Прошу прощения, но я кое-кого жду. Возможно, вам стоит обратить внимание на нужды других людей. — Приветствие |
В ваших карманах постукивают жетоны? Видно, перекочевали из карманов одной из жертв... сперва побывав у другой жертвы. Конец этой веревочки разглядеть невозможно. В любом случае они теперь ваши, а вы пребываете в добром здравии. Победителю достаётся... и так далее. Видно, именно вас я так терпеливо ждала. Да, вы прекрасно подойдете.
Сожмите жетон в руке. Скажите про себя заветные слова: «Мы все входим в Круг. Я не причиню вреда никому, кто внутри него».
Мы скоро увидимся. — Разбойничий жетон |
Добро пожаловать в Круг. Меня зовут Кураи. Находясь здесь, вы не станете причинять вред ни одному из членов Круга. У вас статус гостя, а Босс не потерпит нарушения правил гостями. «Кто мечет зло, к тому оно вернётся», если позволите такой афоризм.
Не спешите и осмотритесь. Познакомьтесь с присутствующими. Найдите меня, когда будете готовы. Если вы заинтересованы в работе, Круг может её предложить. — Приветствие |
Круг действует за пределами подобия «закона», которое сохранилось в этих краях. Но беззаконию не чужда цивилизованность. Нам нет нужды сеять хаос. Если кому-то хочется присвоить себе чужое, лучше проделать всё профессионально, без лишнего беспорядка и насилия.
Круг ведёт дела с теми, кому требуется профессиональная организация... перераспределения ресурсов. Мы выделяем необходимых для работы людей и берём себе скромную долю. За исключением объекта нашей работы, все остаются в выигрыше. — Круг |
Один из клиентов желает воспользоваться нашими услугами. Босс готов даровать вам шанс и выделить вас в помощь нашему сотруднику Карсту. Если справитесь с работой, можете рассчитывать на место в Круге. Подробности прочтёте в контракте. Советую ознакомиться с ним перед выходом на дело.
Поговорите с Адией, когда будете готовы. Она отведёт вас к месту работы.
Постарайтесь сберечь напарника. Пусть он сделает то, что умеет лучше всего. Карст переоценивает свою крутость, однако Босс не знает людей, равных ему в искусстве взлома. — Первое дело |
Надеюсь, вы получили удовольствие от первой работы. Карст хорошо отзывается о вас. Точнее, он не поливает вас грязью. В случае Карста это серьёзная похвала.
Добытые вами вещи следует обменять у Фауста на жетоны. Жетоны не только позволяют попадать в помещения Круга. Вы можете выменивать их на товары, чертежи и помощь других членов организации. Если потребуются дальнейшие разъяснения, не стесняйтесь обращаться ко мне.
Предлагаю вам вернуться к повседневным делам, в чём бы они ни заключались. Занимайтесь ими, пока не появится другой контракт. — Первое дело |
В Круге всё основано на услугах. Жетоны позволяют вести учёт этим услугам и гарантировать, что один член не получит преимущества перед другим. Ещё они позволяют сюда попасть... Простите, если это кажется вам очевидным. Иногда мне приходится общаться с людьми, таланты которых... не относятся к умственной сфере. — Жетоны |
Что кажется ценным вам или мне, может не казаться таковым Боссу или Фаусту. Что вы сочтёте безделицей, другой может принять за драгоценную реликвию или последний элемент коллекции, которую собирает всю жизнь. Контракты позволяют нашим клиентам нанимать сотрудников Круга для поиска вещей, не имеющих объективной ценности. Порой ценностью становится само понимание того, что прежний владелец лишился этой вещи.
В Круге не принято рассуждать об этичности изъятия заказанных вещей. Если наша цель не дышит и пока она не подводит под плаху весь Круг, мы не отказываемся от контракта. И вам не советуем. — Контракты |
Хотя для работы нам хватает контрактов, мы остаёмся опытными профессионалами и испытываем желание проверить, на что способны. Круг раздобыл планы мест, в которых находятся вещи огромной ценности. В таких местах всегда полно стражников и другой охраны. Для выполнения подобной работы нужна слаженная группа.
