Edit

版本 1.3.1

2/6 伺服器更新公告 1.3.1

2 / 6 更新：

物品「汇出角色至元帅殿堂」预计将於 02 / 09 开始手动派发至曾购买「元帅优惠组」流亡者的商城仓库中。
商城的「每日特价」标题因部分设定的异常目前显示为英文「Specials」。此翻译将会於下一次更新中一并修正。
目前有部分流亡者无法在游戏客户端内开启商城，正在进行修正中，流亡者可先行至【网页商城】购买道具。
目前部分商城物品的价格设定异常，请流亡者待修正完毕后再行购买；若在修正完毕前已进行购买的流亡者，请向客服小帮手进行回报，小帮手会协助处理。为各位造成不便非常抱歉。（已於 2 / 6 上午 11：21 修正完毕）

一般修正：

修正了开启保险箱时所造成延迟问题。守护保险箱的怪物群将从原本的全部同时出现，改为有短暂间隔的接续出现。
修正了在藏身处的大师可能陷入地下的显示错误。
修正了「仓库地带」中的推车装饰物异常成为障碍物的错误。
修正了「喷砂爪蟹」无法继承螃蟹怪物的血族词缀的错误。
修正了「德瑞的妙药」和「禁语．灵能之笼」可以晕眩使用者的异常。
修正了当敌方从远处使用「电弧」时，直到你接近了原先施放技能的地点时才会显示特效的错误。
修正了当移动速度降低至 0 时所造成的「旋风斩」技能错误。
修正了「武器大师瓦甘」和「刺杀大师瓦西里」的任务中，当怪物被移出时造成断线的少见错误。
修正了「刺杀大师瓦西里」的任务造成的断线。
修正了「捕熊陷阱」可以被法术躲避的错误。
修正了使用「毁面者．扣环护手」时，副手武器仍然有功效的异常。
修正了在「制图大师札娜」的任务「完成另一个大师的任务」中无法解除成就的错误。
修正了当在 PvP 对战排队序列中，死亡无法重生的错误。
修正了当怪物的攻击技能在你后施放的「旋风斩」开始旋转后才抵达可以晕眩和击退你的错误。
修正了按下 ESC 会取消加入 PvP 排队序列的错误。
修正了从 PvP 对战地点回到藏身处的传送门显示名称的错误。
修正了当你在 PvP 对战中重生时或转换回合的途中被晕眩可能造成永久晕眩的错误。
修正了当你在 PvP 排队序列中时，无法在最近的纪录点重生的错误。（当纪录点在不同区域时）
修正了「海妖莫薇儿」的复制体「镜界之语莫薇儿」不会出现在「怨忿之窟深处」的错误。
修正了「闪现射击」和「魅影射击」在使用者的血量低於 1% 时无法正常创造出复制体的错误。
修正了当反击型宝石在开启刺杀大师任务中宝箱的途中触发时，可能造成断线的错误。
修正了「近战伤害扩散」无法正常辅助「击刃」的错误。
修正了「永恒宝珠」能使用在未鉴定物品上的错误。
使用「制图大师札娜」的「黄金制图仪」赋予地图词缀时，若是地图启动失败将不会消耗掉通货。
赤手空拳时「复仇」将无法触发。
移除元素状态异常或流血状态的词缀将同时赋予免疫异常的状态。例如：词缀「浇熄之」将移除燃烧状态，并且免疫被点燃。

