流亡黯道：凋落禁地

在流亡黯道: 凋落禁地, 你必须通过建造塔防来防止致命的枯萎蔓延, 并防御其中的怪物.

在 9 月的新联盟包括枯萎挑战联盟, 三个改进的平衡原型, 新技能和辅助宝石, 大量的新物品, 两个旧联盟机制也被整合到核心游戏中, 并让你更自由地选择自己想游玩的内容.

枯萎蔓延

卡西娅修女试图通过摧毁真菌来阻止精神控制的枯萎的传播. 受到攻击时, 枯萎命令改染的怪物保护它. 怪物无意识地跟随著枯萎的触手, 只攻击在他们路径上的敌人. 被感染的敌人非常强壮, 所以要建立防御塔以针对每个怪物的弱点. 对於你防守的每条触手, 宝箱会是最后的奖励.

建造塔防

卡西娅修女的武器库中包含了冰缓, 感电, 晕眩, 燃烧, 召唤, 赋能, 石化和衰弱的塔防. 仔细选择, 根据受感染怪物的地形和弱点放置和升级这些塔. 这些迅速小巧的塔防机制，结合流亡黯道的激烈战斗和塔防的战略乐趣。

被枯萎感染的异界地图

异界地图也难逃枯萎的感染。被感染的地图会出现巨大的感染孢子并一次产生许多触手道路，这些遭遇也将是联盟最好的奖励。

圣油附魔

枯萎遭遇还会奖励各种油类，将这些油类交给卡西娅修女，它可以帮助你混合并附魔在饰品上。合成两种使戒指附魔增强防御塔，合成三种使护身符获得一个核心天赋。12种的油分别有不同的掉落稀有度，不同的组合也会有不同的附魔效果。

增强防御塔

• 寒冰之塔的射程提高 25%
• 电弧之塔的伤害提高 50%
• 火球之塔可发射一个额外投射物

圣油传奇

四种枯萎联盟专属的独特装备，可以被卡西娅修女附魔。加上护身符，可以拥有五种核心天赋，使机体更多元化。

管理大师任务

大师任务现在是完成地图时获得，并可以之后再完成。获得的大师任务可以无限累积，只要在藏身处和大师对话，可以在任何时间跟选择的地图完成大师任务。

同时也改善反叛机制获得的奖励，并调整掘狱后期需要的油量，并让战乱的头目战，以及追忆的机制进入游戏核心。

死灵召唤师

在动作角色扮演游戏中，召唤师一直是热门的机体。在此次改版中，许多召唤师机制和死灵师升华都有被重置平衡。许多召唤技能宝石的每等级数值被增强。新增许多辅助宝石，使你可以更深度，更仔细的控制召唤物的行为，另外增加腐尸虫魔项技能，增加高等魔杖的召唤物词缀。

为了更多的新技能，我们也增加了一条新的技能栏。

毒刺客

曾经风靡的毒刺客玩法，现在重返荣耀了。改版新增毒主题的辅助宝石以及五种毒主题主动技能。包括：

• 凋零步伐：使附近敌人有凋零效果
• 眼镜蛇鞭笞：使毒投射物在敌人中连结
• 模糊防御：配合刺客的心升华，给予更好的防御和躲避

绝对受难关键天赋和暴伤改动也增强毒刺客的伤害

地雷破坏者

地雷使用上并不顺手，此次改版地雷机制将重新设计。地雷现在改成投掷而不是以前放置於脚下，并且会依序引爆。地雷技能随著依序引爆的次数，会有更高的加成。地雷天赋，破坏者升华，新的召唤物跳掠者，以及旧的地雷宝石重置，将提升地雷破坏者的伤害。

强大的装备

除了圣油，枯萎的异界地图，新的饰品附魔，也将带来 18 种新的命运卡， 16 种新的主动和辅助宝石，16 种新的独特装备，并重新平衡 24 种旧的独特装备。

枯萎赞助包

流亡黯道：枯萎将在 9/6 PDT 於 PC 上线，为台湾时间 9/7 早上五点。

9/6 Carnival 神秘箱

9/6 力量中毒戒

Venopuncture 锻铁戒指

9/5 20/20宝石

20/20 宝石

9/4 3.8更新公告

3.8更新公告

9/3 札娜词缀

• 战团 2x 混沌石
• 深渊 2x 混沌石
• 伏击 3x 混沌石
• 血族 3x 混沌石
• 复仇 4x 混沌石
• 裂痕 4x 混沌石
• 神谕 4x 混沌石

