Version_3.27.0

Old: chuanhsing#2097 2025-10-27 10:53:36

New: chuanhsing#2097 2025-10-27 11:02:33

OldNewDifferences
1-<div class="content"><div class="lbox-container">
2- <div class="lbox">
3- <div class="box-content" >
4-<h3>版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者</h3><br>
5-<style type="text/css">
6-.newsPost li {
7-margin: 0.5em 0;
8-}</style>
9-<h3>Table of Contents</h3>
1+# 版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者
102
11-* <a href="#contentupdate3.27.0—pathofexile:keepersoftheflame">版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者</a>
12-* <a href="#thekeepersoftheflamechallengeleague">黯焰看守者挑戰聯盟</a>
13-* <a href="#newcontentandfeatures">新內容和機制</a>
14-* <a href="#bloodlines">血裔</a>
15-* <a href="#endgamechanges">終局改動</a>
16-* <a href="#atlaspassivetreechanges">輿圖天賦樹變更</a>
17-* <a href="#leaguechanges">聯盟變更</a>
18-* <a href="#playerchanges">玩家改動</a>
19-* <a href="#skillgemchanges">技能寶石改動</a>
20-* <a href="#vaalgemchanges">瓦爾技能寶石改動</a>
21-* <a href="#supportgemchanges">輔助寶石改動</a>
22-* <a href="#ascendancychanges">昇華職業改動</a>
23-* <a href="#passiveskilltreechanges">角色天賦樹改動</a>
24-* <a href="#uniqueitemchanges">傳奇物品改動</a>
25-* <a href="#itemchanges">物品改動</a>
26-* <a href="#ruthless-specificchanges">殘暴模式限定改動</a>
27-* <a href="#monsterchanges">怪物改動</a>
28-* <a href="#kiracleaguemodifiers">基拉克聯盟詞綴</a>
29-* <a href="#questrewardchanges">任務獎勵改動</a>
30-* <a href="#userinterfacechanges">使用者介面改動</a>
31-* <a href="#bugfixes">問題修復</a>
32-
33-</div>
34- </div>
35-</div>
36-<div id="contentupdate3.27.0—pathofexile:keepersoftheflame" class="lbox-container">
37- <div class="lbox">
38- <div class="box-content" ><h3>版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者</h3>
39-</div>
40- </div>
41-</div><div id="thekeepersoftheflamechallengeleague" class="lbox-container">
42- <div class="lbox">
43- <div class="box-content" ><h3>黯焰看守者挑戰聯盟</h3>
443
454 * 裂痕領主們逐漸開始侵略其他的世界，在瓦爾克拉斯各處豎立他們不詳的建物。為了阻止他們的征服大業，艾里絲創立了「黯焰看守者」組織。透過艾里絲執掌的火焰來徹底摧毀裂痕的侵擾吧。
465 * 在進入炙熱鹽沼時，你會發現侵擾的裂痕怪物們已經建造出了類似巢穴的結構。在艾里絲強化火焰並淨化這些巢穴時保護她。從突襲之中存活並堅持下來，她就能用淨化之火摧毀這些巢穴。
5615
5716
5817
59-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
