那邊那個！你看得見我嗎？
— Varashta_Introduction_Wild |
終於！幾個世紀以來，我一直試圖將自己投射到地表……我看你已經殺了那個從這{巨靈}身上吸取力量的褻瀆者。我感謝你。
我是瓦拉什塔，曾經是馬拉克斯的絲克瑪。一股強大的邪惡正尋求自由，我必須確保那不會發生。為我而戰！如果不為榮耀，那就為你自己。時間大巨靈．澤洛克正在虹吸這些{巨靈}，將他的力量投射到這個世界。你即將面對的蜃景就是他的傑作。我學會了對他的操控施加一些……{影響……}。告訴我你想許什麼願……
— 初次見面 |
他的蜃景透過星界鎖鏈束縛於此地。進入蜃景，打破星界鎖鏈，然後回到我身邊。
— 破壞鎖鏈 |
你做得很好。澤洛克與此地的連結已被切斷，所以我現在可以釋放這個被困的{巨靈}……但我很快也會從此地消逝。我與澤洛克一同被困住，我只能滲透他的投射，無法自己創造……你必須獨自對抗阿法魯德。
— 已破壞的鎖鏈 |
我對法里登並無惡意，但阿法魯德令我作嘔。他們是被放逐者中的賤民。被拒絕者中的被拒絕者。暴力、施虐狂和邪惡之徒。世世代代以來，他們將瘟疫與黑暗作為工具。他們偷竊我們的東西，犯下難以啟齒的罪行……但只敢在邊緣、黑暗的地方。
因為他們知道如果不這麼做的話，馬拉克斯人會屠殺他們……這就是為什麼阿法魯德在這麼久之後，現在採取如此公開的行動是非常令人擔憂的。出於某種原因，他們現在尋求釋放被詛咒的時間大巨靈．澤洛克……然而他們並不效忠於他。他們由另一個人領導，一個隱藏在陰影中的人……
— 阿法魯德 |
澤洛克是我永恆的宿敵，也是我唯一的同伴。他和我一起被困在難以理解的時間裡。是的，我們互相憎恨，但我們也是絲克瑪試煉大廳裡唯二有思考能力的存在，除非有試煉者前來嘗試。
很久以前，他企圖背叛我，將我囚禁在時間的牢籠裡。為了從他手中拯救瓦斯提里，我將他束縛在最底層的{巨靈之幣}中……而我們現在就在這裡，幾千年後。他仍在為自由掙扎，而我仍在努力阻止他。我相信我們現在都瘋了，這很難說，不是嗎？
— 澤洛克 |
沒有欄杆。沒有鎖鏈。然而，我依然被囚禁著。自由僅幾步之遙，但我的腳步比冰川移動得還慢。他沒有讓我的思緒變慢來折磨我，但那是他最大的錯誤。我有非常{長}的時間專注於挖掘他的力量，現在我可以暗中破壞他……
— 時間牢獄 |
噢，絲克瑪試煉？那是馬拉克斯的傳統，你不需要操心。那是澤洛克和我建立的……一起……很久以前……
— 絲克瑪試煉 |
靠近點。
— Varashta_Callout_Random |
靠近點。
— Varashta_Callout_2 |
靠近點。
— Varashta_Callout_3 |
做好準備。
— Varashta_Callout_4 |
做好準備。
— Varashta_Callout_5 |
做好準備。
— Varashta_Callout_6 |
你做得很好。
— Varashta_Callout_7 |
你做得很好。
— Varashta_Callout_8 |
你做得很好。
— Varashta_Callout_9 |
許願吧。
— Varashta_Select_Random |
許願吧。
— Varashta_Select_2 |
許願吧。
— Varashta_Select_3 |
選擇你想要的願望。
— Varashta_Select_4 |
選擇你想要的願望。
— Varashta_Select_5 |
選擇你想要的願望。
— Varashta_Select_6 |
你渴望什麼？
— Varashta_Select_7 |
你渴望什麼？
— Varashta_Select_8 |
你渴望什麼？
— Varashta_Select_9 |
去吧，好運與你同在。
— Varashta_Wish_Generic_22 |
去吧，好運與你同在。
— Varashta_Wish_Generic_23 |
去吧，好運與你同在。
— Varashta_Wish_Generic_24 |
記得活著回來。
— Varashta_Wish_Generic_25 |
記得活著回來。
— Varashta_Wish_Generic_26 |
記得活著回來。
— Varashta_Wish_Generic_27 |
全部殺光！
— Varashta_Wish_Generic_28 |
