Version_3.29.0b
Old: chuanhsing#2097 2026-07-27 11:59:06
New: chuanhsing#2097 2026-07-28 09:17:18
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | # | |
| 1 | + | # 3.29.0b 更新公告 | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | - | 必須同時下載 <b>PoB 的 Portable 主程式</b>和<b>PoeCharm2 中文化</b>才能運作 | |
| 3 | + | * 新增介面通知，當你只剩下 1 個不滅之火燈籠時，會顯示提示。 | |
| 4 | + | * 你現在不再需要替偉斯帕收集升級碎片，即可讓 命運、奧術師或特工的保險箱在測繪與航程中出現。這些保險箱現在只要區域等級高於 67 即有機會預設生成。 | |
| 5 | + | * 不滅之火指示器現在不再指向部分價值較低的物件，例如撫慰珊瑚與螃蟹巢穴。 | |
| 6 | + | * 螃蟹巢穴的出現頻率大幅降低。 | |
| 7 | + | * 通貨、聖甲蟲、豐裕牌組與地圖寶箱現在於測繪與 航程中作為散落物件出現的機率大幅提高。 | |
| 8 | + | * 黃金燈籠現在也會提高擊殺怪物的掉落物品數量。 | |
| 9 | + | * 新獲得的海圖上，所有由海圖詞綴提供的數量與稀有度數值提高了 20–40%。 | |
| 10 | + | * 君王號上的潛水球現在可直接用來開始測繪，不再需要先與薇洛里對話。 | |
| 11 | + | * 死路與直線形狀的海圖的出現機率略微降低，使玩家更容易規劃航程。 | |
| 12 | + | * 測繪與航程中，可供燈籠指向的可拾取散落物件數量提高了 20–40%，實際增加幅度會依所使用的海圖而有所不同。 | |
| 13 | + | * 達克特工藝現在會在亡焰咒海的主線進度中更早解鎖，只需向偉斯帕提交 3 次升級，而非原本的 5 次。 | |
| 14 | + | * 在測繪遭遇中，放置最後一個燈籠後，第一階段燈光收縮的速度減少 60%。這將延長進入快速收縮階段前的緩衝時間，讓玩家有更多時間前往安全區域。 | |
| 15 | + | * 終局測繪與航程中找到的寶箱，現在有更高機率掉落聖甲蟲、地圖或豐裕牌組。提高了測繪與航程聖甲蟲、地圖或豐裕牌組的掉落數量。 | |
| 16 | + | * 修正了潮汐女巫．維爾卡騎乘坐騎時，角色模型可能與坐騎出現視覺不同步的問題。 | |
| 17 | + | * 修正了燈籠可能會立即開始收縮的問題。 | |
| 4 | 18 | ||
| 5 | - | * [下載 PoB Portable 頁面](https://github.com/PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding/releases): PathOfBuildingCommunity-Portable.zip | |
| 6 | - | * [下載 PoeCharm 頁面](https://github.com/Chuanhsing/PoeCharm/): 點 Code 選單，選 Download ZIP | |
| 7 | - | ||
| 8 | - | ||
| 9 | - | 兩個都解壓縮後，把 PathOfBuildingCommunity-Portable 目錄放入 PoeCharm2。並檢查 PathOfBuildingCommunity-Portable 目錄內第一層有 Path of Building.exe 執行檔。 | |
| 10 | - | ||
| 11 | - |  | |
| 12 | - | ||
| 13 | - | 執行 PoeCharm3.exe，左下角勾選 中文(繁體)。 | |
| 14 | - | ||
| 15 | - |  | |
| 16 | - | ||
| 17 | - | 就會在啟動器看到 PoB2 的連結 | |
| 18 | - | ||
| 19 | - |  | |
| 20 | - | ||
| 21 | - | 進入就可以看到中文了 | |
| 22 | - | ||
| 23 | - |  | |
| 24 | - | ||
| 25 | - | ## 介紹 | |
| 26 | - | ||
| 27 | - | PoeCharm 為 [ZdDroid](https://github.com/ZdDroid) 開發，編年史接手相關的物品，技能，天賦，詞綴翻譯，包括簡體中文/繁體中文/韓文。 | |
| 28 | - | ||
| 29 | - | ## Q&A | |
| 30 | - | ||
| 31 | - | <p>Q:什麼是 POB ?<br> | |
| 32 | - | <blockquote class="answer"> | |
| 33 | - | POB 全稱 PathOfBuilding 是開發者 Openarl 為 POE 開發的離線的優秀的 流派 構建工具，後續成為 GGG 員工後就不再繼續提供更新，社群另外開啟 <a href="https://github.com/PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding" target="_blank">PathOfBuilding Fork</a> 版。 | |
| 34 | - | ||
| 35 | - | </blockquote> | |
| 36 | - | ||
| 37 | - | <p>Q:什麼是 PoeCharm ? | |
