我目睹了你和西拉克的戰鬥。我不知道你們的族人有這樣的能力。我叫喬罕，來自遙遠的東方。我的族人––卡爾葛人，正試著在這附近建立一個居住地。我們需要像你這樣有才華的人。你了解這片土地，你知道其中的危險。你願意加入我們嗎？我會在金司馬區等待你的答覆。
— 介紹 |
我很高興你決定加入我們。我不確定該不該叫你「流亡者」，因為在這片異國土地上，我們都是流亡者。身為國王之手，我會負責擔任金司馬區的司庫。有任何財務和資源管理上的問題就來找我吧。
— 介紹 |
我們已經與{淑女瑪莉琳號}的弗斯特船長簽約，讓他負責瓦爾克拉斯市場的聯繫。接下來去找他談談吧。我確定我們會非常密切地合作。
— 與弗斯特對話 |
接下來，你應該熟悉一下我們的召募流程。去向勞爾夫介紹自己，僱用一名新人，然後回來與我討論安置事宜。
— 與勞爾夫對話 |
你僱用到人了？那就幫他分配一個職務吧。
— 分配一名工人 |
我們還需要一些用於薪水和管理的初始資金。在祕寶庫存入一些金幣，我們再繼續討論後續。
— 增加祕寶庫的資金 |
我們要討論的最後一件事就是{投資}。必要的基礎設施會需要大量的資源。現在，先對我們的召募能力進行首次的投資吧，只是為了讓你了解一下流程。
— 對召募進行投資 |
剛開始遇到的這些事情可能看起來不太吉利，但我相信偉大的事物就在前方。只要我們相互合作並遵守特許狀的法律，一切都會按計畫進行。
— 任務完成 |
我們其中有一部分人早就來到了瓦爾克拉斯，進行著屬於他們自己的探險。當他們的前哨站達到一定規模時，國王發揮其偉大的智慧授予他們一份官方的特許狀––和一個名字。我被派去協助該特許狀的執行與管理。我擔任的職務是國王之手。
— 金司馬區 |
你使用魔符的方式似乎跟我們卡爾葛人不太一樣。我很好奇你是如何辦到你所做的事情的。我看到你身上戴著一顆所謂的「古靈寶石」，但奈莎借給我一顆之後，據我所知，它沒有任何作用。
— 能力 |
有關符文的事，你得去問我們的鐵匠丹尼格。我是一個擅長數字和計算的人，而不是冶金學。如果你跟「艾茲麥人」很熟的話，你說不定還會比我更加了解呢。他們使用的符文系統……與我們的非常相似。
— JohanOnRunes |
我來自密登加德大陸的卡爾葛。我們靠著航行到達了瓦爾克拉斯。旅途相當漫長，也相當危險。到最後，我們或許能夠開通與卡爾葛的貿易，但現在，我們只能靠自己了。
— 主頁 |
我很肯定，清算的時刻即將來臨。國王盯上了瓦爾克拉斯，並制定了影響深遠的計畫。只有時間能證明一切……
— 帝王 |
我沒打算隱瞞我是個忠於雙方的人。我必須遵從國王的意願，也必須依照法律條文來履行這份特許狀。我知道金司馬區對那些被認為是……非正派公民的人來說是一個理想的地方。只要我沒有直接看到犯罪、煽動或其他叛亂的證據，就不會有利益衝突。當我在場時，請不要討論你的想法。
— 忠誠 |
我選擇不把資源浪費在鍍金的辦公室上。正是在這間酒館裡，喝酒和閒聊能完美地結合在一起。希望我的存在可以將任何{危險的談話}留在陰影……它所屬的地方裡。
— 酒館 |
我們的第納爾儲備只剩下一半。
— JohanWildHalfGold_Random |
我們的第納爾儲備只剩下一半。
— JohanWildHalfGold_2 |
我們的第納爾儲備只剩下一半。
— JohanWildHalfGold_3 |
我們的通貨餘額只剩下一半。
— JohanWildHalfGold_4 |
我們的通貨餘額只剩下一半。
— JohanWildHalfGold_5 |
我們的通貨餘額只剩下一半。
— JohanWildHalfGold_6 |
我們的第納爾儲備還有一半。
— JohanWildHalfGold_7 |
我們的第納爾儲備還有一半。
— JohanWildHalfGold_8 |
我們的第納爾儲備還有一半。
— JohanWildHalfGold_9 |
我們的第納爾儲備讓人有點擔心。
— JohanWildLowGold_Random |
我們的第納爾儲備讓人有點擔心。
— JohanWildLowGold_2 |
我們的第納爾儲備讓人有點擔心。
— JohanWildLowGold_3 |
我們的通貨儲備不多了。
— JohanWildLowGold_4 |
我們的通貨儲備不多了。
— JohanWildLowGold_5 |
我們的財務狀況表就快見底了。
— JohanWildLowGold_6 |
我們的財務狀況表就快見底了。
— JohanWildLowGold_7 |
我們的財務狀況表就快見底了。
— JohanWildLowGold_8 |
我們的儲備告急了。
— JohanWildCriticalGold_Random |
我們的儲備告急了。
— JohanWildCriticalGold_2 |
我們的儲備告急了。
— JohanWildCriticalGold_3 |
我們快沒有第納爾了。
— JohanWildCriticalGold_4 |
我們快沒有第納爾了。
— JohanWildCriticalGold_5 |
我們快沒有第納爾了。
— JohanWildCriticalGold_6 |
我們急需更多第納爾。
— JohanWildCriticalGold_7 |
我們急需更多第納爾。
— JohanWildCriticalGold_8 |
我們急需更多第納爾。
— JohanWildCriticalGold_9 |
我們手頭上的通貨快耗盡了。
