Hé, vous là-bas ! Vous me voyez ? — Varashta_Introduction_Wild |
Enfin ! Cela fait des siècles que j'essaie de me projeter à la surface... Je vois que vous avez tué le profanateur qui puisait son pouvoir dans ce {djinn.} Je vous en remercie.
Je suis Varashta, autrefois Sekhema des Marakeths. Une puissante force maléfique cherche à se libérer, et je dois m'assurer que cela n'arrive pas. Combattez pour moi ! Si ce n'est pas pour la gloire, alors pour vous-même. Zarokh, le Grand Djinn du Temps, s'approprie ces {djinns} pour projeter son pouvoir dans le monde. Le Mirage auquel vous allez faire face est son œuvre. J'ai appris à exercer une certaine... {influence...} sur ses manipulations. Dites-moi ce que vous souhaitez... — Présentations |
Son Mirage est lié à ce lieu par une Chaîne astrale. Entrez dans le Mirage. Brisez la Chaîne astrale, puis revenez vers moi. — Briser la chaîne |
{Vous avez bien fait. Le lien qui reliait Zarokh à cet endroit a été rompu, je peux donc désormais libérer ce {djinn} piégé... mais moi aussi, je vais bientôt disparaître d'ici. Je suis prisonnière aux côtés de Zarokh, et je ne peux qu'infiltrer ses projections, je ne peux pas les créer moi-même... vous devrez combattre les Afaruds seul.}{Vous avez bien fait. Le lien qui reliait Zarokh à cet endroit a été rompu, je peux donc désormais libérer ce {djinn} piégé... mais moi aussi, je vais bientôt disparaître d'ici. Je suis prisonnière aux côtés de Zarokh, et je ne peux qu'infiltrer ses projections, je ne peux pas les créer moi-même... vous devrez combattre les Afaruds seule.} — La chaîne brisée |
Je n'éprouve aucune animosité envers les Fariduns, mais les Afaruds me dégoûtent. Ils sont les scories des parias — les violents, les sadiques, le mal incarné. Des générations durant, ils ont fait de la peste et des ténèbres leurs instruments. Ils s'emparent de ce qui est nôtre et perpétuent des actes indicibles… mais seulement en marge, dans les recoins obscurs.
Ils savent que les Maraketh les massacreraient sinon… c'est pourquoi il est si inquiétant que les Afarud agissent si ouvertement maintenant, après tout ce temps. Pour une raison inconnue, ils cherchent à libérer Zarokh, le Grand Djinn du Temps maudit… ils ne lui sont pas fidèles. Ils sont menés par un autre, quelqu'un qui demeure tapi dans l'ombre… — Les Afaruds |
Zarokh est mon éternel ennemi, et mon seul compagnon. Nous sommes prisonniers l'un de l'autre depuis une éternité. Oui, nous nous haïssons, mais nous sommes aussi les deux seuls êtres pensants dans les salles de l'Épreuve, sauf lorsqu'un aspirant tente sa chance.
