君のヒロックとの戦いを見せてもらったよ。君たちにそんな力があるとは知らなかった。私の名はヨハン、遥か東方からやってきた。私の同胞、カルグール人たちがここの近くに居住地を作ろうとしているんだ。君のような能力を持っている者が欲しい。君は土地を知っているし、危険も知っている。仲間になってくれないか？キングスマーチで返答を待っているよ。
— 自己紹介 |
仲間になってくれて嬉しいよ。君を『追放者』と呼ぶのは抵抗がある。私たちは皆見知らぬ地にやってきた追放者だからな。王の腕として、私はキングスマーチの財務を担当している。金銭や資源の管理については、私に相談してくれ。
— 自己紹介 |
レイクラストの市場とつながりを持つため、私たちは美しきマリリーン号のファースタス船長と契約した。次は彼と話すといい。私たちはきっと綿密に連携することになる。
— ファースタス |
次に、私たちの採用プロセスを知っておくべきだ。ラウルフに挨拶して、新たな仲間を雇い、その配置の相談のために私の所へ戻ってきてくれ。
— ラウルフ |
人を雇えたか？では役割を割り振ろう。
— 労働者を割り当て |
後は賃金や管理のために初期費用が必要だ。金庫にいくらか金を入れたら、次の話をしよう。
— 資金を追加 |
最後に、投資の話をする必要がある。必要なインフラを用意するにはそれなりの資源が必要だ。今はとりあえず、やり方を学ぶために人事に最初の投資をしてみよう。
— 人材募集に投資 |
大した事のない始まりに感じるかもしれないが、私は素晴らしい未来が待っていると思っている。私たちがお互いと、そして勅許の法と協力する限り、全ては計画通りに進むはずだ。
— クエスト完了 |
私の同胞たちの何人かは自分たちの目的のため、既にこのレイクラストに来ていた。彼らの開拓地がある程度の大きさになった時、国王陛下はその偉大なる叡智を持って開拓地に公式の勅許、そして名を与えたのだ。私はその勅許の執行と管理のためここへ送られた。私は王の腕としての務めを持つ。
— キングスマーチ |
君は私たちカルグール人のようなルーンの力は持っていないようだ。どうやってあんなことができたのか、とても興味がある。君は『美徳の宝石』とやらを持っているようだが、ネッサに借してもらったものは私がわかる限りでは何の効果もなかった。
— 能力 |
ルーンについては鍛冶師のダニグに聞くしかないな。私の得意分野は鍛冶ではなく数字や計算だ。『エゾミアの民』に詳しいのならば、君は私よりもよく知っているかもな。彼らのルーンの使い方は……私たちのものに不思議と似ている。
— JohanOnRunes |
私はミデンガルド大陸のカルグールから来た。私たちは船でレイクラストへとやってきた。かなりの長旅で、かなり危険だった。将来的にはカルグールとの貿易を始められるかもしれないが、今のところは孤立している。
— 故郷 |
大変なことが起こる、それは疑いようがない。国王陛下はレイクラストに目をつけておられ、陛下の計画はいつも遠大である。現時点ではどうなるかはわからないがな……
— 王 |
私は二つの忠誠を持つことを隠してはいない。私は国王陛下の意に従わねばならず、この勅許に一字一句違わず従わねばならない。キングスマーチに多くの……誠実とは言えない者たちが来るであろうことは理解している。犯罪、扇動あるいは再びの反乱の証拠を私が直接見ることがない限り、利害の対立は発生しない。どうか私がいる所で考えていることを喋らないでくれ。
— 忠誠 |
私は飾り立てた事務所に金をかける必要を感じない。この酒場でこそ酒と雑談の良い出会いが起こる。私がここにいることで危険な話が影へと身を潜めてくれると良いのだが……
— 酒場 |
ディナールの備蓄が半分になったぞ。
— JohanWildHalfGold_Random |
ディナールの備蓄が半分になったぞ。
— JohanWildHalfGold_2 |
ディナールの備蓄が半分になったぞ。
— JohanWildHalfGold_3 |
資金の残高が半分だ。
— JohanWildHalfGold_4 |
資金の残高が半分だ。
— JohanWildHalfGold_5 |
資金の残高が半分だ。
— JohanWildHalfGold_6 |
まだディナールの備蓄は半分残っている。
— JohanWildHalfGold_7 |
まだディナールの備蓄は半分残っている。
— JohanWildHalfGold_8 |
まだディナールの備蓄は半分残っている。
— JohanWildHalfGold_9 |
ディナールの備蓄が心配だな。
— JohanWildLowGold_Random |
ディナールの備蓄が心配だな。
— JohanWildLowGold_2 |
ディナールの備蓄が心配だな。
— JohanWildLowGold_3 |
資金の備蓄がかなり少なくなってきた。
— JohanWildLowGold_4 |
資金の備蓄がかなり少なくなってきた。
— JohanWildLowGold_5 |
貸借対照表の数字がかなり低くなってきた。
— JohanWildLowGold_6 |
貸借対照表の数字がかなり低くなってきた。
— JohanWildLowGold_7 |
貸借対照表の数字がかなり低くなってきた。
— JohanWildLowGold_8 |
備蓄が危険域まで下がっている。
— JohanWildCriticalGold_Random |
備蓄が危険域まで下がっている。
— JohanWildCriticalGold_2 |
備蓄が危険域まで下がっている。
— JohanWildCriticalGold_3 |
もうすぐディナールがなくなりそうだ。
— JohanWildCriticalGold_4 |
もうすぐディナールがなくなりそうだ。
— JohanWildCriticalGold_5 |
もうすぐディナールがなくなりそうだ。
— JohanWildCriticalGold_6 |
切実にディナールが必要だ。
— JohanWildCriticalGold_7 |
切実にディナールが必要だ。