9/2 圣油天赋: Tenacity

+5%最大血量, 30%的血量增减套用至攻击

9/2 挑战奖励

9/2 刺客技能改动 Part2

猛毒回旋

猛毒回旋为等级 12 新的爪和匕首技能。发射根据你武器所造成伤害的中毒手里剑，带有物理转混沌伤害和些许附加混沌伤害。手里剑在击中敌人、墙壁或一段时间后返回你。返回时，手里剑会摺叠并穿透所有敌人，但造成较少的伤害。

接住所有返回你的手里剑，可以像能量球储存在你周围。你至多可以有 30 个手里剑在你身边飞。

当你使用回旋之刃时，将会在回旋的长度上发射所有储存的手里剑。回旋穿越敌人时，会使多数的手里剑击中该名敌人。

此技能与许多投射物辅助词缀有有趣的连动；穿透可以让你对敌人造成两次伤害，投出后，第一次击中时穿透它们，第二次则是在它们返回时、快速投射物让手里剑飞更远后再返回你、连锁加成手里剑在敌人间互弹后再返回你、分裂将手里剑分为二，所以你接住手里剑的次数也是两倍。

病疫之难

施放病疫之难后，你角色上会有个持续的效果。当启动时，你造成更少中毒伤害，但有部分的中毒伤害会被储存在病疫之难的增益效果中。病疫之难等级越高，就可以储存更多伤害。当技能储存达上限，将会停止减少你的中毒伤害。

你可以在任何时候再次启动病疫之难。它将会切幻模式，变成对你角色附近造成伤害。对你附近的敌人每秒造成 12% 储存伤害的混沌持续伤害。在消耗完毕储存伤害后就会结束，或是再次启动此技能。此伤害不受到你角色的伤害词缀影响。当在此伤害模式时，你将无法储存中毒伤害，你的中毒就可以再显雄风了。当你在此启动技能，或储存伤害使用完毕，技能将会回到储存伤害。

此技能像短暂的正义之火，让你可以跑过敌人堆后就将他们清除，或给予你额外的伤害加成来对抗艰难的敌人。

请看以下影片介绍：

8/29 地雷技能与改动

《流亡黯道：凋落禁地》版本更新中，也将为各位流亡者带来地雷系统的重大调整，其中包含了三个全新的地雷技能、一个为陷阱和地雷流派设计的全新魔力占用技能、三个全新的辅助技能和现有地雷辅助技能与传奇道具的重制。

地雷机制改动

地雷调整为投掷出去，使你能在远距离布署地雷。

更少的地雷放置时间：现在投掷每个地雷所需时间为 0.25 秒。

引爆地雷调整为总是立即引爆。

地雷将依序引爆。每一次地雷引爆后将开始一个引爆序列的计时，依序引爆附近一个或多个地雷，每一次的引爆都会使间隔时间加快。这表示你可以在地雷依序被引爆当中持续地把地雷丢进雷区当中，它们将会依序被引爆。这对於引爆后会有额外效果的地雷会有更好的搭配效果。

地雷技能现在都有一些针对敌人的独特且可以堆叠的光环效果。你布署越多的地雷，就会有越多的光环效果影响地雷周围的敌人。这些地雷将会带有光环技能的标签，使许多光环类型的天赋或物品可以影响它们。

地雷启动后将占用部分魔力，相对的会有较少的魔力消耗。

地雷布署后可以在更早的时机点被引爆，包含在空中就被引爆。

基础的地雷同时放置上限调整为 15，原为 5。现在通过天赋和地雷网辅助获得的「额外放置地雷数量」最多可以撑到 23 个。

基础地雷持续时间调整为 5 秒，除了烟雾地雷拥有独立的 8 秒持续时间。

风爆地雷

风爆地雷是等级 1 时就可以使用的全新技能。放置时将产生可以堆叠的光环效果，增加附近敌人 3% 承受伤害。也就是说若你摆满一整套 15 颗地雷可以使附近敌人增加 45% 承受伤害，如果有来自天赋或道具增加的「额外放置地雷数量」还可以叠的更多。