Босс с удовольствием поделится чертежами охраняемых мест, а также предоставит умельцев и средства для вывоза любых ценностей... за определённую плату. Выполняйте контракты, получайте жетоны и тогда сможете воспользоваться этим предложением. — Чертежи |
Босс — чрезвычайно занятый человек, поэтому я сообщаю о его распоряжениях и раздаю задания сотрудникам от его имени. Можете считать меня его полноправным представителем. Если у вас есть вопросы, приходите с ними ко мне. Я доведу их до сведения Босса, когда у него найдётся свободное время. — Босс |
Семейство Вокс уже несколько поколений входит в число знатных родов Ориата. В последние годы близнецы Виктарио и Винсент Вокс удерживают семью в центре деловой и общественной жизни Ориата с помощью жестокости, принуждения и шантажа. На виду они старательно делают вид, что придерживаются закона, но сами по уши погрязли в преступном мире.
Не сомневаюсь, что Босс будет рад увидеть крах криминальной империи Вокс. У Круга и преступного семейства Вокс масса разногласий на почве конкурентной борьбы. Но устранение конкурента — задача второстепенная. Главное освободить настоящих тружеников от их гнёта. Наш Босс практичен, а не бессердечен. — Близнецы Вокс |
Владыка был ужасным человеком, но Круг у него в неоплатном долгу. Без его фанатичной тяги к изгнаниям Круг не получил бы многих талантливых сотрудников. Благодаря Владыке наш Босс осознал огромный потенциал анонимности и раздувания слухов. Он пользуется ими по сей день. — Владыка |
Великий вождь — смертный человек, подверженный обычным страстям и порокам. Легенда существует, пока она на слуху. Её смысл и послание меняются в зависимости от взглядов слушателей и рассказчика. Похоже, что Каом остаётся неоднозначной фигурой.
Из истории о падшем вожде каруи можно извлечь один важнейший урок: лидер без верных последователей — пустое место. Смею добавить, что у этих последователей должны оставаться головы на плечах. — Каом |
Я не люблю говорить о днях своей молодости. Лишь отмечу, что мои поступки были продиктованы желанием выжить. Я рада, что те времена остались позади. — Ориат |
Я сочувствую тем, кто погиб во времена падения Ориата, но не стану лить слёзы по городу. Уж простите, но из-за него мне до сих пор снятся кошмары по ночам. — Ориат |
Меня трудно удивить, но должна признать, что встреча с божествами ещё при жизни стала для меня неожиданностью. Оказывается, в каждой сказке есть своя доля правды. — Боги |
Я подыскала вам контракт. Простите за пересказ известных фактов, но я предпочитаю вводить воров в курс дела.
Несколько столетий назад знаменитый вождь каруи Каом высадился на берегах Рэкласта и отправился в злосчастный поход на север. Он выиграл решающую битву с вечными благодаря помощи своей племянницы Хайрри. Она и другие женщины вооружились луками и подстерегли полководца Львиного Глаза, сыграв на его гордыне. Также они блестяще обошли запреты Пути каруи.
В том сражении участвовал поэт Виктарио. Позднее он подарил Хайрри одну из своих работ под названием «О, вечные» с личным автографом. Теперь эта книга находится в хранилище одного ориатского аристократа. Я хочу, чтобы вы вернули её на родину. Особых сложностей не предвидится. — Подарок Хайрри |
Книга у вас. Она немного пострадала от влаги, но в целом хорошо сохранилась.
{Знай, о моя царевна каруи,
что не рождала Нгамакануи равных тебе в красоте
и в смертоносности острых шипов своих.
Да будет вечно тверда рука твоя,
да не забудет мир твою историю.}
Спасибо. Я прослежу, чтобы это произведение вернулось на Нгамакануи. — Подарок Хайрри |
Эта работа слегка... нестандартная. Помните книгу, которую возвращали по моему приказу? Оказалось, что она очень дорога владельцу. Он подал заявку на контракт. Похоже, этот человек хочет обсудить возвращение книги.
