Update cookie preferences
流亡編年史
物品
物品
商人交易配方
星團珠寶
油瓶
聯盟
寶石
寶石
技能寶石
輔助寶石
變異寶石
Unusual Gems
寶石 Roadmap
詞綴
詞綴
工藝
園藝
工藝互動
任務
任務
昇華職業
天賦專精
帝王試煉迷宮
眾神殿系統
地圖
地圖
輿圖謎音
輿圖圍城
輿圖天賦樹詞綴
Wraeclast Map
工具
工具
PoeCharm
中文化
永恆珠寶
PoB Code
Model
FlavourText
贊助
TW 正體中文
CN 简体中文
KR 한국어
US English
JP Japanese
RU Русский
PO Português
TH ภาษาไทย
FR Français
DE Deutsch
ES Spanish
# 中文化 ## PoeChinese3 繁體中文 僅支援繁體中文化 ,切換遊戲語系不需要等更新。 Step | 步驟 | 畫面 - | - | - 1 | 到[市集設定](https://www.pathofexile.com/trade/settings),選擇 Whisper Language: English <br />修正收到的密語 | ![](https://i.imgur.com/MipSiUf.jpg) 2 | 根據你的作業系統從 [LibGGPK3](https://github.com/aianlinb/LibGGPK3/releases) 下載最新版<br />Windows 請載 `PoeChinese3_win-x64.exe`<br />SteamDeck 請載 `PoeChinese3_linux-x64`<br />Mac 請載 `PoeChinese_osx-x64` | ![](https://i.imgur.com/7kcsjav.jpeg) 3 | 關閉遊戲 (和防毒軟體)<br />Mac系統請先找任意中文字型檔改名為Font.ttf放在PoeChinese_osx-x64旁邊 | 4 | Windows版拖曳遊戲安裝目錄內的 Content.ggpk 到 `PoeChinese3_win-x64.exe` 上開啟<br />(Steam/Epic 玩家則改為拖曳 Bundles2 資料夾底下的 _.index.bin 檔案)<br />其他系統則透過命令執行參數帶ggpk/index位置 | ![](https://i.imgur.com/AZHHQvR.png) 5 | 等待出現成功訊息,Enter以關閉視窗<br />若出現錯誤,請看是否為底下Q&A的狀況,並確認前面步驟皆正確。否則請至DC尋求協助 | ![](https://i.imgur.com/RkPzJ6k.jpg) 6 | 進入遊戲,選擇第二個(法國/台灣)國旗 | ![](https://i.imgur.com/jQXw5b9.jpg) ## Pin 碼 繁體中文/簡體中文 Step | 步驟 | 畫面 - | - | - 1 | 到[市集設定](https://www.pathofexile.com/trade/settings),選擇 Whisper Language: English <br />修正收到的密語 | ![](https://i.imgur.com/MipSiUf.jpg) 2 | 下載中文化工具 [VPatchGGPK3_win-x64.zip](https://github.com/aianlinb/LibGGPK3/releases/),至少 v2.6.5,並解壓縮 | ![](https://i.imgur.com/7kcsjav.jpeg) 3 | 關閉遊戲 (和防毒軟體)<br>新電腦須先安裝 <a href="https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/thank-you/runtime-desktop-6.0.12-windows-x64-installer" target="_blank">Microsoft .NET Desktop Runtime 6</a> 才能使用. 4 | 點擊 VPatchGGPK.exe <br>選擇遊戲的 Content.ggpk / _index.bin<br>選擇 tw/cn 語系,輸入頁面上方的 4 碼 PIN,每次更新 PIN 會變動 5 | 點擊 "套用中文化" ,正確出現: `Done! 中文化完成! ` 6 | 進入遊戲,選擇第二個(法國/台灣)國旗 | ![](https://i.imgur.com/jQXw5b9.jpg) * 無法連線,可以手動套用 ZIP 包,漢化檔下載位置: [Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/0B2yOHm4qSgFQWnJtNmdBb1ZoeXc?usp=sharing) / [Dropbox](https://www.dropbox.com/sh/i6lyvjznrmi6bfy/AABIBOsFTHnZHMkOUjUo6y89a?dl=0) 已超過流量 ## 遊戲更新 重作 第一次安裝 的 3. 至 5. 即可。 ## PoeChinese3 優點 * 不再需要等 VPatchGGPK3 的緩慢中文化 * 可以隨時切回英文原版 * 除了啟用語系、改變國旗外,其餘檔案均未修改 ## PoeChinese3 缺點 * 部分中文內容更新會不如台服 PIN 碼中文化完整 ## 禁止 實況玩家: 使用中文化在 Twitch 上實況會被發警告,不能變相鼓勵玩家修改遊戲檔案。 ## 使用免責? 對玩家來說,改動遊戲檔案勢必違反使用規範(Terms of Use),使用中文化必定有風險,在於官方的政策是否會改變。在目前的狀態下,使用單純的中文化,也就是完全同已經存在遊戲內的其他語系,不造成額外效益的,官方目前是默許的狀態,但是我們不知道這個何時會改變。 ## 開發 中文化程式由 [aianlinb](https://discordapp.com/users/332871806497325058) 開發,原始碼:[Github](https://github.com/aianlinb/LibGGPK3/tree/master/Examples/PoeChinese3) ## 翻譯問題回報 相關翻譯請回報於官方網站-[遊戲翻譯討論與回報](https://web.poe.garena.tw/forum/view-forum/30)專區,該區會有官方人員定期查看。 ## Q&A Q. 無法點選國旗切換 / Failed to set language to "zh-TW" A. 打開 `C:\Users\(你的用戶名)\Documents\My Games\Path of Exile\production_Config.ini` 把 `language=en` 改成 `language=fr` ,保存並重開遊戲 Q. Unable to load DLL / 找不到指定的模組(模块) / 找不到VCRUNTIME140_1.dll A. 請 Google 搜尋 `Visual C++ Redistributable` 下載最新版並安裝