Keepers_league
Old: chuanhsing#2097 2025-10-29 14:53:03
New: chuanhsing#2097 2025-10-29 15:19:00
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | # | |
| 1 | + | # 黯焰看守者 | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | - | ||
| 3 | + | <a href='#' class="js-modal-btn" data-video-id="EXaVNgZEp_E"></a> | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | - | ||
| 5 | + | 在《流亡黯道：黯焰看守者》中，你將重返《裂痕》的混亂之中——一個古老的僧侶教團正奮力守護瓦爾克拉斯，抵抗裂痕領主的再臨。 | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | - | ||
| 7 | + | 這次十月的擴充內容延續了《流亡黯道》最具代表性的賽季之一，帶來全新的角色強化方式、嶄新的打造機制與技能寶石、「血裔昇華」以及三位全新「巔峰首領」的挑戰。同時，眾多便利性更新與萬眾矚目的「非同步交易系統」也將正式登場，重塑流亡者之間的交流方式。 | |
| 8 | 8 | ||
| 9 | - | ||
| 9 | + | ## 黯焰看守者教團 | |
| 10 | 10 | ||
| 11 | - | ||
| 11 | + | 「他們來自另一個世界……一個貧瘠的世界……他們渴求我們這片充滿生命的土地與天空——我們那永不熄滅的太陽。他們絕不能在此立足。」 | |
| 12 | 12 | ||
| 13 | - | 擊敗 [[The King in the Mists]] | |
| 13 | + | 初始看守者．艾里絲 | |
| 14 | + | 裂痕領主的勢力再度蔓延，他們邪異的造物正逐步侵入瓦爾克拉斯。為了阻止這場侵略，艾里絲創立了「黯焰看守者教團」，這個神聖的僧侶組織誓言守護生者之界。運用「黯焰」的淨化之力，徹底摧毀裂痕的侵蝕，終結那步步逼近的黑暗。 | |
| 14 | 15 | ||
| 15 | - | Type | Passive | Stats | |
| 16 | - | - | - | - | |
| 17 | - | Minor | 生命 | 增加 8% 最大生命 | |
| 18 | - | Minor | 腹蛇的代價 | 不被詛咒影響<br>無法使用項鍊 | |
| 19 | - | Minor | 蟾蜍的代價 | 不被中毒影響<br>無法使用功能藥劑 | |
| 20 | - | Minor | 甲蟲的代價 | 不受流血影響<br>無法使用腰帶 | |
| 21 | - | 核心 | 無光輪廓 | 若生命消耗沒有高於你最大可消耗的值，技能附加等同20% 生命消耗的混沌傷害<br>技能獲得等同 100% 基礎魔力消耗的基礎生命消耗 | |
| 22 | - | 核心 | 未見之手 | +1 戒指槽位 | |
| 16 | + | ## 挑戰賽季 | |
| 23 | 17 | ||
| 24 | - | ||
| 18 | + | 在《黯焰看守者》中，「裂痕」的遭遇已進化成更為詭異的威脅。遍佈瓦爾克拉斯的裂痕魔物如今正以扭曲的形態與異界結構現身於世。唯有「艾里絲」能憑藉「黯焰」的神聖之力摧毀它們——但她需要你的守護，才能聚集力量。守住敵潮的進攻，當火焰蓄滿，她將以淨化之焰將一切邪穢焚盡。 | |
| 25 | 19 | ||
| 26 | - | ||
| 20 | + | 在某些地區，世界與裂痕的界線變得危險地薄弱。一隻巨大的「裂痕之手」撕開維度的邊界——觸碰它將引發「不穩定裂痕」，無數怪物會蜂擁而出。若能迅速將牠們殲滅，便能穩定裂痕，防止瓦爾克拉斯被徹底撕裂。 | |
| 27 | 21 | ||
| 28 | - | Type | Passive | Stats | |
| 29 | - | - | - | - | |
| 30 | - | Minor | 封印獲取頻率 | 被釋放輔助的技能增加 20% 封印獲得頻率 | |
| 31 | - | Minor | 朦朧效應 | 增加 20% 靈巧效果 | |
| 32 | - | Minor | 狂怒 | 攻擊擊中時獲得 2 層盛怒 | |