全部殺光！
— Varashta_Wish_Generic_29 |
全部殺光！
— Varashta_Wish_Generic_30 |
開戰了。
— Varashta_Wish_Generic_31 |
開戰了。
— Varashta_Wish_Generic_32 |
開戰了！
— Varashta_Wish_Generic_33 |
啊，原來阿法魯德的秘密領袖是薩雷許，啜泣黑暗的死靈師！在他的時代，我已經被束縛在絲克瑪試煉中了。我只知道試煉者和{巨靈}告訴我的事。
他是白沙行者，甚至被法里登拒絕，雖然我不知道為什麼。阿克莉的教團發現並招募了他，並利用了他獨特的天賦……但連他們也無法忍受他的……{興趣}。最終，他們放逐了他，他在沙漠地區尋求庇護。他成為了一名死靈師，建立了一支亡者大軍，最終向我們發動戰爭。奧爾巴拉因團結了{阿卡拉}並擊敗他而被加冕為格魯坎。阿法魯德一定是在那之後把他偷走了……也許奧爾巴拉的勝利並不徹底……
— 薩雷許 |
你贏得了一場偉大的勝利，但我仍然擔心。薩雷許部分是{巨靈}，部分是不死生物？這……不可能……束縛儀式不能在活體血肉上進行。必須是硬幣、劍或畫之類的東西……除非……是的……一定是這樣。他的不死之軀{不是}活物，所以儀式仍然有效。要如何殺死不會死的東西？
他會回來的……我毫不懷疑……
— 薩雷許之敗 |
他們還叫我冬之絲克瑪嗎？我總是驚訝於我的族人長久的記憶。我們在很久以前倖存於世界之冬，自那時起瓦斯提里已經歷了兩三個完整的時代。曾經有變暖、雨水、茂盛河流和森林的時期……然後是沙地和鹽灘的緩慢增長……我心愛的乳齒象的逝去……現在沙漠也開始改變了。這很微妙，只有像我這樣的觀察者才能看見，但我能在空氣中感覺到。雖然可能還需要一千年，但雨水會回歸的。這是我給你的智慧：如果你等得夠久，萬物皆會改變。
— 冬之絲克瑪 |
你不會相信的，但瓦斯提里曾經是片遍布冰雪、和被永恆愁雲壟罩的土地。我們的人民身著淺色皮毛，試圖保暖和融入雪色之中。骷髏馬克本人曾經瞥了我一眼，卻率領軍隊穿行而過。他絲毫沒有察覺跪於雪地中的我，滿是怒火的瞪視著他。我本可以獻出我的生命、躍出人群並割斷他那腐爛的喉嚨... 但他只會從另外一個軀殼中復活。懦夫般的{ji-tat!}
— 此界之冬 |
我不確定發生了什麼事。我最後聽到的是，某種聯盟計劃對抗骷髏馬克。那是……一段時間以前的事了……我不確定多久。既然你還在這裡，我相信那個計劃沒有失敗，所以還好。
— 骷髏馬克 |
從南方島嶼的旅程歸來，並向那裡的{靈語者}學習後，我創造了你們現在所知的{巨靈}的基礎。我的女兒，拉希，是第一個……雖然自從她創立{塞爾卡里}後我就沒見過她……那是她自己的選擇。那些同意進行儀式的人所受的痛苦要少得多。我的族人長期以來將罪犯判處成為一段時間的 {巨靈}……這些就是阿法魯德想要折磨和利用的次級{巨靈}。罪犯，是的，但他們是{我們的} 罪犯。
— 巨靈 |
我創造束縛儀式是為了改善我們的生活，給那些希望服務的人機會去幫助後代。我仍然對它如此迅速地變成一種懲罰工具感到悲傷，即使在我眼中也是如此。是我首先判決了罪犯……我自己{阿卡拉}中的叛徒和傻瓜。納維拉、魯茲安、克拉里……我後悔踏上這條路。如果可以的話，我會收回它，但為時已晚。
— 被判刑的罪犯 |
瓦斯提里！再次看到我的家園讓我重新堅定了決心……
— Varashta_VastiriDesertWild |
據我觀察，澤洛克試圖……我該怎麼解釋呢？如果時間是一條河流，他正將鉤鏈鉤入其中，試圖將其拉向另一條路徑……也許是一條他從未被束縛在{巨靈之幣}中的路徑。如果他能施加足夠的力量，鎖住我們足夠的歷史，他可能會成功……但在那之前，他的蜃景不是真實的。它們是這片土地和其中生物的蒼白陰影……但不是人。
— 蜃景 |
你的願望已實現。
— Varashta_Wish_Generic_Random |
你的願望已實現。
— Varashta_Wish_Generic_2 |
你的願望已實現。
— Varashta_Wish_Generic_3 |
就這樣吧。
— Varashta_Wish_Generic_4 |
就這樣吧。
— Varashta_Wish_Generic_5 |
就這樣吧。
— Varashta_Wish_Generic_6 |
