Sin riesgo, no hay recompensa.
— GamblerCurrencyVeryLowMagicRarityEquipment |
¿Eso podría ser útil?
— GamblerCurrencyVeryLowRareRarityEquipment |
¡Ya es algo, al menos!
— GamblerCurrencyUniqueCommentOne |
¡Algo es algo!
— GamblerCurrencyUniqueCommentTwo |
¡Eso parece interesante!
— GamblerCurrencyUniqueCommentThree |
¡Creíste, y tu convicción dio sus frutos!
— GamblerCurrencyUniqueCommentFour |
¡Guau! ¡No sé ni qué decir! ¡Pero al menos lo conseguiste a buen precio!
— GamblerCurrencyVeryLowDivineUniqueCommentOne |
¡Felicidades! ¡Te tocó la lotería! ¡Siempre supe que tendrías suerte!
— GamblerCurrencyVeryLowHeadhunter |
Curioso... al menos no pagaste mucho por ello.
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialLow |
Una recompensa decente, diría yo.
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialMid |
¡Qué pieza de equipo tan interesante! ¡Y salió barata!
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialHigh |
¡Obtienes lo que pagas, supongo!
— GamblerCurrencyLowMagicRarityEquipment |
Al menos es bonito.
— GamblerCurrencyLowRareRarityEquipment |
Mmm. Podría ser útil en algunas situaciones.
— GamblerCurrencyUniqueCommentFive |
¡Un premio decente!
— GamblerCurrencyUniqueCommentSix |
Me alegro de que me lo hayas quitado de las manos. No me gusta.
— GamblerCurrencyLowDivineUniqueCommentTwo |
¡Increíble! ¡Debería haberte cobrado más por ese!
— GamblerCurrencyLowHeadhunter |
Poco riesgo, equipo extraño. Solo otro día de juego.
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialLow |
¡Qué curioso! Y no te costó mucho, tampoco.
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialMid |
¡Eso sí que es una recompensa decente!
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialHigh |
Más suerte la próxima vez.
— GamblerCurrencyMediumMagicRarityEquipment |
Nunca se sabe con este tipo de equipo. Quizás alguien te lo cambie por algo.
— GamblerCurrencyMediumRareRarityEquipment |
{No te veo entusiasmado por este.}{No te veo entusiasmada por este.}
— GamblerCurrencyUniqueCommentSeven |
Eso se ve muy bien.
— GamblerCurrencyUniqueCommentEight |
Los artefactos relacionados con esos 'dioses' tuyos me hacen desconfiar...
— GamblerCurrencyMediumDivineUniqueCommentThree |
¡Sí! ¡Lo conseguiste! ¡La suerte te acompaña hoy!
— GamblerCurrencyMediumHeadhunter |
Wraeclast tiene un equipo más extraño...
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialLow |
Parece que tu fe en la suerte valió la pena.
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialMid |
¡Cada vez se te da mejor apostar!
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialHigh |
Ay.
— GamblerCurrencyHighMagicRarityEquipment |
Tienes que creer más en ello.
— GamblerCurrencyHighRareRarityEquipment |
...bonito.
— GamblerCurrencyUniqueCommentNine |
Mmm. Asumiste un riesgo caro, pero esto podría ser... ¿algo?
— GamblerCurrencyUniqueCommentTen |
{¿Estás seguro de que este equipo 'divino' vale lo que pagaste por él?}{¿Estás segura de que este equipo 'divino' vale lo que pagaste por él?}
— GamblerCurrencyHighDivineUniqueCommentFour |
Eso parece bastante útil, ¡por no decir otra cosa!
— GamblerCurrencyHighHeadhunter |
Equipo extraño a precios altos. Eso es lo bonito de las apuestas.
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialLow |
No está mal para el riesgo que tomaste.
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialMid |
¡Gran riesgo, gran recompensa!
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialHigh |
¿Acabas de chillar de emoción?
— GamblerCurrencyVeryHighHeadhunter |
No creíste en ello lo suficiente. Más suerte la próxima vez.
