ChayulaTreeMercenaryEncounterVillageShippingNecropolisCorpseAzmeriWoodsEntranceCrucibleSanctumLakeStampingDeviceSentinelArchnemesisHellscapePaleBossExpeditionDetonatorUltimatumAltarRitualRuneHeistSumgglersCacheHarvestPortalAfflictionInitiatorMetamorphosisMonsterBlightCoreLegionInitiatorBetrayalSymbolCatarinaDelveMineralVeinIncursionCraftingBenchBestiaryRareMonsterAbyssBreachEssenceVaalSideAreaStrongboxShrine
Version_3.25.1

Old: chuanhsing#2097 2026-02-25 06:39:45

New: chuanhsing#2097 2026-02-25 14:25:52

OldNewDifferences
1-# 卡爾葛拓荒者 3.25
1+# Version 3.25.1
22
3-## 傭兵聯盟 版本更新
3+本次改版包含一些針對拓荒者聯盟的優化，其中包含重新設計奇術魔塵的運送機制、更新重組裝置，以及對階級 17 地圖詞綴的一系列改動和錯誤修正。
44
5-* 在經過將近一年的經營之後，喬罕對於金司馬區的擴建感到十分滿意，而城鎮服務也總算達到完善。 卡爾葛拓荒者已加入核心遊戲機制，但不再需要發展城鎮。
6-* 殺死怪物會掉落金幣，可用於購買城鎮服務，還能使用天賦樹重新配點以及向瓦爾克拉斯各地的數名 NPC 購買黑市物品。
7-* 通貨交換也即將回歸，你會先在第六章的獅眼守望遇上弗斯特，他可以幫你促成交易。
8-* 進入遊戲終局之後，喬罕會邀請你前往金司馬區。 在地圖中，你會找到不同的礦床，可以委派卡爾葛工人幫你開採。 將礦材或是城鎮中生長的作物運往卡魯和卡爾葛港口，即可獲得獎勵。
9-* 將物品運往卡魯港口可以獲得紋身，可對你的天賦樹使用來改變其提供的能力。
10-* 將物品運往卡爾葛港口可以獲得符文之結，這種新的天賦樹機制取代了之前城鎮提供的符文鍛造服務。 它與紋身相似，但它會套用在一個已分配的專精天賦，而非套用在天賦。
11-* 伊絲菈持續改造她的重組裝置。 你可以決定放入重組裝置中的兩個物品要將哪些詞綴結合在一起（並且會顯示成功率）。 這個新的重組方式可能會導致物品被摧毀。
12-* 如果你希望交給命運決定，伊絲菈之前的重組方法依然可以使用，也就是隨機組合兩個物品（沒有物品被摧毀的風險），不過這個方法的結果也較難預測。
13-* 推出卡爾葛聖甲蟲：豐收，可使區域含有一個額外礦床。
14-* 推出卡爾葛聖甲蟲：守衛財寶，可使區域中守衛礦床的怪物至少為魔法。
15-* 推出卡爾葛聖甲蟲：精化，可使區域中的礦床賦予冶鍊金屬條，而非製造礦材。
16-* 在輿圖天賦樹新增 4 個卡爾葛拓荒者天賦群，包含以下的核心天賦：
17- * 探勘之運：你的地圖 +20% 機率含有礦床。
18- * 無處不生礦：你的地圖含有礦床時，含有兩個礦床的機率增加 50%。
19- * 幸運的眷顧：在你的地圖中，礦床更可能為稀有種類。
20- * 輸送耗損：在你的地圖中，有 10% 機率使礦床替換為遺失貨物。
21- * 緋紅灌注：在你的地圖中，緋紅鍛鐵礦床會受到 2 個額外汙染生長物看守。 你地圖中找到的礦床為緋紅鍛鐵的機率增加 100%。
22- * 琥珀灌注：在你的地圖中，石化琥珀礦床受到的傷害減少 25%。 你地圖中找到的礦床為石化琥珀的機率增加 100%。
23- * 維里西姆灌注：在你的地圖中，維里西姆礦床可引導的時間增加 30%。 你地圖中找到的礦床為維里西姆的機率增加 100%。
24- * 山銅灌注：在你的地圖中，山銅礦床所賦予之增益效果的持續時間增加 100%。 你地圖中找到的礦床為山銅的機率增加 100%。
