MirageVillageShippingSanctumArchnemesisExpeditionDetonatorUltimatumAltarRitualRuneHeistSumgglersCacheHarvestPortalAfflictionInitiatorBlightCoreLegionInitiatorBetrayalSymbolCatarinaDelveMineralVeinIncursionCraftingBenchBestiaryRareMonsterAbyssBreachEssenceStrongboxShrine
Bloodline_Ascendancy_class

Old: chuanhsing#2097 2025-10-29 15:19:00

New: chuanhsing#2097 2025-10-30 07:36:54

OldNewDifferences
1-# 黯焰看守者
1+# Bloodline Ascendancy class
22
3-<a href='#' class="js-modal-btn" data-video-id="EXaVNgZEp_E"></a>
3+Added Bloodline Classes to the base game as a new means of character customisation in the Endgame.
44
5-在《流亡黯道：黯焰看守者》中，你將重返《裂痕》的混亂之中——一個古老的僧侶教團正奮力守護瓦爾克拉斯，抵抗裂痕領主的再臨。
5+These are secondary Ascendancy Classes that are unlocked on a character-by-character basis through defeating specific Endgame Bosses.
66
7-這次十月的擴充內容延續了《流亡黯道》最具代表性的賽季之一，帶來全新的角色強化方式、嶄新的打造機制與技能寶石、「血裔昇華」以及三位全新「巔峰首領」的挑戰。同時，眾多便利性更新與萬眾矚目的「非同步交易系統」也將正式登場，重塑流亡者之間的交流方式。
7+Bloodline Classes can be paired with any Ascendancy Class and are allocated with your normal Ascendancy Passive Skill Points. You can decide how many points to allocate to your original Ascendancy Class, and how many to allocate to your Bloodline.
88
9-## 黯焰看守者教團
9+There are 10 Bloodline Classes to discover. To unlock your Bloodline, hunt down the Endgame boss whose power you desire, defeat them, and claim their power for yourself.
1010
11-「他們來自另一個世界……一個貧瘠的世界……他們渴求我們這片充滿生命的土地與天空——我們那永不熄滅的太陽。他們絕不能在此立足。」
11+## Breach Bloodline
1212
13-初始看守者．艾里絲
14-裂痕領主的勢力再度蔓延，他們邪異的造物正逐步侵入瓦爾克拉斯。為了阻止這場侵略，艾里絲創立了「黯焰看守者教團」，這個神聖的僧侶組織誓言守護生者之界。運用「黯焰」的淨化之力，徹底摧毀裂痕的侵蝕，終結那步步逼近的黑暗。
13+Defeat [[It That Was Tul]] and [[It That Was Esh]]
1514
16-## 挑戰賽季
15+Type | Passive | Stats
16+- | - | -
17+Notable | Tul of Blizzard | 30% increased Freeze Duration on Enemies<br>+2 to Level of all Cold Skill Gems if at leat 4 Foulborn Unique Items are Equipped<br>Your Hits ignore Enemy Monster Cold Resistances if all Equipped Rings are Cryonic Rings
18+Notable | Esh of the Storm | Your Hits ignore Enemy Monster Lightning Resistances if all Equipped Rings are Synaptic Rings<br>+2 to Level of all Lightning Skill Gems if at least 4 Foulborn Unique Items are Equipped<br>+30 to Intelligence
19+Notable | Otherworldly Appendages | Take 15% less Lightning Damage with at least one Eshgraft grafted to you<br>Take 15% less Cold Damage with at least one Tulgraft grafted to you<br>Take 15% less Physical Damage with at least one Uulgraft grafted to you<br>Take 15% less Fire Damage with at least one Xophgraft grafted to you<br>Nearby Enemies take 100% increased Damage from Graft Skills
20+Minor | Lightning Damage | 25% increased Lightning Damage
21+Minor | Cold Damage | 25% increased Cold Damage
22+Minor | Maximum Life | 8% increased maximum Life
1723
18-在《黯焰看守者》中，「裂痕」的遭遇已進化成更為詭異的威脅。遍佈瓦爾克拉斯的裂痕魔物如今正以扭曲的形態與異界結構現身於世。唯有「艾里絲」能憑藉「黯焰」的神聖之力摧毀它們——但她需要你的守護，才能聚集力量。守住敵潮的進攻，當火焰蓄滿，她將以淨化之焰將一切邪穢焚盡。
24+## Nameless Bloodline
1925
20-在某些地區，世界與裂痕的界線變得危險地薄弱。一隻巨大的「裂痕之手」撕開維度的邊界——觸碰它將引發「不穩定裂痕」，無數怪物會蜂擁而出。若能迅速將牠們殲滅，便能穩定裂痕，防止瓦爾克拉斯被徹底撕裂。
26+Defeat [[The King in the Mists]]
2127
22-## 創生之樹
28+Type | Passive | Stats
29+- | - | -
30+Minor | Life | 8% increased maximum Life
31+Minor | Serpent's Price | Unaffected by Curses<br>Can't use Amulets
32+Minor | Toad's Price | Unaffected by Poison<br>Utility Flasks are Disabled