— JohanWildCriticalGold_10 |
我們手頭上的通貨快耗盡了。
— JohanWildCriticalGold_11 |
我們手頭上的通貨快耗盡了。
— JohanWildCriticalGold_12 |
用圖貞的話來說就是，我們快要「天殺的破產」了。
— JohanWildCriticalGold_13 |
用圖貞的話來說就是，我們快要「天殺的破產」了。
— JohanWildCriticalGold_14 |
用圖貞的話來說就是，我們快要「天殺的破產」了。
— JohanWildCriticalGold_15 |
這些很好。
— JohanWildDepositGold_Random |
這些很好。
— JohanWildDepositGold_2 |
這些很好。
— JohanWildDepositGold_3 |
這些很好。
— JohanWildDepositGold_4 |
一場及時雨。
— JohanWildDepositGold_5 |
一場及時雨。
— JohanWildDepositGold_6 |
一場及時雨。
— JohanWildDepositGold_7 |
我會把它存入我們的資金。
— JohanWildDepositGold_8 |
我會把它存入我們的資金。
— JohanWildDepositGold_9 |
我會把它存入我們的資金。
— JohanWildDepositGold_10 |
我會把它存入我們的資金。
— JohanWildDepositGold_11 |
我會負責處理文書工作。
— JohanWildWithdrawGold_Random |
我會負責處理文書工作。
— JohanWildWithdrawGold_2 |
我會負責處理文書工作。
— JohanWildWithdrawGold_3 |
明智地處理它。
— JohanWildWithdrawGold_4 |
明智地處理它。
— JohanWildWithdrawGold_5 |
明智地處理它。
— JohanWildWithdrawGold_6 |
就像大家說的：「別把錢通通花在同一個地方」。
— JohanWildWithdrawGold_7 |
就像大家說的：「別把錢通通花在同一個地方」。
— JohanWildWithdrawGold_8 |
就像大家說的：「別把錢通通花在同一個地方」。
— JohanWildWithdrawGold_9 |
我們現在有建造破幻建築的手段了。
— 完成破幻引導教學 |
我們可以建造開採設施了。
— 完成開採引導教學 |
我們可以開始發展耕種能力了。
— 完成耕種引導教學 |
我們可以建造適合冶煉的建築了。
— 完成冶煉引導教學 |
我們現在可以考慮探索輿圖了。
— 完成刷圖引導教學 |
我們現在可以投資海軍護衛了。
— 完成運送引導教學 |
開採設施對我們的擴建至關重要
— JohanWildUpgradeT1 |
如果你不讓圖貞碰酒，那他會是一位能力高超的港務長。
— JohanWildUpgradeT2 |
基礎工業絕對能支撐我們的發展。
— JohanWildUpgradeT3 |
更精湛的技藝是向前邁出的重要一步。
— JohanWildUpgradeT4 |
我知道羅格一直都對經營很有興趣。
— JohanWildUpgradeT5 |
我不知道我有多信任這個「輿圖」，但決定權在你。
— JohanWildUpgradeT6 |
有狀況發生。我們在輿圖的斥侯被俘虜了！我們必須立即採取行動。
— JohanWildKidnapped_Random |
有狀況發生。我們在輿圖的斥侯被俘虜了！我們必須立即採取行動。
— JohanWildKidnapped_2 |
有狀況發生。我們在輿圖的斥侯被俘虜了！我們必須立即採取行動。
— JohanWildKidnapped_3 |
我們在輿圖的人被找麻煩了！我們必須去救他們。
— JohanWildKidnapped_4 |
我們在輿圖的人被找麻煩了！我們必須去救他們。
— JohanWildKidnapped_5 |
我們在輿圖的人被找麻煩了！我們必須去救他們。
— JohanWildKidnapped_6 |
我們的輿圖斥候被綁架了！必須採取行動！
— JohanWildKidnapped_7 |
我們的輿圖斥候被綁架了！必須採取行動！
— JohanWildKidnapped_8 |
我們的輿圖斥候被綁架了！必須採取行動！
— JohanWildKidnapped_9 |
我們的其中一艘船被攻擊了！我們必須盡快採取行動。
— JohanWildShipAttacked_Random |
我們的其中一艘船被攻擊了！我們必須盡快採取行動。
— JohanWildShipAttacked_2 |
我們的其中一艘船被攻擊了！我們必須盡快採取行動。
— JohanWildShipAttacked_3 |
我們的船遇到麻煩了。你必須盡快趕過去！
— JohanWildShipAttacked_4 |
我們的船遇到麻煩了。你必須盡快趕過去！
— JohanWildShipAttacked_5 |
我們的一些水手被抓走了。需要依賴你的技能了！
— JohanWildShipAttacked_6 |
我們的一些水手被抓走了。需要依賴你的技能了！
— JohanWildShipAttacked_7 |
