そこのお前!私が見えるか? — Varashta_Introduction_Wild |
ようやくだ!私は数百年もの間、自分を地上へ投影しようとしていた……このジンから力を吸い出していた冒涜者を殺したようだな。感謝する。
私はヴァラシュタ、かつてマラケスのセケマだった者だ。強大な邪悪が自由を求めており、私はそれを止めなければならない。私のために戦ってくれ!栄光のため、でなければお前自身のために。大いなる時のジン、ザロクはこのジンたちから力を吸い取り自身の力をこの世界へと投影しようとしている。お前が対峙しようとしている蜃気楼は奴の仕業だ。私は奴の支配に対してある程度の……干渉が……できるようになった。望みを言うがいい…… — 自己紹介 |
奴の蜃気楼はアストラルチェーンによりこの場に縛られている。蜃気楼へ入るのだ。アストラルチェーンをちぎり、私の所へ戻ってこい。 — 鎖の破壊 |
よくやった。ザロクのこの場所への繋がりは絶たれ、これで私は囚われたジンを解放することができる……だが私もまたすぐにこの場からは消えてしまうだろう。私はザロクと共に封じられており、私は奴の投影に侵入することはできるが自分で作り出すことはできぬ……アファルドとはお前一人で戦う必要がある。 — 破壊された鎖 |
私はファリドゥンに対して敵意はないが、アファルドには吐き気がする。奴らは追放者の中の追放者。拒絶された者たちに拒絶された者だ。暴力的な者、嗜虐主義者、それに邪悪な者たちだ。幾世代もの間、奴らは病と闇を利用してきた。奴らは我らのものを盗み、口にするのも憚られるような行為を行ってきた……だがそれは隅の暗い場所でだけだ。
そうでなくてはマラケスに殺されてしまうことを奴らも解っている……だからこそアファルドが今となってこれほど大胆に動いているのが非常に気がかりなのだ。奴らは何故か呪われし大いなる時のジン、ザロクを解放しようとしている……奴らはザロクに忠誠を誓っているわけではない。何者かが奴らをそう導いているのだ、影の中に潜む何者かにな…… — アファルド |
ザロクは我が永遠の宿敵であり、我が唯一の連れ添いだ。奴と私は想像を超えるほどの時を共に幽閉されて過ごしてきた。確かに我らは互いを憎んでいる。だがセケマの試練における知性を持つ存在は我らだけなのだ、挑戦者がやってきた時を除いてな。
遥か昔、奴は私を裏切ろうとし、私を時の牢獄に閉じ込めた。奴からヴァスティリを守るため、私は奴を最下層のバリャに封印した……そして数千年後の今に至る。奴は今だ自由を求めており、私は未だに奴を止めようとしている。二人ともとっくに狂ってしまっているのだろうと思うが、よくわからないな。 — ザロク |
鉄格子はない。鎖もない。だが、それでも私は閉じ込められている。自由は数歩先にあるが、私の歩みは氷山よりも遅い。奴は私を苦しめるために私の精神を鈍化させなかったが、それが奴の最大の過ちだ。私には奴の力を利用するため集中する時間がいくらでもあった。そして今なら奴を妨害することができる…… — 時の牢獄 |
うん、セケマの試練か?お前が気にする必要のないマラケスの伝統だ。ザロクと私で作ったのだ……共に……遥か昔…… — セケマの試練 |
こちらへ。 — Varashta_Callout_Random |
こちらへ。 — Varashta_Callout_2 |
こちらへ。 — Varashta_Callout_3 |
備えよ。 — Varashta_Callout_4 |
備えよ。 — Varashta_Callout_5 |
備えよ。 — Varashta_Callout_6 |
よくやった。 — Varashta_Callout_7 |
よくやった。 — Varashta_Callout_8 |
よくやった。 — Varashta_Callout_9 |
願いを言うがいい。 — Varashta_Select_Random |
願いを言うがいい。 — Varashta_Select_2 |
願いを言うがいい。 — Varashta_Select_3 |
望むものを選べ。 — Varashta_Select_4 |
望むものを選べ。 — Varashta_Select_5 |
望むものを選べ。 — Varashta_Select_6 |
望みは何だ? — Varashta_Select_7 |
望みは何だ? — Varashta_Select_8 |
望みは何だ? — Varashta_Select_9 |
幸運と共に行け。 — Varashta_Wish_Generic_22 |
行け、幸運と共に。 — Varashta_Wish_Generic_23 |
幸運と共に行け。 — Varashta_Wish_Generic_24 |
生きて帰ってこい。 — Varashta_Wish_Generic_25 |
帰ってこい、生きたままな。 — Varashta_Wish_Generic_26 |
生きて帰ってこい。 — Varashta_Wish_Generic_27 |
