不入虎穴，焉得虎子。
— GamblerCurrencyVeryLowMagicRarityEquipment |
那能行吗？
— GamblerCurrencyVeryLowRareRarityEquipment |
至少不是啥都没有！
— GamblerCurrencyUniqueCommentOne |
不简单啊！
— GamblerCurrencyUniqueCommentTwo |
快看看那个！
— GamblerCurrencyUniqueCommentThree |
相信就有回报！
— GamblerCurrencyUniqueCommentFour |
哎呀，我都不知道是怎么搞的！不过你肯定捡了便宜！
— GamblerCurrencyVeryLowDivineUniqueCommentOne |
恭喜你中了头彩啊！你这家伙就是这么走运！
— GamblerCurrencyVeryLowHeadhunter |
奇了怪了……不过怎么着你都划算。
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialLow |
这个价特划算。
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialMid |
这件装备它不好吗？便宜还不贵！
— GamblerCurrencyVeryLowEquipmentSpecialHigh |
你这钱绝对花得值！
— GamblerCurrencyLowMagicRarityEquipment |
东西好就行。
— GamblerCurrencyLowRareRarityEquipment |
这东西肯定有地方能用。
— GamblerCurrencyUniqueCommentFive |
好个大奖！
— GamblerCurrencyUniqueCommentSix |
这玩意儿总算脱手了，我可不喜欢它了。
— GamblerCurrencyLowDivineUniqueCommentTwo |
太神奇了！我真该多收点钱！
— GamblerCurrencyLowHeadhunter |
风险低，回报好，今天接着来玩呀。
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialLow |
价格便宜东西好，绝对别错过！
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialMid |
这价钱太划算了！
— GamblerCurrencyLowEquipmentSpecialHigh |
下回肯定会走运的。
— GamblerCurrencyMediumMagicRarityEquipment |
这样的装备你绝对没见过，走过路过可别错过啊。
— GamblerCurrencyMediumRareRarityEquipment |
我觉得你怎么就对它没兴趣呢。
— GamblerCurrencyUniqueCommentSeven |
那东西可真不错。
— GamblerCurrencyUniqueCommentEight |
你们这些跟“神”有关的东西真叫我不舒服……
— GamblerCurrencyMediumDivineUniqueCommentThree |
你成功了！今天运气很好嘛！
— GamblerCurrencyMediumHeadhunter |
瓦尔克拉斯的怪东西真多啊……
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialLow |
看来你的信念得到了回报。
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialMid |
你已经开始会玩游戏了！
— GamblerCurrencyMediumEquipmentSpecialHigh |
哎呀。
— GamblerCurrencyHighMagicRarityEquipment |
你的信念还不够坚决啊。
— GamblerCurrencyHighRareRarityEquipment |
……整洁。
— GamblerCurrencyUniqueCommentNine |
嗯。你冒了这么大风险，肯定……值得吧？
— GamblerCurrencyUniqueCommentTen |
你真觉得这什么“神圣”的玩意儿值得你这么做？
— GamblerCurrencyHighDivineUniqueCommentFour |
说起来这还真管用！
— GamblerCurrencyHighHeadhunter |
高价买来陌生的装备。这就是游戏的魅力。
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialLow |
你这个险冒得还行。
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialMid |
高风险，高回报！
— GamblerCurrencyHighEquipmentSpecialHigh |
你刚才这声音是高兴吗？
— GamblerCurrencyVeryHighHeadhunter |
你的信念还不够坚定，下回再来吧。
— GamblerCurrencyVeryHighRareLeatherBeltWithLife |
喂！当地人！快过来！
— GwennenTutorialShout |
我敢打包票，你们这些乡巴佬肯定没见识过炸药的厉害。先别问为什么要用炸药，我会告诉你的。
我都打探好了，给财宝和箱子都标了号。我这人很大方，所以挖出来的东西你都可以随便挑，我也很想知道你的运气到底怎么样。至于我嘛，我就站得远远地看着就好。
去放一串炸药链，咱们要好好放一票烟花。。
— 简单的任务 |
带着引线最好尽量走远点。
— GwennenTutorialPlayerPlacesFirstExplosive |
还不够远！
— GwennenTutorialPlayerWalksTooFarAway |
在远点！快点，别靠近我。
— GwennenTutorialPlayerPlacesSecondExplosive |
都放好了。要我点火吗？
— GwennenTutorialPlayerPlacesThirdExplosive |
我还是该说一声，这样做可能会把地下的怪物挖出来！
— GwennenTutorialDetonating |
你能搞定的！
— GwennenTutorialMonstersAppearing |
去干掉它们吧！
— GwennenTutorialMoreMonstersAppearing |
你成功了？你居然成功了！过去我找来的当地人没一个能撑这么久的。
— GwennenTutorialAllMonstersDead |
是啊是啊，我的确应该把这活儿的危险程度说清楚，可你知道，我只要跟人一说这下面到处都是要命的怪物，就没人肯接这活儿了。本地佬，你们这地方简直太吓人了，能活下来都得烧高香。所以我才来这里找人……不过有问题的话还是等找到丹宁后问他吧。
— 成功的任务 |
如果你见到跟我一起的图金，就说是我派你来的!