33+Minor | Beetle's Price | Unaffected by Bleeding<br>Can't use Belts
34+Notable | Unlight Silhouette | Skills gain Added Chaos Damage equal to 20% of Life Costs, if Life Cost is not higher than the maximum you could spend<br>Skills gain a Base Life Cost equal to 100% of Base Mana Cost
35+Notable | The Unseen Hand | +1 Ring Slot
2336
24-隨著你與「艾里絲」之間的羈絆日益加深，她將引領你前往「看守者修道院」——那是教團的神聖殿堂。在那裡，矗立著「看守者」力量的核心——「[[創生之樹]]」。
37+## Oshabi Bloodline
2538
26-創生之樹是一股不潔造物的引擎，能孕育出各式扭曲的獎勵，包括全新的通貨、傳奇物品，以及一種被稱為「接肢」的特殊道具類型。創生之樹本身亦擁有一套天賦樹，能讓你強化其獎勵。
39+Defeat [[Oshabi, Avatar of the Grove]]
2740
28-## 便利性升級
41+Type | Passive | Stats
42+- | - | -
43+Minor | Seal gain frequency | Skills Supported by Unleash have 20% increased Seal gain freqency
44+Minor | Elusive effect | 20% increased Elusive Effect
45+Minor | Rage | Gain 2 Rage on Attack Hit
46+Notable | The Primal Owl | Unsealed Spells gain 5% more Damage each time their effects Reoccur<br>Skills supported by Unleash have +3 to maximum number of Seals
47+Notable | The Vivid Cat | Elusive has 50% chance to be removed from you at 100% effect<br>50% increased Stealth while Elusive
48+Notable | The Wild Bear | +20 to Maximum Rage<br>Lose all rage on reaching Maximum Rage and gain Adrenaline for 1 second per 10 Rage lost this way
2949
30-「[[接肢]]」是一種直接融入身體的秘術造物，能賦予被動加成與多樣強力技能，涵蓋從猛烈攻擊到堅實防禦與控場效果等多種能力。透過「接肢」，你可以以全新的方式重塑角色的戰鬥風格。共有十六種不同類型的「接肢」可供培育，每一種都擁有其獨特技能。隨著「創生之樹」的茁壯成長，你將解鎖第二個「接肢」插槽，讓你能更靈活地調整並強化自身力量。
50+## Chaos Bloodline
3151
32-## 穢生之財
52+Defeat [[The Trialmaster]]
3353
34-「創生之樹」能孕育出扭曲的通貨，專門用於強化「接肢」。這些[[穢生]]通貨能賦予「接肢」奇異而強大的詞綴，使其潛能以難以預測的方式轉變。
54+Type | Passive | Stats
55+- | - | -
56+Minor | Vaal Souls | Gain 1 Vaal Soul per second
57+Minor | Life | 8% increased maximum Life
58+Notable | Priest of Yaomac |20% reduced Soul Gain Prevention Duration<br>Vaal Skills require 30% less Souls per Use<br>Vaal Skills have 20% chance to regain consumed Souls when used
59+Notable | Priest of Kopec |Vaal Skills deal 1% more Damage per Soul Required<br>Vaal Skills require 40% increased Souls per Use<br>Vaal Skill can store +1 Use
60+Notable | Priest of Kamasa |Vaal Skills have 50% increased Skill Effect Duration<br>Vaal Skills have 50% increased Area of Effect<br>50% increasd Effect of Auras from your Vaal Skills
61+Notable | Corruption's Embrace |You have Shepherd of Souls if at least 4 Corrupted Items are Equipped<br>You have Everlasting Sacrifice if at least 6 Corrupted Items are Equipped<br>You have Sacrifice of Blood if at least 8 Corrupted Items are Equipped<br><span style="color:grey">(Vaal Non-Aura Skills require 80% less Souls. Vaal Non-Aura Skills require 100% increased Souls per Vaal Skill used in the past 8 seconds)<br>(When you reach full Energy Shield, Sacrifice all Energy Shield to gain +5% to all Maximum Resistances for 4 seconds)<br>(Life Recovery from Regeneration grants Blood Barrier while on Full Life. Maximum Blood Barrier is equal to 30% of your Maximum Life. Damage from Hits is taken from Blood Barrier before your Life or Energy Shield. 50% less Life Regeneration Rate)</span>
3562
36-你在創生之樹上培育的傳奇物品也有可能變成穢生傳奇，這會使該物品上現有的一條詞綴突變為一條新詞綴，從而可能產生一些該傳奇物品的全新有趣使用方式。
3763
38-## 摧毀巢裔
64+## Aul Bloodline
65+Defeat [[Aul, the Crystal King]]
3966
40-在終盤地區中，那些長期未被阻止的裂痕建築，最終會滋生成巨大的「裂痕巢穴」——那是裂界領主的妄念於瓦爾克拉斯中的具現化。這些盤踞的造物充斥著無數裂痕魔物，散發著濃烈的腐化與威脅。在「艾里絲」的協助下，你必須率先出擊，徹底摧毀這些巢穴，防止裂痕之禍蔓延開來。
