Version_3.26.0

Old: horsepowerhsu#5244 2025-06-06 11:00:43

New: chuanhsing#2097 2025-06-06 11:01:09

OldNewDifferences
1-# Version 3.26.0
1+# 輿圖之奧秘 Version 3.26.0
22
3-sab
3+## **輿圖之奧秘 (Secrets of the Atlas)**
4+
5+輿圖中開始出現撕裂不同現實的裂痕。這些現實的創造者將自己纏繞在輿圖的結構之中，如今被困住了！追查這些裂痕的源頭，並揭開其中的秘密。
6+
7+你會遇到伊根（Eagon），一個身世神秘、試圖探尋自己起源的男人。在他的追尋中，伊根一直在調查這些現實扭曲的現象，並偶爾能透過裂隙瞥見一個年輕女孩的身影——札娜（Zana）。
8+
9+在輿圖中，你會遇到「意識絲線」（Threads of Consciousness），這是一種出現在裂痕附近的奇異線狀物質。透過他自製的強大護手，伊根能夠與這些記憶絲線建立連結，並開啟通往其中的傳送門。與伊根合作，你必須踏入其中，尋找札娜，或她所留下的任何痕跡。
10+
11+你被要求調查的區域並非典型的地圖，它們受到札娜自身記憶的影響，並顯現出危險的威脅。受影響的怪物被灌注了「記憶花瓣」（Memory Petals），擊敗牠們並吸收其力量，以便在戰鬥中作為特殊能力釋放。
12+
13+當你擊敗一條絲線上的每張地圖頭目時，會出現一座祭壇，為該絲線中剩餘的地圖附加一個詞綴。這些詞綴會在你深入記憶時不斷累積。
14+
15+每條絲線的最終地圖都是一個真正的挑戰，它受到先前在每個祭壇選擇的所有詞綴影響，並由一個強大的頭目守護。這些頭目都似曾相識，卻又如夢似幻，它們源自札娜的記憶，並被輿圖扭曲成了截然不同且極其恐怖的存在。擊敗這些扭曲的記憶頭目，更深入地潛入記憶裂隙，你將遭遇札娜最為重要的記憶，這些記憶具現化為三個全新的尊師頭目（Pinnacle bosses）。
16+
17+## **特拉特斯傭兵挑戰聯盟 (The Mercenaries of Trarthus Challenge League)**
18+
19+挑戰聯盟是在新經濟體中重新開始的大好機會。你所有的舊角色和物品仍然存在於標準和專家聯盟中，但我們鼓勵你加入新的聯盟，完成挑戰並展示你對《流亡黯道》的精通！
20+
21+老練的傭兵們從特拉特斯（Trarthus）的無法無天之城來到瓦爾克拉斯。他們準備提供其險惡的服務，但並非免費。每個區域都可以找到一名傭兵，他們各自擁有不同的個性，以及獨立的流派、技能和物品。
22+
23+根據特拉特斯的傳統，當你遇到一名傭兵時，他們會向你發起決鬥以測試你的實力。在決鬥前仔細檢視這些傭兵，以便做出明智的選擇。如果你決定與他們決鬥，你可以為你的勝利選擇一項獎勵：僱用他們、拿走他們的一件物品，或將他們流放。
24+
25+有時你可能會遇到帶有家族名號的特別惡名昭彰的特拉特斯傭兵。這些傭兵來自特拉特斯四個主要的死亡交易家族，並且是獲得全新「惡名」（Infamous）詞綴物品的唯一來源。
26+
27+你一次只能有一名傭兵陪伴，但你最多可以擁有三名傭兵為你服務。擁有不同的選擇很有用，因為在某些情況下你可能需要特定的支援，例如一場困難的頭目戰！
28+
29+你可以用自選的物品替換現役或後備傭兵所裝備的物品。傭兵不像流亡者那樣會升級，所以隨著你推進劇情和遊戲後期，你應該留意更強大的傭兵。
30+
31+在 3.26.0 版本中，傭兵挑戰聯盟提供標準、專家和獨行模式（Solo Self-Found）版本。它們擁有相同的核心機制和物品。你可以創建這些聯盟的私人聯盟版本，並加入使遊戲更困難的詞綴。
32+
33+新的傭兵挑戰聯盟包含一套 40 項新挑戰，以及在殘酷傭兵模式（Ruthless Mercenaries）中的 8 項新挑戰。當你在傭兵聯盟中完成 12、20、28 和 36 項挑戰，或在殘酷傭兵模式中完成 2、4、6 和 8 項挑戰時，你將獲得「守望者之怒護甲套裝」（Watcher's Wrath Armour Set）的部件。這些挑戰獎勵只能在本聯盟中獲得。
34+
35+從第 19 項挑戰開始，以及之後的每三項挑戰，你將收到傭兵圖騰柱（Mercenaries Totem Pole）藏身處裝飾的部件。該圖騰柱將永久展示你在聯盟期間完成了多少項傭兵挑戰。
36+
37+## **新內容與功能**
38+
39+ * 新增一個新的智慧/敏捷輔助寶石，「專注引導」（Focused Channelling）：輔助你親自施放的引導法術，施放時間越長，輔助技能的傷害越高，同時施放時間越長，其消耗也越高。無法調整僕從的技能。
40+ * 引入「塑者尊崇石」（Shaper's Exalted Orb），可為一件稀有物品增加塑者勢力（Shaper influence）和一個新的塑者詞綴。
41+ * 引入「尊師尊崇石」（Elder's Exalted Orb），可為一件稀有物品增加尊師勢力（Elder influence）和一個新的尊師詞綴。
42+ * 引入「憶界石」（Orb of Remembrance），可隨機化一件普通裝備上的記憶絲線數量。
43+ * 引入「解憶石」（Orb of Unravelling），可消耗一件物品上所有的記憶絲線，並根據消耗的記憶絲線數量嘗試升級顯性詞綴的階級。
44+ * 引入「意念石」（Orb of Intention），可調整一張受記憶影響的地圖，使找到的物品擁有更多記憶絲線，但掉落的物品數量減少。
45+ * 新增超過 20 件新傳奇物品，其中一些只能透過與傭兵決鬥獲得。
46+ * 新增 5 張新的命運卡。
47+ * 現在你可以透過打開選單或任何全螢幕介面（如天賦樹）來暫停遊戲。如果偵測到任何延遲或你斷線，遊戲也會暫停。某些內容，主要是尊師頭目戰，會對你施加「時間干擾」（Temporal Interference）減益效果，阻止遊戲被暫停。
48+ * 現在，在你去過一次盜賊港灣後，可以透過世界地圖上的一個圖釘進入。或者，你可以在城鎮和藏身處區域使用 `/heist` 聊天指令。
49+ * 盜賊港灣單一副本中的最大玩家數量減半。
50+ * 當地圖中隨機出現無名先知（Nameless Seer）或映照之霧（Reflecting Mist）時，現在會在聊天視窗中輸出訊息。
51+ * 公會官員現在可以取消未被接受的公會邀請。
52+ * 持續逐步改進音效、美術、特效和環境。
53+
54+## **遊戲後期變更**
55+
56+ * 玩家在以下區域不再能獲得或失去經驗值：無情與無憫之域、無耐與無智之域、無衡與無序之域、無價與無義之域、虛無核心、風暴之眼、極地虛空、沸騰胞囊、神聖密園、塑者之域和尊師的試煉。
57+ * 輿圖追憶（Atlas Memories）已被移除。現有物品將在登入時被刪除，你輿圖上現有的追憶已被移除。
58+ * 引入一些新的紅階基拉克任務（Kirac Missions），你可能會從以前的輿圖追憶中認出它們。
59+ * 裂痕遭遇戰期間掉落的裂痕碎片（Breach Splinters）現在會在裂痕結束時自動收集並掉落在你的位置。如果你在隊伍中，它會掉落多堆並隨機分配。當裂痕碎片被收集時，你可以在角色上方看到一個小通知，類似於金幣。
60+ * 常見的聖甲蟲（Scarabs）現在在高階地圖中以更高的堆疊數量掉落，但出現頻率降低，這與常見的基礎通貨堆疊數量隨區域等級增加的機制類似。
61+ * 在尊師守護者或征服者地圖上使用「地平石」（Orb of Horizons），現在也會將守護者或征服者重新隨機為另一個。
62+ * 以低於其自然階級的階級完成一張非傳奇地圖，將不再給予地圖額外目標完成度。
63+ * 進一步改進了凋落地圖（Blighted Maps）的等級生成，使它們開啟失敗的頻率更低（再次）。
64+ * 以下地圖已重新加入輿圖：酸蝕礦洞、乾涸湖岸、兵工廠、市集、峽谷、奇術秘殿、核心、寒霜之獄、貧民窟、死寂泥溝、冰川、象牙神殿、實驗室、礦物礦脈、公園、半島、魅影迷宮、禁戒圍城、船塢、沉沒之城、原初領域、高塔、別墅、荒地、汙水池、水道和碼頭。
65+ * 以下地圖已從輿圖中移除：學院、陵墓、牢籠、火山炎域、腐屍地、密室、隕坑、審判地院、海灣、荒漠、旱海、惡臭田野、菌潮隘口、花園、墓地、鬧鬼宅邸、魔影墓場、獸穴、瞭望臺、沼澤、深坑、港口、聖物密室、宅邸、毒蛛巢穴、硫磺噴泉和山頂。
66+ * 地圖階級和位置已重新洗牌（但地圖的「圖釘」位置未變）。大多數地圖現在初始會以不同的階級出現。
67+ * 由於這些輿圖變更，一些你需要擊敗以升級萬神殿（Pantheon）的地圖頭目已有所改變。
68+ * 工藝配方已被重新洗牌，那些先前在已從輿圖中移除的地圖中解鎖的配方，現在可在當前輿圖上的其他地圖中找到。
469
570 # Skill Gem Changes
671
250315
251316 # Ascendancy Changes
252317
253-### [[Berserker]]
318+[[Berserker]]
254319
255320 [[Defy Pain]]
256321 昇華被動技能已重製。現在，它會使你在被敵人擊中失去生命值時獲得 10 秒的抗爭，每 0.3 秒最多一次。它還會使你在被敵人擊中之前獲得 3% 的未保留生命值，並且當你的抗爭達到 10 點時，你將失去所有抗爭。
261326 [[Flawless Savagery]] 已被新的顯著技能「先祖之怒」所取代，這使你的打擊技能也會瞄準先前使用的位置。
262327
263328
264-### [[Champion]]
329+[[Champion]]
265330
266331 [[Fortitude]] 現在會讓你擁有最大護體（之前為 15 護體），附近的盟友也被視為擁有與你相同的護體。
267332
272337 [[Conqueror]] 被新的「值得關注的功績」取代，將使放置旗幟不會影響您獲得勇氣值，並且旗幟技能的持續時間延長 50%。需要[[Inspirational]]技能。
273338
274339
275-### [[Guardian]]
340+[[Guardian]]
276341
277342 [[Harmony of Purpose]] 已更新，每十秒獲得一個[[神殿]]增益。
278343
279344 [[Unwavering Faith]] 已更新。現在使技能的保留效率提高 50%。
280345
281346
282-### [[Hierophant]]
347+[[Hierophant]]
283348
284349 [[Sanctuary of Thought]]不再提供技能法力保留效率提升25%或技能法力消耗降低50%。現在提供每秒1%的法力恢復。
285350
291356
292357 [[Bomb Specialist]] 現在有 30% 的幾率使命中造成 50% 以上的區域傷害（之前為 20%），並且有 30% 的幾率使命中造成的區域傷害減少 50%（之前為 20%）。
293358
294-### [[Trickster]]
359+[[Trickster]]
295360
296361 [[Polymath]] 3% > 2%
297362
298363 [[Escape Artist]] 裝備頭盔上每 1 個最大能量護盾提供 +4 閃避（之前為 +5），為裝備胸甲上每 8 個避提供 +1 最大能量護盾（之前為每 6個）。
299364
300-### [[Elementalist]]
365+[[Elementalist]]
301366
302367 [[Shaper of Storms]] 如果最高傷害類型是閃電，則不再使你擊中造成的閃電異常狀態效果額外增加 25%。現在，你擊中造成的電擊始終會使敵人受到的傷害增加至少 25%（之前為 15%）。
303368