25- * 鉍材灌注：在你的地圖中，鉍礦床有 30% 機率對其影響的怪物附加一個詞綴。 你地圖中找到的礦床為鉍的機率增加 100%。
26-* 新增一個輿圖關鍵天賦 - 煉礦者的交易：在你的地圖中，被附身的怪物所掉落之具有稀有度的裝備物品有 25% 機率轉換為奇術魔塵。 在你的地圖中找到的硫酸以其數值之 25% 賦予為隨機礦材。 在你的地圖中找到的生靈之力以其數值之 300% 賦予為隨機作物。
27-* 部分輿圖天賦已移動位置，為新增的天賦群和關鍵天賦讓出空間。
28-* 金司馬區的工人現在擁有 5 個工作階級（原為 10 個）。
29-* 將香蕉調整為適合卡爾葛版本的尺寸。
30-* 移動了金司馬區中一枝路燈的位置。
5+<h2>拓荒者優化</h2>
6+<li>重製了運送奇術魔塵對於運送風險和獎勵產生影響的機制。在此之前，該機制會以倍率計算貨物價值，且對風險的影響遠大於對獎勵的影響。現在，該機制僅會增加貨物價值，並根據其他運送的貨物來調整獎勵的數量。這意味著奇術魔塵對貨物價值和風險的影響，現在會直接與你將獲得的獎勵數量有關，而且幾乎在所有情況下，都能被當作是一次改強。</li>
7+<li>當進行道具重組時，稀有詞綴現在會比以往有更高的機率被選為物品的最終詞綴。</li>
8+<li>在瓦勒瑞斯將軍的頭目區域中，玩家現在會在距離傳送門更遠的地方生成，防止意外離開該區域。</li>
9+<li>在通貨交易市集新增了終極頭目碎片、遺失的化石和凋落偵查報告。</li>
10+<li>玩家不會再於金司馬區內死亡。</li>
3111
32-<a href='#' class="js-modal-btn" data-video-id="QFVLcNTXtxM"></a>
12+<h2>一般優化與變更</h2>
13+<li>調整了以下階級 17 地圖的詞綴：
14+<ul>
15+<li>階級 17 奪魂鋸詞綴的鋸刃速度減慢，並且數量從 6 個減少至 3 個。</li>
16+<li>「死亡印記」減益效果不再阻止生命和能量護盾的恢復。現在改為使受到的傷害增加 50%（之前為 30%）</li>
17+<li>玩家及其召喚物現在每 10 秒內有 3 秒不會造成傷害（先前為每 10 秒有 4 秒不會造成傷害）</li>
18+<li>玩家每次近期使用完技能後，減少 3% 行動速度（之前為 4%）</li>
19+<li>怪物的效果範圍增加 100%，並會額外發射 2 個投射物（先前為 4 個）</li>
20+<li>減少 35-45% 怪物承受的暴擊傷害（先前為 100%）</li>
21+<li>玩家範圍效果縮小 25-30%（先前為 50%）</li>
22+<li>玩家防禦減少 25-30%（先前為 50%）</li>
23+<li>稀有與傳奇怪物被擊中時，玩家和召喚物的生命、魔力和能量護盾減少 5%（原為 10%）</li>
24+</ul>
25+</li>
26+<li>以下詞綴不會再出現在階級 17 地圖：
27+<ul>
28+<li>增加 100% 怪物所受詛咒效果</li>
29+<li>玩家召喚圖騰上限 -2</li>
30+<li>根據每個附近的盟友，區域內玩家承受傷害增加 {20}%</li>
31+<li>玩家無法獲得耐力、狂怒或暴擊球。</li>
32+<li>玩家無法充能能量護盾，且無法回復生命、魔力或能量護盾。</li>
33+<li>玩家不能格擋</li>
34+<li>玩家不能壓抑法術傷害</li>
35+<li>玩家增加 90% 來自技能的非詛咒光環效果</li>
36+<li>玩家有 80% 更少生命和能量護盾恢復率</li>
37+<li>怪物無法被偷取</li>
38+</ul>
39+</li>
40+<li>新增了一個階級 17 地圖詞綴：玩家從偷取中獲得的每秒最大生命、魔力和能量護盾恢復量減少 50-60%。</li>
41+<li>聖甲蟲．命運現在會生成額外的魔法怪物群，這些怪物群有 800% 更高的機率掉落命運卡，而非修改區域內現有的怪物群。生成上限也從 1 提升至 5 群怪物。</li>
