不入虎穴焉得虎子。
— GamblerCurrencyVeryLowMagicRarityEquipment |
這可能有用？
— GamblerCurrencyVeryLowRareRarityEquipment |
至少不是什麼都沒了！
— GamblerCurrencyUniqueCommentOne |
有點東西！
— GamblerCurrencyUniqueCommentTwo |
這看起來很奇妙！
— GamblerCurrencyUniqueCommentThree |
你相信，所以你成功！
— GamblerCurrencyUniqueCommentFour |
哇！我完全不知道該怎麼辦！至少你沒花太多！
— GamblerCurrencyVeryLowDivineUniqueCommentOne |
恭喜！中大獎啦！我就知道你很好運！
— GamblerCurrencyVeryLowHeadhunter |
奇異...至少你沒有為此付出太多。
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialLow |
我必須說，回報不錯。
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialMid |
這，還真是有趣的裝備！而且還很便宜！
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialHigh |
一分錢一分貨囉！
— GamblerCurrencyLowMagicRarityEquipment |
至少還挺好看的。
— GamblerCurrencyLowRareRarityEquipment |
唔。在某些情況下可能有用。
— GamblerCurrencyUniqueCommentFive |
合適的獎品！
— GamblerCurrencyUniqueCommentSix |
真高興你能拿走這東西。我不喜歡那東西。
— GamblerCurrencyLowDivineUniqueCommentTwo |
真是驚人！ 我真該多收一點的！
— GamblerCurrencyLowHeadhunter |
低風險，怪裝備。又是個賭博的一天。
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialLow |
多麼有趣！而且它也沒讓你花太多。
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialMid |
這次有個不錯的回報！
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialHigh |
祝你下次中獎。
— GamblerCurrencyMediumMagicRarityEquipment |
說不定那裝備會有人想買吧。
— GamblerCurrencyMediumRareRarityEquipment |
這次我從你身上感覺不到任何情緒起伏。
— GamblerCurrencyUniqueCommentSeven |
這看起來挺不錯的。
— GamblerCurrencyUniqueCommentEight |
你們那些與「神」有關的遺物讓我有點擔心...
— GamblerCurrencyMediumDivineUniqueCommentThree |
太好了！你做到了！幸運之神眷顧著你！
— GamblerCurrencyMediumHeadhunter |
瓦爾克拉斯居然有這麼奇怪的裝備...
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialLow |
看來你對運氣的信念得到了回報。
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialMid |
你越來越擅長賭博了！
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialHigh |
噢。
— GamblerCurrencyHighMagicRarityEquipment |
你要更加相信！
— GamblerCurrencyHighRareRarityEquipment |
...酷哦。
— GamblerCurrencyUniqueCommentNine |
姆。你冒了很大的風險，但這個好像有點...用？
— GamblerCurrencyUniqueCommentTen |
你確定這個「神聖」的東西值得嗎？
— GamblerCurrencyHighDivineUniqueCommentFour |
客氣一點來說，這似乎滿有用的！
— GamblerCurrencyHighHeadhunter |
高價的奇怪裝備。這就是賭博的魅力。
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialLow |
以你承擔的風險來說還不錯。
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialMid |
高風險，高回報！
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialHigh |
你剛剛是高興到尖叫嗎？
— GamblerCurrencyVeryHighHeadhunter |
你的信仰不夠。祝你下次中獎。
— GamblerCurrencyVeryHighRareLeatherBeltWithLife |
你來啦！當地人！來這裡！
— GwennenTutorialShout |
我敢打賭像你這樣的鄉巴佬一定會想看到一些爆破場面。別問我們為什麼。總之我們要來炸些東西。
我事先標記了一些可能藏有寶藏或是危險的位置。寬宏如我。可以讓你選擇我們該發掘的東西，因為我想看看你的運氣如何。我會在後面等你。離你越遠越好。
設置一系列的裝置。我們可以完成挺不錯的演出。
— 挖掘過往 |
拿著引爆索盡可能的走遠一點。
— GwennenTutorialPlayerPlacesFirstExplosive |
別那麼遠！
— GwennenTutorialPlayerWalksTooFarAway |
遠一點！繼續前進。離我遠一點。
— GwennenTutorialPlayerPlacesSecondExplosive |
全都設好了。來引爆吧？
— GwennenTutorialPlayerPlacesThirdExplosive |
順帶一提...這可能會挖出一些怪物！
— GwennenTutorialDetonating |
你可以搞定他們！
— GwennenTutorialMonstersAppearing |
當地人，快搞定他們！
— GwennenTutorialMoreMonstersAppearing |
成功了？...你成功了！大多數我招募的當地人都沒你撐的久。
— GwennenTutorialAllMonstersDead |
哈，對，我應該要更明白地提到危險性的部分...但你看，只要我提到地底藏著滿滿的危險生物就沒有人願意接下這份工作了。這是塊非常可怕的地方，當地人。都不知道有沒有人能在這裡生存。儘管這也說明了為什麼我原先就在這裡...但這些你得去問丹尼格了，如果你找的到他的話。
對了，如果你喜歡冒點險，我這邊有些不錯的東西可以讓你看看，或許你會有興趣...