— JohanWildCriticalGold_8 |
切実にディナールが必要だ。
— JohanWildCriticalGold_9 |
手元の資金が枯渇しかけている。
— JohanWildCriticalGold_10 |
手元の資金が枯渇しかけている。
— JohanWildCriticalGold_11 |
手元の資金が枯渇しかけている。
— JohanWildCriticalGold_12 |
トゥジェンの言葉を借りるなら、私たちは「スッカラカン」だ。
— JohanWildCriticalGold_13 |
トゥジェンの言葉を借りるなら、私たちは「スッカラカン」だ。
— JohanWildCriticalGold_14 |
トゥジェンの言葉を借りるなら、私たちは「スッカラカン」だ。
— JohanWildCriticalGold_15 |
これだけあれば大丈夫だ。
— JohanWildDepositGold_Random |
これだけあれば大丈夫だ。
— JohanWildDepositGold_2 |
これだけあれば大丈夫だ。
— JohanWildDepositGold_3 |
これだけあれば大丈夫だ。
— JohanWildDepositGold_4 |
いいタイミングの振り込みだ。
— JohanWildDepositGold_5 |
いいタイミングの振り込みだ。
— JohanWildDepositGold_6 |
いいタイミングの振り込みだ。
— JohanWildDepositGold_7 |
残高に加えておこう。
— JohanWildDepositGold_8 |
残高に加えておこう。
— JohanWildDepositGold_9 |
残高に加えておこう。
— JohanWildDepositGold_10 |
残高に加えておこう。
— JohanWildDepositGold_11 |
書類は私が書いておこう。
— JohanWildWithdrawGold_Random |
書類は私が書いておこう。
— JohanWildWithdrawGold_2 |
書類は私が書いておこう。
— JohanWildWithdrawGold_3 |
よく考えて使え。
— JohanWildWithdrawGold_4 |
よく考えて使え。
— JohanWildWithdrawGold_5 |
よく考えて使え。
— JohanWildWithdrawGold_6 |
よく言うように、「全てを一箇所で使うなよ」。
— JohanWildWithdrawGold_7 |
よく言うように、「全てを一箇所で使うなよ」。
— JohanWildWithdrawGold_8 |
よく言うように、「全てを一箇所で使うなよ」。
— JohanWildWithdrawGold_9 |
これで解呪のための建物を建設できる。
— JohanWildInfrastructureDisenchanting |
これで採掘のインフラを整えられるようになった。
— JohanWildInfrastructureMining |
これで農業のための設備を作ることができる。
— JohanWildInfrastructureFarming |
これで製錬のための建物を立てられるようになった。
— JohanWildInfrastructureSmelting |
これで私たちはアトラスへの遠征を計画することができる。
— JohanWildInfrastructureMapRunning |
これで海の護衛に投資することができる。
— JohanWildInfrastructureGuarding |
採掘のインフラは我々の発展に必須となる。
— JohanWildUpgradeT1 |
トゥージェンを酒から遠ざけられるなら、彼は非常に有能な港長だ。
— JohanWildUpgradeT2 |
基本的な工業は必ず我々の成長を支えるだろう。
— JohanWildUpgradeT3 |
芸術は前進するための重要な一歩だ。
— JohanWildUpgradeT4 |
ログが昔から店をやりたがっていたのはわかっている。
— JohanWildUpgradeT5 |
その『アトラス』とやらをどれだけ信用できるかわからないが、君に任せよう。
— JohanWildUpgradeT6 |
問題が起こった。アトラスの斥候が捕らえられてしまった！すぐに何とかしなければ。
— JohanWildKidnapped_Random |
問題が起こった。アトラスの斥候が捕らえられてしまった！すぐに何とかしなければ。
— JohanWildKidnapped_2 |
問題が起こった。アトラスの斥候が捕らえられてしまった！すぐに何とかしなければ。
— JohanWildKidnapped_3 |
アトラスに送り込んだ者たちが捕まってしまった！助けにいかなくては。
— JohanWildKidnapped_4 |
アトラスに送り込んだ者たちが捕まってしまった！助けにいかなくては。
— JohanWildKidnapped_5 |
アトラスに送り込んだ者たちが捕まってしまった！助けにいかなくては。
— JohanWildKidnapped_6 |
アトラスの斥候たちが誘拐された！対応しなければ！
— JohanWildKidnapped_7 |
アトラスの斥候たちが誘拐された！対応しなければ！
— JohanWildKidnapped_8 |
アトラスの斥候たちが誘拐された！対応しなければ！
— JohanWildKidnapped_9 |
船が一隻襲われてしまった！急がねば。
— JohanWildShipAttacked_Random |
船が一隻襲われてしまった！急がねば。
— JohanWildShipAttacked_2 |
船が一隻襲われてしまった！急がねば。
— JohanWildShipAttacked_3 |
船が一隻困っている。行ってくれ、早く！
— JohanWildShipAttacked_4 |