当你引爆风爆地雷时，将以地雷为中心释放出闪电新星，并有高机率造成感电并增加感电效果。

冰雹地雷

冰雹地雷是一个等级 12 时可以使用的全新技能。放置时产生可以堆叠的光环效果影响周围敌人，当击中被影响的敌人时增加 10% 暴击机率。引爆时冰雹地雷将以新星的方式发射投射物，第一个地雷将会射出 5 个投射物，接著在同一个引爆序列中，每二个地雷将会发射额外 1 个投射物。

冰雹地雷将取代现有的冰冻地雷。

炎爆新星地雷

炎爆新星地雷是 28 等的地雷技能。放置时产生可以堆叠的光环效果影响附近的敌人，当击中时被影响的敌人时将增加额外火焰伤害，数值会随著技能宝石等级提升。引爆地雷将释放一道火焰新星，同时向天空喷发出一道高射炎爆弹，在短暂的飞行后坠落在地雷周遭的敌人头上。就和冰雹地雷一样，在同一个引爆序列中，每二个地雷将会发射额外 1 个高射炎爆弹。

炎爆新星地雷将取代现有的火焰新星地雷。

召唤探测机兽

召唤探测机兽是一个魔力占用技能，将召换两台移动快速且无敌的召唤物。其中一台带有感电光环而另外一台则带有冰缓光环。当它们被起动后，将提供你更多陷阱和地雷伤害。它们将会各自独立搜索并启动敌人附近的陷阱或地雷。当目标是地雷时，它们会启动并重新布署地雷，这个动作将不会造成地雷的引爆序列。当目标是陷阱时，则会立即触发数个陷阱。

连锁爆破地雷辅助和高能地雷辅助

现存的遥控地雷辅助将变更为爆破连锁辅助，一个需求等级 8 、可以使被辅助的法术、弓或法杖攻击技能转变为地雷的辅助技能。因为比起以前放置地雷还要更快、更短的地雷投掷时间，现在会使被辅助的技能造成更少伤害，并在同一个引爆序列中每一个地雷将增加 5% 更多伤害。

同时将新增一个等级 31 的高能地雷辅助，也是用来使被辅助的法术、弓或法杖攻击技能转变为地雷的辅助技能。受辅助的技能将造成更少伤害，但获得额外的光环效果影响附近的敌人，当击中受影响敌人时有机率造成两倍伤害。

这两个辅助技能使你在将技能转变为地雷后，能够选择要专注於拉长引爆序列制造一长串地雷瀑流或是专注於强大的光环叠加效果。

迅速组装辅助

迅速组装辅助是一个等级 4 就可以使用、为了陷阱和地雷技能而生的辅助技能。它能使被辅助的陷阱或地雷技能在投掷时有一定的机率额外投掷 1 个陷阱或地雷、一个更低的机率投掷两个额外的陷阱或地雷，以及一个非常低的机率可以额外投掷 3 个。这与新的地雷系统搭配良好，使你可以在较短的投掷时间内获得更高的地雷光环叠层和更长的地雷引爆序列。