你心中的渴望。
— Varashta_Wish_Generic_7 |
你心中的渴望。
— Varashta_Wish_Generic_8 |
你心中的渴望。
— Varashta_Wish_Generic_9 |
有趣的選擇。
— Varashta_Wish_Generic_10 |
有趣的選擇。
— Varashta_Wish_Generic_11 |
有趣的選擇。
— Varashta_Wish_Generic_12 |
讓我們看看結果如何。
— Varashta_Wish_Generic_13 |
讓我們看看結果如何。
— Varashta_Wish_Generic_14 |
讓我們看看結果如何。
— Varashta_Wish_Generic_15 |
摧毀敵人。
— Varashta_Wish_Generic_16 |
摧毀敵人。
— Varashta_Wish_Generic_17 |
摧毀敵人。
— Varashta_Wish_Generic_18 |
做你該做的，異鄉人。
— Varashta_Wish_Generic_19 |
做你該做的，異鄉人。
— Varashta_Wish_Generic_20 |
做你該做的，異鄉人。
— Varashta_Wish_Generic_21 |
冠軍將崛起以迎接你的挑戰。
— Varashta_Wish_Nemeses |
總有下一場戰鬥。
— Varashta_Wish_RevivingMonsters |
來自過去的寶藏正等待著。
— Varashta_Wish_UniqueStrongbox |
啊，對財富的渴望。
— Varashta_Wish_MoreCurrency |
預言與渴望是一體兩面。
— Varashta_Wish_MoreDivCards |
掌控你的命運。
— Varashta_Wish_MoreScarabs |
你希望旅行並見識未知的土地……
— Varashta_Wish_MoreMapDrops |
並非所有的寶藏都是金銀。
— Varashta_Wish_MoreRarity |
最普遍的願望……
— Varashta_Wish_GoldFind |
你希望透過面對強敵來挑戰自己……
— Varashta_Wish_StandaloneBosses |
有些人渴望珠寶的光澤……
— Varashta_Wish_DjinnsChestBronze |
無與倫比的寶石。
— Varashta_Wish_DjinnsChestSilver |
珠寶的閃耀，珍貴色彩的瀑布……
— Varashta_Wish_DjinnsChestGold |
一把精緻的武器將歸你所有。
— Varashta_Wish_MasterworkWeaponChest |
最上乘的護甲……
— Varashta_Wish_MasterworkArmourChest |
讓我們面對澤洛克的僕從。
— Varashta_Wish_ZarokhPacks |
夢想成真……
— Varashta_Wish_AtlasPacks |
我希望你知道自己在做什麼……
— Varashta_Wish_BossReplacement |
在硬幣雨中起舞。
— Varashta_Wish_GoldFountain |
面對一條不確定的道路。
— Varashta_Wish_RandomScarabMods |
他們對你的恐懼將使他們寒徹骨髓。
— Varashta_Wish_MonstersChilledHindered |
我看你很享受追逐……
— Varashta_Wish_GoldenVolatiles |
喝吧，恢復精神。
— Varashta_Wish_OasisGround |
面對敵人。
— Varashta_Wish_FaridunMiniboss |
來自迷霧的禮物。
— Varashta_Wish_NamelessSeer |
鏡子只顯示你已經擁有的東西。
— Varashta_Wish_ReflectingMist |
渴望永生？一個古老的故事。
— Varashta_Wish_PlayersCannotDie |
對智慧的追求永無止境。
— Varashta_Wish_ExperienceGain |