船が一隻困っている。行ってくれ、早く！
— JohanWildShipAttacked_5 |
船乗りたちが何人か捕らわれてしまった。君の力が必要だ！
— JohanWildShipAttacked_6 |
船乗りたちが何人か捕らわれてしまった。君の力が必要だ！
— JohanWildShipAttacked_7 |
船乗りたちが何人か捕らわれてしまった。君の力が必要だ！
— JohanWildShipAttacked_8 |
攫われた者たちが……殺されたようだ。遅すぎたんだ。
— JohanWildKidnappedKilled_Random |
攫われた者たちが……殺されたようだ。遅すぎたんだ。
— JohanWildKidnappedKilled_2 |
攫われた者たちが……殺されたようだ。遅すぎたんだ。
— JohanWildKidnappedKilled_3 |
捕らわれた斥候たちが殺されてしまった。嫌な日だ。
— JohanWildKidnappedKilled_4 |
捕らわれた斥候たちが殺されてしまった。嫌な日だ。
— JohanWildKidnappedKilled_5 |
捕らわれた斥候たちが殺されてしまった。嫌な日だ。
— JohanWildKidnappedKilled_6 |
遅かれ早かれ、我々は皆敗北の針に刺される時が来る。仲間たちには死後の名誉を与えよう。
— JohanWildKidnappedPlayerDied_Random |
遅かれ早かれ、我々は皆敗北の針に刺される時が来る。仲間たちには死後の名誉を与えよう。
— JohanWildKidnappedPlayerDied_2 |
遅かれ早かれ、我々は皆敗北の針に刺される時が来る。仲間たちには死後の名誉を与えよう。
— JohanWildKidnappedPlayerDied_3 |
海賊どもが我々の仲間を処刑した。もう少し時間があれば……
— JohanWildRescueShipFailTime_Random |
海賊どもが我々の仲間を処刑した。もう少し時間があれば……
— JohanWildRescueShipFailTime_2 |
海賊どもが我々の仲間を処刑した。もう少し時間があれば……
— JohanWildRescueShipFailTime_3 |
全ての戦いに勝てるわけではない。ここにいる者たちの多くはそれを殆どの者よりもよく知っている。
— JohanWildRescueShipFailPlayerDied_Random |
全ての戦いに勝てるわけではない。ここにいる者たちの多くはそれを殆どの者よりもよく知っている。
— JohanWildRescueShipFailPlayerDied_2 |
全ての戦いに勝てるわけではない。ここにいる者たちの多くはそれを殆どの者よりもよく知っている。
— JohanWildRescueShipFailPlayerDied_3 |
攫われた者たちを救ったことによって非常に士気が高まっている。ダニグの君に関する物語を信じ始めているよ。
— JohanWildRescueKidnappedSuccess_Random |
攫われた者たちを救ったことによって非常に士気が高まっている。ダニグの君に関する物語を信じ始めているよ。
— JohanWildRescueKidnappedSuccess_2 |
攫われた者たちを救ったことによって非常に士気が高まっている。ダニグの君に関する物語を信じ始めているよ。
— JohanWildRescueKidnappedSuccess_3 |
君の力は本当にすごい。私たちの船を海賊どもから救ったことで、君は皆の忠義を勝ち取ったようだ。
— JohanWildRescueShipSuccess_Random |
君の力は本当にすごい。私たちの船を海賊どもから救ったことで、君は皆の忠義を勝ち取ったようだ。
— JohanWildRescueShipSuccess_2 |
君の力は本当にすごい。私たちの船を海賊どもから救ったことで、君は皆の忠義を勝ち取ったようだ。
— JohanWildRescueShipSuccess_3 |
賢明な割り当てだ。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_Random |
賢明な割り当てだ。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_2 |
賢明な割り当てだ。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_3 |
賢明な割り当てだ。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_4 |
賢明な割り当てだ。
— JohanWildMapAssignDisenchanting_5 |
鉱山にもう一人。
— JohanWildMapAssignMining_Random |
鉱山にもう一人。
— JohanWildMapAssignMining_2 |
鉱山にもう一人。
— JohanWildMapAssignMining_3 |
鉱山にもう一人。
— JohanWildMapAssignMining_4 |
鉱山にもう一人。
— JohanWildMapAssignMining_5 |
ソニアがうまく使ってくれるだろう。
— JohanWildMapAssignFarming_Random |
ソニアがうまく使ってくれるだろう。
— JohanWildMapAssignFarming_2 |
ソニアがうまく使ってくれるだろう。
— JohanWildMapAssignFarming_3 |
ソニアがうまく使ってくれるだろう。
— JohanWildMapAssignFarming_4 |
ソニアがうまく使ってくれるだろう。
— JohanWildMapAssignFarming_5 |
ダニグのいい弟子になるだろう。
— JohanWildMapAssignSmelting_Random |