Я не хочу тревожить Босса, ведь исходный контракт был моим. Поэтому я пойду с вами на встречу с клиентом и прослежу, чтобы всё прошло как надо. — Переговоры |
Вокс, мы можем обойтись без расшаркиваний. — KuraiContractTwoKuraiToVicOne |
{Этой} книги у меня больше нет. — KuraiContractTwoKuraiToVicTwo |
Там, где ей и место. На этом всё? — KuraiContractTwoKuraiToVicThree |
Говорите, что вам нужно. — KuraiContractTwoKuraiToVicFour |
Вик... — KuraiContractTwoKuraiToVicFive |
Ха! Ну и шуточки у вас. — KuraiContractTwoKuraiToVicSix |
А если я откажусь? — KuraiContractTwoKuraiToVicSeven |
{Вы не оставляете мне выбора. Сожалею, изгнанник. Виктарио Вокс... Теперь мы враждуем.}{Вы не оставляете мне выбора. Сожалею, изгнанница. Виктарио Вокс... Теперь мы враждуем.} — KuraiContractTwoKuraiToVicEight |
До свидания, господин Вокс. Передавайте привет своему брату. — KuraiContractTwoKuraiToVicNine |
Мне стоило догадаться. Они и не собирались ничего обсуждать. Эта встреча была уловкой. Они отвлекли нас, забрали мою кошку Хану и написали, что ещё встретятся с нами. Всё было спланировано.
Боюсь, это только начало. Мне очень жаль, что вы тоже попали в переплёт.
Берегите себя. — Переговоры |
Близнецы Вокс предлагают обсудить перемирие. Они готовы вернуть Хану, если мы придём на личную встречу с ними. Сомневаюсь, что эта встреча будет хоть чем-то отличаться от предыдущей. По сути мы шагнём в пасть льва, но я так хочу вернуть Хану. Я приказала остальным не расслабляться в наше отсутствие. Если понадобится, Адия поможет нам сбежать.
Мы пойдём, когда вы будете готовы. — Вызволение |
Эй? — KuraiContractThreeKuraiToVinnyOne |
Не слушайте их. Идём дальше. — KuraiContractThreeKuraiToExileOne |
Вы её где-нибудь видите? Я… Ох... Нет. Нет-нет... — KuraiContractThreeKuraiToExileTwo |
Я поняла... — KuraiContractThreeKuraiToVicOne |
У меня встречное предложение... Мы убьём тебя, Винсент. И тебя, Виктарио. Мы собираемся убить вас, а затем и остальных ваших поганых родственников. Как вам {такое} предложение? Как вам {такая} сделка!? — KuraiContractThreeKuraiToVinnyThree |
Вик и Винни — чудовища. Монстры. Они запугивают непокорных и подавляют тех, кто не спешит выразить им верность. {Они убили Хану}.
Босс предпочитает не смешивать личные переживания с делами, но в этом случае он сделал исключение. Он хочет уничтожить семейство Вокс. Шестерни завертелись. Будьте готовы. — Вызволение |
Мы продолжаем следить за делами преступной семьи Вокс. Вик и Винни проявляют осторожность и не появляются на людях вместе, чтобы не попасть в засаду. Но скоро праздник, на который должны явиться оба.
Самое время нанести им удар. Прошу, подготовьтесь. — Близнецы |
Босс считает, что сопротивление будет яростным. Скажите, если решите пойти на попятную. Я пойму.
...
Спасибо... Всем вам. — KuraiContractFourBeginning |
Винсент и Виктарио Вокс! — KuraiContractFourKuraiToVoxOne |
Вы просто вздорные детишки-переростки! Сегодня вы поплатитесь за содеянное. — KuraiContractFourKuraiToVoxsTwo |
Нет... Во имя {семьи}. — KuraiContractFourKuraiToVoxTwo |
Отомстить. — KuraiContractFourKuraiToVoxTwoB |
{Смерть одних не воскрешает других, но может даровать утешение живущим. Семейство Вокс принесло страдания стольким людям, что всех и не перечислить. Теперь, когда близнецов больше нет, люди смогут хотя бы временно пожить нормальной жизнью. Наше дело тоже пошло в гору. Спишем это на счастливое совпадение.
Я верю, что где-то в священных залах Хинекоры моя Хана впивается когтями в Воксов, раздирая их до мяса.
Босс распорядился выдать вам премию. И вновь спасибо вам, изгнанник.}{Смерть одних не воскрешает других, но может даровать утешение живущим. Семейство Вокс принесло страдания стольким людям, что всех и не перечислить. Теперь, когда близнецов больше нет, люди смогут хотя бы временно пожить нормальной жизнью. Наше дело тоже пошло в гору. Спишем это на счастливое совпадение.