— 成功作業 |
如果你遇到圖貞，就說是我派你來的。
— GwennenTutorialPartingShoutForTutorialTwo |
就這樣。很快會再見的！
— GwennenTutorialPartingShout |
瞧瞧我帶了什麼特別的給你，當地人！
— GwennenTutorialTwoShout |
遠古文明的殘骸在這片大陸上比比皆是。顯然，有些殘骸仍然具有神秘的影響力。破壞並釋放其能量可能有些風險，但回報可能是值得的。
所有出土的殘骸被破壞的結果都不同。你何不試著放個爆破裝置在那邊那個旁邊？然後讓我們看看會發生什麼。
— 爆破考古 |
在殘骸旁邊放置炸藥！
— GwennenTutorialPlayerPlacesExplosiveNotNearRemnant |
你炸藥擺這樣殘骸連刮傷都不會有！啊，算了，待會再試一次。
— GwennenTutorialTwoFailure |
很好，這樣就可以了。
— GwennenTutorialPlayerPlacesExplosiveNearRemnant |
友情提醒...這可能會激怒一些怪物！
— GwennenTutorialEnragedMonstersAppearing |
拿去，流亡者！摧毀殘骸是個頗具風險的事業，但你完全沒有問題。
— GwennenTutorialTwoAllMonstersDead |
看來摧毀遠古殘骸會改變我們之後挖掘到的一切——寶物和怪物都會。這是一場賭博，而你知道我一直都熱衷於此。只要你準備好應付那些後果....充滿暴力的後果。
— 危險的遺跡 |
我們沒有機會在爆炸物和怪物的情況下交談…我是關南。運氣是我擅長的遊戲。但這不是遊戲。這是相當認真的。你必須相信你會贏，否則你就不會贏。這就是生活的本質，明白嗎？這就是你所做的。 所以當你和我賭的時候，要知道如果你輸了，那是你的錯。你只是不夠相信。
— 初次見面 |
你是一個意志堅定的女人。我看的出來。我是關南。我也有一些我熱衷相信的東西，但我的信仰是運氣。我一頭扎進了危險，因為這是{我}想做的，任何秩序都是該死的，我敢打賭，這對你來說也是一樣。當你的行為和信念一致時，你可以辦到任何事情。甚至在賭博中獲勝。我打賭你做得到。想試試你的運氣嗎？
— 初次見面 |
你是一個意志堅定的女人。我看的出來。我是關南。我也有一些我熱衷相信的東西，但我的信仰是運氣。我一頭扎進了危險，因為這是我想做的，任何秩序都是該死的，我敢打賭，這對你來說也是一樣。當你的行為和信念一致時，你可以做成任何事情。甚至在賭博中獲勝。我打賭你做的到。想試試你的運氣嗎？
— 初次見面 |
我還有一些。
— GwennenRerollInventoryRandom |
我還有一些。
— GwennenRerollInventory2 |
我還有一些。
— GwennenRerollInventory3 |
或許我會把這些洗牌，然後告訴你它們是不同的。
— GwennenRerollInventory4 |
或許我會把這些洗牌，然後告訴你它們是不同的。
— GwennenRerollInventory5 |
或許我會把這些洗牌，然後告訴你它們是不同的。
— GwennenRerollInventory6 |
我還有什麼選擇?嗯...
— GwennenRerollInventory7 |
我還有什麼選擇?嗯...
— GwennenRerollInventory8 |
我還有什麼選擇?嗯...