| 33 | - | 核心 | 原始貓頭鷹 | 未封印的法術每重複觸發效果1次就獲得5%更多傷害<br>被釋放輔助的技能 +3 封印最大數量 | |
| 34 | - | 核心 | 鮮活之貓 | 靈巧有50%的機率在100%效果時從你身上移除<br>靈巧狀態時增加50%隱身 | |
| 35 | - | 核心 | 荒野之熊 | 增加+20最大怒氣<br>當達到最大怒氣時，失去所有怒氣並獲得腎上腺素<br>每失去 10 點怒氣可持續 1 秒。 | |
| 22 | + | ## 創生之樹 | |
| 36 | 23 | ||
| 37 | - | ||
| 24 | + | 隨著你與「艾里絲」之間的羈絆日益加深，她將引領你前往「看守者修道院」——那是教團的神聖殿堂。在那裡，矗立著「看守者」力量的核心——「[[創生之樹]]」。 | |
| 38 | 25 | ||
| 39 | - | ||
| 26 | + | 創生之樹是一股不潔造物的引擎，能孕育出各式扭曲的獎勵，包括全新的通貨、傳奇物品，以及一種被稱為「接肢」的特殊道具類型。創生之樹本身亦擁有一套天賦樹，能讓你強化其獎勵。 | |
| 40 | 27 | ||
| 41 | - | Type | Passive | Stats | |
| 42 | - | - | - | - | |
| 43 | - | Minor | 瓦爾之魂 | 每秒獲得 1 個瓦爾靈魂 | |
| 44 | - | Minor | 生命 | 增加 8% 最大生命 | |
| 45 | - | 核心 | 堯馬克的祭司 | 減少 20% 停止獲得靈魂持續時間<br>瓦爾技能每次使用需求30%更少靈魂<br>使用瓦爾技能時有 20% 機率回收消耗的靈魂 | |
| 46 | - | 核心 | 科佩克的祭司 | 瓦爾技能每需求1靈魂就造成1%更多傷害<br>每次使用瓦爾技能所需的靈魂增加 40%<br>瓦爾技能可以保存+1次使用次數 | |
| 47 | - | 核心 | 卡瑪薩的祭司 | 瓦爾技能增加50%技能持續時間<br>瓦爾技能增加50%範圍效果<br>你的瓦爾技能增加50%光環效果 | |
| 48 | - | 核心 | 腐化之擁 | 當你裝備至少4件腐化裝備時，獲得靈魂牧者<br>當你裝備至少6件腐化裝備時，獲得永恆奉獻<br>當你裝備至少8件腐化裝備時，獲得鮮血獻祭<br><span style="color:grey">(非光環的瓦爾技能有 80% 更少靈魂消耗。過去 8 秒每個使用的瓦爾技能，都會使非光環的瓦爾技能增加 100% 靈魂消耗)<br>(當你滿能量護盾時，獻祭全部能量護盾以獲得 +5% 全部最大抗性 4 秒)<br>（生命恢復給與的生命在滿血狀態下會提供鮮血護盾。最大護盾量等於最大生命的 30%。生命或能量護盾所受的擊中傷害會先從鮮血護盾中承受。降低 50%生命回復率）</span> | |
| 28 | + | ## 便利性升級 | |
| 49 | 29 | ||
| 30 | + | 「[[接肢]]」是一種直接融入身體的秘術造物，能賦予被動加成與多樣強力技能，涵蓋從猛烈攻擊到堅實防禦與控場效果等多種能力。透過「接肢」，你可以以全新的方式重塑角色的戰鬥風格。共有十六種不同類型的「接肢」可供培育，每一種都擁有其獨特技能。隨著「創生之樹」的茁壯成長，你將解鎖第二個「接肢」插槽，讓你能更靈活地調整並強化自身力量。 | |
| 50 | 31 | ||
| 51 | - | ## Aul Bloodline | |
| 52 | - | 擊敗 [[Aul, the Crystal King]] | |
| 32 | + | ## 穢生之財 | |
| 53 | 33 | ||
| 54 | - | Type | Passive | Stats | |
| 55 | - | - | - | - | |
| 56 | - | Minor | Charge Duration | 增加 30% 耐力球、狂怒球、以及暴擊球的持續時間 | |
| 57 | - | Minor | Defences | 增加 15% 全域防禦<br><span style="color: grey">(護甲、閃避和能量護盾是標準防禦) | |
| 58 | - | Notable | The King's Contempt | 當你沒有暴擊球時，紀律增加 50% 光環效果<br>獲得最大暴擊球時，雷霆增加 50% 光環效果 | |
| 59 | - | Notable | The King's Heritage | 當你沒有耐力球時，堅定增加 50% 光環效果<br>獲得最大耐力球時，憤怒增加 50% 光環效果 | |
