• 開啟遊戲更新至最新版後關閉遊戲
• 下載並解壓縮 中文化工具 VPatchGGPK3.7z (需要用 7-zip 解壓縮)
  • 下載位置： Google Drive / Dropbox 已超過流量
  • 新電腦須先安裝 Microsoft .NET Desktop Runtime 6 才能使用.
• 點擊 VPatchGGPK.exe 開啟
  • 選擇遊戲的 Content.ggpk
  • 輸入此頁面上方的 4 碼 PIN, 每次更新該 PIN 會變動
  • 點擊 "套用中文化" 完成中文化

正確完成的會出現:

Replaced: Bundles2/Art.bundle.bin
Replaced: Bundles2/_.index.bin

Done!
中文化完成!

必要設定

Step	步驟	畫面
1	到市集設定，選擇 Whisper Language: English 修正收到的密語
2	進入遊戲，選擇第二個國旗
3	交易時，按 Alt 可以看到物品的英文

自行承擔風險

當你使用上述 4 碼 PIN 碼視同以看完下面警示文章，並且同意其內容。

禁止

• 實況玩家: 使用中文化在 twitch 上實況會被發警告, 不能變相鼓勵玩家修改遊戲檔案。
• Steam 或 EPIC 版本: 因 Steam 和 EPIC 均不提供台灣區下載，因此無法製作。
• 不保證: 中文化不保證其遊戲穩定性，以及是否會被GGG封鎖之問題，欲使用請自行斟酌。
• 過期: 每次改版中文化都會被還原，如果套用後出現錯誤，執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 還原程式，直到出現 Done 再關閉該視窗。並且等待新版出來後再使用。

翻譯問題回報

中文化使用問題可以去編年史 Discord回報。

中文化翻譯會在官方未改版前先行翻譯部分重要資訊，在改版後會以官方翻譯為主，因此相關官方翻譯請回報於官方網站-遊戲翻譯討論與回報專區，該區會有官方人員定期查看。

簡體搭配 POE Trades Companion

需要手動修改 POE-Trades-Companion-AHK-v1-15-BETA_9995/lib/Game.ahk

else if RegExMatch(parsedLogsMsg, "SO)^(?:[^ ]+ ){6}(\d+)\] (?=[^#$&%]).*@(?:From|De|От кого|จาก|Von|Desde|수신|來自) (.*?): (.*)", whisperPat ) {

改為

else if RegExMatch(parsedLogsMsg, "SO)^(?:[^ ]+ ){6}(\d+)\] (?=[^#$&%]).*@(?:From|De|От кого|จาก|Von|Desde|수신|來自|来自) (.*?): (.*)", whisperPat ) {

FAQ

Q: 點 VPatchGGPK 完全沒反應?

刪除 %USERPROFILE%\AppData\Local\VPatchGGPK 資料夾看看。

Q: 點國旗沒反應?

A: 無法點國旗切換，打開 C:\Users\(你的用戶名)\Documents\My Games\Path of Exile\production_Config.ini 把 language=en 改成 language=fr 或是整個檔案改成

[LANGUAGE]
language=fr
  

Q: 可以還原回英文版嗎?

A: 執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 直到出現 Done 再關閉該視窗。

Q: 錯誤仍然無法解決?

A: 執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 直到出現 Done 再關閉該視窗, 並且等待新版中文化出來後再使用.

Q: ggpk open is read-only mode

A: 先關閉遊戲才能執行中文化

Q: 一鑑安裝版找不到Content.ggpk

A: 可以用其他工具內的VisualGGPK和中文化zip的方式進行中文化, 如果還是有問題可以使用其他工具內的GGG.reg, 用Notepad開啟後修改其路徑到你的檔案位置後, 雙點安裝 reg, 然後之後就可以用一鑑安裝版了

Q: 改版後需要先還原成英文版再套用中文化嗎?

A: 可以直接套用, 不需要先還原.

使用免責？

對玩家來說，改動遊戲檔案勢必違反使用規範(Terms of Use)，使用中文化必定有風險，在於官方的政策是否會改變。在目前的狀態下，使用單純的中文化，也就是完全同已經存在遊戲內的其他語系，不造成額外效益的，官方目前是默許的狀態，但是我們不知道這個何時會改變。