Я верю, что где-то в священных залах Хинекоры моя Хана впивается когтями в Воксов, раздирая их до мяса.
Босс распорядился выдать вам премию. И вновь спасибо вам, изгнанница.} — Близнецы |
М-м-м? — KuraiGreetingOneA |
М-м-м? — KuraiGreetingOneB |
М-м-м? — KuraiGreetingOneC |
Чем я могу помочь? — KuraiGreetingTwoA |
Чем я могу помочь? — KuraiGreetingTwoB |
Чем я могу помочь? — KuraiGreetingTwoC |
Да? — KuraiGreetingThreeA |
Да? — KuraiGreetingThreeB |
Да? — KuraiGreetingThreeC |
Как работа? — KuraiGreetingFourA |
Как работа? — KuraiGreetingFourB |
Как работа? — KuraiGreetingFourC |
Всё в порядке? — KuraiGreetingFiveA |
Всё в порядке? — KuraiGreetingFiveB |
Всё в порядке? — KuraiGreetingFiveC |
Мгм. — KuraiFarewellOneA |
Мгм. — KuraiFarewellOneB |
Мгм. — KuraiFarewellOneC |
{Будь осторожен.}{Будь осторожна.} — KuraiFarewellTwoA |
{Будь осторожен.}{Будь осторожна.} — KuraiFarewellTwoB |
{Будь осторожен.}{Будь осторожна.} — KuraiFarewellTwoC |
Не попадай в неприятности. — KuraiFarewellThreeA |
Не попадай в неприятности. — KuraiFarewellThreeB |
Не попадай в неприятности. — KuraiFarewellThreeC |
В любое время. — KuraiFarewellFourA |
В любое время. — KuraiFarewellFourB |
В любое время. — KuraiFarewellFourC |
Если что, я буду здесь. — KuraiFarewellFiveA |
Если что, я буду здесь. — KuraiFarewellFiveB |
Если что, я буду здесь. — KuraiFarewellFiveC |
Как раз составляются. Ты хотела что-то привнести? — SelectionBanterTullinaKuraiReply |
Ничего особенного. Он в курсе готовящегося дела и желает нам удачи. — SelectionBanterTullinaKuraiReplyTwo |
Я первые слышу о твоём новом изобретении. Ты не против сперва провести испытания и только потом пускать его в ход? — SelectionBanterTullinaKuraiToIsla |
Не зря же я здесь нахожусь. — SelectionBanterTullinaKuraiReplyFour |
Замолчите. Оба. Туллина, перестань угрожать Найлсу. Найлс, перестань всех доставать. — SelectionBanterTullinaKuraiToBoth |
Достаёшь. — SelectionBanterTullinaAndKuraiToNiles |
Так что прекращай. — SelectionBanterTullinaKuraiToNilesTwo |
Добро пожаловать, Туллина. — SelectionBanterKuraiToTullina |
Новые заказы текут рекой, но сегодня мы планируем нечто более крупное, чем обычно. — SelectionBanterKuraiToTullinaTwo |
М-м-м. Судя по недавним сведениям, дело обещает быть очень прибыльным. — SelectionBanterKuraiToTullinaThree |
Босс всегда рад отправить тебя на дело. — SelectionBanterKuraiToTullinaFour |
Давайте немного помолчим, хорошо? — SelectionBanterHuckKuraiToBoth |
Нет. — SelectionBanterGiannaKuraiReply |
Босс всегда рад привлечь тебя к делу, Тиббс. Как твои нервы? — SelectionBanterTibbsKuraiReply |
Я понимаю. Пожалуйста, не запускай себя. — SelectionBanterTibbsKuraiReplyTwo |
В том числе и физически. Если почувствуешь, что работа даётся тебе тяжело, скажи об этом мне. Понятно? — SelectionBanterTibbsKuraiReplyThree |
Прошу прощения? — SelectionBanterTibbsKuraiToHuck |
Добро пожаловать, Тиббс. — SelectionBanterKuraiToTibbs |
Весь в делах. Загружен. Переживает за безопасность подчинённых. — SelectionBanterKuraiToTibbsTwo |
Лучший. — SelectionBanterKuraiToTibbsThree |
Спасибо, Ненет. Я могу на тебя рассчитывать? — SelectionBanterNenetKuraiReply |