— GwennenRerollInventory9 |
這些如何？
— GwennenRerollInventory10 |
這些如何？
— GwennenRerollInventory11 |
這些如何？
— GwennenRerollInventory12 |
這些如何？
— GwennenRerollInventory13 |
這裡有一些新商品。
— GwennenRerollInventory14 |
這裡有一些新商品。
— GwennenRerollInventory15 |
這裡有一些新商品。
— GwennenRerollInventory16 |
你有特別想找的東西嗎？
— GwennenRerollInventory17 |
你有特別想找的東西嗎？
— GwennenRerollInventory18 |
你有特別想找的東西嗎？
— GwennenRerollInventory19 |
你有特別想找的東西嗎？
— GwennenRerollInventory20 |
這裡有另一個整套的。
— GwennenRerollInventory21 |
這裡有另一個整套的。
— GwennenRerollInventory22 |
這裡有另一個整套的。
— GwennenRerollInventory23 |
這裡有另一個整套的。
— GwennenRerollInventory24 |
我這裡總是會有更多商品！
— GwennenRerollInventory25 |
我這裡總是會有更多商品！
— GwennenRerollInventory26 |
我這裡總是會有更多商品！
— GwennenRerollInventory27 |
我這裡總是會有更多商品！
— GwennenRerollInventory28 |
嗨，再一次，在地人!
— GwennenApproachShoutRandom |
嗨，再一次，在地人!
— GwennenApproachShout2 |
嗨，再一次，在地人!
— GwennenApproachShout3 |
真是我的幸運日!
— GwennenApproachShout4 |
真是我的幸運日!
— GwennenApproachShout5 |
真是我的幸運日!
— GwennenApproachShout6 |
終於!來吧!
— GwennenApproachShout7 |
終於!來吧!
— GwennenApproachShout8 |
終於!來吧!
— GwennenApproachShout9 |
我可以的!
— GwennenDetonatingRandom |
我可以的!
— GwennenDetonating2 |
我可以的!
— GwennenDetonating3 |
按下去！
— GwennenOrderHirelingDetonateRandom |
按下去！
— GwennenOrderHirelingDetonate2 |
按下去！
— GwennenOrderHirelingDetonate3 |
猜得好！
— GwennenBombPlacedGenericRandom |
猜得不錯！
— GwennenBombPlacedGeneric2 |
猜得好！
— GwennenBombPlacedGeneric3 |
那就打吧。
— GwennenBombPlacedMonstersRandom |
那就開打吧。
— GwennenBombPlacedMonsters2 |
要戰便戰。
— GwennenBombPlacedMonsters3 |
你是故意叫醒那些死屍的嗎？
— GwennenBombPlacedMonsters4 |
你是故意叫醒那些死屍的嗎？
— GwennenBombPlacedMonsters5 |
你是故意叫醒那些死屍的嗎？
— GwennenBombPlacedMonsters6 |
開始囉...
— GwennenBombPlacedMonsters7 |
開始囉...
— GwennenBombPlacedMonsters8 |
開始囉...
— GwennenBombPlacedMonsters9 |
好耶！加點辣！
— GwennenBombPlacedRiskRandom |
好耶！加點辛香料！
— GwennenBombPlacedRisk2 |
好耶！加點辛香料！
— GwennenBombPlacedRisk3 |
拿我們的命賭？哈哈哈！
— GwennenBombPlacedRisk4 |
賭上我們的命？哈哈！
— GwennenBombPlacedRisk5 |
賭上我們的命！哈哈！
— GwennenBombPlacedRisk6 |
我愛冒險。
— GwennenBombPlacedRisk7 |
我愛犯險。
— GwennenBombPlacedRisk8 |
我愛風險。
— GwennenBombPlacedRisk9 |
我無法抗拒寶藏。
— GwennenBombPlacedTreasureRandom |
寶藏永遠是對的。
— GwennenBombPlacedTreasure2 |
我無法拒絕財富。
— GwennenBombPlacedTreasure3 |
那寶物裡可能什麼都有！
— GwennenBombPlacedTreasure4 |
那寶物裡什麼都可能有！
— GwennenBombPlacedTreasure5 |
可能有什麼在那寶物裡！
— GwennenBombPlacedTreasure6 |
中大獎！
— GwennenBombPlacedTreasure7 |
中大獎！
— GwennenBombPlacedTreasure8 |
中大獎！
— GwennenBombPlacedTreasure9 |
準備！
— GwennenAllBombsPlacedRandom |
準備。
— GwennenAllBombsPlaced2 |
準備！
— GwennenAllBombsPlaced3 |
下令！
— GwennenAllBombsPlaced4 |
下令！
— GwennenAllBombsPlaced5 |
下令！
— GwennenAllBombsPlaced6 |
撐住！
— GwennenAllBombsPlaced7 |
撐住！
— GwennenAllBombsPlaced8 |
撐住！
— GwennenAllBombsPlaced9 |
運助我也！
— GwennenCombatLineRandom |
好運助我！
— GwennenCombatLine2 |
祝我幸運！
— GwennenCombatLine3 |
哈!