— GamblerCurrencyVeryHighRareLeatherBeltWithLife |
{¡Ey tú! ¡Lugareño! ¡Ven aquí!}{¡Ey tú! ¡Lugareña! ¡Ven aquí!}
— GwennenTutorialShout |
{Apuesto a que un pueblerino como tú estará deseando ver algunas explosiones. No importa por qué estamos haciendo explotar cosas, todavía. Ya llegaremos a eso.
Me he adelantado y he marcado las ubicaciones donde podría haber tesoros y peligros. Considérame magnánima. Puedes elegir lo que vamos a descubrir, ya que tengo ganas de ver qué tipo de suerte posees. Esperaré aquí atrás. Tan atrás como pueda.
Coloca una cadena de dispositivos. Crearemos una poderosa demostración.}{Apuesto a que una pueblerina como tú estará deseando ver algunas explosiones. No importa por qué estamos haciendo explotar cosas, todavía. Ya llegaremos a eso.
Me he adelantado y he marcado las ubicaciones donde podría haber tesoros y peligros. Considérame magnánima. Puedes elegir lo que vamos a descubrir, ya que tengo ganas de ver qué tipo de suerte posees. Esperaré aquí atrás. Tan atrás como pueda.
Coloca una cadena de dispositivos. Crearemos una poderosa demostración.}
— Exhumar el pasado |
Trata de llegar tan lejos como puedas con el cordón detonante.
— GwennenTutorialPlayerPlacesFirstExplosive |
¡No tan lejos!
— GwennenTutorialPlayerWalksTooFarAway |
¡Más lejos! Sigue. Lejos de mí.
— GwennenTutorialPlayerPlacesSecondExplosive |
Todo colocado. ¿Lo encendemos?
— GwennenTutorialPlayerPlacesThirdExplosive |
También debería mencionar que... ¡esto podría despertar a algunos monstruos!
— GwennenTutorialDetonating |
¡Puedes con ellos!
— GwennenTutorialMonstersAppearing |
{¡Ve a por ellos, lugareño!}{¡Ve a por ellos, lugareña!}
— GwennenTutorialMoreMonstersAppearing |
¿Lo hiciste?... ¡Lo hiciste! La mayoría de lugareños que capto para este trabajo no duran mucho.
— GwennenTutorialAllMonstersDead |
{Ja, sí, podría haber sido más honesta sobre el peligro... pero verás, la gente no acepta el trabajo cuando menciono que la tierra removida está llena de criaturas letales. Esta región que tienen aquí es bastante terrible, lugareño. Es un milagro que alguien consiga sobrevivir. Aunque eso tiene que ver con la razón por la que estoy aquí en primer lugar... pero tendrás que preguntarle a Dannig sobre eso, si lo encuentras.
Por cierto, si te gusta un poco el riesgo, tengo algunas cosas que he desenterrado que podrían interesarte...}{Ja, sí, podría haber sido más honesta sobre el peligro... pero verás, la gente no acepta el trabajo cuando menciono que la tierra removida está llena de criaturas letales. Esta región que tienen aquí es bastante terrible, lugareña. Es un milagro que alguien consiga sobrevivir. Aunque eso tiene que ver con la razón por la que estoy aquí en primer lugar... pero tendrás que preguntarle a Dannig sobre eso, si lo encuentras.
Por cierto, si te gusta un poco el riesgo, tengo algunas cosas que he desenterrado que podrían interesarte...}
— El trabajo exitoso |
Si ves a Tujen, ¡dile que yo te he enviado!
— GwennenTutorialPartingShoutForTutorialTwo |
Ya acabo yo aquí. ¡Hasta pronto!
— GwennenTutorialPartingShout |
{¡He encontrado algo especial para ti aquí, lugareño!}{¡He encontrado algo especial para ti aquí, lugareña!}
— GwennenTutorialTwoShout |
En este continente abundan los remanentes de civilizaciones antiguas. Al parecer, algunos remanentes aún poseen influencias misteriosas. Es un poco arriesgado destruirlos y liberar sus energías, pero la recompensa podría valer la pena.