我們的一些水手被抓走了。需要依賴你的技能了！
— JohanWildShipAttacked_8 |
看來我們被綁架的人……已經被殺害了。我們太遲了。
— JohanWildKidnappedKilled_Random |
看來我們被綁架的人……已經被殺害了。我們太遲了。
— JohanWildKidnappedKilled_2 |
看來我們被綁架的人……已經被殺害了。我們太遲了。
— JohanWildKidnappedKilled_3 |
我們被抓住的斥候被殺死了。真是黑暗的一天。
— JohanWildKidnappedKilled_4 |
我們被抓住的斥候被殺死了。真是黑暗的一天。
— JohanWildKidnappedKilled_5 |
我們被抓住的斥候被殺死了。真是黑暗的一天。
— JohanWildKidnappedKilled_6 |
失敗的刺痛早晚都會對我們所有人造成傷害。我們的人將會獲得追封榮譽。
— JohanWildKidnappedPlayerDied_Random |
失敗的刺痛早晚都會對我們所有人造成傷害。我們的人將會獲得追封榮譽。
— JohanWildKidnappedPlayerDied_2 |
失敗的刺痛早晚都會對我們所有人造成傷害。我們的人將會獲得追封榮譽。
— JohanWildKidnappedPlayerDied_3 |
海盜把我們的人處死了。我們只是需要更多{時間……}
— JohanWildRescueShipFailTime_Random |
海盜把我們的人處死了。我們只是需要更多{時間……}
— JohanWildRescueShipFailTime_2 |
海盜把我們的人處死了。我們只是需要更多{時間……}
— JohanWildRescueShipFailTime_3 |
並非所有戰鬥都能取勝。這裡的許多人比大部分的人都更理解這點。
— JohanWildRescueShipFailPlayerDied_Random |
並非所有戰鬥都能取勝。這裡的許多人比大部分的人都更理解這點。
— JohanWildRescueShipFailPlayerDied_2 |
並非所有戰鬥都能取勝。這裡的許多人比大部分的人都更理解這點。
— JohanWildRescueShipFailPlayerDied_3 |
營救被綁架的人大大提高了士氣。我開始相信丹尼格所說的那些關於你的故事了。
— JohanWildRescueKidnappedSuccess_Random |
營救被綁架的人大大提高了士氣。我開始相信丹尼格所說的那些關於你的故事了。
— JohanWildRescueKidnappedSuccess_2 |
營救被綁架的人大大提高了士氣。我開始相信丹尼格所說的那些關於你的故事了。
— JohanWildRescueKidnappedSuccess_3 |
你的能力確實了得。從海盜手中救出我們的船讓你在這裡贏得了一些忠誠。
— JohanWildRescueShipSuccess_Random |
你的能力確實了得。從海盜手中救出我們的船讓你在這裡贏得了一些忠誠。
— JohanWildRescueShipSuccess_2 |
你的能力確實了得。從海盜手中救出我們的船讓你在這裡贏得了一些忠誠。
— JohanWildRescueShipSuccess_3 |
明智的分配。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_Random |
明智的分配。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_2 |
明智的分配。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_3 |
明智的分配。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_4 |
明智的分配。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_5 |
再多一個去礦坑。
— JohanWildMapAssignMining_Random |
再多一個去礦坑。
— JohanWildMapAssignMining_2 |
再多一個去礦坑。
— JohanWildMapAssignMining_3 |
再多一個去礦坑。
— JohanWildMapAssignMining_4 |
再多一個去礦坑。
— JohanWildMapAssignMining_5 |
松賈會好好利用他們。
— JohanWildMapAssignFarming_Random |
松賈會好好利用他們。
— JohanWildMapAssignFarming_2 |
松賈會好好利用他們。
— JohanWildMapAssignFarming_3 |
松賈會好好利用他們。
— JohanWildMapAssignFarming_4 |
松賈會好好利用他們。
— JohanWildMapAssignFarming_5 |
適合丹尼格的一位優秀學徒。
— JohanWildMapAssignSmelting_Random |
適合丹尼格的一位優秀學徒。
— JohanWildMapAssignSmelting_2 |
