Rarity

Old: horsepowerhsu 2021-09-11 16:08:34

New: Yueren 2021-09-22 12:13:29

OldNewDifferences
1-# 物品稀有度
2-All monsters, strongboxes and most of the items come in one of four different **rarities**. The common rarity is <span class="normal">Normal</span>, followed by <span class="magic">Magic</span>, <span class="rare">Rare</span>and <span class="unique">Unique</span>. Higher rarity means things are higher valued but occur less frequently in the game.
1+# 稀有度
2+All monsters, strongboxes and most of the items come in one of four different **rarities**. The common rarity is <span class="normal">普通</span>, followed by <span class="magic">魔法</span>, <span class="rare">稀有</span>and <span class="unique">傳奇</span>. Higher rarity means things are higher valued but occur less frequently in the game.
33
4-## Items
5-Items receive a random rarity with <span class="normal">Normal</span> items being the most common and <span class="unique">Unique</span> items the least common. Rarity is rolled before base type. The game rolls for rarity, in order, starting with: <span class="unique">Unique</span>, followed by <span class="rare">Rare</span>, then <span class="magic">Magic</span>, if none of the other rarities are rolled the item will be <span class="normal">Normal</span>. Statistics impacting Item Rarity change the chance at each step.
4+## 物品
5+Items receive a random rarity with <span class="normal">普通</span> items being the most common and <span class="unique">傳奇</span> items the least common. Rarity is rolled before base type. The game rolls for rarity, in order, starting with: <span class="unique">傳奇</span>, followed by <span class="rare">稀有</span>, then <span class="magic">魔法</span>, if none of the other rarities are rolled the item will be <span class="normal">普通</span>. Statistics impacting Item Rarity change the chance at each step.
66
7-<span class="magic">Magic</span>, <span class="rare">Rare</span> , and <span class="unique">Unique</span> items found by the player are initially unidentified and a [[Scroll of Wisdom]] must be used to discover their properties.
7+<span class="magic">魔法</span>, <span class="rare">稀有</span> , and <span class="unique">傳奇</span> items found by the player are initially unidentified and a [[Scroll of Wisdom]] must be used to discover their properties.
88
99 The number of sockets that can be found on an item is not affected by rarity; this instead relies on its item level.
1010
1111 Item modifiers' random values can be rerolled using a [[Divine Orb]].
1212
13-### Normal
13+### 普通
1414
15-<span class="normal">Normal</span> items (also called base items) are basic items without any explicit modifiers added by affixes. Nevertheless depending on base type some items can have implicit modifiers that can be rerolled using a [[Blessed Orb]] if they have a range.
15+<span class="normal">普通</span> items (also called base items) are basic items without any explicit modifiers added by affixes. Nevertheless depending on base type some items can have implicit modifiers that can be rerolled using a [[Blessed Orb]] if they have a range.
1616
17-A <span class="normal">Normal</span> item can be upgraded into a <span class="magic">Magic</span> item using an [[Orb of Transmutation]], or a <span class="rare">Rare</span> item using an [[Orb of Alchemy]]. Using an [[Orb of Chance]] can upgrade a <span class="normal">Normal</span> item into a <span class="magic">Magic</span> , <span class="rare">Rare</span> , or even <span class="unique">Unique</span> item of the same base type.
17+A <span class="normal">Normal</span> item can be upgraded into a <span class="magic">魔法</span> item using an [[Orb of Transmutation]], or a <span class="rare">稀有</span> item using an [[Orb of Alchemy]]. Using an [[Orb of Chance]] can upgrade a <span class="normal">普通</span> item into a <span class="magic">魔法</span> , <span class="rare">稀有</span> , or even <span class="unique">傳奇</span> item of the same base type.
1818
19-### Magic
19+### 魔法
2020
21-<span class="magic">Magic</span> items have the same base statistics as a <span class="normal">Normal</span> item of the same type, but have magical modifiers on them given by affixes, up to one prefix and one suffix. The types of modifiers that can be found or added to an item depend on its [[item level]], the base type and any additional flags on the item (such as shaped or elder).