Todo lo que desenterremos después de que un remanente sea destruido es un poco diferente. ¿Por qué no colocas un artefacto explosivo ahí cerca de eso? Veamos qué ocurre.
— Arqueología explosiva |
¡Coloca un explosivo cerca del rastro!
— GwennenTutorialPlayerPlacesExplosiveNotNearRemnant |
¡Esta disposición de explosivos no va a hacer ni un rasguño a ese remanente! Bueno, lo intentaremos de nuevo más tarde.
— GwennenTutorialTwoFailure |
Bien, eso servirá.
— GwennenTutorialPlayerPlacesExplosiveNearRemnant |
También debería mencionar que... ¡esto podría enfurecer a los monstruos!
— GwennenTutorialEnragedMonstersAppearing |
{¡Eso es, exiliado! Destruir los remanentes es una tarea arriesgada pero está claro que puedes hacerlo.}{¡Eso es, exiliada! Destruir los remanentes es una tarea arriesgada pero está claro que puedes hacerlo.}
— GwennenTutorialTwoAllMonstersDead |
{Parece que destruir remanentes antiguos altera todo lo que desenterramos después —tanto tesoros como monstruos. Es una apuesta, y ya sabes que yo siempre estoy lista para eso. Mientras tú estés preparado para lidiar con las consecuencias... con violencia.}{Parece que destruir remanentes antiguos altera todo lo que desenterramos después —tanto tesoros como monstruos. Es una apuesta, y ya sabes que yo siempre estoy lista para eso. Mientras tú estés preparada para lidiar con las consecuencias... con violencia.}
— Remanentes peligrosos |
Ahora que podemos hablar sin explosivos ni monstruos a nuestro alrededor... Soy Gwennen. La suerte es mi juego. Pero no es un juego. Es algo muy serio. Tienes que creer que vas a ganar, o no lo harás. Esa es la naturaleza de esta vida, ¿lo entiendes? Es lo que tú decidas que sea. Así que cuando apuestes conmigo, que sepas que es tu culpa si pierdes. Simplemente no creíste en ello lo suficiente.
— Introducción |
Eres una mujer de férrea determinación. Lo noto. Soy Gwennen. Yo también tengo algo en lo que creo fervientemente, pero mi religión es la suerte. He corrido de cabeza hacia el peligro porque era lo que {yo} quería hacer, y al diablo con las órdenes; y apuesto a que a ti te ocurre lo mismo. Cuando tus acciones y tus creencias se alinean, puedes hacer cualquier cosa. Incluso ganar en las apuestas. Y apuesto a que lo haces. ¿Te apetece probar suerte?
— Introducción |
Puedo reconocer a un hombre de fe en cualquier continente. Soy Gwennen. Estoy dedicada a una causa, como tú, pero mi religión es la suerte. He salido adelante de situaciones letales de las que no tenía derecho a sobrevivir simplemente porque {sabía} que lo haría. Supongo que lo mismo te ocurre a ti con tus oraciones. Esta vida es lo que decidamos que sea. Apuesto a que perderé en nuestras transacciones, ya que vas a rezar mientras apuestas. No pienso que eso sea hacer trampas. Pienso que es admirable. Nos llevaremos bien.
— Introducción |
Tengo unos pocos más.
— GwennenRerollInventoryRandom |
Tengo unos pocos más.
— GwennenRerollInventory2 |
Tengo unos pocos más.
— GwennenRerollInventory3 |
Quizás simplemente barajearé estos y te diré que son diferentes.
— GwennenRerollInventory4 |
Quizás simplemente barajearé estos y te diré que son diferentes.
— GwennenRerollInventory5 |
Quizás simplemente barajearé estos y te diré que son diferentes.
— GwennenRerollInventory6 |
¿Qué más tengo? Hmm...
— GwennenRerollInventory7 |
¿Qué más tengo? Hmm...
— GwennenRerollInventory8 |
¿Qué más tengo? Hmm...