| 60 | - | Notable | The King's Might | 當你沒有狂怒球時，優雅增加 50% 光環效果<br>獲得最大狂怒球時，憎恨增加 50% 光環效果 | |
| 61 | - | Notable | Precursor's Release | 若你裝備中的鞋子沒有鑲嵌寶石，你的行動速度不能被調整至低於基礎值<br>若你裝備中的頭盔沒有鑲嵌寶石，你不會被暈眩<br>若你裝備中的護甲沒有鑲嵌寶石，你不會被施加元素異常狀態<br>若你裝備中的手套沒有鑲嵌寶石，你不會承受來自暴擊的額外傷害 | |
| 34 | + | 「創生之樹」能孕育出扭曲的通貨，專門用於強化「接肢」。這些[[穢生]]通貨能賦予「接肢」奇異而強大的詞綴，使其潛能以難以預測的方式轉變。 | |
| 62 | 35 | ||
| 63 | - | ||
| 36 | + | 你在創生之樹上培育的傳奇物品也有可能變成穢生傳奇，這會使該物品上現有的一條詞綴突變為一條新詞綴，從而可能產生一些該傳奇物品的全新有趣使用方式。 | |
| 64 | 37 | ||
| 65 | - | ## Lycia Bloodline | |
| 66 | - | 擊敗 [[Lycia, Herald of the Scourge]] | |
| 38 | + | ## 摧毀巢裔 | |
| 67 | 39 | ||
| 68 | - | Type | Passive | Stats | |
| 69 | - | - | - | - | |
| 70 | - | Minor | Curse Effect| 增加 10% 你所施放詛咒的效果 | |
| 71 | - | Notable | Bitter Heresy | 製造褻瀆地面，而不是奉獻地面<br>你製造的褻瀆地面會對敵人施加惡語術<br>你製造的褻瀆地面也會影響你和你的友軍，賦予混沌力量<br><span style="color:grey">(對褻瀆地面上的敵人的擊中增加100%暴擊率，且詛咒對它們的效果增加10%)<br>(惡語術減少10%傷害並增加10%承受傷害)<br>(混沌力量使你從物理傷害中獲得額外30%的混沌傷害)</span> | |
| 72 | - | Minor | Herald Buff Effect | 增加 20% 你身上捷光環的效果 | |
| 73 | - | Notable | Farewell to Flesh | 捷光環技能每 1% 保留的最大魔力，有更多 2% 該捷光環技能的增益效果<br>捷光環技能每 1% 保留的最大生命，有更多 1% 該捷光環傷害與來自捷光環的召喚物造成的傷害 | |
| 74 | - | Minor | Chaos Damage | 增加 25% 混沌傷害 | |
| 75 | - | Notable | Sinner Saint | 50% 閃電傷害轉換為混沌傷害<br>50% 冰冷傷害轉換為混沌傷害<br>50% 火焰傷害轉換為混沌傷害 | |
| 40 | + | 在終盤地區中，那些長期未被阻止的裂痕建築，最終會滋生成巨大的「裂痕巢穴」——那是裂界領主的妄念於瓦爾克拉斯中的具現化。這些盤踞的造物充斥著無數裂痕魔物，散發著濃烈的腐化與威脅。在「艾里絲」的協助下，你必須率先出擊，徹底摧毀這些巢穴，防止裂痕之禍蔓延開來。 | |
| 76 | 41 | ||
| 77 | - | ||
| 42 | + | 然而要小心——部分「裂痕領主」可能親自現身守護牠們的疆域，絕不容忍你的入侵。 | |
| 78 | 43 | ||
| 79 | - | ## Delirious Bloodline | |
| 80 | - | Complete the [[Simulacrum]] | |
| 44 | + | ## 新技能和輔助寶石 | |
| 81 | 45 | ||
| 82 | - | Type | Passive | Stats | |
| 83 | - | - | - | - | |
| 84 | - | Minor | Debuff Expiry Rate | 加速減益效果失效 15% | |
| 85 | - | Notable | Manic Episodes | 獲得等級 1 的擁抱瘋魔技能<br>被榮耀瘋癲影響時，每秒對附近的敵人施加 1 層癲狂<br><span style="color: grey">(榮耀瘋癲：再次使用此技能會移除榮耀瘋癲效果並移除它所造成的觸之減益效果，且在冷卻時間結束前無法再次使用擁抱瘋魔。)<br>(癲狂 每層會增加 4% 承受傷害，更少2%行動速度，減少 10% 生命以及能量護盾回復，持續 15 秒，最多疊加 15 層)</span> | |