地雷充能辅助

类似於陷阱充能辅助，全新的地雷充能辅助使你能在引爆附近有敌人的地雷时获得暴击球和狂怒球，并且每颗狂怒球可以获得额外地雷投掷速度、每颗暴击球可以获得额外暴击机率。

现存技能宝石和道具改动

地雷网辅助现在一次於随机范围内放置 4 个地雷，但会降低地雷投掷时间。同时使被辅助的技能增加 4 个最多额外放置陷阱数量。并且需求等级调整为 38 等。

烟雾地雷被引爆后将不会启动引爆序列，现在获得比之前版本还要更多的移动速度加成，且影响地雷持续时间将会同时增加移动速度增益效果的持续时间。

传奇道具：华丽闭幕和颤抖之杖将会有相应的调整。

放置 1 个额外地雷的塑界者头部词坠将不再会出现在任何物品上，但现存的词缀将被保留。这是因为各种地雷和地雷网辅助的改动后，额外放置一个地雷的效果实在是太强了。

快来看看全新的地雷展示影片吧：

新传奇: Machina Mitts

Machina Mitts 暗杀者护手

8/29 头部可以使用两种商城特效

8/28 组队邀请移动到最上方

8/28 僵尸与骷髅强化

• 召唤僵尸和召唤骷髅每个等级给予的效益更高
• 死灵师升华变为技能宝石的效果
• 骷髅会跑得更快，僵尸挥砍的范围变大
• 周末会公开死灵师升华的资讯

8/27 一些传奇武器上的"插槽内宝石" 改成 "所有宝石"

来源: https://poe.garena.tw/gpc-news/show/1326

包括: 塔林的颤栗之语、东方雷霆圣杖, 西方雷霆圣杖, 南方雷霆圣杖, 北方雷霆圣杖、初恶枝□、蚕食之暗

8/27 新刺客技能

以下翻译为巴哈姆特 小□ paul7322000 同意转录

眼镜蛇鞭笞(Cobra Lash)

眼镜蛇鞭笞是一个给匕首和爪的新攻击技能而且可以在低等取得。你丢出武器的复制，创造可以连锁数次的投射物，技能在高等时会连锁更多的敌人。此技能会获得额外的混沌伤害和一些混沌转伤并且带有机率中毒。

任何爆击将会有+50%中毒伤害加成，如果你专攻爆击可以让技能在后期的游戏稍微强大。这是其中一个中毒的伤害加成来源。我们也加入了中毒持续伤害加成到许多天赋上，另外改动许多混沌持续伤害加成来源，让他们不再限制给非异常状态使用。

瘟疫打击(Pestilent Strike)

这是一个高等时可取得给匕首和爪的技能并且击中造成中毒和一个持续短时间的减益效果。如果目标死於这个减益效果，他们会爆炸然后产生一个会对范围内所有敌人造成每秒持续伤害的新星。这个减益状态的伤害基於敌人身上剩余的总中毒伤害，伤害会在短时间内造成完整伤害。

散播出去的中毒来源不用限至於瘟疫打击，所以你可以单独使用毒蛇打击或其他会造成中毒的技能。这样可让你把单体敌人身上长时间的中毒叠层变成覆盖大范围并且快速行动的死亡浪涌。新星造成的持续伤害效果不会受到任何的伤害增益，因为他已经基於增幅过后的中毒。任何的技能持续时间效果会改变他的持续时间，但不会影响他每秒的伤害。

模糊(Elusive)

新的模糊增益会给予40%增加移动速度和20%攻击和法术躲避。不像其他的增益，模糊没有持续时间，但是效果会随著时间降低，直到0%时会被移除增益。这表示增加增益效果同样会增加这个效果在你身上多久。大部分取得模糊效果的来源不会覆盖掉现有的模糊增益。

新的刺客升华天赋会有机率获得模糊效果，另外这个增益也可以从下面两颗宝石获得:

凋零步伐(Withering Step)

凋零步伐是一个立即施放的法术并且会移除你身上现有的模糊效果，然后获得一个状态全满的模糊效果。凋零步伐会让第一次进入你周围的敌人造成多层的凋零效果，但施放一次只会造成一次的效果。凋零会增加受到的混沌伤害，包括中毒的效果。从凋零步伐获得的模糊启动时，你会获得迷踪并且冷却会被暂停。使用任何技能将会移除模糊并且开始冷却。在高等时这个技能会增加模糊效果。

你可以使用这个技能当作一个立即对周围敌人造成凋零，以此方式可以当作一个利用移动速度和躲避来避免瞬间大量伤害的手段，也可以用来让保持移动速度并且对你移动路径上的敌人造成凋零。

夜刃辅助(Nightblade Support)

夜刃辅助是匕首和爪专用的辅助，就像近身战和震波辅助一样，是其他近战武器专用的。夜刃会给予基础的爆击机率，被辅助的技能会在爆击时获得模糊。被夜刃辅助的技能获得模糊也同时会获得爆击加成，因为加成是模糊给予的，所以他会随著模糊的效果增减。夜刃20等时会获得初始超过+100%的爆击加成。