Il y a longtemps, il a cherché à me trahir et m'a emprisonné dans une prison du Temps. Pour sauver la Vastiri de son emprise, je l'ai enchaîné à une {barya} dans les profondeurs les plus reculées… et nous voici, des milliers d'années plus tard. Il lutte toujours pour sa liberté, et je m'efforce toujours de l'en empêcher. Je suis sûre que nous sommes tous deux devenus fous, mais c'est difficile à dire, n'est-ce pas ? — Zarokh |
Il n'y a ni barreaux, ni chaînes. Pourtant, je suis bel et bien prisonnière. La liberté est à portée de main, mais j'avance plus lentement qu'un glacier. Il a laissé mon esprit libre de toute contrainte pour me torturer, et ce fut sa plus grande erreur. J'ai eu tout le temps nécessaire pour exploiter son pouvoir, et maintenant je peux le déstabiliser… — Prison du Temps |
Ah, l'Épreuve des Sekhemas ? C'est une tradition des Marakeths dont vous n'avez pas à vous préoccuper. Nous l'avons instituée, Zarokh et moi… ensemble… il y a longtemps… — L'Épreuve des Sekhemas |
Approchez. — Varashta_Callout_Random |
Approchez. — Varashta_Callout_2 |
Approchez. — Varashta_Callout_3 |
Préparez-vous. — Varashta_Callout_4 |
Préparez-vous. — Varashta_Callout_5 |
Préparez-vous. — Varashta_Callout_6 |
Vous avez bien travaillé. — Varashta_Callout_7 |
Vous avez bien travaillé. — Varashta_Callout_8 |
Vous avez bien travaillé. — Varashta_Callout_9 |
Faites votre vœu. — Varashta_Select_Random |
Faites votre vœu. — Varashta_Select_2 |
Faites votre vœu. — Varashta_Select_3 |
Choisissez ce que vous souhaitez. — Varashta_Select_4 |
Choisissez ce que vous souhaitez. — Varashta_Select_5 |
Choisissez ce que vous souhaitez. — Varashta_Select_6 |
Quel est votre désir ? — Varashta_Select_7 |
Quel est votre désir ? — Varashta_Select_8 |
Quel est votre désir ? — Varashta_Select_9 |
Allez-y avec chance. — Varashta_Wish_Generic_22 |
Allez-y, avec chance. — Varashta_Wish_Generic_23 |
Allez-y avec chance. — Varashta_Wish_Generic_24 |
{Revenez vivant.}{Revenez vivante.} — Varashta_Wish_Generic_25 |
{Revenez, vivant.}{Revenez vivante.} — Varashta_Wish_Generic_26 |
{Revenez, vivant.}{Revenez vivante.} — Varashta_Wish_Generic_27 |
Massacrez-les tous ! — Varashta_Wish_Generic_28 |
Massacrez-les tous ! — Varashta_Wish_Generic_29 |
Massacrez-les tous ! — Varashta_Wish_Generic_30 |
La bataille commence. — Varashta_Wish_Generic_31 |
La bataille commence. — Varashta_Wish_Generic_32 |
La bataille commence ! — Varashta_Wish_Generic_33 |
Ah, donc le chef secret des Afaruds est Saresh, le Nécromancien de la Noirceur purulente ! J'étais déjà liée à l'Épreuve des Sekhemas à son époque. Je ne sais que ce que les aspirants et les {djinns} m'ont raconté.
C'était un Marcheur des Sables Blancs, rejeté même par les Fariduns, bien que j'ignore pourquoi. L'Ordre d'Ahkeli l'a trouvé, recruté et a mis ses talents uniques à profit… mais même eux ne pouvaient tolérer ses… {intérêts}. Finalement, ils l'ont banni et il a cherché refuge dans une région désertique. Il est devenu Nécromancien, a levé une armée de morts et a fini par nous déclarer la guerre. Orbala a été couronnée Garukhan pour avoir unifié les {akharas} et l'avoir vaincu. Les Afaruds ont dû l'enlever après… peut-être que la victoire d'Orbala n'était pas complète… — Saresh |
Vous avez remporté une grande victoire, mais je reste inquiète. Saresh était à la fois un {djinn} et un mort-vivant ? C'est… impossible… le rituel de ligature ne peut être accompli sur de la chair vivante. Il doit s'agir d'un objet comme une pièce de monnaie, une épée ou un tableau… à moins que… oui… ce soit ça. Son corps de mort-vivant {n'est pas} un être vivant, le rituel doit donc fonctionner. Comment tuer ce qui ne peut pas mourir ?