皆殺しだ! — Varashta_Wish_Generic_28 |
皆殺しだ! — Varashta_Wish_Generic_29 |
皆殺しだ! — Varashta_Wish_Generic_30 |
戦いの始まりだ。 — Varashta_Wish_Generic_31 |
戦いの始まりだ。 — Varashta_Wish_Generic_32 |
戦いの始まりだ。 — Varashta_Wish_Generic_33 |
なるほど、アファルドの黒幕は嘆く黒の死霊術師サレシュか!奴の時代、私は既にセケマの試練に縛られていた。奴についてはジンと挑戦者たちに聞いたことしか知らぬ。
奴は白き砂を歩む者、ファリドゥンにさえ拒絶された者だ。その理由は知らぬがな。アーケリの結社が奴を見つけ、勧誘し、奴の唯一無二の才を利用していた……だが彼らでさえ奴の……関心を受け入れられなかったようだ。やがて彼らも奴を追放し、奴は砂漠へと逃げ込んだ。奴は死霊術師となり死者の軍勢を作り、やがて我らに戦を仕掛けた。アカーラを団結させ奴を倒したオルバラはガルカーンとなった。きっとアファルドはその後に奴を盗んでいったのだろう……オルバラの勝利は不完全だったのかもしれぬ…… — サレシュ |
お前は大きな勝利を勝ち取った、だが私の不安は今だ拭えない。サレシュが半分ジンで、半分不死者だっただと?それは……不可能だ……束縛の儀は生きた肉体に行うことはできぬ。その対象はコインや、剣や、絵画などでなければ……いや……そうか……そういうことか。奴の不死の肉体は生き物ではないため、儀式を行うことはできるのか。死ぬことのできぬ者をどうやって殺すのだ?
奴は戻って来るぞ……間違いない……
— サレシュの敗北 |
私は未だに冬のセケマと呼ばれているのか?我が民族の長い記憶にはいつも驚かされる。我らが世界の冬を生き延びたのは昔すぎて、それ以来ヴァスティリは時代が二つか三つ移り変わるのを見てきた。雪解けの時代、雨が降り、緑豊かな川や森が生まれた時代……そして砂漠や塩原がゆっくりと広がり始め……私の大好きなマストドンたちが消え……そして今、砂漠もが変わろうとしている。非常に微妙な変化だ、見ている者にしかわからぬ、私のようにな。だが辺りに感じるのだ。もう先年かかるかもしれぬが、雨が帰って来る。お前に知恵を授けよう。十分に長く待ち続ければ、何事も変わるのだ。 — 冬のセケマ |
今となっては信じられぬだろうが、ヴァスティリはかつて雪と氷と永遠の闇の地だった。我らは真っ白な毛皮で全身を包み、体温を保ち雪に紛れた。クーラマク本人もかつて私の方向を直視した後に軍勢を率いて通り過ぎていったこともあった。私が吹き溜まりの中に身をかがめ、奴を睨み返していることに奴は気づいてもいなかった。飛び出して奴の腐った喉を切り裂けるのなら命は惜しくなかったが……奴はどうせ別の肉体から蘇るだけだ。臆病者のジ・タットめ! — 世界の冬 |
何かあったのかはよく知らぬ。最後に聞いた話では、何等かの同盟がクーラマクと対峙するための計画を立てていたようだ。それは……かなり昔の話だ……どれだけ前かはわからぬ。だがそれが失敗していたとすれば、お前はここにはいないだろう、ということは言えるな。 — クーラマク |
南方の島々へ旅し、そこのハトゥンゴから学び戻った後で、私はお前が『ジン』として知るものの前身を作った。我が娘、ラシが最初の一人だった……彼女がセル・カリを結成してからは会っていないがな……彼女の選択だった。儀式に同意した者たちの苦しみは遥かに少ない。我々は遥か昔から罪人にジンとして過ごす刑期を課してきた……それがアファルドが苦しめ利用しようとしている弱きジンだ。罪人ではあるが、「我々の」罪人だ。 — ジン |
私は我らの生活を改善するために束縛の儀式を作ったのだ、望む者たちに未来の世代を助けていく機会を与えるために。それがすぐに、私の目から見ても、罰を与えるためのものとなってしまったことは今だに悲しみを禁じ得ない。私が最初に罪人に刑を課したのだ……自分のアカーラの裏切り者や愚か者にな。ナヴィラ、ルザン、ケラリ……その道を歩んでしまったことを後悔している。できることなら無かったことにしたいが、もはや手遅れだ。 — 判決を言い渡された罪 |
ヴァスティリだ!再び我が故郷を見ると決意が再燃するな…… — Varashta_VastiriDesertWild |
私の観察によると、ザロクは……どう説明したものか?時が川だとすると、奴はそこに鎖を打ち込み、その流れの向きを変えようとしているのだ……それは奴がバリャに縛られることのなかった流れかもしれぬな。十分な力があれば、十分な歴史を鎖に繋ぐことができれば、それは成功するかもしれぬ……だがそれまでは、奴の蜃気楼は現実ではない。土地とそこに住まう生き物たちの淡い影だ……だがそこに人はおらぬ。 — ミラージュ |
願いは叶えたぞ。 — Varashta_Wish_Generic_Random |
願いは叶えたぞ。 — Varashta_Wish_Generic_2 |