60- </div>
61-</div><div id="newcontentandfeatures" class="lbox-container">
62- <div class="lbox">
63- <div class="box-content" ><h3>新內容和機制</h3>
18+### 新內容和機制
6419
6520 * 新增了一個新的敏捷技能寶石「燎原箭矢」：向空中射出箭矢，在目標區域周圍落下，命中時造成範圍傷害並使箭矢嵌在地面上一段時間。如果你接近嵌在地面上的箭矢，它將會爆炸，爆炸命中時造成範圍傷害並施加一個造成火焰持續傷害的減益效果，同時引爆範圍內地面上的其他箭矢。
6621 * 新增了一個新的敏捷技能寶石「天雷暴雨」：朝著天空並向目標地點發射一發箭矢。當箭矢落地時會造成範圍傷害並在目標區域生成一場氣旋風暴，使氣旋中的敵人致盲。進入風暴之中會使其增加層數，而離開風暴時會使其爆炸。在最大層數時離開它將引發劇烈爆裂，對範圍內所有敵人造成傷害，並觸發「雷破」。你必須自行施放此技能，且無法被圖騰、陷阱、地雷、或其他來源施放。
9752 * 新增對蘋果矽晶片(Apple Silicon)的原生支援，使用 Intel 晶片的 Mac 玩家仍會持續獲得完整支援。
9853 * 持續對音效、美術、特效與環境表現進行逐步提升與改進。
9954
100-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
101- </div>
102-</div><div id="bloodlines" class="lbox-container">
103- <div class="lbox">
104- <div class="box-content" ><h3>血裔</h3>
55+### 血裔
10556
10657 * 新增血裔職業，使玩家在終局的角色自由度更加擴展。
10758 * 血裔為玩家的第二昇華職業，每個角色需要各自透過擊敗特定終局頭目的方式解鎖。
10859 * 血裔職業可以和任意昇華職業組合，並且兩者都需求普通的昇華天賦點數來選擇天賦。你可以自由選擇要分配多少點數到原先的昇華職業，或是到血裔職業中。
10960 * 一共有10種新的血裔職業可供探索。如果要解鎖你的血裔昇華，擊敗你所覬覦的力量對應的終局頭目，並將他們的力量占為己有。
11061
111-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
112- </div>
113-</div><div id="endgamechanges" class="lbox-container">
114- <div class="lbox">
115- <div class="box-content" ><h3>終局改動</h3>
62+### 終局改動
11663
11764 * 新增了孤獨、敬畏、和創傷碎片，這些可以被用於解鎖新的孤獨時刻、敬畏時刻、和創傷時刻的巔峰版本頭目戰。
11865 * 這些碎片由17階地圖頭目掉落。這些頭目掉落的總巔峰頭目碎片數量已被增加，以確保舊的巔峰頭目碎片掉落數量不變。
12875 * 由於這些輿圖改動，升級你的眾神殿所需擊敗的一些地圖頭目也發生了變化。
12976 * 工藝配方已重新洗牌，先前在已從輿圖中移除的地圖中解鎖的配方，現在可以在當前輿圖中的其他地圖中找到。
13077
131-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
132- </div>
133-</div><div id="atlaspassivetreechanges" class="lbox-container">
134- <div class="lbox">
135- <div class="box-content" ><h3>輿圖天賦樹變更</h3>
78+### 輿圖天賦樹變更
13679
13780 * 在黯焰看守者聯盟中，裂痕輿圖天賦群已被從輿圖天賦樹上移除，且超越天賦群已被從地圖的左側移至右側。
13881 * 「筆直窄道」輿圖核心天賦已被重新加入到天賦樹中。
14487 * 輿圖天賦樹內部的4個小型天賦現在會給予增加2%你地圖中掉落物品的稀有度，而不是增加地圖上變動詞綴的效果。
14588 * 提供增加5%你地圖中掉落物品的稀有度和1%你地圖中掉落物品的數量的小型天賦，現在給予提供增加3%你地圖中掉落物品的稀有度和1%你地圖中掉落物品的數量。
14689
147-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
148- </div>
149-</div><div id="leaguechanges" class="lbox-container">
150- <div class="lbox">
151- <div class="box-content" ><h3>聯盟變更</h3>
90+### 聯盟變更
15291