| 86 | - | Minor | Cooldown Recovery Rate | 增加 15% 冷卻時間恢復速度 | |
| 87 | - | Notable | Hallucinogenic Tendencies | 獲得等級 20 的迷霧映射<br><span style="color: grey">(向後幻步，留下ㄧ個短暫持續的你的迷霧複製體，此複製體可以被敵人傷害，若被敵人擊殺將會對範圍內的敵人施加減益效果，使目標增加 30% 承受的傷害，並造成更少 30% 的傷害，持續 4 秒)</span> | |
| 88 | - | Minor | Life Recovery Rate | 增加 10% 生命恢復率 | |
| 89 | - | Notable | Schizophrenic Dissociation | 承受更少 40% 來自擊中的傷害<br>每次你受到擊中傷害的 4 秒後，失去等同於該次擊中傷害 40% 的血量<br>你天賦中裝備的非星團珠寶沒有效果 | |
| 46 | + | 在《黯焰看守者》中，全新的技能與輔助寶石將全面登場。釋放毀滅性的「動能之力」，以旋風般的攻勢橫掃戰場，或從天際傾瀉烈焰轟擊敵人——更多嶄新的戰鬥方式，等你開創屬於自己的獨創流派。 | |
| 90 | 47 | ||
| 91 | - | ||
| 48 | + | ## 10種血裔昇華職業 | |
| 92 | 49 | ||
| 93 | - | ## Olroth Bloodline | |
| 94 | - | 擊敗 [[Olroth, Origin of the Fall]] | |
| 50 | + | 在本次擴充內容中，你將能夠吸收被你擊敗的強大首領之力量，化為十種全新的「[血裔昇華職業](Bloodline_Ascendancy_class)」。 | |
| 95 | 51 | ||
| 96 | - | Type | Passive | Stats | |
| 97 | - | - | - | - | |
| 98 | - | Minor | Ward | 增加 15% 來自裝備中的護甲物品的保護 | |
| 99 | - | Notable | Boon of the River | 擊中時有 5% 機率回復你的保護 | |
| 100 | - | Notable | Boon of the Mountain | 你的保護未破損時，承受 30% 更少持續傷害 | |
| 101 | - | Notable | Boon of the Sun | 近期每次承受來自敵人的擊中傷害，使你的保護回復加速 20%<br><span style="color: grey">(近期內意指 4 秒內)</span> | |
| 102 | - | Notable | Volatile Runes | 當你的保護破損時觸發等級 20 的保護碎裂<br><span style="color: grey">(當你的保護破損時觸發，對你周遭造成你部分保護數值的法術物理傷害，擊中時會造成神經衰弱減益效果，給予更少 20% 移動速度並阻止生命與能量護盾回復，持續 4 秒)</span> | |
| 103 | - | Notable | Enhanced Starlight | 低於你保護值 15% 的擊中傷害會穿透未破損的保護<br>增加 40% 來自裝備中的護甲物品的保護 | |
| 52 | + | 「血裔昇華」是終局角色養成的新層面——這些次要昇華職業可藉由擊敗遍佈《流亡黯道》終局內容中的各類首領來逐一解鎖。任何職業都能選擇「血裔昇華」。你能創造出無數截然不同的組合與流派。我們迫不及待想看看流亡者們將以「血裔昇華」打造出哪些驚奇又瘋狂的構築！ | |
| 104 | 53 | ||
| 105 | - | ||
| 54 | + | ## 巔峰化身 | |
| 106 | 55 | ||
| 107 | - | ## Catarina Bloodline | |
| 108 | - | 擊敗 [[Catarina, Master of Undeath]] | |
| 56 | + | 源自「札娜」殘存記憶的「化身」遭遇，如今已墮化為極度致命的存在！ | |
| 109 | 57 | ||
| 110 | - | Type | Passive | Stats | |
| 111 | - | - | - | - | |