— GwennenEncounterCompleteRandom |
哈!
— GwennenEncounterComplete2 |
哈!
— GwennenEncounterComplete3 |
今天別想!
— GwennenEncounterComplete4 |
今天別想!
— GwennenEncounterComplete5 |
今天別想!
— GwennenEncounterComplete6 |
為了卡爾葛!
— GwennenEncounterComplete7 |
為了卡爾葛!
— GwennenEncounterComplete8 |
為了卡爾葛!
— GwennenEncounterComplete9 |
沒機會的!
— GwennenEncounterComplete10 |
沒機會的!
— GwennenEncounterComplete11 |
沒機會的!
— GwennenEncounterComplete12 |
我們一起征戰多年。這對他造成了很大的損失，但他還是堅持了下來。老實說，我不知道他是怎麼保持這麼愉快。如果他失去另一條肢體，他將更像金屬人...
— 圖貞 |
他式的心細的人。你見過他雕刻的小雕像嗎？我們四個人用它們來玩他想出的這個令人愉快的奇怪遊戲。我喜歡它，因為有很多骰子，而且，你認識我。
— 羅格 |
我們勇敢的領導者相信一個比真實世界更好的世界。他看不見你和我，流亡者。他看到了英雄。他看到了宏偉的神話和改變世界的勇敢。不要打消這些念頭。我想生活在他看到的世界裡，即使我知道那不是真的。
— 丹尼格 |
叛亂失敗的時候，我曾經全心全意地呼喚著。 一支箭在空中劃過弧線。我的手臂被釘住了，我知道我無法及時躲開。我那時死定了。但幸運之神回答了我的懇求。另一支箭，同樣在條致命的路線，第一個在{半空中}被擊中，兩個都被轉移，落在了我的兩側！那是我第一次知道機運就是這個世界上真正的力量。
— 運氣 |
我沒那麼說。你一定聽錯了。
— 失敗的叛亂 |
在一場未知的戰爭中…我曾經全心全意地呼喚著。 一支箭在空中劃過弧線。我的手臂被釘住了，我知道我無法及時躲開。我那時死定了。但幸運之神回答了我的懇求。另一支箭，同樣在條致命的路線，第一個在{半空中}被擊中，兩個都被轉移，落在了我的兩側！那是我第一次知道機運就是這個世界上真正的力量。
— 運氣 |
流亡者，你是在用這樣的問題來運用你的運氣。不要浪費它。時機成熟時，你將需要用到每筆好運。
— 帝王 |
從未聽說過“眾神”，但我知道即使他們帶著軍隊來到我家門口，我也不會相信他們。 我已經在它們所屬的地方鞏固了我的信念。
— 諸神 |
我有幸發現梅德偉和破碎之環德魯伊的命運。他們相信通過凝視過去，他們可以看到未來。假設，出於機會和利益的原因，這是我非常希望擁有的權力…但我不確定我是否希望它是真的。如果梅德偉和他的自然神秘主義者是對的，時間真的是一個迴圈，我們不都注定要永遠重複我們的生活嗎？如果這是事實，那就沒有運氣了。沒有機會，沒有人的意志。所有的生活都只是一場一遍遍重複的舞台劇。我不認為我喜歡這個想法。
— 破碎環之德魯伊 |
他的最終命運未定，但我知道他在抵達這裡後擺脫了平靜的生活方式，並訓練兩把強大的斧頭。 我們不是傻子。我們看到死者在瓦爾克拉斯復活。 如果梅德偉還在那裡，他將非常危險。保留你的運氣，如果你找到他，就用它來對付他。
— 梅德偉 |
因此，在奧爾羅斯開始使用瓦爾克拉斯的禁忌寶石後，德魯伊失去了洞察過去的能力…真奇怪…梅德偉在黑夜中向這些生物的首領發起了一對一的挑戰，毫無疑問。可敬，但愚蠢。這個故事還有更多內容，流亡者。我希望你能找到它。
— 梅德偉 |
經過這麼長時間，你已經讓梅德偉安息了。謝謝你。我是安妮斯特的後裔，他最後送走的女兒，所以我永遠不能離開這裡，而不確保我祖先的安寧。這是邁向自由的一步。
— 梅德偉的失敗 |
故事到此結束。梅德維德是一位高尚且善意的英雄，但瓦爾克拉斯的黑暗腐蝕了他，讓他變得瘋狂。現在他已經安息了，我就自由了。一旦我們找到了三曲烈焰，我就可以回家了。