15392 * 裂痕聯盟限定的傳奇物品不再需求裂痕祝福升級。裂痕祝福現在僅用於升級裂痕石。
15493 * 裂痕不再是其他機制的獎勵類型。
173112 * 由於上述改動，埃哈將不再販售獸魂玉，且現有的獸魂玉會在登入後刪除。
174113 * 在譫妄期間的語音和低語，現在被視為環境音效音量，而非音效。
175114
176-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
177- </div>
178-</div><div id="playerchanges" class="lbox-container">
179- <div class="lbox">
180- <div class="box-content" ><h3>玩家改動</h3>
115+### 玩家改動
181116
182117 * 溺水石在有「加速減益效果失效100%」時不再增加玩家溺水的速度。
183118 * 法術壓抑現在減免40%承受的已壓抑擊中傷害。(原為50%)
185120 * 從遊戲中移除所有召喚物命中相關的來源，但現有含有召喚物命中詞綴的物品將維持不變，只是這些詞綴現在沒有任何效果。
186121 * 標註「對應的」戒指的所有來源敘述現在修正為「相對的」戒指。
187122
188-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
189- </div>
190-</div><div id="skillgemchanges" class="lbox-container">
191- <div class="lbox">
192- <div class="box-content" ><h3>技能寶石改動</h3>
123+### 技能寶石改動
193124
194125 * [[特拉特斯奪魂勾索]]：現在會向範圍內的8個目標投擲鎖鏈(原為6)，且最大鎖鏈數量為16(原為12)。現在在所有寶石等級造成25%更多傷害。
195126 * [[旋風斬]]：現在在所有寶石等級都增加了20%傷害。
210141 * [[爆裂物．破壞]]：現在在等級1-20 會造成 58-714 至 87-1071 附加火焰傷害(原為 92-960 至 138-1440)。現在在消耗藍玉藥劑時會造成 44-508 至 67-762 附加冰冷傷害 (原為 36-372 至 54-564)，並在消耗黃玉藥劑時造成 11-134 至 126-1562 附加閃電傷害 (原為 8-84 至 83-854)。如果消耗的藥劑為紅玉藥劑時則 +80-137% 暴擊傷害加成(原為 60–98%)。
211142 * [[抽血]]：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
212143 * [[抽血．傳染]]：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
213-* [[審判烈焰(由阿茲里的統御傳奇長杖獲得)]]：現在穿透50%火焰抗性(原為25%)，以及 100% 對敵人造成點燃(原為50%)。
144+* [[審判烈焰]](由阿茲里的統御傳奇長杖獲得)：現在穿透50%火焰抗性(原為25%)，以及 100% 對敵人造成點燃(原為50%)。
214145 * [[咒術枯萎]]：現在對被咒術的敵人，有 200% 更多擊中傷害(原為150%)，且對被咒術的敵人，有 90% 更多異常狀態傷害(原為60%)。
215146 * [[咒術枯萎．矛盾]]：現在對被咒術的敵人，有 300% 更多擊中傷害(原為240%)，且對被咒術的敵人，有 120% 更多異常狀態傷害(原為90%)。
216147 * [[魅影射擊．神秘客]]：元素弓箭攻擊現在大約造成20%更少傷害。
217148 * [[魅影射擊．炸彈客]]：分身的箭雨攻擊現在造成33%更少傷害。
218149 * [[毒藥]]：現在在等級1-20時造成22-537 至 33-806 附加渾沌傷害 (原為30-716 to 44-1073)，和若充能從生命藥劑中消耗，附加等同 4 –16% 藥劑恢復總量的混沌傷害( 原為 3-11%)。
219150 * [[彈炸之毒藥]]：現在在等級1-20時造成22-537 至 33-806 附加渾沌傷害 (原為30-716 to 44-1073)，和若充能從生命藥劑中消耗，附加等同 6 –18% 藥劑恢復總量的混沌傷害( 原為 5-15%)。
220-* [[已放置的炎爆新星地雷現在不在給予「附加火焰傷害至周遭被擊中的敵人」光環。它們的光環效果現在改為對周遭敵人施加火焰曝曬。此曝曬效果會根據光環效果提升，但複數放置的地雷並不會使曝曬效果增加。
151+* 已放置的[[炎爆新星地雷]]現在不在給予「附加火焰傷害至周遭被擊中的敵人」光環。它們的光環效果現在改為對周遭敵人施加火焰曝曬。此曝曬效果會根據光環效果提升，但複數放置的地雷並不會使曝曬效果增加。