ダニグのいい弟子になるだろう。
— JohanWildMapAssignSmelting_2 |
ダニグのいい弟子になるだろう。
— JohanWildMapAssignSmelting_3 |
ダニグのいい弟子になるだろう。
— JohanWildMapAssignSmelting_4 |
危険な仕事だが、彼らならやれるだろう。
— JohanWildMapAssignMapRunning_Random |
危険な仕事だが、彼らならやれるだろう。
— JohanWildMapAssignMapRunning_2 |
危険な仕事だが、彼らならやれるだろう。
— JohanWildMapAssignMapRunning_3 |
危険な仕事だが、彼らならやれるだろう。
— JohanWildMapAssignMapRunning_4 |
これで航路が少し安全になるだろう。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_Random |
これで航路が少し安全になるだろう。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_2 |
これで航路が少し安全になるだろう。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_3 |
これで航路が少し安全になるだろう。
— JohanWildMapAssignShipGuarding_4 |
わかった。
— JohanWildMapAssignGeneric_Random |
わかった。
— JohanWildMapAssignGeneric_2 |
わかった。
— JohanWildMapAssignGeneric_3 |
決まりだな。
— JohanWildMapAssignGeneric_4 |
決まりだな。
— JohanWildMapAssignGeneric_5 |
決まりだな。
— JohanWildMapAssignGeneric_6 |
決まりだな。
— JohanWildMapAssignGeneric_7 |
ログがもっと人員を必要としている。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_Random |
ログがもっと人員を必要としている。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_2 |
ログがもっと人員を必要としている。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_3 |
ログがもっと人員を必要としている。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_4 |
解呪施設にもっと専門家が必要だ。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_5 |
解呪施設にもっと専門家が必要だ。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_6 |
解呪施設にもっと専門家が必要だ。
— JohanWildLowWorkersDisenchanting_7 |
採掘作業を最高効率で進めるにはもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersMining_Random |
採掘作業を最高効率で進めるにはもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersMining_2 |
採掘作業を最高効率で進めるにはもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersMining_3 |
もっと鉱夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersMining_4 |
もっと鉱夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersMining_5 |
もっと鉱夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersMining_6 |
ソニアの所にもっと農夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersFarming_Random |
ソニアの所にもっと農夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersFarming_2 |
ソニアの所にもっと農夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersFarming_3 |
ソニアの所にもっと農夫が必要だ。
— JohanWildLowWorkersFarming_4 |
農業にもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersFarming_5 |
農業にもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersFarming_6 |
製錬作業にもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersSmelting_Random |
製錬作業にもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersSmelting_2 |
製錬作業にもっと人員が必要だ。
— JohanWildLowWorkersSmelting_3 |
もっと製錬をする者が必要だ。
— JohanWildLowWorkersSmelting_4 |