— GwennenRerollInventory9 |
{¡Hola de nuevo, lugareño!}{¡Hola de nuevo, lugareña!}
— GwennenApproachShoutRandom |
{¡Hola de nuevo, lugareño!}{¡Hola de nuevo, lugareña!}
— GwennenApproachShout2 |
{¡Hola de nuevo, lugareño!}{¡Hola de nuevo, lugareña!}
— GwennenApproachShout3 |
¡Es mi día de suerte!
— GwennenApproachShout4 |
¡Es mi día de suerte!
— GwennenApproachShout5 |
¡Es mi día de suerte!
— GwennenApproachShout6 |
¡Por fin! ¡Venga!
— GwennenApproachShout7 |
¡Por fin! ¡Venga!
— GwennenApproachShout8 |
¡Por fin! ¡Venga!
— GwennenApproachShout9 |
¡Lo tengo!
— GwennenDetonatingRandom |
¡Lo tengo!
— GwennenDetonating2 |
¡Lo tengo!
— GwennenDetonating3 |
¡Dale!
— GwennenOrderHirelingDetonateRandom |
¡Dale!
— GwennenOrderHirelingDetonate2 |
¡Dale!
— GwennenOrderHirelingDetonate3 |
Ha sido la suerte.
— GwennenBombPlacedGenericRandom |
Ha sido la suerte.
— GwennenBombPlacedGeneric2 |
Ha sido la suerte.
— GwennenBombPlacedGeneric3 |
A pelear, entonces.
— GwennenBombPlacedMonstersRandom |
A pelear, entonces.
— GwennenBombPlacedMonsters2 |
A pelear, entonces.
— GwennenBombPlacedMonsters3 |
¿Estás despertando a los muertos a propósito?
— GwennenBombPlacedMonsters4 |
¿Estás despertando a los muertos a propósito?
— GwennenBombPlacedMonsters5 |
¿Estás despertando a los muertos a propósito?
— GwennenBombPlacedMonsters6 |
Allá vamos...
— GwennenBombPlacedMonsters7 |
Allá vamos...
— GwennenBombPlacedMonsters8 |
Allá vamos...
— GwennenBombPlacedMonsters9 |
¡Sí! ¡Añade un poco de emoción!
— GwennenBombPlacedRiskRandom |
¡Sí! ¡Añade un poco de emoción!
— GwennenBombPlacedRisk2 |
¡Sí! ¡Añade un poco de emoción!
— GwennenBombPlacedRisk3 |
¿Arriesgando nuestras vidas? ¡Jajaja!
— GwennenBombPlacedRisk4 |
¿Arriesgando nuestras vidas? ¡Jaja!
— GwennenBombPlacedRisk5 |
¡Arriesgando nuestras vidas! ¡Jaja!
— GwennenBombPlacedRisk6 |
Siempre me ha gustado el riesgo.
— GwennenBombPlacedRisk7 |
Siempre me ha gustado el riesgo.
— GwennenBombPlacedRisk8 |
Siempre me ha gustado el riesgo.
— GwennenBombPlacedRisk9 |
Nunca le diría que no a un tesoro.
— GwennenBombPlacedTreasureRandom |
Nunca le diría que no a un tesoro.
— GwennenBombPlacedTreasure2 |
Nunca le diría que no a un tesoro.
— GwennenBombPlacedTreasure3 |
¡Podría haber cualquier cosa en ese tesoro!
— GwennenBombPlacedTreasure4 |
¡Podría haber cualquier cosa en ese tesoro!
— GwennenBombPlacedTreasure5 |
¡Podría haber cualquier cosa en ese tesoro!
— GwennenBombPlacedTreasure6 |
¡Premio!
— GwennenBombPlacedTreasure7 |
¡Premio!
— GwennenBombPlacedTreasure8 |
¡Premio!
— GwennenBombPlacedTreasure9 |
¡Listo!
— GwennenAllBombsPlacedRandom |
Listo.
— GwennenAllBombsPlaced2 |
¡Listo!