221152 * [[炎爆新星地雷]]：現在在所有寶石等級造成35%更多傷害，且會根據爆炸序列中每 3 個先前地雷發射1個額外投射物(原為4個地雷)。現在有110%附加傷害的傷害效用(原為80%)，且火焰曝曬光環會施加-15%火焰抗性。
222153 * [[炎爆新星地雷．破壞]]：現在在所有寶石等級造成35%更多傷害，且會根據爆炸序列中每 3 個先前地雷發射1個額外投射物(原為4個地雷)。火焰曝曬光環會施加-25%火焰抗性。
223154 * [[收割]]：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
241172 * [[魔痕爆發]]：現在有2.6米的基礎範圍(原為2.2)，且施放時間為0.4秒(原為0.5)。現在在寶石等級1-20時的魔力消耗為5-13(原為6-16)。
242173 * [[漩渦．投射]]：現在不再能從將引爆其他漩渦．投射的寒冰彈中爆炸。
243174
244-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
245- </div>
246-</div><div id="vaalgemchanges" class="lbox-container">
247- <div class="lbox">
248- <div class="box-content" ><h3>瓦爾技能寶石改動</h3>
175+### 瓦爾技能寶石改動
249176
250-* 瓦爾．旋風斬：現在在所有寶石等級時有20%更多傷害。
251-* 瓦爾．收割：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
252-* 瓦爾．靈體投擲：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)，且現在在等級1-20造成100-150%攻擊傷害(原為85-135%)。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。
177+* [[瓦爾．旋風斬]]：現在在所有寶石等級時有20%更多傷害。
178+* [[瓦爾．收割]]：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
179+* [[瓦爾．靈體投擲]]：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)，且現在在等級1-20造成100-150%攻擊傷害(原為85-135%)。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。
253180
254-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
255- </div>
256-</div><div id="supportgemchanges" class="lbox-container">
257- <div class="lbox">
258- <div class="box-content" ><h3>輔助寶石改動</h3>
181+### 輔助寶石改動
259182
260-* 覺醒．咒術降臨輔助：被輔助的技能現在有 25-33% 更少詛咒持續時間(原為 30-26%)。
261-* 汙染戰吼輔助：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
262-* 能量偷取輔助：不再有被輔助的技能在偷取能量護盾時造成更多傷害。現在在寶石等級1-20會使被輔助的技能在滿能量護盾時造成15–24% 更多傷害(原為10-14%)。品質現在提供增加0-20%被輔助的技能在偷取能量護盾時造成的傷害(原為0-10%)。
263-* 咒術降臨輔助：被輔助的技能現在在等級1-20時有 35-26% 更少詛咒持續時間(原為 50-31%)。
264-* 殘破輔助：殘破減益效果現在可以在同一目標上堆疊4次(原為3)。
265-* 虐待輔助：現在被輔助技能在寶石等級1-20時造成的傷害型異常狀態，造成的傷害加速 60–98%(原為60-79%)。現在有70% 更少被輔助技能造成異常狀態的持續時間(原為80%)。
266-* 法術回音輔助：被輔助的技能現在在寶石等級1-20造成30-20%更少擊中和異常狀態傷害(原為37-31)。
183+* [[覺醒．咒術降臨輔助]]：被輔助的技能現在有 25-33% 更少詛咒持續時間(原為 30-26%)。
184+* [[汙染戰吼輔助]]：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。
185+* [[能量偷取輔助]]：不再有被輔助的技能在偷取能量護盾時造成更多傷害。現在在寶石等級1-20會使被輔助的技能在滿能量護盾時造成15–24% 更多傷害(原為10-14%)。品質現在提供增加0-20%被輔助的技能在偷取能量護盾時造成的傷害(原為0-10%)。