21+<span class="magic">魔法</span> items have the same base statistics as a <span class="normal">普通</span> item of the same type, but have magical modifiers on them given by affixes, up to one prefix and one suffix. The types of modifiers that can be found or added to an item depend on its [[item level]], the base type and any additional flags on the item (such as shaped or elder).
2222
23-A <span class="magic">Magic</span> item with only either a prefix or suffix property can have a second property of the missing type added to it by using an [[Orb of Augmentation]]. The affixes can be rerolled with an [[Orb of Alteration]].
23+A <span class="magic">魔法</span> item with only either a prefix or suffix property can have a second property of the missing type added to it by using an [[Orb of Augmentation]]. The affixes can be rerolled with an [[Orb of Alteration]].
2424
25-A <span class="magic">Magic</span> item can be upgraded into a <span class="rare">Rare</span> item using a [[Regal Orb]]. It will retain its current affixes and one new affix will be added.
25+A <span class="magic">魔法</span> item can be upgraded into a <span class="rare">稀有</span> item using a [[Regal Orb]]. It will retain its current affixes and one new affix will be added.
2626
27-When [[Cloak of Tawm'r Isley]] is equipped, it grants player dropped <span class="magic">Magic</span> item identified.
27+When [[Cloak of Tawm'r Isley]] is equipped, it grants player dropped <span class="magic">魔法</span> item identified.
2828
29-### Rare
29+### 稀有
3030
31-<span class="rare">Rare</span> items function the same as <span class="magic">Magic</span> items, except they have at most six affixes – up to three prefixes and up to three suffixes. Found <span class="rare">Rare</span> items or items made <span class="rare">Rare</span> with an [[Orb of Chance]] or an [[Orb of Alchemy]] will always have at least 4 affixes, but it is possible to get a <span class="rare">Rare</span> item with only 2 or 3 by using a [[Regal Orb]] or [[Orb of Annulment]]. A <span class="rare">Rare</span> item with less than 6 affixes can gain an additional mod with an [[Exalted Orb]] or through Master crafting. [[Chaos Orb]] completely reroll a <span class="rare">Rare</span> item's affixes, again giving between 4 and 6 mods.
31+<span class="rare">稀有</span> items function the same as <span class="magic">魔法</span> items, except they have at most six affixes – up to three prefixes and up to three suffixes. Found <span class="rare">Rare</span> items or items made <span class="rare">稀有</span> with an [[Orb of Chance]] or an [[Orb of Alchemy]] will always have at least 4 affixes, but it is possible to get a <span class="rare">稀有</span> item with only 2 or 3 by using a [[Regal Orb]] or [[Orb of Annulment]]. A <span class="rare">稀有</span> item with less than 6 affixes can gain an additional mod with an [[Exalted Orb]] or through Master crafting. [[Chaos Orb]] completely reroll a <span class="rare">稀有</span> item's affixes, again giving between 4 and 6 mods.
3232
3333 [[Jewels]] and [[Abyss Jewels]] can only have up to 4 explicit modifiers; [[Maps]] can have 8 mods as a result of corruption.
3434
35-### Unique
35+### 傳奇
3636
37-<span class="unique">Unique</span> items have the same base stats as a <span class="normal">Normal</span> item of the same type, but have specific names, <span class="unique">Unique</span> artwork and set lists of modifiers instead of affixes. While the three preceding rarities are strictly better than the one before (e.g. <span class="rare">Rare</span> items are always more powerful than <span class="magic">Magic</span> items), this is not the case with <span class="unique">Unique</span> items. They usually provide different and particular modifiers (sometimes thematically grouped) that can't be found on other items. Therefore they are considered to be more build-defining, granting effects that can be built around, but generally grant less pure stats than <span class="rare">Rare</span> items.