— GwennenAllBombsPlaced3 |
¡Da la orden!
— GwennenAllBombsPlaced4 |
¡Da la orden!
— GwennenAllBombsPlaced5 |
¡Da la orden!
— GwennenAllBombsPlaced6 |
¡Prepárate!
— GwennenAllBombsPlaced7 |
¡Prepárate!
— GwennenAllBombsPlaced8 |
¡Prepárate!
— GwennenAllBombsPlaced9 |
¡Que la suerte me ayude!
— GwennenCombatLineRandom |
¡Que la suerte me ayude!
— GwennenCombatLine2 |
¡Que la suerte me ayude!
— GwennenCombatLine3 |
¡Ja!
— GwennenEncounterCompleteRandom |
¡Ja!
— GwennenEncounterComplete2 |
¡Ja!
— GwennenEncounterComplete3 |
¡Hoy no!
— GwennenEncounterComplete4 |
¡Hoy no!
— GwennenEncounterComplete5 |
¡Hoy no!
— GwennenEncounterComplete6 |
¡Por los kalguur!
— GwennenEncounterComplete7 |
¡Por los kalguur!
— GwennenEncounterComplete8 |
¡Por los kalguur!
— GwennenEncounterComplete9 |
¡Ni hablar!
— GwennenEncounterComplete10 |
¡Ni hablar!
— GwennenEncounterComplete11 |
¡Ni hablar!
— GwennenEncounterComplete12 |
Hemos luchado juntos durante muchos años. Eso le ha pasado factura, pero él sigue adelante. No sé cómo puede seguir estando tan alegre, la verdad. Si pierde otra extremidad, será más metal que hombre...
— Tujen |
Es un cielo. ¿Has visto las estatuillas que talla? Los cuatro las usamos para jugar a este juego tan maravillosamente extraño que él inventó. Me encanta porque hay muchas tiradas de dados, y, bueno, ya me conoces.
— Rog |
{Nuestro intrépido líder cree en un mundo mejor que el que hay de verdad. No nos ve a ti y a mí, exiliado. Ve héroes. Ve mitos grandiosos y una valentía que puede cambiar el mundo. No le arrebates esas creencias. Quiero vivir en el mundo que él ve, aunque sepa que no es real.}{Nuestro intrépido líder cree en un mundo mejor que el que hay de verdad. No nos ve a ti y a mí, exiliada. Ve héroes. Ve mitos grandiosos y una valentía que puede cambiar el mundo. No le arrebates esas ideas. Quiero vivir en el mundo que él ve, aunque sepa que no es real.}
— Dannig |
Durante la rebelión fallida, una vez grité con todo mi corazón. Una flecha surcaba el aire. Mi brazo estaba atrapado, y supe que no podría apartarme a tiempo. Era mujer muerta. Pero la Suerte respondió a mi petición. Otra flecha, que también llevaba una trayectoria homicida, golpeó a la primera {en pleno vuelo}, y ambas se desviaron, ¡y aterrizaron una a cada lado de mí! Esa fue la primera vez que supe que el Azar era una fuerza real en este mundo.
— Suerte |
Yo no dije eso. Habrás oído mal.
— Rebelión fallida |
Durante... una guerra que no especificaré... una vez grité con todo mi corazón. Una flecha surcaba el aire. Mi brazo estaba atrapado, y supe que no podría apartarme a tiempo. Era mujer muerta. Pero la Suerte respondió a mi petición. Otra flecha, que también llevaba una trayectoria homicida, golpeó a la primera {en pleno vuelo}, y ambas se desviaron, ¡y aterrizaron una a cada lado de mí! Esa fue la primera vez que supe que el Azar era una fuerza real en este mundo.
— Suerte |
{Estás tentando a la suerte con preguntas como esa, exiliado. No la malgastes. Necesitarás cada pizca de fortuna que puedas conseguir cuando llegue el momento.}{Estás tentando a la suerte con preguntas como esa, exiliada. No la malgastes. Necesitarás cada pizca de fortuna que puedas conseguir cuando llegue el momento.}
— El rey |
Nunca he oído hablar de 'dioses', pero sé que no pondría mi fe en ellos ni aunque vinieran a mi puerta con un ejército. Mis creencias ya están consolidadas donde deben estar.