186+* [[咒術降臨輔助]]：被輔助的技能現在在等級1-20時有 35-26% 更少詛咒持續時間(原為 50-31%)。
187+* [[殘破輔助]]：殘破減益效果現在可以在同一目標上堆疊4次(原為3)。
188+* [[虐待輔助]]：現在被輔助技能在寶石等級1-20時造成的傷害型異常狀態，造成的傷害加速 60–98%(原為60-79%)。現在有70% 更少被輔助技能造成異常狀態的持續時間(原為80%)。
189+* [[施放迴響輔助]]：被輔助的技能現在在寶石等級1-20造成30-20%更少擊中和異常狀態傷害(原為37-31)。
267190
268-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
269- </div>
270-</div><div id="ascendancychanges" class="lbox-container">
271- <div class="lbox">
272- <div class="box-content" ><h3>昇華職業改動</h3>
273-<br>
274-<strong>酋長</strong>
191+### 昇華職業改動
192+
193+#### 酋長
194+
275195 * 「火徒．拿瑪乎」昇華天賦現在給予非傳奇珠寶使大範圍內小型和核心天賦，同時 +4 力量(原為+3)。
276196
277-<br>
278-<strong>衛士</strong>
197+#### 衛士
198+
279199 * 「崇高志向」昇華天賦現在給予鬥旗技能增加 100% 持續時間(原為50%)。
280200
281-<br>
282-<strong>刺客</strong>
201+#### 刺客
202+
283203 * 「致命專注」、「伏擊與刺殺」、和「淬毒打擊」昇華天賦被移除了。
284204 * 「霧行者」昇華天賦現在增加 100% 靈巧效果( 原為50%)。
285205 * 「不穩定化身」昇華天賦現在給予非暴擊有 30% 機率獲得 1 顆暴擊球(原為20%)，和暴擊時 15% 機率獲得暴擊球(原為10%)。
289209 * 「背中之刃」會給予對非貧血敵人100%更多暴擊機率、對貧血敵人獲得+100%暴擊加成、和暴擊撲殺。
290210 * 「頸中之刺」給予對貧血敵人100%更多暴擊機率、對非貧血敵人獲得+100%暴擊加成、和暴擊撲殺。
291211 * 「投機」昇華天賦現在位於「刺殺姿態」後，給予當附近至少有 2 隻稀有或傳奇敵人，減少 35% 你承受傷害(原為減少20%)。
292-
293212 * 「不穩定化身」昇華天賦現在改為「死亡印記」，在你沒有已施加印記的敵人時，攻擊印記的稀有或傳奇敵人且造成暴擊會觸發等級30的刺客印記，且使你的印記技能不消耗魔力且被施加印記的敵人無法閃避攻擊。
294213 * 「不穩定化身」昇華天賦現在改為「神秘化身」，給予等同於主手武器暴擊率的基礎法術暴擊率。
295214 * 新增「影血」昇華天賦，給予40%承受的物理傷害補償為生命，且不受傷害異常狀態影響。
296215
297-<br>
298-<strong>詐欺師</strong>
216+#### 詐欺師
217+
299218 * 「心靈永止」昇華天賦現在使每 10 秒: 5 秒承受 50% 更少來自擊中傷害(原為40%)，5 秒承受 50% 更少持續傷害(原為40%)。
300219 * 「飲魂者」昇華天賦不再給予偷取能量護盾時，增加 20% 攻擊和施放速度。
301220 * 「破法」昇華天賦不再給予+20% 壓抑法術傷害率，現在使你在滿能量護盾時，防止 +15% 壓抑法術傷害(原為10%)。
302221 * 「先行」昇華天賦現在使你的行動速度至少為基礎值的 90%(原為108%)，且附近敵人怪物的行動速度最多為基礎值的 90%(原為92%)。
303222
304-<br>
305-<strong>破壞者</strong>
223+#### 破壞者
224+
306225 * 「規律化」昇華天賦現在增加 40% 冷卻恢復速度(原為30%)。
307226
308-<br>
309-<strong>元素使</strong>
227+#### 元素使
228+
310229 * 「先祖諸王」昇華天賦現在給予魔像的增益效果增加 50%(原為100%)。
311230
312-<br>
313-<strong>死靈師</strong>
231+#### 死靈師
232+
314233 * 「屍骨盟約」昇華天賦現在使近期每個消耗屍體，增加 4% 攻擊和施放速度，最多 200%(原為2%攻擊和施放速度)。
315234
316-<br>
317-<strong>追獵者</strong>
235+#### 追獵者
236+
318237 * 「精釀大師」昇華天賦現在給予如果可能的話，消耗下列類型藥劑 3 充能，給予你使用的非引導技能加成：
319238 * 若消耗灰岩藥劑充能，穿透 25% 元素抗性(原為20%)。
320239 * 若消耗寶鑽藥劑充能，增加 250% 暴擊率(原為150%)。