| 38 | - | <blockquote class="answer"> | |
| 39 | - | <p>PoeCharm 使用說明: | |
| 40 | - | <ul> | |
| 41 | - | <li>1.支持同時多版本的POB(國際服/中國服/台灣服) | |
| 42 | - | <li>2.多標籤切換 | |
| 43 | - | <li>3.常用鏈接 | |
| 44 | - | <li>4.每日迷宮 | |
| 45 | - | <li>5.如果功能建議請聯繫 [草樣年華2017](https://github.com/ZdDroid) | |
| 46 | - | </ul> | |
| 47 | - | ||
| 48 | - | <p>操作系統要求: | |
| 49 | - | <ul> | |
| 50 | - | <li> Win7/Win8/Win10 x86&x64 | |
| 51 | - | </ul> | |
| 52 | - | ||
| 53 | - | <p>聲明: | |
| 54 | - | <ul> | |
| 55 | - | <li> 該軟件的 POB 部分僅在原版的基礎上做語言支持,版權歸原作者所有. | |
| 56 | - | <li> 該軟件及其相關文檔對所有人免費. | |
| 57 | - | </ul> | |
| 58 | - | ||
| 59 | - | <p>使用: | |
| 60 | - | <ul> | |
| 61 | - | <li> 軟件兼容原版更新. | |
| 62 | - | <li> 和原版相當比只需要正常啟動即可完成中文支持 | |
| 63 | - | <li> INC/MORE 有爭議? F1 中英切換 | |
| 64 | - | <li> 如果有未漢化的地方,可以在 PoeCharm/Pob 目錄中的 translate_tw 中添加翻譯數據. | |
| 65 | - | </ul> | |
| 66 | - | ||
| 67 | - | <p>注意事項: | |
| 68 | - | <ul> | |
| 69 | - | <li> 完完全全的原版插入轉譯器不干擾原計算模型實現中文支持, 原版的BUG請到原作者的 GITHUB 提交 | |
| 70 | - | <li> 中文版BUG/建議 請聯繫 草樣年華2017 | |
| 71 | - | <li> 不支持中文裝備粘貼 | |
| 72 | - | <li> 天賦樹,裝備物品搜索請用英文,不支持中文 | |
| 73 | - | </ul> | |
| 74 | - | </blockquote> | |
| 75 | - | ||
| 76 | - | <p>Q: 視窗不見? 畫面跑掉? | |
| 77 | - | <blockquote class="answer"> | |
| 78 | - | <ul> | |
| 79 | - | <li>把 PoeCharm/Settings.conf 和 PathOfBuilding-Community/Settings.xml 兩個檔案砍掉 | |
| 80 | - | </ul> | |
| 81 | - | </blockquote> | |
| 82 | - | ||
| 83 | - | <p>Q: POB 提示更新,要不要點? | |
| 84 | - | <blockquote class="answer"> | |
| 85 | - | <ul> | |
| 86 | - | <li>關閉 PoeCharm，點擊目錄下的 Path Of Building.exe 進行更新。 | |
| 87 | - | </ul> | |
| 88 | - | </blockquote> | |
| 89 | - | ||
| 90 | - | <p>Q:能不能更換字體 | |
| 91 | - | <blockquote class="answer"> | |
| 92 | - | <ul> | |
| 93 | - | <li> 可以更換字體文件放在軟件目錄 PoeCharm/Fonts 目錄下，替換 FZ_ZY.ttf | |
| 94 | - | </ul> | |
| 95 | - | </blockquote> | |
| 96 | - | ||
| 97 | - | <p>Q:如何匯入台灣服/騰訊服官網? | |
| 98 | - | <blockquote class="answer"> | |
| 99 | - | <ul> | |
| 100 | - | <li><a href="https://poedb.tw/tw/account">台灣服匯入</a> | |
| 101 | - | <li><a href="https://poedb.tw/cn/account">騰訊服匯入</a> | |
| 102 | - | </ul> | |
| 103 | - | </blockquote> | |
| 19 | + | 通用修正 | |
| 20 | + | * 修正了一個錯誤：透過輿圖天賦停用的其他額外內容，其「額外出現機率」加成未正確套用至礦床或傭兵。 | |
| 21 | + | * 修正了戰亂遭遇有時會在所有寶箱與重要怪物尚未解除封印前就提前開始的問題。 | |
| 22 | + | * 修正了戰亂遭遇提前開始時，處於靜止狀態的怪物會被直接移除，而非解除封印的問題。 | |
| 23 | + | * 修正了在聊天中對連結物品使用 Ctrl+C 時，不會複製進階物品資訊的問題。 | |
| 24 | + | * 修正了武器特效．澤洛克之時缺少 2D 美術圖示的錯誤。 | |
| 104 | 25 |