もっと製錬をする者が必要だ。
— JohanWildLowWorkersSmelting_5 |
もっと製錬をする者が必要だ。
— JohanWildLowWorkersSmelting_6 |
もっとアトラスに人員を送り込まなければ。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_Random |
もっとアトラスに人員を送り込まなければ。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_2 |
もっとアトラスに人員を送り込まなければ。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_3 |
もっとアトラスに人員を送り込まなければ。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_4 |
切実にアトラスに送り込む人員が欲しいな。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_5 |
切実にアトラスに送り込む人員が欲しいな。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_6 |
切実にアトラスに送り込む人員が欲しいな。
— JohanWildLowWorkersMapRunning_7 |
もっと航路を守る者が必要だ。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_Random |
もっと航路を守る者が必要だ。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_2 |
もっと航路を守る者が必要だ。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_3 |
船の護衛を増やさなくては。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_4 |
船の護衛を増やさなくては。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_5 |
船の護衛を増やさなくては。
— JohanWildLowWorkersShipGuarding_6 |
人事担当と話すといい。
— JohanWildLowWorkersGeneric_Random |
人事担当と話すといい。
— JohanWildLowWorkersGeneric_2 |
人事担当と話すといい。
— JohanWildLowWorkersGeneric_3 |
ラウルフがいい候補者を知っているかもしれない。話してみるといい。
— JohanWildLowWorkersGeneric_4 |
ラウルフがいい候補者を知っているかもしれない。話してみるといい。
— JohanWildLowWorkersGeneric_5 |
ラウルフがいい候補者を知っているかもしれない。話してみるといい。
— JohanWildLowWorkersGeneric_6 |
罪人処刑の王命書は長い船旅の際に海水に触れ劣化してしまったようです。残念ながら、裁判にかけられる者たちの名が記されたページは私には読むことができませんでした。潮で滲んてしまった文字を勝手に解釈し、間違った人物を吊るしてしまっては、私の職務怠慢と言わざるを得ないでしょう。船旅には何ヶ月もかかるため、陛下の下にこの返信が届き、こちらへ正しい文書が届くまでに罪はこの勅許の地における時効を迎えてしまうでしょう。大変心苦しいのですが、現状では王命を執行することができませぬ。
陛下のご期待に応えることができず、誠に申し訳ございません。
陛下のレイクラストにおける腕、ヨハン
— 法的対応 |
— Johan_Greeting_01_01.ogg |
— Johan_Greeting_01_02.ogg |
— Johan_Greeting_01_03.ogg |
— Johan_Greeting_01_04.ogg |
— Johan_Greeting_02_01.ogg |
— Johan_Greeting_02_02.ogg |
— Johan_Greeting_02_03.ogg |
— Johan_Greeting_02_04.ogg |
— Johan_Greeting_03_01.ogg |
— Johan_Greeting_03_02.ogg |
— Johan_Greeting_03_03.ogg |
— Johan_Greeting_03_04.ogg |
— Johan_Greeting_04_01.ogg |
— Johan_Greeting_04_02.ogg |
— Johan_Greeting_04_03.ogg |
— Johan_Greeting_04_04.ogg |
— Johan_Farewell_01_01.ogg |
— Johan_Farewell_01_02.ogg |
— Johan_Farewell_01_03.ogg |
— Johan_Farewell_01_04.ogg |
— Johan_Farewell_02_01.ogg |
— Johan_Farewell_02_02.ogg |
— Johan_Farewell_02_03.ogg |
— Johan_Farewell_02_04.ogg |
— Johan_Farewell_03_01.ogg |
— Johan_Farewell_03_02.ogg |
— Johan_Farewell_03_03.ogg |
— Johan_Farewell_03_04.ogg |
— Johan_Farewell_04_01.ogg |
— Johan_Farewell_04_02.ogg |
— Johan_Farewell_04_03.ogg |
— Johan_Farewell_04_04.ogg |