37+<span class="unique">傳奇</span> items have the same base stats as a <span class="normal">普通</span> item of the same type, but have specific names, <span class="unique">傳奇</span> artwork and set lists of modifiers instead of affixes. While the three preceding rarities are strictly better than the one before (e.g. <span class="rare">稀有</span> items are always more powerful than <span class="magic">魔法</span> items), this is not the case with <span class="unique">傳奇</span> items. They usually provide different and particular modifiers (sometimes thematically grouped) that can't be found on other items. Therefore they are considered to be more build-defining, granting effects that can be built around, but generally grant less pure stats than <span class="rare">稀有</span> items.
3838
39-It is GGG's intention that each base item has at least one corresponding <span class="unique">Unique</span> item.*[citation needed]*
39+It is GGG's intention that each base item has at least one corresponding <span class="unique">傳奇</span> item.*[citation needed]*
4040
41-### Increased Item Rarity/Quantity
41+### 增加物品稀有度 / 數量
4242
43-Players can boost their chances of getting powerful equipment and <span class="unique">Unique</span> with the statistics <span class="explicitMod">Increased Rarity of Items Found</span> and <span class="explicitMod">Increased Quantity of Items Found</span>. The combination of rarity and quantity stats is sometimes called Magic Find or MF, referring to the equivalent stats in Diablo.
43+Players can boost their chances of getting powerful equipment and <span class="unique">傳奇</span> with the statistics <span class="explicitMod">Increased Rarity of Items Found</span> and <span class="explicitMod">Increased Quantity of Items Found</span>. The combination of rarity and quantity stats is sometimes called Magic Find or MF, referring to the equivalent stats in Diablo.
4444
4545 Rarity and quantity stats can come from player’s equipment, the support gems [[Item Rarity Support]] and [[Item Quantity Support]], monster rarity, party bonuses, and map bonuses. The stats on the character stack additively with each other, and are subject to diminishing returns. Stats from the party bonus and monsters stack additively with each other, and are not subject to diminishing returns. The total player bonus stacks multiplicatively with the total party & monster bonus. (An explanation of additive vs. multiplicative can be found [here](Stat).)
4646
4747 **IIR and IIQ from gear do not affect chests**, and have no effect on the number or type of [[currency]], items, scrolls, or gems that drop from them.
4848
4949 Increased Item Rarity (IIR)
50-Increases the chances of an item being <span class="magic">Magic</span> , <span class="rare">Rare</span> , or <span class="unique">Unique</span> . This statistic has no effect on the number or type of currency items, scrolls, or gems that drop since they have no rarity like <span class="normal">Normal</span> , <span class="magic">Magic</span> , <span class="rare">Rare</span> or <span class="unique">Unique</span> . <span class="magic">Magic</span> , <span class="rare">Rare</span> , and <span class="unique">Unique</span> monsters have an inherent increased item rarity statistic for drops.
50+Increases the chances of an item being <span class="magic">魔法</span> , <span class="rare">稀有</span> , or <span class="unique">傳奇</span> . This statistic has no effect on the number or type of currency items, scrolls, or gems that drop since they have no rarity like <span class="normal">普通</span> , <span class="magic">魔法</span> , <span class="rare">稀有</span> or <span class="unique">傳奇</span> . <span class="magic">魔法</span> , <span class="rare">稀有</span> , and <span class="unique">傳奇</span> monsters have an inherent increased item rarity statistic for drops.
5151
5252 When in a party, only the statistics from the player who lands the killing blow on an enemy is applied - multiple characters attacking a monster will not stack their item rarity bonuses together. If one of your minions gets a kill, the minion's IIR is added to yours and the total is used.