67+Type | Passive | Stats
68+- | - | -
69+Minor | Charge Duration | 30% increased Endurance, Frenzy and Power Charge Duration
70+Minor | Defences | 15% increased Global Defences<br><span style="color: grey">(Armour, Evasion Rating and Energy Shield are the standard Defences)</span>
71+Notable | The King's Contempt | Discipline has 50% increased Aura Effect while you have no Power Charges<br>Wrath has 50% increased Aura Effect while at maximum Power Charges
72+Notable | The King's Heritage | Determination has 50% increased Aura Effect while you have no Endurance Charges<br>Anger has 50% increased Aura Effect while at maximum Endurance Charges
73+Notable | The King's Might | Grace has 50% increased Aura Effect while you have no Frenzy Charges<br>Hatred has 50% increased Aura Effect while at maximum Frenzy Charges
74+Notable | Precursor's Release | Action Speed cannot be modified to below Base Value if you have Equipped Boots with no Socketed Gems<br>Cannot be Stunned if you have an Equipped Helmet with no Socketed Gems<br>Elemental Ailments cannot be inflicted on you if you have an Equipped Body Armour with no Socketed Gems<br>Take no Extra Damage from Critical Strikes if you have Equipped Gloves with no Socketed Gems
4175
42-然而要小心——部分「裂痕領主」可能親自現身守護牠們的疆域，絕不容忍你的入侵。
76+<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/PrimordialKnight_Aul.png" data-lightbox="panel"></a>
4377
44-## 新技能和輔助寶石
4578
46-在《黯焰看守者》中，全新的技能與輔助寶石將全面登場。釋放毀滅性的「動能之力」，以旋風般的攻勢橫掃戰場，或從天際傾瀉烈焰轟擊敵人——更多嶄新的戰鬥方式，等你開創屬於自己的獨創流派。
79+## Lycia Bloodline
80+Defeat [[Lycia, Herald of the Scourge]]
4781
48-## 10種血裔昇華職業
82+Type | Passive | Stats
83+- | - | -
84+Minor | Curse Effect| 10% increased Effect of your Curses
85+Notable | Bitter Heresy | Create Profane Ground instead of Consecrated Ground<br>Profane Ground you create inflicts Malediction on Enemies<br>Profane Ground you create also affects you and your allies, granting Chaotic Might<br><span style="color: grey">(Hits against Enemies on Profane Ground have 100% increased Critical Strike Chance, and Curses have 10% increased Effect on them)<br>(Malediction causes 10% reduced damage dealt and 10% increased damage taken)<br>(Chaotic Might grants 30% of Physical Damage as extra Chaos Damage)</span>
86+Minor | Herald Buff Effect | 20% increased Effect of Herald Buffs on you
87+Notable | Farewell to Flesh | Herald Skills have 2% more Buff Effect for every 1% of Maximum Mana they Reserve<br>Herald Skills and Minions from Herald Skills deal 1% more Damage for every 1% of Maximum Life those Skills Reserve
88+Minor | Chaos Damage | 25% increased Chaos Damage
89+Notable | Sinner Saint | 50% of Lightning Damage Converted to Chaos Damage<br>50% of Cold Damage Converted to Chaos Damage<br>50% of Fire Damage Converted to Chaos Damage
4990
50-在本次擴充內容中，你將能夠吸收被你擊敗的強大首領之力量，化為十種全新的「[血裔昇華職業](Bloodline_Ascendancy_class)」。
91+<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Herald_Lycia.png" data-lightbox="panel"></a>
5192
52-「血裔昇華」是終局角色養成的新層面——這些次要昇華職業可藉由擊敗遍佈《流亡黯道》終局內容中的各類首領來逐一解鎖。任何職業都能選擇「血裔昇華」。你能創造出無數截然不同的組合與流派。我們迫不及待想看看流亡者們將以「血裔昇華」打造出哪些驚奇又瘋狂的構築！
5393
54-## 巔峰化身
94+## Delirious Bloodline
95+Complete the [[Simulacrum]]
5596
56-源自「札娜」殘存記憶的「化身」遭遇，如今已墮化為極度致命的存在！
97+Type | Passive | Stats
98+- | - | -
99+Minor | Debuff Expiry Rate | Debuffs on you expire 15% faster