321240 * 若消耗紫晶藥劑充能，有 37% 物理傷害的額外混沌傷害(原為25%)。
322241
323-<br>
324-<strong>守林人</strong>
242+#### 守林人
243+
325244 * 「學習季節」昇華天賦現在給予每層低於上限的木質，防止 +3% 壓抑法術傷害(原為+2%)。
326245 * 「母親的教誨」昇華天賦給予的「木質外膚」技能不再擁有魔力保留需求。
327246
328-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
329- </div>
330-</div><div id="passiveskilltreechanges" class="lbox-container">
331- <div class="lbox">
332- <div class="box-content" ><h3>角色天賦樹改動</h3>
247+### 角色天賦樹改動
333248
334249 * 從命中專精中移除了「召喚物的命中值等同你的」。
335250 * 召喚物侵略專精中的「召喚物 +250 命中值」改為「召喚物增加20%冷卻回復率」。
336251 * 「亡靈之約」天賦群現在給予混沌抗性而不是召喚物命中值。
337252
338-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
339- </div>
340-</div><div id="uniqueitemchanges" class="lbox-container">
341- <div class="lbox">
342- <div class="box-content" ><h3>傳奇物品改動</h3>
253+### 傳奇物品改動
343254
344255 * 「[[灰燼行者]]」傳奇法杖現在基底改為羊角法杖( 原為粗紋法杖)。
345256 * 「[[宇蝕]]」傳奇法杖現在基底改為獸角法杖( 原為符文法杖)。現在給予增加 20–36% 攻擊速度(原為6-10%)、增加 15-20% 照亮範圍(原為20%)、和每1%超過基礎值的照亮範圍附加 2 至 5 火焰傷害。此物品的現有版本可以透過使用神聖石更新其攻擊速度和照亮範圍數值。
359270 * 「[[預言家之酒]]」傳奇藥劑的瘋醫增益現在會正確顯示當你擊殺稀有怪物，獲得其詞綴，持續 60 秒( 原敘述為20秒，但實際效益為60秒)。
360271 * 「[[無盡低語]]」傳奇護身符現在有 +50-100最大能量護盾( 原為+200–400)。此道具的現有版本可以透過使用神聖石降低其數值。
361272
362-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
363- </div>
364-</div><div id="itemchanges" class="lbox-container">
365- <div class="lbox">
366- <div class="box-content" ><h3>物品改動</h3>
273+### 物品改動
367274
368275 * 恐懼之精髓現在使用在頭部時會給予召喚物傷害( 而不是召喚物命中)。
369276 * 補償符文之結現在已被重新命名為「折射符文之結」，不再使當投射物結束時，每有一個未消耗的連鎖恢復 10% 技能魔力消耗，最多 50%；現在改為最大投射物為1、投射物+1連鎖和投射物分裂。
385292 * 銅器波刃、惡魔短匕、妖魔短匕、金耀波刃、妖邪短匕、和白金波刃等基底現在有9%的基礎暴擊率(原為8.5%)。
386293 * 劫盜盜賊的裝備不再能骰出增加經驗值獲取的詞綴，但現有的詞綴並不會移除。他們只是沒有任何作用了而已。
387294
388-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
389- </div>
390-</div><div id="ruthless-specificchanges" class="lbox-container">
391- <div class="lbox">
392- <div class="box-content" ><h3>殘暴模式限定改動</h3>
295+### 殘暴模式限定改動
393296
394297 * 追獵者的「精釀大師」昇華天賦現在給予如果可能的話，消耗下列類型藥劑 3 充能，給予你使用的非引導技能加成：
395-
396298 * 若消耗灰岩藥劑充能，穿透 20% 元素抗性(原為15%)。
397-
398299 * 若消耗寶鑽藥劑充能，增加 150% 暴擊率(原為100%)。
399300 * 若消耗紫晶藥劑充能，有 23% 物理傷害的額外混沌傷害(原為15%)。
400301
401-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
