Old: Yueren 2021-09-11 15:54:27
New: Yueren 2021-10-02 17:56:45
| Old | New | | Differences |
|---|
| 1 | 1 | | # 移動速度
|
|---|
| 2 | 2 | |
|
|---|
| 3 | | - | **移動速度** (often referred to as **MS**) is a modifier to the base speed a creature can run.
|
|---|
| 3 | + | **移動速度**是任何生物運行基礎移動的詞綴。
|
|---|
| 4 | 4 | |
|
|---|
| 5 | | - | [[Body armour]]s and [[shield]]s induce movement speed penalties when equipped. The exact penalty can differ depending on the base item type, but in general [[strength]] armour has greater penalties than [[dexterity]] and [[intelligence]] armour.
|
|---|
| 5 | + | 裝備[[Body armour]]和[[shield]]時都有減少移動速度懲罰，確切的懲罰因物品的基礎類型而定，一般來說[[strength]]胸甲的懲罰，會大於[[dexterity]]和[[intelligence]]的胸甲。
|
|---|
| 6 | 6 | |
|
|---|
| 7 | | - | There is no cap on movement speed.
|
|---|
| 7 | + | 移動速度沒有上限。
|
|---|
| 8 | 8 | |
|
|---|
| 9 | | - | Movement speed is beneficial for characters that employ [[evasion]] as the primary form of damage reduction, since it requires a play style where physically avoiding enemy spells and attacks is often necessary.
|
|---|
| 9 | + | 移動速度有利於使用[[evasion]]作為主要防禦手段的角色規避傷害，使玩家更容易移動來規避掉敵人的攻擊或法術傷害。
|
|---|
| 10 | 10 | |
|
|---|
| 11 | | - | The base movement speed is [38 units per second](https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1766818).
|
|---|
| 11 | + | 基礎移動速度為[每秒 38 單位](https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1766818)。
|
|---|
| 12 | 12 | |
|
|---|
| 13 | | - | ## Debuffs
|
|---|
| 13 | + | ## 減益
|
|---|
| 14 | 14 | |
|
|---|
| 15 | | - | A few [debuff](Buff) from the monsters and maps are affecting the player character's movement speed: [[Net throw]], [[Tar]], etc. |
|---|
| 15 | + | 一些來自[[怪物]]或[[地圖]]的[減益](Buff)會影響著玩家角色的移動速度，如： [[Net throw]]、[[Tar]]...等。 |
|---|