— GwennenTutorialPartingShoutForTutorialTwo |
这儿没我的事儿了，咱们回头见！
— GwennenTutorialPartingShout |
本地佬，我给你找了点尖货！
— GwennenTutorialTwoShout |
这片大陆上有很多古代文明的残骸。它们当中有一些到今天都还有很强的神秘力量。摧毁这些残骸会把它们的力量施放出来，这样做是有些冒险，但回报也非常高。
摧毁每座残骸挖出来的东西都有点区别。所以我建议你找个残骸，在它附近放个引爆装置，看看到底能炸出些什么来。
— 爆破考古 |
把炸药放在残骸附近！
— GwennenTutorialPlayerPlacesExplosiveNotNearRemnant |
这样放炸药连残骸的毛都炸不掉！算了，咱待会儿再试试。
— GwennenTutorialTwoFailure |
行，这回准行。
— GwennenTutorialPlayerPlacesExplosiveNearRemnant |
我还是该说一声，这样做可能把地下的怪物放出来！
— GwennenTutorialEnragedMonstersAppearing |
流放者，去吧！摧毁残骸是很危险，但你肯定没问题。
— GwennenTutorialTwoAllMonstersDead |
摧毁古代残骸不但会改变底下埋藏的财宝，也会改变挖出来的怪物。这就像一场刺激的游戏，但我就是喜欢玩。只要你能用拳头把剩下的东西搞定就行。
— 高风险残骸 |
咱们总算摆脱了炸药和怪物，可以好好聊聊了……我叫桂温妮，是个玩游戏的，可你别觉得那是儿戏，在游戏里只有相信自己能赢，你才能取得胜利，是你自己的信念决定了输赢。这是人生真谛，懂吗？所以你要跟我玩游戏的话，输了就只能怪你自己的信念还不够坚定。
— 介绍 |
你这个女人不一般，有钢铁一般的信念。我叫桂温妮。我也有特别相信的东西，那就是运气。{我}这人做事情就凭一股子信念，什么命令都滚蛋。我想你肯定也跟我一样。我相信人只要信念坚定，就能无所不能，在游戏里百战百胜。你肯定也这么想。怎么样，要不要试试你自己的运气啊？
— 介绍 |
我一眼就能看出你这人信念坚定。我叫桂温妮。我也有特别相信的东西，那就是运气。我这人也曾经身处险境，但我坚信自己能挺过来，所以我就活了下来。我相信你肯定也是如此，祈祷的也是这个。人生就是这么回事。我敢打赌咱们俩交易的话我多半会输，因为你可以在玩游戏的时候祈祷。这算不上出老千。我挺佩服你们这一点，就这样吧。
— 介绍 |
我这儿还有一些。
— GwennenRerollInventoryRandom |
我这儿还有一些。
— GwennenRerollInventory2 |
我这儿还有一些。
— GwennenRerollInventory3 |
我可以把这些东西洗干净了当新的卖给你。
— GwennenRerollInventory4 |
我可以把这些东西洗干净了当新的卖给你。
— GwennenRerollInventory5 |
我可以把这些东西洗干净了当新的卖给你。
— GwennenRerollInventory6 |
我还有些啥？嗯……
— GwennenRerollInventory7 |
我还有些啥？嗯……
— GwennenRerollInventory8 |
我还有些啥？嗯……
— GwennenRerollInventory9 |
这些如何？
— GwennenRerollInventory10 |
这些如何？
— GwennenRerollInventory11 |
这些如何？
— GwennenRerollInventory12 |
这些如何？
— GwennenRerollInventory13 |
这儿还有些新玩意儿。
— GwennenRerollInventory14 |
这儿还有些新玩意儿。
— GwennenRerollInventory15 |
这儿还有些新玩意儿。
— GwennenRerollInventory16 |
你在找什么特别的东西吗？
— GwennenRerollInventory17 |
你在找什么特别的东西吗？
— GwennenRerollInventory18 |
你在找什么特别的东西吗？
— GwennenRerollInventory19 |
你在找什么特别的东西吗？
— GwennenRerollInventory20 |
那儿还有个装满的袋子。