適合丹尼格的一位優秀學徒。
— JohanWildMapAssignSmelting_3 |
適合丹尼格的一位優秀學徒。
— JohanWildMapAssignSmelting_4 |
這是份危險的工作，但他們能搞定的。
— JohanWildMapAssignMapRunning_Random |
這是份危險的工作，但他們能搞定的。
— JohanWildMapAssignMapRunning_2 |
這是份危險的工作，但他們能搞定的。
— JohanWildMapAssignMapRunning_3 |
這是份危險的工作，但他們能搞定的。
— JohanWildMapAssignMapRunning_4 |
運送航線會變得更安全一些。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_Random |
運送航線會變得更安全一些。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_2 |
運送航線會變得更安全一些。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_3 |
運送航線會變得更安全一些。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_4 |
完成了。
— JohanWildMapAssignGeneric_Random |
完成了。
— JohanWildMapAssignGeneric_2 |
完成了。
— JohanWildMapAssignGeneric_3 |
選擇已經做出了。
— JohanWildMapAssignGeneric_4 |
選擇已經做出了。
— JohanWildMapAssignGeneric_5 |
選擇已經做出了。
— JohanWildMapAssignGeneric_6 |
選擇已經做出了。
— JohanWildMapAssignGeneric_7 |
羅格需要更多人力。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_Random |
羅格需要更多人力。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_2 |
羅格需要更多人力。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_3 |
羅格需要更多人力。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_4 |
破幻設施需要更多專業人士。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_5 |
破幻設施需要更多專業人士。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_6 |
破幻設施需要更多專業人士。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_7 |
要是沒有更多人力，我們的開採工作就無法以最大效率進行。
— JohanWildLowWorkersMining_Random |
要是沒有更多人力，我們的開採工作就無法以最大效率進行。
— JohanWildLowWorkersMining_2 |
要是沒有更多人力，我們的開採工作就無法以最大效率進行。
— JohanWildLowWorkersMining_3 |
我們需要更多礦工。
— JohanWildLowWorkersMining_4 |
我們需要更多礦工。
— JohanWildLowWorkersMining_5 |
我們需要更多礦工。
— JohanWildLowWorkersMining_6 |
松賈需要更多農人。
— JohanWildLowWorkersFarming_Random |
松賈需要更多農人。
— JohanWildLowWorkersFarming_2 |
松賈需要更多農人。
— JohanWildLowWorkersFarming_3 |
松賈需要更多農人。
— JohanWildLowWorkersFarming_4 |
我們的耕種工作需要更多人力。
— JohanWildLowWorkersFarming_5 |
我們的耕種工作需要更多人力。
— JohanWildLowWorkersFarming_6 |
我們的冶煉流程需要更多工人。
— JohanWildLowWorkersSmelting_Random |
我們的冶煉流程需要更多工人。
— JohanWildLowWorkersSmelting_2 |
我們的冶煉流程需要更多工人。
— JohanWildLowWorkersSmelting_3 |
我們需要更多工人進行冶煉。
— JohanWildLowWorkersSmelting_4 |
我們需要更多工人進行冶煉。
— JohanWildLowWorkersSmelting_5 |
我們需要更多工人進行冶煉。
— JohanWildLowWorkersSmelting_6 |
我們需要派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_Random |