Знаю, знаю... — SelectionBanterNilesKuraiToTibbs |
Хм-м? — SelectionBanterGiannaKurai |
Карст. — SelectionBanterKarstKuraiReply |
Никогда. — SelectionBanterKarstKuraiReplyTwo |
Я её не увеличу. — SelectionBanterKarstKuraiReplyThree |
Не увеличу. — SelectionBanterKarstKuraiReplyFour |
Карст читает книгу? — SelectionBanterKarstKuraiToIsla |
Ненет — такая же сотрудница, как и ты. Личные распри оставляйте у порога. — SelectionBanterKarstKuraiAboutNenet |
Карст! Веди себя профессионально. — SelectionBanterKarstKuraiAboutNiles |
Карст, ты вернул Хаку долг? — SelectionBanterKarstKuraiAboutHuck |
Долги надо отдавать. Ты это знаешь. Я вычту его из твоей доли за работу. — SelectionBanterKarstKuraiAboutHuckTwo |
Спасибо, что заглянул, Карст. Постарайся ничего не упустить. — SelectionBanterKuraiToKarst |
Будь внимательней. Повторять не буду. — SelectionBanterKuraiToKarstTwo |
Ты хоть раз видел пару каменных грудей на отдельной подставке? — SelectionBanterKuraiToKarstThree |
Помимо твоей коллекции. — SelectionBanterKuraiToKarstFour |
У тебя с этим какие-то трудности? — SelectionBanterNenetKuraiToKarst |
Я понимаю. Карст, ты можешь выполнять свои задачи? — SelectionBanterNenetKuraiToKarstTwo |
Хорошо. Ненет? — SelectionBanterNenetKuraiToNenet |
Хорошо. Тогда продолжим. — SelectionBanterNenetKuraiToNenetTwo |
Айла? Хорошо. Хоть один человек будет слушать внимательно. — SelectionBanterKuraiToIsla |
Но иногда ты отвлекаешься на мысли о своих изобретениях. — SelectionBanterKuraiToIslaTwo |
Хм-м, справедливо. — SelectionBanterKuraiToIslaThree |
Айла, вот уж не знала, что тебе в радость эта часть работы. — SelectionBanterIslaKuraiReply |
Почему? — SelectionBanterIslaKuraiReplyTwo |
Из чего?! — SelectionBanterIslaKuraiReplyThree |
Айла, давай будешь запугивать Найлса позже. — SelectionBanterIslaKuraiToAll |
Планёрку веду я. — SelectionBanterIslaKuraiToIsla |
Всегда приятно тебя видеть. — SelectionBanterKuraiGiannaReply |
Это в значительной степени зависит от... — SelectionBanterKuraiGiannaReplyTwo |
Это привлечёт лишнее вни... — SelectionBanterKuraiGiannaReplyThree |
Хорошо... Что ж, оставим это как резервный вариант. — SelectionBanterKuraiGiannaReplyFour |
Так, Джи, притормози. У нас есть работа. — SelectionBanterGiannaKuraiAboutHuck |
Добро пожаловать, Джианна. — SelectionBanterKuraiToGiannaFive |
Полагаю, её уровень зависит от тебя. — SelectionBanterKuraiToGiannaSix |
Мы ещё не утрясли последние детали, но надеюсь, что ты получишь удовлетворение от выпавшей тебе роли. — SelectionBanterKuraiToGiannaSeven |
Найлс! — SelectionBanterNilesKuraiAboutGianna |
Советую сосредоточиться на задании, а не Джианне. — SelectionBanterNilesKuraiAboutGiannaTwo |
Джианна, хватит! — SelectionBanterHuckKuraiToGianna |
Да? А я как раз собралась искать тебя! — SelectionBanterVinderiKuraiReply |
Нет, но ты говоришь так, будто на это есть причина. — SelectionBanterVinderiKuraiReplyTwo |
И я его не даю. — SelectionBanterVinderiKuraiReplyThree |
Нет, нельзя. — SelectionBanterVinderiKuraiReplyFour |
Виндери, спасибо, что присоединился к нам. — SelectionBanterKuraiToVinderi |