願いは叶えたぞ。 — Varashta_Wish_Generic_3 |
よかろう。 — Varashta_Wish_Generic_4 |
よかろう。 — Varashta_Wish_Generic_5 |
よかろう。 — Varashta_Wish_Generic_6 |
お前の心からの望みだ。 — Varashta_Wish_Generic_7 |
お前の心からの望みだ。 — Varashta_Wish_Generic_8 |
お前の心からの望みだ。 — Varashta_Wish_Generic_9 |
興味深い選択だ。 — Varashta_Wish_Generic_10 |
興味深い選択だ。 — Varashta_Wish_Generic_11 |
興味深い選択だ。 — Varashta_Wish_Generic_12 |
どのような結果となるか。 — Varashta_Wish_Generic_13 |
どのような結果となるか。 — Varashta_Wish_Generic_14 |
どのような結果となるか。 — Varashta_Wish_Generic_15 |
敵を破壊せよ。 — Varashta_Wish_Generic_16 |
敵を破壊せよ。 — Varashta_Wish_Generic_17 |
敵を破壊せよ。 — Varashta_Wish_Generic_18 |
必要なことをせよ、ジンガク。 — Varashta_Wish_Generic_19 |
必要なことをせよ、ジンガク。 — Varashta_Wish_Generic_20 |
必要なことをせよ、ジンガク。 — Varashta_Wish_Generic_21 |
戦士たちがお前の挑戦に応えるだろう。 — Varashta_Wish_Nemeses |
いつだって次の戦いがある。 — Varashta_Wish_RevivingMonsters |
過去の財宝が待っている。 — Varashta_Wish_UniqueStrongbox |
ほう、富を願うか。 — Varashta_Wish_MoreCurrency |
予言と願いは同じことだ。 — Varashta_Wish_MoreDivCards |
己の運命の手綱を掴め。 — Varashta_Wish_MoreScarabs |
旅をし、見知らぬ地を見たいと…… — Varashta_Wish_MoreMapDrops |
全ての財宝が金銀とは限らない。 — Varashta_Wish_MoreRarity |
最もありふれた願いだ…… — Varashta_Wish_GoldFind |
強力な敵と対峙し己を試したいか…… — Varashta_Wish_StandaloneBosses |
宝石の輝きを欲する者もいる…… — Varashta_Wish_DjinnsChestBronze |
比類なき価値の石。 — Varashta_Wish_DjinnsChestSilver |
宝石の輝き、貴重な色の滝…… — Varashta_Wish_DjinnsChestGold |
至高の武器がお前のものとなる。 — Varashta_Wish_MasterworkWeaponChest |
最高の鎧を…… — Varashta_Wish_MasterworkArmourChest |
ザロクの下僕と対峙しよう。 — Varashta_Wish_ZarokhPacks |
夢は現実となる…… — Varashta_Wish_AtlasPacks |
わかってやっているのだろうな…… — Varashta_Wish_BossReplacement |
降りそそぐ金貨の中で踊れ。 — Varashta_Wish_GoldFountain |
不確かな道を征け。 — Varashta_Wish_RandomScarabMods |
お前への恐れが奴らを骨まで凍えさせるだろう。 — Varashta_Wish_MonstersChilledHindered |
狩りが好きなようだな…… — Varashta_Wish_GoldenVolatiles |
飲め、そして回復せよ。 — Varashta_Wish_OasisGround |
敵と対峙せよ。 — Varashta_Wish_FaridunMiniboss |
霧からの贈り物だ。 — Varashta_Wish_NamelessSeer |
鏡は既に持っている物のみを映す。 — Varashta_Wish_ReflectingMist |
不老不死を願うか?人は変わらぬな。 — Varashta_Wish_PlayersCannotDie |
知恵の探求は終わることはない。 — Varashta_Wish_ExperienceGain |
お前の敵がお前の前に倒れんことを。 — Varashta_Wish_PlayersExplodeOnKill |
最高の速さがお前のものとなる。 — Varashta_Wish_PlayersAdrenalineOnslaught |