我們需要派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_2 |
我們需要派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_3 |
我們需要派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_4 |
我們急需派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_5 |
我們急需派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_6 |
我們急需派更多人去輿圖。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_7 |
我們需要更多人保衛我們的運送航線。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_Random |
我們需要更多人保衛我們的運送航線。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_2 |
我們需要更多人保衛我們的運送航線。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_3 |
我們的船需要更多守衛。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_4 |
我們的船需要更多守衛。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_5 |
我們的船需要更多守衛。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_6 |
你應該考慮去和召募員談談。
— JohanWildLowWorkersGeneric_Random |
你應該考慮去和召募員談談。
— JohanWildLowWorkersGeneric_2 |
你應該考慮去和召募員談談。
— JohanWildLowWorkersGeneric_3 |
勞爾夫可能有不錯的人選。你應該去和他談談。
— JohanWildLowWorkersGeneric_4 |
勞爾夫可能有不錯的人選。你應該去和他談談。
— JohanWildLowWorkersGeneric_5 |
勞爾夫可能有不錯的人選。你應該去和他談談。
— JohanWildLowWorkersGeneric_6 |
最近的皇家罪犯絞刑令似乎在跨越海洋的長途旅行中被海水損壞了。不幸的是，依微臣所見，列出受刑犯的頁面已無法辨識。若根據微臣對浸鹽信件的個人解讀而絞死了錯誤的人，那就是微臣的失職了。由於航行需要數月時間──無論是抵達那裡，讓您收到此答覆，還是返航，讓臣等收到正確的文本──其中涉及的刑罰將超過特許狀的時效。很遺憾，就目前的情況而言，微臣無法執行該命令。
致上最深切的歉意，
您的瓦爾克拉斯之手，喬罕
— 信件 |
— Johan_Greeting_01_01.ogg |
— Johan_Greeting_01_02.ogg |
— Johan_Greeting_01_03.ogg |
— Johan_Greeting_01_04.ogg |
— Johan_Greeting_02_01.ogg |
— Johan_Greeting_02_02.ogg |
— Johan_Greeting_02_03.ogg |
— Johan_Greeting_02_04.ogg |
— Johan_Greeting_03_01.ogg |
— Johan_Greeting_03_02.ogg |
— Johan_Greeting_03_03.ogg |
— Johan_Greeting_03_04.ogg |
— Johan_Greeting_04_01.ogg |
— Johan_Greeting_04_02.ogg |
— Johan_Greeting_04_03.ogg |
— Johan_Greeting_04_04.ogg |
— Johan_Farewell_01_01.ogg |
— Johan_Farewell_01_02.ogg |
— Johan_Farewell_01_03.ogg |
— Johan_Farewell_01_04.ogg |
— Johan_Farewell_02_01.ogg |
— Johan_Farewell_02_02.ogg |
— Johan_Farewell_02_03.ogg |
— Johan_Farewell_02_04.ogg |
— Johan_Farewell_03_01.ogg |
— Johan_Farewell_03_02.ogg |
— Johan_Farewell_03_03.ogg |
— Johan_Farewell_03_04.ogg |
— Johan_Farewell_04_01.ogg |
— Johan_Farewell_04_02.ogg |
— Johan_Farewell_04_03.ogg |
— Johan_Farewell_04_04.ogg |