新增项目：

新增了 2 样商城物品：技能特效：闪现与魅影射击．繁茂、以及武器外观：圣权战弓。
新增了 4 样新传奇物品，其中包含 2 样由玩家所设计的物品，1 样将在下次的赛季开放为竞赛奖励。
新增了新传奇地图「元帅殿堂」。此地图有 3 个主要的区域，包含 150 位元帅，并且更多的元帅将会在未来的更新中继续加入。
凡有购买「元帅优惠组」的流亡者将会在商城仓库中收到物品：「汇出角色至元帅殿堂」。此物品将会制作流亡者使用当下的技能、装备、天赋、以及外观的拓印导出至官方的资料库中。经过筛选及些许的调整后，流亡者的角色甚至其角色名称将会出现在「元帅殿堂」之中，成为传奇的「元帅」的一员。（ 2 / 6 补充，汇出之后需等待原厂作业、设计与调整的时间，因此将不会立即出现在现有元帅殿堂地图中；将会於完成后一并置入。）
新增了当玩家和怪物受到「元素之相」影响时的外观特效。
新增了 PvP 跟随观战功能。输入指令「/spectate」不再要求你要观战的角色必须正在对战中。只要目标进入对战，即会自动进入观战模式，直到取消观战。再次输入「/spectate」或自行切换区域可中止跟随观战模式。
加强了仓库强调物品的功能，并且加入了常用功能的使用说明。装备插槽中的宝石将可被搜寻。
活动与 PvP 告示板（快捷键 B）现在开启的预设分页从 PvP 分页改为活动分页。
新增了「宠物：鸡」的音效。

苦痛与血族联盟修正：

「制图大师．札娜」工艺项目所赋予地图的「超越」词缀将从原本的有 20% 机率引出来自「超越联盟」的怪物，降低为 15% 机率。
地图词缀「异界的」将从原本的 16%，改为增加地图 10% 的掉落物品数量。
降低来自「超越联盟」的魔法及稀有恶魔所掉落的物品数量。
「扭曲之岩奈恩」不再掉落比其他来自「超越联盟」的恶魔更好和更多的物品。
「终焉之末阿巴萨斯」将掉落比其他来自「超越联盟」的恶魔更好和更多的物品。
「苦痛联盟」的罪魂将更容易附身到周围的怪物身上。
「血族联盟」的词缀「灵之转移」将不会出现在「吞噬者」身上。
词缀「灵之转移」每次转移的间隔从 5 秒改为 7 秒。
降低了词缀「灵之转移」出现的频率。
降低了「血族联盟」的词缀「混沌链结」在残酷和无情难度下的伤害。
「混沌链结」将不会出现在隐藏的怪物身上。
拥有「霜空之令」的每个血族成员被击杀时所增加的伤害被些微的提高了。
「禁语．灵能之笼」所触发的伤害不再影响到图腾、陷阱、或地雷。
修正了「血族联盟」里拥有「邪血」词缀怪物造成断线的错误。

PvP 专属变动（不影响 PvP 以外的模式）：

再次降低了「龙卷射击」 10% 的伤害，总计降低 30%。
再次降低了「冰霜脉冲」 5% 的伤害，总计降低 25%。
再次增加了「电弧」 5% 的伤害，总计降低 5%。（原为降低 10% 的伤害）
再次增加了「充能打击」 5% 的伤害，总计降低 20%。（原为降低 25% 的伤害）
降低了「重盾冲锋」 30% 的伤害。
降低了「熔岩之击」 15% 的伤害。
降低了「旋风斩」 10% 的伤害。
增加了「分裂箭矢」 10% 的伤害。
增加了「冰川之刺」 10% 的伤害。
增加了「电球」 5% 的伤害。
降低了「受伤时施放」所辅助的宝石 25% 的伤害。
辅助宝石「陷阱」的 PvP 调整基础技能施放时间从 1.1 秒降低为 0.9 秒。
「遥控地雷」的 PvP 调整基础技能施放时间从 1.1 秒降低为 0.9 秒。
天赋「聪明的建设」避免陷阱和地雷被破坏对玩家的持续时间从 5 秒降低为 2.5 秒。此改动对怪物没有影响。
当在 PvP 观战时将不会显示任务进度追踪。
当进入 PvP 对战时，角色名称和队伍将不会在敌队的对话视窗中显示。
更新了等级 28 PvP 专用角色预设的物品、天赋、物品词缀、以及起手技能，来达到不同职业的平衡。

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.

Community Wiki

版本 1.3.1