邪悪と戦うために邪悪となれ。 — Varashta_Wish_PlayersSoulEater |
何だと?何を言っている?何でも叶うというのに、願いはカエルだと?まあいい。 — Varashta_Wish_FrogPacks_Random |
現代のカエルは私の時代の化け物どもとは全く違うな…… — Varashta_Wish_FrogPacks_2 |
釣りを極めし者は賢者なり。 — Varashta_Wish_Fisherman |
どんな些細な発見にも価値はある。 — Varashta_Wish_Scrolls |
貴重なるものがその隠し場所から解放されるだろう。 — Varashta_Wish_RainJewels |
アストラルチェーンは千切られた。 — Varashta_DjinnFreed_Random |
アストラルチェーンは千切られた。 — Varashta_DjinnFreed_2 |
アストラルチェーンは千切られた。 — Varashta_DjinnFreed_3 |
戦いに勝ったな。 — Varashta_DjinnFreed_4 |
戦いに勝ったな。 — Varashta_DjinnFreed_5 |
戦いに勝ったな。 — Varashta_DjinnFreed_6 |
我々の勝ちだ……今のところはな。 — Varashta_DjinnFreed_7 |
我々の勝ちだ……今のところはな。 — Varashta_DjinnFreed_8 |
伝説に残る戦いだった。 — Varashta_DjinnFreed_9 |
伝説に残る戦いだった。 — Varashta_DjinnFreed_10 |
お前はデカーラのように戦うな。 — Varashta_DjinnFreed_11 |
お前はデカーラのように戦うな。 — Varashta_DjinnFreed_12 |
お前はデカーラのように戦うな。 — Varashta_DjinnFreed_13 |
また一日、戦うことができるな。 — Varashta_DjinnFreed_14 |
また一日、戦うことができるな。 — Varashta_DjinnFreed_15 |
また一日、戦うことができるな。 — Varashta_DjinnFreed_16 |
ザロクは怒るだろうな。 — Varashta_DjinnFreed_17 |
ザロクは怒るだろうな。 — Varashta_DjinnFreed_18 |
ザロクは怒るだろうな。 — Varashta_DjinnFreed_19 |
お前に金属と革の祝福を。 — Varashta_Wish_Cmpgn_ArmourCache |
全ての束縛が呪いとは限らぬ。 — Varashta_Wish_Cmpgn_BindingOrb |
良い靴は戦の勝利に繋がる。覚えておけ。 — Varashta_Wish_Cmpgn_BootCache |
風水的な願いか。興味深い。 — Varashta_Wish_Cmpgn_ChromaticOrbs |
全ては繋がっている…… — Varashta_Wish_Cmpgn_FiveLinkArmour |
私の時代では手袋は必須だった。 — Varashta_Wish_Cmpgn_GlovesCache |
どんなに強い戦士にも良い兜は必要だ。 — Varashta_Wish_Cmpgn_HelmetCache |
輝く装飾品が待っているぞ。 — Varashta_Wish_Cmpgn_JewellryCache |
匠による最高級の武器だ。 — Varashta_Wish_Cmpgn_MeleeWeaponCache |
美しく削られた弓がお前のものとなるだろう。 — Varashta_Wish_Cmpgn_RangedWeaponCache |
盾こそが最強の砦だ。 — Varashta_Wish_Cmpgn_ShieldCache |
遥か昔に死んだ英雄は今も我々と共にある。 — Varashta_Wish_Cmpgn_UniqueArmour |
英雄たちの伝説は続いていく。 — Varashta_Wish_Cmpgn_UniqueWeapon |
黒幕が我らの邪魔をするだろう。 — Varashta_Wish_ReplacePacksBetrayal |
肉体は引き裂かれるが、そこから溢れるのは血ではなく黄金だ。 — Varashta_Wish_ReplacePacksGilded |
お前が身につけているその気味の悪い歯のベルト……サレシュがそれに手を加えている。冒涜されている。アファルドは病と腐敗に浸かった者たちで、あ奴らはそれを自らのものとした。似たような術を身につけることを選んだお前を私は警戒している……だが重要なのは道具ではなく意図なのだろうな。 — サレシュの闇 |
こんなことがあるか?お前が身につけているベルトは史上最高の戦士の一人のものだ!当時の私は既に封印されていたため彼女の偉業は見ていないが、偉大なるソレライのことは私でさえ聞いたことがある!想像してみよ。怒れる女神の燃え盛る眼差し、太陽そのものが人と共に戦っていたのだ!時々私は私の民が達成したことで誇りに満ちることがある。我らは生き延びるぞ! — ソレライの光輝 |
その弓をどこで手に入れた?永遠に失くしてしまったと思っていたぞ!世界の冬の只中では、炎は闇の中の光であり、常に共にある仲間であり……武器でもあった。我らの燃える矢がアンデッドの群れを丸ごと焼き尽くすのを想像できるか?あれほど素晴らしい光景はない。もはや私には必要のないもの故、私の弓を使うことを許そう、私の祝福と共にな。それが我らの敵を射抜かんことを。 — 希望の炎 |
あ奴ら、私の弓に何をした!?それで大昔になくなってしまったのか……あ奴らが盗み、冒涜したのだろう。ふむ……怒るべき所なのだろうが、戦士として認めざるを得ない……これでもそれなりに効果的な武器のようだ。炎はかつてのような命綱ではなくなっている故、新たな姿となった私の弓はお前の役に立つかもしれん。犬どもの冒涜をあ奴ら自身に向けてやれ! — 希望の破滅 |
お前の持っているその忌まわしいものは何だ?スカイサンダーは遥か昔に失われた……アファルドが盗んだに違いない!クーラマクの血により半分の生へと錆びついた邪悪の武器となってしまった。何かが繋がれている、あ奴の精髄のほんの一欠片だ……お前を憎んでいるぞ、ジンガク。生けるもの全てを憎んでいる。これは使うべきではない。後悔するぞ……いつかな。 — フレッシュレンダー |
自分が何を持っているのかわかっているのか?スカイサンダーは世界の冬を終わらせた武器だぞ!あの日、私はザロクの細糸の網を通して見ていた……そこで見たのは永遠の闇、私がずっと知っていた空が遠い地平線から放たれた金色の炎の波によって破壊される所だった!太陽が照りつけ、私が初めてその光を理解した瞬間、私は世界が完全に変わってしまうことを悟った。この刃を見ただけで私のくたびれた魂が再燃するようだ! — スカイサンダー |
何だこれは?お前の持つその冒涜された盃……アファルドは最後の一人まで殺し償わせなければならない!これは我が娘、ラシの聖杯だ。それをこのように侮辱するとは!血で償わせてやる!それを私の見えぬ所へ持っていけ! — 冒涜された聖杯 |
お前の持つのはセル・カリの聖杯ではないか!私の娘が作ったのだ、遥か昔にな……まだ彼女の一部がこの中にあるのを感じる。彼女には何千年も会っていないが、大いなる水のジンとしてまだ存在していることを知っている……感謝するぞ、ジンガク、このささやかな希望の印を見せてくれたことを。 — 神聖な聖杯 |
お前の身につけているアミュレットはかつてカタルの噴出と呼ばれたものだ。その内の聖なる水滴が汚されてしまっている……それを思うと心が重い。そしてその彫刻……うむ、そうだ。カタルはファリドゥンだった。武器を振るえる戦士は一人でも必要だった……持てる力を全て振り絞らねばならなかった。信じられぬかもしれんが、彼は男性のダイヤタ、語り部だった。時代がそれを必要としたのだ。 — カタルの嘆き |
おお、お前の身につけているその美しいアミュレットは!わかるか?一滴の聖なる水が入っているのだ、それもカタルの池のであろうな。彼は、カタルは醜い男だった、ナシマクの戦士しか愛せぬような顔だった。だがあれほど意志の強い者は他に知らぬ。彼が忘れられていないことを知って心が温まる思いだ。かつては私もーだがそれは無理だった……彼は子を持つことを許されていなかった……それはセケマでさえ変えられぬことだった。 — カタルの噴出 |
— Varashta_Hellos_01_01.ogg |
— Varashta_Hellos_01_02.ogg |
— Varashta_Hellos_01_03.ogg |
— Varashta_Hellos_02_01.ogg |
— Varashta_Hellos_02_02.ogg |
— Varashta_Hellos_02_03.ogg |
— Varashta_Hellos_03_01.ogg |
— Varashta_Hellos_03_02.ogg |
— Varashta_Hellos_04_01.ogg |
— Varashta_Hellos_04_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_01_04.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_02_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_01.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_02.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_03.ogg |
— Varashta_Goodbyes_03_04.ogg |