我必須為此感謝你。 我是安妮斯特的後裔，梅德維在末日之前送走的女兒，所以他的行為標誌著我血統的榮譽。 當我們回到家時，我將在他進入黑夜挑戰邪惡的隱形頭目的旅程中結束這個故事。卡爾葛會知道他在戰鬥中陣亡，並試圖拯救他的人民。剩下的就不需要說。
— 梅德偉的失敗 |
他到底想對瓦爾克拉斯做什麼？
— GwennenSettlersIdleConvo_Random |
他到底想對瓦爾克拉斯做什麼？
— GwennenSettlersIdleConvo_2 |
他到底想對瓦爾克拉斯做什麼？
— GwennenSettlersIdleConvo_3 |
不管他的目的是什麼，我們都必須阻止他……
— GwennenSettlersIdleConvo_4 |
不管他的目的是什麼，我們都必須阻止他……
— GwennenSettlersIdleConvo_5 |
伊絲菈，你的發明所需要的，只是一點運氣。
— GwennenSettlersConvoWithIslaOne |
最偉大的成果源自於最微小的時刻。
— GwennenSettlersConvoWithIslaTwo |
我完全支持金司馬區的{理念}。我只是不喜歡……那個名字。就目前來說，我只打算默默地給予支持。
— 金司馬區 |
你建造了一座相當不錯的城鎮。我偶爾會去拜訪一下，然後會盡量避開大眾的視線。
— 金司馬區 |
喬罕在這裡？！就在瓦爾克拉斯？這代表遊戲又再次開始了……
— 喬罕 |
這是個美麗的大陸。一片嚴酷而美麗的大陸。群山環繞……好吧，應該說是火山環繞才對。你將會看到最青翠的山谷和閃閃發光的瀑布。這裡的人……大部分都很令人驚奇。有英雄，有學者，個個意志堅定。不是你在歌謠中聽到的那種宏大感。是真實的人，盡自己的全力活著。我們努力過了。我們真的努力過了……
— 密登加德 |
喬罕提到他正在關注「另一場」叛亂，是嗎？他竟敢先提及過去曾發生過一次，這就意味著我們離故鄉真的很遠。吟遊詩人不敢歌頌那些奉獻一切的好人……奉獻出他們的{生命……}
抱歉，我不應該把你捲入其中。對你來說光是知道這件事也很危險。
— 「又一次」叛亂 |
喔，別在意我，我只是來……拜訪羅格。你不介意把這件事當作我們之間的秘密吧？我不想讓喬罕知道我來過這裡。
— 初次見面 |
我當然會去參加遊戲之夜。我並不是想避開金司馬區，只是如果喬罕見不到我的話，對每個人都更好。他可能會認出我。當一切都出差錯時，你們其他人都逃走了，但他看到了我的臉。他的那道傷疤是我造成的。他是這世上唯一一個看到我就能認出我的人––然後他肯定能猜到我倖存的盟友是誰。國王偏執的懷疑已經夠糟糕了，但如果他的懷疑得到證實的話，我們將陷入萬劫不復的境地。
— 信件 |
— Gwennen_13_01_01.ogg |
— Gwennen_13_01_02.ogg |
— Gwennen_13_01_03.ogg |
— Gwennen_13_02_01.ogg |
— Gwennen_13_02_02.ogg |
— Gwennen_13_02_03.ogg |
— Gwennen_13_03_01.ogg |
— Gwennen_13_03_02.ogg |
— Gwennen_13_03_03.ogg |
— Gwennen_13_04_01.ogg |
— Gwennen_13_04_02.ogg |
— Gwennen_13_04_03.ogg |
— Gwennen_14_01_02.ogg |
— Gwennen_14_02_02.ogg |
— Gwennen_14_02_03.ogg |
— Gwennen_14_03_01.ogg |
— Gwennen_14_03_02.ogg |
— Gwennen_14_04_01.ogg |
— Gwennen_14_04_02.ogg |
— Gwennen_14_04_03.ogg |