42+<li>獸獵寓言中將地圖品質提升至 30% 的選項，現在會明確指出賦予地圖 30% 的基礎品質（取代任何由飾界製圖釘提供的替代品質類型）。這點也順便修正了一項錯誤：如果你在已有飾界製圖釘品質的地圖上選用此工藝選項，並不會增加其替代品質。</li>
43+<li>更新「復仇戰吼」技能寶石的描述，現在明確指出召喚物無法獲得盛怒。</li>
44+<li>「極寶甲殼」輿圖天賦現已更名為「聳天甲殼」。</li>
45+<li>更新了所有提及「聖甲蟲．聖物」的文本，將其正確地修改為「泰坦聖甲蟲」。</li>
46+<li>在傳奇倉庫頁中新增了一個傳奇破城之盔「岡姆的命令」的欄位。</li>
3347
34-## 介紹
35-
36-在《流亡黯道：卡爾葛拓荒者》中，幫助卡爾葛的拓荒者們建立金司馬區(也是 PoE2 的第四章城鎮)，促進瓦爾克拉斯與拓荒者們家鄉之間的貿易往來。
37-
38-七月的改版中會推出「卡爾葛拓荒者挑戰聯盟」、一個全新的通貨交易市集系統、平衡性優化（包含兩個昇華職業的改動）、終局優化、新的故事章節，以及一些遊戲體驗優化的功能。
39-
40-[[黃金]]為世界掉落，用途為
41-* 天賦重置
42-* 建設城鎮
43-* 雇用工人
44-* 工人薪資
45-* 合成器 (還需要奇術魔塵)
46-* 賭裝備
47-* 通貨交易市集
48-
49-### 卡爾葛拓荒者挑戰聯盟
50-
51-在「卡爾葛拓荒者挑戰聯盟」中，你會遇到一些來自探險聯盟的老面孔。丹尼格、羅格、圖貞和關南正尋找可用於城鎮建設和建立通往卡爾葛貿易航線的資源。他們已經招募了許多來自瓦爾克拉斯的人物，裡面甚至可能有一些人是你認識的——但他們也在尋求像你這樣強大的流亡者的幫助。
52-
53-### 妥善利用瓦爾克拉斯的資源
54-
55-在冒險旅程中，你可能會找到緋紅鍛鐵等礦物，這些是被腐化侵襲的鐵礦脈，會在你靠近時會生成危險的敵人。如果找到山銅，就必須從崇拜它的惡魔手中解放它。石化琥珀會吸引無意識的凋落敵人，而鉍則具有強烈的元素親和性，會使該地區變得很不穩定。如果你夠幸運的話，也有機會找到維里西姆，那是一種既珍貴又危險，還有強大的敵人在守護的材料。
56-
57-擊敗守護資源的敵人後，你就可以取用這些資源，並標記礦物進行開採。好了，這下誰要來負責進行這些繁重的勞動呢？
58-
59-* 緋紅鍛鐵(Crimson Iron): 清掃
60-* 山銅(Orichalcum Ore): 神殿
61-* 石化琥珀(Petrified Amber): 保護
62-* 鉍礦(Bismuth): 附身
63-* 維里西姆(Verisium): 引導
64-
65-### 管理金司馬區
66-
67-費歐普羅斯不是一天造成的，金司馬區也一樣，不過俗話說：人多力量大。前往小鎮並僱用技術熟練的工人們，他們會幫助你進行採礦、冶煉、解除附魔、耕作等金司馬區需要的工作。每個人都有各自的專長和工資成本，你可以自由地僱用和解僱他們。在整個聯盟期間，你必須替每個工作崗位找到最完美的員工。找到人選後，就必須支付他們工資，並保障他們的安全和性命。
68-
69-### 建立貿易航線
70-
71-隨著遊戲的進行，你可以建造一個港口，並在多個卡爾葛人和卡魯族的港口之間建立航運路線進行貿易。將你獲得的資源裝上這些船隻，並將它們運送到選定的港口，你的商人則會負責討價還價！每個港口會根據你發送的物資提供特定的獎勵。貨船返回後，你會收到系統的通知，等你有空的時候可以隨時回到城鎮裡領取獎勵。
72-
73-### 委託他人刷圖
74-
75-除了航運業務外，卡爾葛人也非常重視他們的科技。他們聘請了來自劫盜聯盟的工程師伊絲菈。在遊戲的終局階段，伊絲菈可以幫助你建造一系列經過卡爾葛人改良的地圖裝置，你可以在其中依優先度放置多張地圖。如果你有聘請幾位技術精湛的戰士，他們就會一張接一張地幫你刷這些地圖。
76-
77-### 善用卡爾葛人的工藝技術
78-
79-由丹尼格本人親自操作的魔符表會使用強大的卡爾葛鍛造工藝，將符文魔法刻在你的武器上。裡面有許多符文類型和組合可供選擇，你還可以解鎖幾項可應用於武器的全新附魔工藝。