5353
54-### Theoretical Maximum Increased Item Rarity
54+### 理論上最大化物品稀有度
5555
5656 <div style="max-width: 100%; overflow-x: auto;"><table class="wikitable" style="max-width: 100%;">
5757
9191 <td>70.5%
9292 </td></tr>
9393 <tr>
94-<td>Rare Items<sup>4</sup></td>
94+<td>稀有物品<sup>4</sup></td>
9595 <td>50%</td>
9696 <td>112%
9797 </td></tr>
111111 <td>100%
112112 </td></tr>
113113 <tr>
114-<td>Total IIR</td>
114+<td>物品稀有度總和</td>
115115 <td>790.5%</td>
116116 <td>802.5%
117117 </td></tr></tbody></table></div>
125125
126126 A player can also equip jewels which provide 4%-6% Rarity of Items Found per jewel, resulting in up to 126% additional Rarity(if using all 21 sockets found on the passive tree)
127127
128-### Increased Item Quantity (IIQ)
128+### 增加物品數量 (IIQ)
129129 Increases the average number of items that drop from monsters (aka [[Drop Rate]]). This includes currency, scrolls, skill gems and divination cards. There is no cap on the usefulness of this statistic, since there is no limit to the number of items a monster can drop. **Only the IIQ of the containing area and the party bonus affects chests or strongboxes**, and it does not affect the type, quality, or rarity of item dropped, only the chance that something will drop. **A player's IIQ does not affect the amount of maps that drop from enemies. However, a map's IIQ does affect the amount of map drops**.
130130
131131 In a [party](Partying), each player in the party after the first gives the equivalent of +50% item quantity statistic on currency and gem drops along with a statistic of +10% item quantity and +40% item rarity on other drops (this also doesn't affect map drops). The base chance for an item to drop varies between monster types, and drop rate increases with monster rarity. The party bonus as well as any bonus the monster gives are additive with each other and multiply with the quantity bonus of the player who gets the killing blow.
132132
133-### Theoretical Maximum Increased Item Quantity
133+### 理論上最大化物品數量
134134
135135 <div style="max-width: 100%; overflow-x: auto;"><table class="wikitable" style="max-width: 100%;">
136136
150150 <td>25%
151151 </td></tr>
152152 <tr>
153-<td>Corruption Implicits<sup>2</sup></td>
153+<td>腐化固定詞綴<sup>2</sup></td>
154154 <td>5%</td>
155155 <td>20%
156156 </td></tr>
175175 <td>15%
176176 </td></tr>
177177 <tr>
178-<td>Rare Gear <sup>5</sup></td>
178+<td>稀有物品<sup>5</sup></td>
179179 <td>0%</td>
180180 <td>60%
181181 </td></tr>
195195 <td>25%
196196 </td></tr>
197197 <tr>
198-<td>Total IIQ</td>
198+<td>物品數量總和</td>
199199 <td>150.5%</td>
200200 <td>281.55%
201201 </td></tr></tbody></table></div>
206206 4. Triple-implicit corruption mod <span class="explicitMod">(3–5)% increased Quantity of Items found</span>, with a perfect roll.
207207 5. The rare gear consists of 2 rare rings and a rare helmet each with 20% IIQ. A rare amulet is not used because Bisco's Collar provides an additional 2.5% IIQ.
208208
209-## Monsters
209+## 怪物
210210
211211 Higher rarity on a monster means it drops more items and is more likely to drop items of high rarity. Additionally, a character can gain more items of higher rarity by **increasing the increased item rarity** and **increased item quantity** statistics with their equipment or with certain skill gems.
212212
213213 Monsters of higher rarity drop items of higher [[item level]]. Magic mobs drop items one ilevel higher than the area's monster level, and rare/unique mobs' items are two ilevels higher.
214214
215-### Normal
215+### 普通
216216 The most common, and spawn in large groups.
217217
218-### Magic
218+### 魔法
219219 Increased statistics, and given one monster affix. They appear in smaller groups. Magic monsters may also spawn with a Bloodlines modifier.
220220
221221 All magic monsters receive the following mods:
575575 </tbody></table></div>
576576 </details>
577577
578-### Rare
578+### 稀有
579579 Greatly increased statistics, and given three monster affixes. They spawn by themselves, but multiple rares may still be close together. Rare monsters may also spawn with a Nemesis modifier, or inside an Essence crystal.
580580
581581 All rare monsters receive the following mods:
937937 </tbody></table></div>
938938 </details>
939939
940-### Unique
940+### 傳奇
941941 Custom monsters that appear in certain areas, including bosses. Some unique monsters like Tormented Spirits and Rogue Exiles can spawn in most areas as well.
942942
943943 All unique monsters receive the following mods: