Path of Building(PoB): PoeCharm 繁體中文版

Path of Building(PoB): PoeCharm 繁體中文版

下載: https://github.com/Chuanhsing/PoeCharm/releases

最近跟 PoeCharm 合作進行語系翻譯,以 GitHub 提供三切版本(英文/繁體中文/簡體中文) 切換的版本,原版本也仍會在 173 等論壇分享

繁體中文的部分為網站直接輸出語系檔案(PoeCharm/Pob/resources.db),會比之前完整很多

如果遇到找不到 VCRUNTIME140_1.dll,需要安裝 vc_redist.x64.exe

說明

Q:什麼是 POB ?
POB 全稱 PathOfBuilding 是開發者 Openarl 為 POE 開發的離線的優秀的 流派 構建工具,後續成為 GGG 員工後就不再繼續提供更新,社群另外開啟 PathOfBuilding 社群版, 原始碼地址: https://github.com/PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding

PoeCharm 使用說明:

  • 1.支持同時多版本的POB(國際服/中國服/台灣服)
  • 2.多標籤切換
  • 3.常用鏈接
  • 4.每日迷宮
  • 5.如果功能建議請聯繫 草樣年華2017

Q:什麼是 PoeCharm ?

操作系統要求:

  • Win7/Win8/Win10 x86&x64

聲明:

  • 該軟件的 POB 部分僅在原版的基礎上做語言支持,版權歸原作者所有.
  • 該軟件及其相關文檔對所有人免費.

使用:

  • 軟件兼容原版更新.
  • 和原版相當比只需要正常啟動即可完成中文支持
  • INC/MORE 有爭議? F1 中英切換
  • 如果有未漢化的地方,可以在 PoeCharm/Pob 目錄中的. db 資源文件(SQLite3)中添加翻譯數據.

目前漢化程度98%

注意事項:

  • 完完全全的原版插入轉譯器不干擾原計算模型實現中文支持, 原版的BUG請到原作者的 GITHUB 提交
  • 中文版BUG/建議 請聯繫 草樣年華2017
  • 不支持國服裝備粘貼
  • 天賦樹,裝備物品搜索請用英文,不支持中文

Q: POB 提示更新,要不要點?

  • POB內的提示更新屬於 POB 自己的更新,點擊更新等於更新 POB,放心更新

Q:能不能更換字體

  • 可以更換字體文件放在軟件目錄 PoeCharm/Fonts 目錄下,替換 FZ_ZY.ttf

Q:畫面跑掉

  • 刪除 PoeCharm/Settings.conf 讓畫面重置

Q:如何匯入台灣服/騰訊服官網?

版本

v20210125 增加了三切的選項在左下

  • translate_tw: 繁中
  • translate_cn: 簡中
  • F1: 英文
角色 POB(Path of Building)匯出工具
複製

使用方式

  • 角色必須設定為公開才能使用此功能。
  • 1. 只要輸入角色名稱,不用帳號名稱,按下 "送出",再按下 "複製",
  • 2. 開啟 Pob,點 "導入/導出BD",找到 "在此處輸入 POB 代碼導入 BD",在這邊下方的長條形輸入按下 Ctrl+V 貼上,按下方的 "導入"
  • 目前仍然有許多地方要調整,最下方的 XML 是偵錯用,如果有看到任何中文字都表示錯誤需要修正

已知問題

  • 稀有與魔法物品未翻譯