— Dioses |
Estoy moralmente obligada a descubrir el destino de Medved y los Druidas del Círculo Roto. Ellos creían que podían predecir el futuro escudriñando el pasado. Hipotéticamente, ese es un poder que me gustaría mucho tener, por razones de oportunidad y beneficio... pero no estoy segura de que quiera que sea verdad. Si Medved y sus místicos de la naturaleza tenían razón y el Tiempo de verdad es un círculo, ¿no estamos todos condenados a repetir nuestras vidas una y otra vez eternamente? Si esa es la verdad, entonces no hay suerte. No hay azar, no hay decisión humana. Toda la vida es tan solo una obra de teatro que se repite una y otra vez. Creo que no me gusta esa creencia.
— Druidas del Círculo roto |
Su destino final se desconoce, pero sí sé que dejó de lado su pacifismo y entrenó con dos hachas poderosas después de llegar aquí. No somos tontos. Vemos que los muertos se levantan aquí en Wraeclast. Si Medved sigue ahí fuera, será extremadamente peligroso. Conserva tu suerte, y úsala contra él si lo encuentras.
— Medved |
{Así que los Druidas perdieron la capacidad de ver el pasado cuando Olroth empezó a usar las gemas prohibidas de Wraeclast... qué extraño... y Medved se adentró en la oscuridad de la noche para desafiar al líder de las criaturas a una batalla cara a cara, sin duda. Honorable, pero estúpido. Hay más historia que contar, exiliado. Espero que puedas encontrarla.}{Así que los Druidas perdieron la capacidad de ver el pasado cuando Olroth empezó a usar las gemas prohibidas de Wraeclast... qué extraño... y Medved se adentró en la oscuridad de la noche para desafiar al líder de las criaturas a una batalla cara a cara, sin duda. Honorable, pero estúpido. Hay más historia que contar, exiliada. Espero que puedas encontrarla.}
— Medved |
Has acabado con Medved después de todo este tiempo. Gracias. Yo soy descendiente de Annest, la hija que él envió de vuelta antes del final, así que no podía irme de aquí sin asegurar la paz de mi antepasada. Este es un paso más hacia la libertad.
— La derrota de Medved |
La historia ya está completa. Medved era un héroe noble y con buenas intenciones, pero la oscuridad de Wraeclast lo corrompió y lo llevó a la locura. Ahora que ya descansa en paz, soy libre. Cuando encontremos el Trisquel de llamas, podré volver a casa.
Tengo que darte las gracias. Yo soy descendiente de Annest, la hija que Medved envió de vuelta antes del final, así que sus acciones manchan el honor de mi linaje. Cuando volvamos a casa, acabaré la historia de su viaje cuando se adentró en la noche para desafiar al líder invisible del mal. Los Kalguur sabrán que murió en combate intentando salvar a su gente. El resto no necesita ser contado.
— La derrota de Medved |
— Gwennen_13_01_01.ogg |
— Gwennen_13_01_02.ogg |
— Gwennen_13_01_03.ogg |
— Gwennen_13_02_01.ogg |
— Gwennen_13_02_02.ogg |
— Gwennen_13_02_03.ogg |
— Gwennen_13_03_01.ogg |
— Gwennen_13_03_02.ogg |
— Gwennen_13_03_03.ogg |
— Gwennen_13_04_01.ogg |
— Gwennen_13_04_02.ogg |
— Gwennen_13_04_03.ogg |
— Gwennen_14_01_02.ogg |
— Gwennen_14_02_02.ogg |
— Gwennen_14_02_03.ogg |
— Gwennen_14_03_01.ogg |
— Gwennen_14_03_02.ogg |
— Gwennen_14_04_01.ogg |
— Gwennen_14_04_02.ogg |
— Gwennen_14_04_03.ogg |