— GwennenRerollInventory21 |
那儿还有个装满的袋子。
— GwennenRerollInventory22 |
那儿还有个装满的袋子。
— GwennenRerollInventory23 |
那儿还有个装满的袋子。
— GwennenRerollInventory24 |
我总能拿到更多！
— GwennenRerollInventory25 |
我总能拿到更多！
— GwennenRerollInventory26 |
我总能拿到更多！
— GwennenRerollInventory27 |
我总能拿到更多！
— GwennenRerollInventory28 |
你好啊，本地佬！
— GwennenApproachShoutRandom |
你好啊，本地佬！
— GwennenApproachShout2 |
你好啊，本地佬！
— GwennenApproachShout3 |
今天我很走运！
— GwennenApproachShout4 |
今天我很走运！
— GwennenApproachShout5 |
今天我很走运！
— GwennenApproachShout6 |
终于来了！来吧！
— GwennenApproachShout7 |
终于来了！来吧！
— GwennenApproachShout8 |
终于来了！来吧！
— GwennenApproachShout9 |
我赢定了！
— GwennenDetonatingRandom |
我赢定了！
— GwennenDetonating2 |
我赢定了！
— GwennenDetonating3 |
来战啊！
— GwennenOrderHirelingDetonateRandom |
来战啊！
— GwennenOrderHirelingDetonate2 |
来战啊！
— GwennenOrderHirelingDetonate3 |
猜得蛮准啊。
— GwennenBombPlacedGenericRandom |
运气真好。
— GwennenBombPlacedGeneric2 |
猜得蛮准啊。
— GwennenBombPlacedGeneric3 |
那就来战吧。
— GwennenBombPlacedMonstersRandom |
那就来战吧。
— GwennenBombPlacedMonsters2 |
那就来战吧。
— GwennenBombPlacedMonsters3 |
你是成心吵醒它们的吗？
— GwennenBombPlacedMonsters4 |
你是成心吵醒它们的吗？
— GwennenBombPlacedMonsters5 |
你是成心吵醒它们的吗？
— GwennenBombPlacedMonsters6 |
那就走吧……
— GwennenBombPlacedMonsters7 |
那就走吧……
— GwennenBombPlacedMonsters8 |
那就走吧……
— GwennenBombPlacedMonsters9 |
行啊，来加点佐料！
— GwennenBombPlacedRiskRandom |
行啊，来加点佐料！
— GwennenBombPlacedRisk2 |
行啊，来加点佐料！
— GwennenBombPlacedRisk3 |
你是拿命玩游戏吗，啊？
— GwennenBombPlacedRisk4 |
你是拿命玩游戏吗，啊？
— GwennenBombPlacedRisk5 |
你是拿命玩游戏吗，啊？
— GwennenBombPlacedRisk6 |
我喜欢冒险。
— GwennenBombPlacedRisk7 |
我喜欢冒险。
— GwennenBombPlacedRisk8 |
我喜欢冒险。
— GwennenBombPlacedRisk9 |
我从来不跟财宝作对。
— GwennenBombPlacedTreasureRandom |
我从来不跟财宝作对。
— GwennenBombPlacedTreasure2 |
我从来不跟财宝作对。
— GwennenBombPlacedTreasure3 |
那批财宝肯定很值钱！
— GwennenBombPlacedTreasure4 |
那批财宝肯定很值钱！
— GwennenBombPlacedTreasure5 |
那批财宝肯定很值钱！
— GwennenBombPlacedTreasure6 |