这表示被辅助的技能第一次造成爆击会给你瞬间的移动速度爆发和爆击加成，来源於其他的模糊效果增强像是刺客的升华天赋会再进一步的增加这个增益的威能。

8/27 命运卡: 猎首

两个上缀, 已污染

8/26 大师改动

随著每次流亡黯道更新，凋落禁地将会对生活品质进行一系列的优化。今天将会对最大的一样进行讲解 － 改变舆图上大师任务的进行方式。

若你曾经有错过一天没有刷图，此改动就是为了你。目前大师任务每日会在你的舆图上出现，在某些舆图上以标记显示。开启该张舆图将会确保你一定会遭遇相对应的大师。你刷图时也有机率产生更多大师任务，此外，每张地图也都会低机率生成随机大师。遗憾的是，若你不积极的载你的舆图刷新这些大师任务，或若你有一天以上无法登入游戏，你将会错过进行大师任务的机会。

《凋落禁地》改版中，我们透过可以累积你的大师任务来解决此问题。在你舆图的右方，每个大师都会有小的计数器，显示目前你已经累积多少他们的任务，和哪个地图阶级可以进行这些任务 (像是白/黄/红图)。每天你将会自动获得一些大师任务，但若你不完成它们，它们也不会消失，这些任务将会保存於计数器中。相同的，你在刷图时所获得的任务，也都会累积於此喔。

若你决定要刷一堆有埃哈的图，你只需要再你的藏身处与埃哈对话并选择「任务」。将会开启地图装置的介面，你就可以放入你想进行的地图，此也包含可以选择札娜的地图词缀。愚蠢的野兽在地图中等你来抓它唷～

因为我们想确保玩家可以想什么时候玩、想怎么玩，所以我们将一半大师随机出现在地图中的机率移至此任务累积系统。换言之，你将会更少看到机率生成的大师，但透过刷图可以获得更多机会来进行任务，且你将可以随时随你喜爱来选择这些任务进行。

对於那些积极的刷任务的大师狂热者，你可能会觉得整体下来，遇到大师事件有些许的减少。但对其他人来说，可能会觉得变得比以前还要多喔。

8/26 旋风斩改回固定范围 11 不吃武器范围

旋风斩

• 20等的点伤下调为 28-42 (原 56-85)
• 固定范围 11 不吃武器范围
• 天赋/装备每 +1 近战范围，旋风斩增加 8% 范围效果

多重打击

• 伤害改为 0.9, 1.098, 1.296 (整体 3.294), 原为 0.7, 1.05, 1.393 (整体 3.143)

8/26

Siegebreaker 重革腰带

8/25 圣油核心天赋: Vengeant Cascade

• 增加 15% 投射物速度
• 攻击投射物在最后一个目标后返回
• 返回投射物穿透所有目标

命运卡: 忠诚之肤: 物品等级 25, 两个上缀, 已污染

8/24 新法杖基底: 号令之杖

有 8 个额外的召唤物词缀

• 所有召唤物宝石等级 +1 (包括身上的其他部位)
• 召唤物增加 29% 移动速度
• 召唤物增加 48% 伤害

8/24 圣油核心天赋: 纯净思考

有 13 个圣油限定的

• 混沌抗性加倍

8/23

• Fortress Covenant 钴蓝珠宝
• 赞助包影片
• 藏身处可以自订音乐, 需要透过商城购买音乐, 为游戏内章节已有音乐

8/22 3.8新召唤宝石简介

以下翻译为巴哈姆特 小□ paul7322000 同意转录

召换腐肉魔像(Summon Carrion Golem)

召换腐肉魔像是一个多功能型的攻击者，使用快速的近战攻击，用跃击进入激烈的战斗，和使用强大但有冷却限制的多重破碎地面打击。他被动的增益效果为对周为所有非魔像的召唤物增加物理伤害，包括攻击和法术。他有别於其他的魔像特别作用，他附近每个非魔像的召唤物会增加腐肉魔像更多伤害，最多可以到80%更多伤害。

有四种对於改变召唤物行为模式的辅助宝石

狂怒喂食辅助(Feeding Frenzy Support)