Мы рассчитываем на тебя в одном деле. — SelectionBanterKuraiToVinderiTwo |
Другие тоже пойдут. — SelectionBanterKuraiToVinderiThree |
Вот так просто? — SelectionBanterKuraiToVinderiFour |
У нас... — SelectionBanterHuckKuraiReply |
Вин. — SelectionBanterHuckKuraiReplyTwo |
Вин. — SelectionBanterHuckKuraiReplyThree |
Хорошо, что ты пришла, Ненет. — SelectionBanterKuraiToNenet |
Да, правда. — SelectionBanterKuraiToNenetTwo |
Да, нам понадобятся твои навыки. — SelectionBanterKuraiNenetReplyThree |
Хак, я рада твоему приходу. Мы готовимся к работе. — SelectionBanterHuckKuraiReplyFour |
Думаю, ты пригодишься. Босс попросил меня поговорить с тобой перед работой. — SelectionBanterHuckKuraiReplyFive |
Как твоё самочувствие? Умственное. — SelectionBanterHuckKuraiReplySix |
Понимаю. Босс готов предоставить тебе необходимую помощь, но учти, что если снова причинишь вред кому-либо из сотрудников, тебе придётся уйти. — SelectionBanterHuckKuraiReplySeven |
Спасибо, что заглянул, Хак. — SelectionBanterKuraiToHuck |
Вакано сообщил мне, что ты занимаешься поисками старого знакомого. — SelectionBanterKuraiToHuckTwo |
Понятно. В этом случае Босс покроет затраты на эти поиски. — SelectionBanterKuraiToHuckThree |
Он так решил. — SelectionBanterKuraiToHuckFour |
Здравствуй, Найлс. Прошу, присоединяйся. — SelectionBanterKuraiToNiles |
Нет, он продуман хорошо. Но риск есть. — SelectionBanterKuraiToNilesTwo |
Разве твой гонорар не покрывает подобные риски? — SelectionBanterKuraiToNilesThree |
Хана, Хана! — KuraiGreetingHana1 |
Хана, сюда! — KuraiGreetingHana2 |
Хорошая кошечка. — KuraiGreetingHana3 |
Кто у нас красотка? — KuraiGreetingHana4 |
Ну же, Хана!.. Нет? Ладно. — KuraiGreetingHana5 |
Тише. Мы думаем над планом. — KuraiInterrupt1 |
Простите, но планы продолжают меняться. — KuraiInterrupt2 |
Я требую тишины. — KuraiInterrupt3 |
Тише, мы кое-что меняем. — KuraiInterrupt4 |
Тс-с. План ещё не доведён до ума. — KuraiInterrupt5 |
Всем замолкнуть. — KuraiInterrupt6 |
Сожалею. Расклад изменился. — KuraiInterrupt7 |
Итак, у нас новый план. — KuraiInterrupt8 |
Появилась новая мысль. Слушайте. — KuraiInterrupt9 |
Простите, мы вносим пару изменений. — KuraiInterrupt10 |
{Простите, изгнанник. Босс не у себя.}{Простите, изгнанница. Босс не у себя.} — KuraiBossDoor1 |
Не надо туда заходить. Босс очень занят и не хочет, чтобы его беспокоили. — KuraiBossDoor2 |
На вашем месте я бы туда не совалась. Босс бывает вспыльчив. — KuraiBossDoor3 |
{Изгнанник, не заходите в ту комнату. Она не ваша.}{Изгнанница, не заходите в ту комнату. Она не ваша.} — KuraiBossDoor4 |
Прошу, не мешайте Боссу. У него много работы. — KuraiBossDoor5 |
Если вам понадобился Босс, сначала поговорите со мной. — KuraiBossDoor6 |
KuraiConfirm1 — KuraiConfirm1 |
KuraiConfirm2 — KuraiConfirm2 |
KuraiConfirm3 — KuraiConfirm3 |
KuraiConfirm4 — KuraiConfirm4 |
KuraiConfirm5 — KuraiConfirm5 |
KuraiConfirm6 — KuraiConfirm6 |
KuraiConfirm7 — KuraiConfirm7 |
KuraiConfirm8 — KuraiConfirm8 |
KuraiConfirm9 — KuraiConfirm9 |
KuraiConfirm10 — KuraiConfirm10 |
KuraiConfirm11 — KuraiConfirm11 |
KuraiConfirm12 — KuraiConfirm12 |
KuraiConfirm13 — KuraiConfirm13 |