Il reviendra… je n'en doute pas… — La défaite de Saresh |
M'appelle-t-on encore la Sekhema de l'Hiver ? Je suis toujours étonnée de la mémoire tenace de mon peuple. Nous avons survécu à l'Hiver du Monde il y a si longtemps que la Vastiriont a traversé deux ou trois ères entières depuis. Il y eut une époque de réchauffement, de pluies, de rivières luxuriantes et de forêts… puis la lente progression des sables et des marais salants… la disparition de mes mastodontes bien-aimés… et maintenant, les déserts aussi commencent à changer. C'est subtil, perceptible seulement pour celui qui observe, comme moi, mais je le sens dans l'air. Même si cela peut prendre encore mille ans, les pluies reviendront. Voici ma sagesse pour vous : si vous patientez suffisamment, toute chose change. — La Sekhema de l'Hiver |
Vous ne le croiriez pas aujourd'hui, mais la Vastiri était autrefois une terre de neige, de glace et de ténèbres éternelles. Nous étions un peuple entièrement vêtu de fourrures claires, destinées à nous tenir chaud et à nous fondre dans la neige. Kulemak lui-même m'a un jour regardé droit dans les yeux, mais a continué à marcher avec son armée. Il ne se doutait pas que j'étais agenouillée là, dans la neige, et que je le fixais du regard. J'aurais donné ma vie pour bondir et lui trancher sa gorge putride... mais il aurait simplement ressuscité dans un autre corps. Lâche {ji-tat !} — L'Hiver du Monde |
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé. La dernière fois que j'en ai entendu parler, une sorte d'alliance prévoyait d'affronter Kulemak. C'était il y a un certain temps... Je ne sais plus exactement combien de temps. Si cela avait échoué, vous ne seriez sûrement pas là. — Kulemak |
Après un voyage dans les îles du sud, où j'ai appris des {hatungo}, j'ai posé les bases de ce que vous connaissez aujourd'hui sous le nom de {djinn}. Ma fille, Rashi, fut la première… bien que je ne l'aie pas revue depuis qu'elle a fondé les {sel khari}… c'est elle qui a fait ce choix. Ceux qui acceptent le rituel souffrent beaucoup moins. Mon peuple condamne depuis longtemps les criminels à un séjour en tant que {djinn}… ce sont les {djinns} mineurs que les Afaruds souhaitent torturer et exploiter. Des criminels, certes, mais ce sont {nos} criminels. — Djinn |
J'ai créé ce rituel d'engagement pour améliorer nos vies, pour donner à ceux qui le souhaitaient la possibilité d'aider les générations futures. Je suis encore attristée de voir à quelle vitesse il est devenu un instrument de punition, même à mes propres yeux. C'est moi qui ai condamné les premiers criminels… les traîtres et les fous dans mon propre {akhara}. Navira, Ruzhan, Kélari… Je regrette d'avoir emprunté cette voie. Si je le pouvais, je reviendrais en arrière, mais il est trop tard. — Criminels condamnés |
La Vastiri ! Revoir ma maison ravive ma détermination... — Varashta_VastiriDesertWild |
D'après ce que j'ai observé, Zarokh essaie de... comment expliquer cela ? Si le temps est une rivière, il y accroche ses chaînes et tente de le détourner vers un autre chemin... un chemin où il n'a peut-être jamais été lié à une {barya}. S'il parvient à exercer suffisamment de force, à enchaîner suffisamment notre histoire, il pourrait réussir... mais, d'ici là, ses Mirages ne sont pas réels. Ce ne sont que de pâles ombres de la terre et des créatures qui la peuplent... mais pas des gens. — Mirages |
Votre vœu a été exaucé. — Varashta_Wish_Generic_Random |
Votre vœu a été exaucé. — Varashta_Wish_Generic_2 |
Votre vœu a été exaucé. — Varashta_Wish_Generic_3 |
Ainsi soit-il. — Varashta_Wish_Generic_4 |