狂怒喂食辅助会让被辅助的召唤物变得更加凶狠，增加他们的索敌范围。他也会给召换物击中时有机率使你获得狂怒喂食增益，获得更多召换物伤害和召换物攻击、施法、移动速度。当你有狂怒喂食增益，被辅助的召唤物甚至会造成更多伤害。

血肉护盾辅助(Meat Shield Support)

血肉护盾辅助会让被辅助的召唤物变得更加防御，使得召换物只会攻击离你非常靠近的敌人。血肉护盾辅助也会让召换物击中时有机率嘲讽，让召换物受到的伤害减少，并且对靠近你的敌人造成更多的伤害。

如果召换物同时更加凶狠和防御，这些效果就会被取消。召换物会回归原本的行为但是这些辅助技能给的增益效果都会存在。

死亡印记辅助(Deathmark Support)

死亡印记辅助会给予被辅助的召唤物更多伤害，并且你会获得死亡印记技能。施放死亡印记於敌人身上时，所有被死亡印记辅助的召唤物会优先攻击那个目标，并且给予召换物进一步的伤害加成。疵放死亡印记在新的敌人身上会移除任何现有的死亡印记。

你可以使用死亡印记在特定的召唤物身上让他们精准的锁定目标，当死亡印记发动时他会覆盖凶狠和防御的行为，当没有死亡印记在存在时召换物会回归正常的目标锁定。

这三颗辅助技能的组合让不同的召唤物有不同的定位。举例来说你可以用僵尸搭配血肉护盾辅助来保护你，召换腐肉魔像搭配狂怒喂食辅助清掉成群的敌人，然后同时给僵尸和腐肉魔像死亡印记，在打王的时候全部送到王的身边，你就可以远远的看戏。

地狱军团辅助(Infernal Legion Support)

地狱军团辅助让被辅助的召唤物受到一个最大生命大量百分比的每秒火焰伤害。召换物也会同时获得一个燃烧伤害光环，对周围的敌人造成每秒火焰伤害，这个伤害不会堆叠，但是被召唤物伤害增加和其他的辅助技能所影响。

这个辅助可以用来对一大群的敌人造成伤害，而且可以在蛮低等时被取得，所以他可以用在某些召换物身上来取代近战伤害扩散辅助。他同时也可以跟复仇之灵有良好的互动，让你的召唤物变成会行走的定时炸弹。

我们将会在之后的牙膏挤出更多有关於召换物改动的消息，包括新的法杖基底，死灵师的升华和天赋树。来看看新技能的影片吧!

8/22

• Icefang Orbit 锻铁戒指
• 战乱圣甲虫会在碎片仓库页有位置
• 命运卡: 夏乌拉纯净裂痕石

8/21

机制

• 触发时，被控制的怪物触手的尾端沿著触手往马达前进。他不会攻击你，除非你在路径上，但是会摧毁马达，如果没有被杀死。这些怪物会很难杀死。
• 塔的种类有很多种，你可以选择使用哪一种塔，并选择如何升级。在杀死怪物的过程中也会提供资源让你建造或升级塔。
• 在完成触发后，每个触手都会有一个奖励，有点类似战乱的奖励系统，每个奖励会有个符号在上方，并根据该符号提供该类型的奖励。
• 奖励也包含圣油，圣油让你附魔饰品，附魔可被覆盖。有 13 种只能从圣油获得的核心天赋(Notable)。
• 12 种圣油也有各自的等级，类似精髓可以三换一升级。
• 在异界地图，枯萎的译介地图会有大量的枯萎遭遇，以及联盟专属的奖励。圣油也可以用在异界地图上。

大师

• 大师有三种储存格，白色，黄色，红色分别对应三种低阶，中阶，高阶的地图
• 大师任务每天会给两个，就算没上线也会累计
• 矿坑在 170 层达到 83 等级，比之前少 69 层。油料也改为同联盟中的角色可以共用。
• 密教头目战结束后的奖励房间为每位成员，而不是四部门择一。密教也改为同联盟中的角色可以共用。
• 追忆头目回归核心，成为札娜任务的一种，不会掉落破碎物品，只会掉落追忆传奇

其他

• 新增额外的技能栏位解决设置不够用的问题，但是还不确定如何运作