100+Notable | Manic Episodes | Grants Level 1 Embrace Madness Skill<br>While affected by Glorious Madness, inflict Mania on nearby Enemies every second<br><span style="color: grey">(Grants Glorious Madness. While under Glorious Madness gain a random Touched Debuff every 2 seconds. Using this skill again will remove Glorious Madness and the Touched Debuffs it inflicts, but you will be unable to Embrace Madness again until the cooldown expires)<br>(Mania applies 4% increased Damage taken, 2% reduced Action Speed and 10% reduced Life and Energy Shield Recovery Rate for 15 seconds, and can be inflicted up to 15 times)</span>
101+Minor | Cooldown Recovery Rate | 15% increased Cooldown Recovery Rate
102+Notable | Hallucinogenic Tendencies | Grants Level 20 Misty Reflection Skill<br><span style="color: grey">(Dash backwards, leaving a short-lived mist copy of yourself. The copy can be damaged by Enemies, and copies that are killed by an Enemy will apply a debuff in an area that makes affected targets take 30% increased Damage and deal 30% less Damage for 4 seconds)</span>
103+Minor | Life Recovery Rate | 10% increased Life Recovery rate
104+Notable | Schizophrenic Dissociation | Take 40% less Damage from Hits<br>Four seconds after each Hit you take, lose Life equal to 40% of the Damage taken from that Hit<br>Non-Cluster Jewels Socketed in your Passive Skill Tree have no effect
57105
58-在黯焰看守者中，我們將推出三個全新的巔峰化身頭目戰鬥，提供極具威脅性的挑戰以及豐厚的獎勵。
106+<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Imposter_Delirious.png" data-lightbox="panel"></a>
59107
60-## 推出非同步交易
108+## Olroth Bloodline
109+Defeat [[Olroth, Origin of the Fall]]
61110
62-在《流亡黯道 2》中大獲好評的「非同步交易系統」，如今正式加入《流亡黯道：黯焰看守者》！
111+Type | Passive | Stats
112+- | - | -
113+Minor | Ward | 15% increased Ward from Equipped Armour Items
114+Notable | Boon of the River | 5% chance to Restore your Ward on Hit
115+Notable | Boon of the Mountain | 30% less Damage Taken from Damage over Time while you have Unbroken Ward
116+Notable | Boon of the Sun | 20% faster Restoration of Ward per Enemy Hit taken Recently<br><span style="color: grey">(Recently refers to the past 4 seconds)</span>
117+Notable | Volatile Runes | Trigger Level 20 Ward Shatter when your Ward Breaks<br><span style="color: grey">(Explodes when your Ward is broken, dealing Physical Spell Damage around you equal to a percentage of your Ward and inflicting Enervation on Hit, a debuff that lowers Movement Speed by 20% and prevents Life and Energy Shield Recovery for 4 seconds)</span>
118+Notable | Enhanced Starlight | Damage taken bypasses Unbroken Ward if the Hit deals less Damage than 15% of Ward<br>40% increased Ward from Equipped Armour Items
63119
64-從第六章開始，「弗斯特」將負責處理你的交易請求，包含「通貨兌換」等功能。只需將物品放入全新的「商人倉庫頁」，其他玩家便能直接購買，即使你不在線上也能完成交易。交易愉快！
120+<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Runesmith_Olroth.png" data-lightbox="panel"></a>
65121
66-## 遊戲體驗功能
122+## Catarina Bloodline
123+Defeat [[Catarina, Master of Undeath]]
67124
68-《黯焰看守者》帶來十餘項社群期盼已久的便利性更新，讓冒險體驗更加流暢。「劫盜同盟」成員現在將自動以最高等級開始。「輿圖天賦樹」與一般「天賦樹」皆可使用「黃金」即時重置。一鍵升級你的所有寶石，以及一次鑑定所有背包內的未鑑定物品且不需要知識卷軸！
125+Type | Passive | Stats
126+- | - | -
127+Minor | Minion Life | Minions have 25% increased maximum Life