Ainsi soit-il. — Varashta_Wish_Generic_5 |
Ainsi soit-il. — Varashta_Wish_Generic_6 |
Le désir de votre cœur. — Varashta_Wish_Generic_7 |
Le désir de votre cœur. — Varashta_Wish_Generic_8 |
Le désir de votre cœur. — Varashta_Wish_Generic_9 |
Un choix intéressant. — Varashta_Wish_Generic_10 |
Un choix intéressant. — Varashta_Wish_Generic_11 |
Un choix intéressant. — Varashta_Wish_Generic_12 |
Voyons voir ce que ça donnera pour vous. — Varashta_Wish_Generic_13 |
Voyons voir ce que ça donnera pour vous. — Varashta_Wish_Generic_14 |
Voyons voir ce que ça donnera pour vous. — Varashta_Wish_Generic_15 |
Détruisez l'ennemi. — Varashta_Wish_Generic_16 |
Détruisez l'ennemi. — Varashta_Wish_Generic_17 |
Détruisez l'ennemi. — Varashta_Wish_Generic_18 |
Faites ce que vous devez faire, jingakh. — Varashta_Wish_Generic_19 |
Faites ce que vous devez faire, jingakh. — Varashta_Wish_Generic_20 |
Faites ce que vous devez faire, jingakh. — Varashta_Wish_Generic_21 |
Des champions se lèveront pour relever votre défi. — Varashta_Wish_Nemeses |
Il y a toujours une autre bataille. — Varashta_Wish_RevivingMonsters |
Des trésors du passé vous attendent. — Varashta_Wish_UniqueStrongbox |
Ah, un vœu de richesse. — Varashta_Wish_MoreCurrency |
Prophétie et désir ne font qu'un. — Varashta_Wish_MoreDivCards |
Prenez votre destin en main. — Varashta_Wish_MoreScarabs |
Vous souhaitez voyager et découvrir des terres inconnues... — Varashta_Wish_MoreMapDrops |
Tous les trésors ne sont pas d'or et d'argent. — Varashta_Wish_MoreRarity |
Le plus commun des vœux... — Varashta_Wish_GoldFind |
Vous souhaitez vous mettre à l'épreuve en affrontant de puissants ennemis... — Varashta_Wish_StandaloneBosses |
Certains convoitent l'éclat des joyaux... — Varashta_Wish_DjinnsChestBronze |
Des pierres précieuses incomparables. — Varashta_Wish_DjinnsChestSilver |
L'éclat des joyaux, une cascade de couleurs précieuses... — Varashta_Wish_DjinnsChestGold |
Une arme exquise sera vôtre. — Varashta_Wish_MasterworkWeaponChest |
La meilleure armure... — Varashta_Wish_MasterworkArmourChest |
Affrontons les sbires de Zarokh. — Varashta_Wish_ZarokhPacks |
Le rêve devient réalité... — Varashta_Wish_AtlasPacks |
J'espère que vous savez ce que vous faites... — Varashta_Wish_BossReplacement |
Dansez sous la pluie de pièces. — Varashta_Wish_GoldFountain |
Affrontez un chemin incertain. — Varashta_Wish_RandomScarabMods |
La peur qu'ils auront de vous leur glacera le sang. — Varashta_Wish_MonstersChilledHindered |
Je vois que vous aimez la chasse... — Varashta_Wish_GoldenVolatiles |
Buvez et rafraîchissez-vous. — Varashta_Wish_OasisGround |
Affrontez l'ennemi. — Varashta_Wish_FaridunMiniboss |
Un cadeau venu des brumes. — Varashta_Wish_NamelessSeer |
Un miroir ne reflète que ce que vous possédez déjà. — Varashta_Wish_ReflectingMist |
Un désir d'immortalité ? Une histoire aussi vieille que le monde. — Varashta_Wish_PlayersCannotDie |
La quête de la sagesse ne s'arrête jamais. — Varashta_Wish_ExperienceGain |
Que vos ennemis tombent devant vous. — Varashta_Wish_PlayersExplodeOnKill |
La plus grande hâte sera vôtre. — Varashta_Wish_PlayersAdrenalineOnslaught |
Pour affronter le mal, devenez le mal. — Varashta_Wish_PlayersSoulEater |
Quoi ? Pourquoi ? Vous pourriez avoir n'importe quoi, et vous souhaitez avoir {des grenouilles ?} Très bien. — Varashta_Wish_FrogPacks_Random |
Les grenouilles d'aujourd'hui n'ont rien à voir avec les terreurs de mon époque... — Varashta_Wish_FrogPacks_2 |
Celui qui maîtrise l'art de la pêche est vraiment sage. — Varashta_Wish_Fisherman |
On peut trouver de la valeur même dans les découvertes les plus modestes. — Varashta_Wish_Scrolls |