中大奖了！
— GwennenBombPlacedTreasure7 |
中大奖了！
— GwennenBombPlacedTreasure8 |
中大奖了！
— GwennenBombPlacedTreasure9 |
准备！
— GwennenAllBombsPlacedRandom |
准备。
— GwennenAllBombsPlaced2 |
准备！
— GwennenAllBombsPlaced3 |
快下令！
— GwennenAllBombsPlaced4 |
快下令！
— GwennenAllBombsPlaced5 |
快下令！
— GwennenAllBombsPlaced6 |
爽！
— GwennenAllBombsPlaced7 |
爽！
— GwennenAllBombsPlaced8 |
爽！
— GwennenAllBombsPlaced9 |
好运在我！
— GwennenCombatLineRandom |
好运在我！
— GwennenCombatLine2 |
好运在我！
— GwennenCombatLine3 |
哈！
— GwennenEncounterCompleteRandom |
哈！
— GwennenEncounterComplete2 |
哈！
— GwennenEncounterComplete3 |
时候未到！
— GwennenEncounterComplete4 |
时候未到！
— GwennenEncounterComplete5 |
时候未到！
— GwennenEncounterComplete6 |
卡古兰万岁！
— GwennenEncounterComplete7 |
卡古兰万岁！
— GwennenEncounterComplete8 |
卡古兰万岁！
— GwennenEncounterComplete9 |
没门儿！
— GwennenEncounterComplete10 |
没门儿！
— GwennenEncounterComplete11 |
没门儿！
— GwennenEncounterComplete12 |
咱们在一起奋斗了很多年。这些年他损失很重，但他都挺了过来。老实说，我都不知道他为什么总是这样乐观。要是他再缺胳膊少腿，他都要变成机械人了……
— 图金 |
他这人内心就是个孩子。看到他刻的这些小人儿了吗？他发明了一个怪游戏，我们四个经常拿这些小人儿来玩。这个游戏要用到特别多的骰子，所以我很喜欢。反正我这人喜欢啥你也懂。
— 罗格 |
咱们无畏的领袖坚信有一个比我们的现实更加美好的世界。他眼里没有凡夫俗子，只有英雄豪杰。他关注的是绮丽的神话和改变世界的壮举。别去戳破他这些念想。我就真希望活在他幻想的这个世界里，哪怕我知道那不是真的。
— 丹宁 |
我曾经在起义失败的时候用全部身心发出过呼唤。当时我的胳膊被夹住了，一支箭正在朝我飞来。我挣脱不了，知道自己死定了。可运气回应了我的呼唤。另一支破空飞来的箭矢正好在半空中把前一支拦腰截断，它们都偏离了方向落到了两边！直到那一刻我才明白，机运才是这个世界上最真实的力量。
— 幸运 |
我没这么说过。你肯定听错了。
— 失败的起义 |
我曾经在那场战争中用全部身心发出过呼唤。当时我的胳膊被夹住了，一支箭正在朝我飞来。我挣脱不了，知道自己死定了。可运气回应了我的呼唤。另一支破空飞来的箭矢正好在半空中把前一支拦腰截断，它们都偏离了方向落到了两边！直到那一刻我才明白，机运才是这个世界上最真实的力量。
— 幸运 |
流放者，质疑会把你的运气逼走的。可千万别把它白白浪费了。必要的时候，你手上的每一分钱都十分重要。
— 国王 |
我从没听说过什么“神明”，哪怕他们带着大军打上门来我也不会信他们。我这人的信念坚定得很。
— 众神 |
很荣幸我能揭开梅德维德和裂环祭司们的命运。他们相信自己能通过审视过去窥探未来。我倒很想拥有这种能力……可我拿不准它到底是不是真的。如果梅德维德跟那帮自然修行者是对的，时间真的在轮回中循环，那我们的人生岂不是都会在永恒中不断重现？真要是那样就没什么运气了。没有机运，也没有自由意志。所有人的生命都只不过在机械般地循环往复。这可真让我不喜欢。
— 裂环祭司 |
我不知道他最后怎么样了，不过我知道他放弃了安宁，来到这里后还学会了使唤两把特别厉害的斧头。我们不傻，知道死人会在瓦尔克拉斯复生。如果梅德维德还在的话，那他肯定极端危险。把你的运气保护好，等对付他的时候再用。