80-
81-卡爾葛科技帶來的好處還不只如此。我們還復刻了玩家們最喜愛的重組系統。伊絲菈正在試圖掌握這項技術，而她需要你幫忙取得資源。雖然重組系統和守望聯盟中的並不完全相同，但你一樣可以將兩個物品結合在一起，並有機會將每個物品裡最強的詞綴融合到單一物品上。
82-
83-### 探索全新通貨交易市集
84-
85-本次改版中，我們會引入一個新的通貨交易市集。卡爾葛人招募了另一位來自劫盜聯盟的NPC––弗斯特，他是黑市貿易和非法貿易方面的專家。他會讓你能夠與其他玩家在非即時同步的情況下，買賣通貨和大多數的可堆疊物品。你只需要選擇你想要的通貨，說明你所持有的通貨，以及理想的兌換比例。只要有其他玩家以相同或更低的比例出售，弗斯特就會為你完成交易。
86-
87-### 保衛你所建立的一切
88-
89-隨著你的城鎮越發壯大，它也會吸引到越來越多人的目光，好的壞的都有。「卡爾葛拓荒者」裡有三個終局頭目，他們會逐漸接近你的業務範圍，想和你分一杯羹。他們可能會捕獲並勒索你的工人，甚至是整艘船。屆時，你必須做出艱難的決定——是直接起身反抗，還是支付贖金？
90-
91-### 宣示效忠榮耀
92-
93-衛士昇華職業終於迎來了期待已久的重製。和以前一樣，該職業有流血和格擋相關的天賦可以升級。我們還設計了幾個新的技能來取代一些舊技能，並增加了一條可投資的全新分支––復仇技能。這是一種新的技能類型，只要你在戰鬥中滿足特定條件後，就可以對敵人造成毀滅性的傷害。
94-
95-### 全新職業昇華: 守林人
96-
97-我們即將推出新的昇華職業——守林人，這個職業會取代原本的俠客昇華職業。這個職業主要是受到禁咒聯盟中的前身啟發，接著我們又對其進行了一些改動。守林人專精各種元素攻擊，還能使用木質外膚降低被擊中時承受的物理傷害，並熟知萃取物的利用方法。萃取物已經過重新設計，並作為一種核心的物品類型回歸，之後你就可以在整個瓦爾克拉斯中找到它們。
98-
99-### 大型平衡改動
100-
101-在《流亡黯道：卡爾葛拓荒者》中，我們針對近戰技能、格擋、盛怒、戰吼、旗幟、流血、穿刺等系統進行了大量的平衡性調整，還有新增終局的基礎類型、增強終局物品的詞綴、提升武器的暴擊率等等。如果想查看完整的改動內容，請參閱《流亡黯道：卡爾葛拓荒者》的改版資訊。
102-
103-### 終局內容優化
104-
105-在《卡爾葛拓荒者》中，遊戲的終局將迎來許多改變。我們會修改多種聖甲蟲、新增第六個地圖裝置槽、為階級 16 和階級 17 地圖中加入令人興奮的新事件、更新終局的凋落和祭祀事件等內容。我們還新增了一種新的圖釘類型，並大幅提高了瓦爾多的謎盒的掉落率。
106-
48+<h2>錯誤修復</h2>
49+<li>修正了一個導致部分玩家無法透過約翰使用管理城鎮選項的錯誤。</li>
50+<li>修復了贖金選項中未顯示所需金額的問題。</li>
51+<li>修復了一個導致生命、魔力和複合藥劑的品質影響持續時間的錯誤。</li>
52+<li>修復了一個導致將聖甲蟲放置在地圖裝置的第六個欄位時，無法顯示地圖製作選項的錯誤。</li>
53+<li>修復了一個導致「將軍的傲慢」傳奇物品從攻擊中獲得最大盛怒的機率適用於所有攻擊，而非僅限於特定攻擊的錯誤。</li>
54+<li>修復了一個導致「恨意」傳奇藥劑的冰緩和冰凍免疫，以及將物理傷害轉化為冰冷傷害的效果未正常生效的錯誤。</li>
55+<li>修復了一個導致「復仇」核心天賦在受到攻擊時獲得怒氣的效果適用於所有攻擊，而非僅止於敵人攻擊的錯誤。</li>
56+<li>修復了一個導致「野性強化」核心天賦未能減少技能盛怒消耗的錯誤。</li>
57+<li>修復了一個導致陰暗墓塚地圖頭目「玷汙者德瑞」在其第二形態被擊敗後未能掉落保證獎勵的錯誤。</li>
58+<li>修復了「使用藥劑時召喚隕石」的階級 17 地圖詞綴和灼烙總督祭壇詞綴沒有生效的錯誤。</li>
59+<li>修復了一個導致商城道具「墮落卡胡圖羅亞」傳奇終結特效無法與稀有怪物終結特效同時使用的錯誤。</li>