Ce qui est précieux se libérera de ses entraves. — Varashta_Wish_RainJewels |
La Chaîne astrale est brisée. — Varashta_DjinnFreed_Random |
La Chaîne astrale est brisée. — Varashta_DjinnFreed_2 |
La Chaîne astrale est brisée. — Varashta_DjinnFreed_3 |
La bataille est gagnée. — Varashta_DjinnFreed_4 |
La bataille est gagnée. — Varashta_DjinnFreed_5 |
La bataille est gagnée. — Varashta_DjinnFreed_6 |
Nous sommes victorieux… pour l’instant. — Varashta_DjinnFreed_7 |
Nous sommes victorieux… pour l’instant. — Varashta_DjinnFreed_8 |
Une bataille légendaire. — Varashta_DjinnFreed_9 |
Une bataille légendaire. — Varashta_DjinnFreed_10 |
Vous vous battez comme un {dekhara}. — Varashta_DjinnFreed_11 |
Vous vous battez comme un {dekhara}. — Varashta_DjinnFreed_12 |
Vous vous battez comme un {dekhara}. — Varashta_DjinnFreed_13 |
Vous vivez pour combattre un autre jour. — Varashta_DjinnFreed_14 |
Vous vivez pour combattre un autre jour. — Varashta_DjinnFreed_15 |
Vous vivez pour combattre un autre jour. — Varashta_DjinnFreed_16 |
Zarokh n'aimera pas ça. — Varashta_DjinnFreed_17 |
Zarokh n'aimera pas ça. — Varashta_DjinnFreed_18 |
Zarokh n'aimera pas ça. — Varashta_DjinnFreed_19 |
Vous serez ornés de métal et de cuir. — Varashta_Wish_Cmpgn_ArmourCache |
Toutes les contraintes ne sont pas une malédiction. — Varashta_Wish_Cmpgn_BindingOrb |
Les bonnes bottes font gagner les guerres. N'oubliez pas ça. — Varashta_Wish_Cmpgn_BootCache |
Un vœu géomantique. Curieux. — Varashta_Wish_Cmpgn_ChromaticOrbs |
Tout est lié... — Varashta_Wish_Cmpgn_FiveLinkArmour |
Les gants étaient essentiels à mon époque. — Varashta_Wish_Cmpgn_GlovesCache |
Même le plus grand guerrier a besoin d'un bon casque. — Varashta_Wish_Cmpgn_HelmetCache |
Des parures étincelantes vous attendent. — Varashta_Wish_Cmpgn_JewellryCache |
Les plus belles armes, sculptées par des maîtres artisans. — Varashta_Wish_Cmpgn_MeleeWeaponCache |
Des arcs finement sculptés vous seront offerts. — Varashta_Wish_Cmpgn_RangedWeaponCache |
Un bouclier est la forteresse la plus solide. — Varashta_Wish_Cmpgn_ShieldCache |
Les héros disparus depuis longtemps sont toujours parmi nous. — Varashta_Wish_Cmpgn_UniqueArmour |
L'héritage des héros perdure. — Varashta_Wish_Cmpgn_UniqueWeapon |
Le Cerveau du Syndicat se dresse contre nous. — Varashta_Wish_ReplacePacksBetrayal |
Leur chair se déchire et se lacère, mais ils répandent de l'or, pas du sang. — Varashta_Wish_ReplacePacksGilded |
Cette ceinture à dents répugnante que vous portez. Saresh l'a modifiée. Il l'a profanée. Ses Afaruds sont une secte imprégnée de peste et de pourriture, et ils se la sont appropriée. Je me méfie de vous, car vous avez choisi de maîtriser des arts similaires... mais je suppose que c'est l'intention qui compte, pas l'outil. — Ténèbres de Saresh |
Serait-ce possible ? Vous portez la ceinture de l'une des plus grandes guerrières de tous les temps ! Je n'ai pas été témoin de ses exploits, car j'étais prisonnière à l'époque, mais même moi, j'ai entendu parler de la grande Soléraï ! Imaginez un peu. Le regard brûlant d'une déesse furieuse, le Soleil lui-même, combattant parmi les mortels ! Parfois, je suis fière de ce que mon peuple a accompli. Nous {allons} persévérer ! — Radiance de Soléraï |
Où avez-vous trouvé cet arc ? Je le croyais perdu à jamais ! Au cœur de l'Hiver du Monde, le feu était notre lumière dans les ténèbres, notre compagnon fidèle... et notre arme. Imaginez nos flèches enflammées embrasant tout un essaim de morts-vivants ! Il n'y a pas de spectacle plus glorieux. Je n'en ai plus l'utilité, vous pouvez donc manier mon arc, avec ma bénédiction. Qu'il massacre nos ennemis. — La Flamme de l'Espoir |