— 梅德维德 |
这么说，欧罗什开始使用瓦尔克拉斯的禁断宝石后，裂环祭司们就失去了查探过去的能力……这太奇怪了。还有梅德维德居然会冒着黑夜去跟妖魔的首领单挑。这种行为让人肃然起敬，可实在算不上高明。这里面肯定还有隐情，流放者啊，我希望你去把它找出来。
— 梅德维德 |
谢谢你，你终于让梅德维德安息了。我是安妮斯特的后代，她就是梅德维德在末日之前送走的女儿。我就是为了让祖先安息才来到这里的，这是迈向自由所必须的一步。
— 梅德维德的失败 |
故事终于补齐了。梅德维德是一位高尚的英雄，却遭到了瓦尔克拉斯的黑暗侵蚀，所以他才走向了疯狂。现在他终于安息了，我也终于获得了自由。只要找到了三耀之火，我就能回家了。
我必须感谢你。我是安妮斯特的后代，她就是梅德维德在末日之前送走的女儿。他的作为给我的血脉带来了荣誉。等我回到祖国，我会讲述他冒着黑夜只身挑战妖魔之王的故事，卡古兰人会知道他是为了保护自己的人民在战斗中牺牲的。故事的其余部分他们不需要知道。
— 梅德维德的失败 |
他在瓦尔克拉斯打着什么算盘？
— GwennenSettlersIdleConvo_Random |
他在瓦尔克拉斯打着什么算盘？
— GwennenSettlersIdleConvo_2 |
他在瓦尔克拉斯打着什么算盘？
— GwennenSettlersIdleConvo_3 |
不管他要什么，我们都得阻止他……
— GwennenSettlersIdleConvo_4 |
不管他要什么，我们都得阻止他……
— GwennenSettlersIdleConvo_5 |
伊斯拉，你的发明创造，差的就是一点儿运气。
— GwennenSettlersConvoWithIslaOne |
最好的结果来自于最不起眼的时刻。
— GwennenSettlersConvoWithIslaTwo |
我完全赞成建造君锋镇的{想法}。我只是不太喜欢……这个名字。我还是在远处支持他们吧。
— 君锋镇 |
你修建的镇子真不错，我偶尔会去那里做客，但也尽量不吸引大伙儿的注意。
— 君锋镇 |
约翰来了？！到瓦尔克拉斯来了？！看来游戏又要开始了……
— 约翰 |
这片大陆真美啊，虽然艰苦，但依然美丽。有绵延的山脉……呃，火山。有茂盛苍翠的谷地，有微光粼粼的瀑布。那里的人们……大多很了不起。有英雄，有学者，各个坚定不移。不是你在歌谣中听到的那些宏大的故事，而是活生生的人们，拼尽了自己的全力。我们都努力了，付出了一切……
— 米登加德 |
约翰说他在提防着另一场“暴动”？看来我们离故乡很远了，他居然还敢提到曾经发生过暴动。吟游诗人都不敢唱起他们的歌，那些好人付出了一切……献出了{生命}……
抱歉，我不该把你卷进来的，光是知道这些就会让你身陷险境。
— 另一次暴动 |
别在意我，我只是……来看看罗格。你可以替我保守秘密吗？我不想让约翰知道我来过。
— 介绍 |
玩游戏的晚上我当然会来啊。我又不是躲着君锋镇，但最好别让约翰知道我来过，那样对大家都好。他没准能认出我来。出事的时候，你们一个个全都跑了，可他看清了我的面孔。我给他留下了一道疤。这个世界上，只有他一看见我就能认出来，然后也许就要开始猜想，我幸存至今的朋友会在哪里。国王的偏执和猜忌已经够人受得了，要是罪证确凿，我们就全完了。
— 亲爱的罗格 |
— Gwennen_13_01_01.ogg |
— Gwennen_13_01_02.ogg |
— Gwennen_13_01_03.ogg |
— Gwennen_13_02_01.ogg |
— Gwennen_13_02_02.ogg |
— Gwennen_13_02_03.ogg |
— Gwennen_13_03_01.ogg |
— Gwennen_13_03_02.ogg |
— Gwennen_13_03_03.ogg |
— Gwennen_13_04_01.ogg |
— Gwennen_13_04_02.ogg |
— Gwennen_13_04_03.ogg |
— Gwennen_14_01_02.ogg |
— Gwennen_14_02_02.ogg |
— Gwennen_14_02_03.ogg |
— Gwennen_14_03_01.ogg |
— Gwennen_14_03_02.ogg |
— Gwennen_14_04_01.ogg |
— Gwennen_14_04_02.ogg |
— Gwennen_14_04_03.ogg |
