Old: Yueren 2021-09-19 15:13:07
New: Yueren 2021-09-19 23:22:07
| Old | New | | Differences |
|---|
| 2 | 2 | |
|
|---|
| 3 | 3 | | <img src="/image/betrayal/items/veiled.gif" style="align: center; valign: center; float: right; margin: 30px; width: 200px; " >
|
|---|
| 4 | 4 | |
|
|---|
| 5 | | - | **隱匿詞綴** can be found on items, primarily those dropped by [永生密教](Immortal_Syndicate) members. The modifier will do nothing until it is taken to [[Jun, Veiled Master]] to unveil it. Unveiling the mod presents three random mods, and allows the player to choose which one the veiled mod becomes. Unveiling mods adds experience towards unlocking [[Crafting Bench]] recipes for the same type of mod.
|
|---|
| 5 | + | 擁有**隱匿詞綴**的物品，主要透過[永生密教](Immortal_Syndicate)的成員掉落，該[[詞綴]]將不會有任何效用，直到你透過[[Jun, Veiled Master]]揭露它， 揭露後將會有三個隨機的詞綴，並讓玩家選擇一個需要的詞綴，選擇後，揭露的詞綴將獲得經驗值，並在[[Crafting Bench]]上解鎖相似詞綴。
|
|---|
| 6 | 6 | |
|
|---|
| 7 | | - | As long as an item has at least one veiled mod it will have  symbol in front and at the back of its name; the symbol disappears when the last one is unveiled.
|
|---|
| 7 | + | 當物品至少擁有一個未揭露詞綴時，物品名稱將會有符號在名稱兩側，直到全部揭露後消失。
|
|---|
| 8 | 8 | |
|
|---|
| 9 | | - | A mod received by unveiling will be more powerful than the craftable versions of the same mod, and does not count as a crafted mod. (The color of the mod will also indicate this: <span class="explicitMod">unveiled mod</span> versus <span class="enchantMod">unlocked crafted mod</span>).
|
|---|
| 9 | + | 透過揭露出來的詞綴效果，將會比工藝台製作的相同詞綴強，並且不算在工藝詞綴。 (詞綴顏色也表明這點：<span class="explicitMod">揭露詞綴</span>與<span class="enchantMod">工藝詞綴</span>)。
|
|---|
| 10 | 10 | |
|
|---|
| 11 | 11 | | ## 取得途徑
|
|---|
| 12 | 12 | |
|
|---|
| 13 | | - | [[Immortal Syndicate]] members will sometimes drop a Rare item with a Veiled mod. They may also offer a Veiled item as part of a Bargain. Items with two veiled mods can be found at a much lower rate, and are rewards from certain Syndicate Safehouses from [[Aisling Laffrey]].
|
|---|
| 13 | + | [永生密教](Immortal_Syndicate)成員偶爾會掉落擁有隱匿詞綴的稀有物品，或是做為討價還價的部分，雙隱匿詞綴的掉落將較為稀有，也可透過[[Aisling Laffrey]]的部門獎勵取得。
|
|---|
| 14 | 14 | |
|
|---|
| 15 | | - | Defeating the Syndicate Mastermind while Aisling is a Captain (3 star rank) stationed in Research will reward the player with a Crafting Bench that adds a Veiled mod to an item, with a small chance of adding two Veiled mods.
|
|---|
| 15 | + | 擊敗密教首領[[永生大師卡塔莉娜]]，且[[愛斯林．勞佛瑞]]位於修研使並三星，將可升階為四級工藝台，可以透過工藝台添加隱匿詞綴於物品上，使用時會先隨機移除一個詞綴再添加一個隱匿詞綴。
|
|---|
| 16 | 16 | |
|
|---|
| 17 | | - | A [[Veiled Chaos Orb]] used on an item will always reroll the item to have one veiled mod.
|
|---|
| 17 | + | 在物品上使用[[Veiled Chaos Orb]]，將總是會骰出一個隱匿詞綴。
|
|---|
| 18 | 18 | |
|
|---|
| 19 | | - | Specific Unique items with veiled mods can also be obtained when defeating Syndicate Safehouse leaders or the Syndicate Mastermind.
|
|---|
| 19 | + | 特定[[Unique item]]也擁有隱匿詞綴，可以透過擊敗密教藏身處的幹部或密教本營的首領取得。
|
|---|
| 20 | 20 | |
|
|---|
| 21 | 21 | | ## 經驗值
|
|---|
| 22 | | - |
|
|---|
| 23 | | - | Unveiling a modifier will add experience towards unlocking a related mod as a crafting recipe. If the recipe has multiple tiers, the recipes will be unlocked one tier at a time, meaning the same mod must be unveiled multiple times to unlock the higher tier crafting recipes. |
|---|
| 22 | + | 揭露隱匿詞綴將會獲得該詞綴的經驗值，工藝台也會解鎖相似詞綴，若該詞綴有多個階級，將需要揭露多次相同詞綴才能獲得更高階的詞綴效果。 |
|---|