Qu'ont-ils fait à mon arc ?! Pas étonnant qu'il ait disparu il y a toutes ces années... Ils ont dû le voler et le profaner. Hum... Je devrais être furieuse, mais je dois admettre qu'en tant que guerrière... il semble toujours être une arme assez efficace. Le feu n'est plus la source de vie qu'il était autrefois, alors peut-être qu'il vous sera utile sous sa nouvelle forme. Retournez la profanation de ses chiens contre eux-mêmes ! — Le Fléau de l'Espoir |
Quelle est cette abomination que vous maniez ? La Fendeuse de cieux a été égarée il y a longtemps... Les Afaruds ont dû la dérober ! C'est désormais une arme maléfique, rouillée à moitié par le sang de Kulemak. Quelque chose y est lié, un petit grain de son essence... Elle vous déteste, {jingakh}. Elle déteste tout ce qui vit. Vous ne devriez pas l'utiliser. Vous le regretterez... un jour. — Déchiqueteuse de chair |
Connaissez-vous le pouvoir prodigieux que vous maniez ? La Fendeuse de cieux est l'arme même qui a mis fin à l'Hiver du Monde ! Ce jour-là, j'observais à travers la toile de filaments de Zarokh... pour ne voir qu'une obscurité éternelle, le ciel tel que je l'avais toujours connu, anéanti par une vague de feu doré venue de l'horizon lointain ! Le Soleil brillait de mille feux, et pour la première fois, je comprenais sa lumière. Je savais alors que le monde ne serait plus jamais le même. Mon âme fatiguée s'embrase à nouveau, rien qu'en voyant cette lame ! — Fendeuse de cieux |
Quelle abomination est-ce là ? Ce Calice profané que vous portez... Les Afaruds doivent être exterminés jusqu'au dernier pour cette injustice ! C'était le calice personnel de ma fille, Rashi. Ils en ont fait une mascarade ! Il doit y avoir du sang ! Faites-le disparaître de ma vue ! — Le Calice profané |
Vous portez le Calice sacré des {sel khari !} Ma fille l'a fabriqué, il y a très longtemps... Je peux encore sentir une partie d'elle-même à l'intérieur. Je ne l'ai pas vue depuis des milliers d'années, mais je sais qu'elle existe toujours, en tant que Grande Djinn de l'Eau... Merci, {jingakh}, pour ce petit rappel d'espoir. — Le Calice sacré |
Cette amulette que vous portez était autrefois connue sous le nom de Geyser de Khatal. La goutte d'Eau sacrée qu'elle contient s'est putréfiée... mon cœur se serre à cette pensée. Et cette gravure grossière... oui, c'est vrai. Khatal était Faridun. Nous avions besoin de tous les guerriers que nous pouvions armer... et de chaque parcelle de pouvoir que nous possédions. C'était un {daiyata} masculin, un conteur, si vous pouvez le croire. Les temps l'exigeaient. — Pleurs de Khatal |
Ah, ce magnifique pendentif que vous portez ! Vous voyez là ? Il contient une goutte d'Eau sacrée, provenant sans aucun doute des bassins de Khatal eux-mêmes. Khatal était un homme laid, avec un visage que seul un guerrier {nasimac} pouvait aimer, mais je n'ai jamais connu d'âme plus volontaire. Cela me réchauffe le cœur de voir qu'on se souvient de lui. Il fut un temps où j'ai même envisagé... mais non... il n'avait pas le droit d'avoir d'enfants... même une Sekhema ne pouvait rien y changer. — Geyser de Khatal |
— Varashta_Hellos_01_01.ogg |
— Varashta_Hellos_01_02.ogg |
— Varashta_Hellos_01_03.ogg |
— Varashta_Hellos_02_01.ogg |
— Varashta_Hellos_02_02.ogg |
— Varashta_Hellos_02_03.ogg |
— Varashta_Hellos_03_01.ogg |
— Varashta_Hellos_03_02.ogg |
— Varashta_Hellos_04_01.ogg |
— Varashta_Hellos_04_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_04.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_04.ogg |