402- </div>
403-</div><div id="monsterchanges" class="lbox-container">
404- <div class="lbox">
405- <div class="box-content" ><h3>怪物改動</h3>
302+### 怪物改動
406303
407304 * 重新調整了物理傷害轉換為元素傷害的怪物與其數值縮放方式，使其與「怪物詞綴」及「地圖詞綴」中提供的「額外獲得物理傷害的 % 為元素傷害」效果的互動更加合理。整體而言，此類詞綴對於高等級、已將大部分或全部物理傷害轉換為特定元素的怪物，其影響將大幅降低。
408305 * 調整了「恐慌化身」、「恐懼化身」與「漠視化身」的頭目戰，整體結果為牠們的生命值降低，但傷害或減益效果強度提高。
410307 * 「夢魘瑪拉凱」現在在階段轉換後重新變得可被攻擊時，會更穩定地移除其生命條上的「無敵」視覺效果。
411308 * 改良了「躍動石像」的死亡特效視覺與音效表現。
412309
413-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
414- </div>
415-</div><div id="kiracleaguemodifiers" class="lbox-container">
416- <div class="lbox">
417- <div class="box-content" ><h3>基拉克聯盟詞綴</h3>
310+### 基拉克聯盟詞綴
418311
419312 * 深淵現在花費 3 混沌石（原為 5），並使地圖額外包含 2 個深淵（原為 3）。
420313 * 伏擊現在花費 4 混沌石（原為 3），並使地圖額外包含 4 個保險箱（原為 3）。
427320 * 地圖裝置的「裂痕」與「浸透裂痕」選項已被移除。
428321 * 新增「浸透劫盜」地圖裝置選項，使地圖額外包含 5 個走私者藏匿點。
429322
430-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
431- </div>
432-</div><div id="questrewardchanges" class="lbox-container">
433- <div class="lbox">
434- <div class="box-content" ><h3>任務獎勵改動</h3>
323+### 任務獎勵改動
435324
436325 * 女巫、暗影刺客與貴族可在完成海妖之歌後，向奈莎購買「力量驟雨」。
437326 * 女巫、暗影刺客與貴族可在完成海妖之歌後，向奈莎購買「力量齊射」。
443332 * 遊俠現在可以在剷除左右手後向卡爾麗莎領取「燎原箭矢」。
444333 * 女巫現在可以在剷除左右手後向卡爾麗莎領取「心靈壁壘」。聖堂武僧、暗影刺客與貴族則可向卡爾麗莎購買。
445334
446-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
447- </div>
448-</div><div id="userinterfacechanges" class="lbox-container">
449- <div class="lbox">
450- <div class="box-content" ><h3>使用者介面改動</h3>
335+### 使用者介面改動
451336
452337 * 新增在遊戲選項中，允許在遊戲進行時防止遊戲自動暫停的設定。
453338 * 在重組器介面中新增目前持有的奇術魔塵指示器。
462347 * 在控制器模式下，首領的抗性圖示尺寸已調大，更便於辨識。
463348 * 改善主機平台的快取檔管理，避免暫存空間不足導致問題，並修復了小地圖重置以及掉落物過濾器無法載入等問題。
464349
465-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
466- </div>
467-</div><div id="bugfixes" class="lbox-container">
468- <div class="lbox">
469- <div class="box-content" ><h3>問題修復</h3>
350+### 問題修復
470351
471352 * 修正「召喚奪魂鐮．亡靈」召喚新的奪魂鐮時會導致所有現有奪魂鐮短暫停滯不動的問題。
472353 * 修正了武器上仍可能出現「閃電抗性追憶固定詞綴]」的錯誤。
503384 * 修正了在 PlayStation 上可能發生的客戶端凍結問題。
504385 * 修正了一個客戶端當機的問題。
505386
506-<br>
507-
508-
509-
510-<br><a href="#top">Return to top</a></div>
511- </div>
512-</div></div>
387+