128+Notable | Umbral Army | 2% increased Attack and Cast Speed per Summoned Raging Spirit<br>15% increased Attack Damage per Raised Zombie<br>12% increased Defences per Raised Spectre<br>2% increased Movement Speed per Summoned Phantasm<br>6% increased Spell Damage per Summoned Skeleton
129+Minor | Minion Damage | Minions deal 25% increased Damage
130+Notable | Prolonged Servitude | Minions deal 15% more Damage while they are on Low Life<br>Minions cannot be Killed, but die 6 seconds after being reduced to 1 Life<br><span style="color: grey">(You are on Low Life if you have 50% of your Maximum Life or less)</span>
131+Minor | Offering Duration | Offering Skills have 20% increased Duration
132+Notable | Death Offering | 50% increased effect of Offerings<br>Offerings kill affected Damageable targets when Offering Duration expires
69133
70-## 完成挑戰
134+<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Lich_Catarina.png" data-lightbox="panel"></a>
71135
72-《黯焰看守者》挑戰賽季帶來 40 項全新挑戰任務，考驗你的實力與毅力。完成挑戰即可獲得「黯焰看守者護甲套裝」外觀，讓你化身修士，展現對「幻夢者」的虔誠信仰。當你完成十二項挑戰後，便能開始獲得這些外觀獎勵。
73136
74-## 傭兵不進入核心
137+## Farrul Bloodline
138+Defeat [[Farrul, First of the Plains]]
75139
76-我們非常喜歡傭兵的整體機制，並打算在未來將其添加到遊戲中，但不會在 3.27 中添加。
77-* 您給他們裝備的物品將進入僅刪除選項卡。
78-* 傭兵將被刪除。
79-* Trarthan 寶石將是您可以從搶劫中的寶石箱中獲得的新獎勵。
80-* 傭兵聯盟特定的獨特物品將進入全球掉落池。
81-* 惡名詞綴成為遺產
140+Type | Passive | Stats
141+- | - | -
142+Minor | Warcry Speed | 25% increased Warcry Speed
143+Notable | Primal Road | 2% increased Attack Speed per Minion, up to a maximum of 80%<br>Minions deal 80% increased Damage if you have Warcried Recently
144+Minor | Minion Damage | Minion deal 25% increased Damage
145+Notable | Huntleader | Trigger Level 20 Summon Spectral Tiger on Critical Strike<br><span style="color: grey">(Summons a spectral tiger companion that attacks nearby enemies and dies after a duration. Each spectral tiger grants you a buff that increases Critical Strike Chance, and Increased Attack and Cast Speed. If you have maximum number of them, refreshes the duration and life of an existing one instead.)</span>
146+Minor | Maximum Spectres and Minion Life | Minions have 25% increased Life<br>Maximum number of Raised Spectres is 1
147+Notable | Farric Will | Raised Beast Spectres have Farrul's Farric Presence<br>Raised Beast Spectres have 3 additional modifiers randomly chosen in each Area<br><span style="color: grey">(Farrul's Farric Presence is an Aura which grants 80% increased Accuracy Rating, 120% increased Critical Strike Chance and Take no Extra Damage from Critical Hits.)</span>
148+Notable | Fertile Will | Raised Spectres have Farrul's Fertile Presence<br>Raised Beast Spectres have 3 additional modifiers randomly chosen in each Area<br><span style="color: grey">(Farrul's Fertile Presence is an Aura which grants 100% increased Damage, Regenerate 3% of Life per second and Cannot be Stunned.)</span>
149+Notable | Wild Will | Raised Spectres have Farrul's Wild Presence<br>Raised Beast Spectres have 3 additional modifiers randomly chosen in each Area<br><span style="color: grey">(Farrul's Wild Presence is an Aura which grants 20% increased Attack, Cast and Movement Speed and prevents Action Speed from being lowered below the Base Value.)</span>
150+
151+<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Animist_Farrul.png" data-lightbox="panel"></a>
152+
153+
154+Minor | Maximum Life | 8% increased maximum Life