願你的敵人在你面前倒下。
— Varashta_Wish_PlayersExplodeOnKill |
極致的速度將屬於你。
— Varashta_Wish_PlayersAdrenalineOnslaught |
要面對邪惡，就成為邪惡。
— Varashta_Wish_PlayersSoulEater |
什麼？為什麼？你可以擁有任何東西，而你許願要{青蛙？}好吧。
— Varashta_Wish_FrogPacks_Random |
今天的青蛙完全不像我那個時代的恐怖生物……
— Varashta_Wish_FrogPacks_2 |
精通釣魚藝術的人確實充滿智慧。
— Varashta_Wish_Fisherman |
即使在最不起眼的發現中也有其價值。
— Varashta_Wish_Scrolls |
珍貴之物將掙脫束縛。
— Varashta_Wish_RainJewels |
星界鎖鏈已斷裂。
— Varashta_DjinnFreed_Random |
星界鎖鏈已斷裂。
— Varashta_DjinnFreed_2 |
星界鎖鏈已斷裂。
— Varashta_DjinnFreed_3 |
戰鬥勝利了。
— Varashta_DjinnFreed_4 |
戰鬥勝利了。
— Varashta_DjinnFreed_5 |
戰鬥勝利了。
— Varashta_DjinnFreed_6 |
我們勝利了……暫時如此。
— Varashta_DjinnFreed_7 |
我們勝利了……暫時如此。
— Varashta_DjinnFreed_8 |
一場傳奇的戰鬥。
— Varashta_DjinnFreed_9 |
一場傳奇的戰鬥。
— Varashta_DjinnFreed_10 |
你戰鬥起來就像個 {達克哈拉}。
— Varashta_DjinnFreed_11 |
你戰鬥起來就像個 {達克哈拉}。
— Varashta_DjinnFreed_12 |
你戰鬥起來就像個 {達克哈拉}。
— Varashta_DjinnFreed_13 |
你活了下來，能繼續來日的戰鬥。
— Varashta_DjinnFreed_14 |
你活了下來，能繼續來日的戰鬥。
— Varashta_DjinnFreed_15 |
你活了下來，能繼續來日的戰鬥。
— Varashta_DjinnFreed_16 |
澤洛克不會喜歡這樣的。
— Varashta_DjinnFreed_17 |
澤洛克不會喜歡這樣的。
— Varashta_DjinnFreed_18 |
澤洛克不會喜歡這樣的。
— Varashta_DjinnFreed_19 |
你將獲得金屬與皮革的恩賜。
— Varashta_Wish_Cmpgn_ArmourCache |
並非所有的束縛都是詛咒。
— Varashta_Wish_Cmpgn_BindingOrb |
好靴子能贏得戰爭。記住這點。
— Varashta_Wish_Cmpgn_BootCache |
風水之願。真有趣。
— Varashta_Wish_Cmpgn_ChromaticOrbs |
萬物皆有聯繫……
— Varashta_Wish_Cmpgn_FiveLinkArmour |
在我的時代，手套至關重要。
— Varashta_Wish_Cmpgn_GlovesCache |
即使是最偉大的戰士，也需要一頂好頭盔。
— Varashta_Wish_Cmpgn_HelmetCache |
閃耀的華麗飾品正等著你。
— Varashta_Wish_Cmpgn_JewellryCache |
最精良的武器，由大師精心雕琢。
— Varashta_Wish_Cmpgn_MeleeWeaponCache |
雕工優雅的弓將屬於你。
— Varashta_Wish_Cmpgn_RangedWeaponCache |
盾牌是最堅固的堡壘。
— Varashta_Wish_Cmpgn_ShieldCache |
死去多時的英雄仍與我們同在。
— Varashta_Wish_Cmpgn_UniqueArmour |
英雄的傳承將延續下去。
— Varashta_Wish_Cmpgn_UniqueWeapon |
幕後黑手正對我們採取行動。
— Varashta_Wish_ReplacePacksBetrayal |
他們的血肉被撕裂，但流出的不是鮮血，而是黃金。
— Varashta_Wish_ReplacePacksGilded |
你戴的那條噁心的多齒腰帶……薩雷許對它動了手腳。褻瀆了它。他的阿法魯德是一個沐浴在瘟疫和腐爛中的教派，他們將其據為己有。我很提防你，因為你選擇掌握類似的技藝……但我想重要的是意圖，而不是工具。
— 薩雷許之黯 |
怎麼可能？你戴著史上最偉大戰士之一的腰帶！我沒能親眼目睹她的功績，因為那時我已經被困住了，但連我也聽說過偉大的索拉萊！想像一下。一位憤怒女神熾熱的目光，太陽本身，在凡人中戰鬥！有時，我對我的族人所取得的成就感到充滿自豪。我們{將會}堅持下去！
— 索拉萊之耀 |
你從哪裡得到那把弓的？我還以為它永遠遺失了！在世界之冬的深處，火是我們黑暗中的光，我們恆久的伴侶……和我們的武器。你能想像我們的火箭點燃整群不死生物嗎？沒有比這更壯觀的景象了。我現在用不著它了，所以你可以使用我的弓，帶著我的祝福。願它屠戮我們的敵人。
— 希望之火 |
他們對我的弓做了什麼？！難怪這些年來它會失蹤……他們一定是偷走了它，並褻瀆了它。嗯……我應該感到憤怒，但我必須承認，作為一名戰士……它似乎仍然是一把相當有效的武器。火不再像以前那樣是生命線了，所以也許我的弓以新形態能為你效勞。用這些狗雜種自己的褻瀆來對付他們！
— 希望之滅絕 |
你揮舞的是什麼憎惡之物？裂空者很久以前就遺失了……阿法魯德一定是偷走了它！它現在是一把邪惡的武器，被骷髏馬克的血鏽蝕成半死不活的狀態。有東西被束縛在上面，一些他本質的微小顆粒……它憎恨你，{異鄉人}。它憎恨所有活著的東西。你不應該使用它。你會後悔的……總有一天。
— 血肉撕扯者 |
你知道你揮舞的是什麼奇蹟嗎？墜天者正是結束世界之冬的武器！那天，我透過澤洛克的絲網觀看……只見永恆的陰鬱，我一直熟知的天空，被來自遙遠地平線的一波金色火焰所抹去！太陽照耀下來，我第一次理解它的光芒，我知道世界將不再相同。光是看到這把劍，我疲憊的靈魂就重新燃燒起來！
— 斷裂天際 |
這是什麼污穢之物？你帶著的這個褻瀆聖杯……阿法魯德必須為這種不公被屠殺到最後一人！這是我女兒拉希的私人聖杯。他們把它變成了笑柄！必須血償！把它拿開，別讓我看見！
— 被褻瀆的聖杯 |
你帶著{塞爾卡里}的神聖聖杯！我的女兒在很久以前製作了這個……我仍然能感覺到她的一部分在裡面。我已經幾千年沒見過她了，雖然我知道她仍然存在，作為大水巨靈……謝謝你，{異鄉人}，為這個希望的小小提醒。
— 聖杯 |
你戴的那條項鍊曾經被稱為卡塔爾的噴泉。裡面的一滴聖水已經腐敗了……想到這我的心就沉重起來。還有那個粗糙的雕刻……是的，這是真的。卡塔爾是法里登人。我們需要每一個我們能武裝的戰士……和我們擁有的每一絲力量。他是個男性{戴亞塔}，一個講故事的人，如果你能相信的話。時代所迫。
— 卡塔爾之泣 |
啊，你戴著那條美麗的項鍊！你看那裡？它裡面有一滴聖水，毫無疑問來自卡塔爾之池本身。卡塔爾是個醜陋的人，只有{納希馬}戰士才會愛上那張臉，但我從未見過更堅強的靈魂。看到他被銘記，我的心感到溫暖。看到他被銘記，我的心感到溫暖。曾經有一段時間我也考慮過——但不……他不被允許有孩子……即使是絲克瑪也無法改變這一點。
— 卡塔爾之泉 |
— Varashta_Hellos_01_01.ogg |
— Varashta_Hellos_01_02.ogg |
— Varashta_Hellos_01_03.ogg |
— Varashta_Hellos_02_01.ogg |
— Varashta_Hellos_02_02.ogg |
— Varashta_Hellos_02_03.ogg |
— Varashta_Hellos_03_01.ogg |
— Varashta_Hellos_03_02.ogg |
— Varashta_Hellos_04_01.ogg |
— Varashta_Hellos_04_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_04.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_04.ogg |