| 112 | - | Minor | Minion Life | 召喚物增加 25% 最大生命 | |
| 113 | - | Notable | Umbral Army | 每個召喚憤怒狂靈給予你 2% 攻擊與施法速度<br>每個召喚殭屍給予你增加 15% 攻擊傷害<br>每個召喚幽魂給予你 12% 全域防禦<br>每個召喚幻影給予你 2% 移動速度<br>每個召喚骷髏給予你增加 6% 法術傷害 | |
| 114 | - | Minor | Minion Damage | 增加 25% 召喚物所造成的傷害 | |
| 115 | - | Notable | Prolonged Servitude | 當召喚物貧血時造成 15% 更多傷害<br>召喚物無法被擊殺，但是當其生命值降為 1 時，會在 6 秒後死亡<br><span style="color: grey">(血量低於50%時為貧血狀態) | |
| 116 | - | Minor | Offering Duration | 奉獻技能增加 20% 持續時間 | |
| 117 | - | Notable | Death Offering | 增加 50% 奉獻效果<br>受奉獻效果影響的可傷害目標在奉獻失效後會被擊殺 | |
| 58 | + | 在黯焰看守者中，我們將推出三個全新的巔峰化身頭目戰鬥，提供極具威脅性的挑戰以及豐厚的獎勵。 | |
| 118 | 59 | ||
| 119 | - | ||
| 60 | + | ## 推出非同步交易 | |
| 120 | 61 | ||
| 121 | - | ## Farrul Bloodline | |
| 122 | - | 擊敗 [[Farrul, First of the Plains]] | |
| 62 | + | 在《流亡黯道 2》中大獲好評的「非同步交易系統」，如今正式加入《流亡黯道：黯焰看守者》！ | |
| 123 | 63 | ||
| 124 | - | Type | Passive | Stats | |
| 125 | - | - | - | - | |
| 126 | - | Minor | Warcry Speed | 增加 25% 戰吼施放速度 | |
| 127 | - | Notable | Primal Road | 每個你擁有的召喚物增加你2%的攻擊速度， 最大上限80%<br>如果你近期有施放戰吼，增加 80% 召喚物所造成的傷害 | |
| 128 | - | Minor | Minion Damage | 增加 25% 召喚物所造成的傷害 | |
| 129 | - | Notable | Huntleader | 暴擊時觸發等級20的召喚幽虎<br><span style="color: grey">(召喚一匹幽虎攻擊週遭的敵人，並在一段時間內死亡・每隻幽虎使你增加 25% 全域暴擊率以及 7% 攻擊速度和施法速度・上限 5 隻・若達最大數量・刷新現有的持續時間和生命)</span> | |
| 130 | - | Minor | Maximum Spectres and Minion Life | 召喚物增加 25% 最大生命<br>召喚幽魂的上限為 1 | |
| 131 | - | Notable | Farric Will | 召喚野獸幽魂現在有費爾羅的費爾羅光環<br>召喚野獸幽魂現在在每個區域有3個額外的隨機詞綴<br><span style="color: grey">（費爾羅光環給予增加 80% 全域命中值, 增加 120% 全域暴擊率， 不會承受來自暴擊的額外傷害） | |
| 132 | - | Notable | Fertile Will | 召喚野獸幽魂現在有費爾羅的豐饒光環<br>召喚野獸幽魂現在在每個區域有3個額外的隨機詞綴<br><span style="color: grey">（豐饒光環給予增加 100% 全域傷害，每秒回復 3% 最大生命， 以及無法被暈眩） | |
| 133 | - | Notable | Wild Will | 召喚野獸幽魂現在有費爾羅的野性光環<br>召喚野獸幽魂現在在每個區域有3個額外的隨機詞綴<br><span style="color: grey">（野性光環給予增加 20% 攻擊速度、施法速度、移動速度以及行動速度不能被調整至低於基礎值）</span> | |
| 64 | + | 從第六章開始，「弗斯特」將負責處理你的交易請求，包含「通貨兌換」等功能。只需將物品放入全新的「商人倉庫頁」，其他玩家便能直接購買，即使你不在線上也能完成交易。交易愉快！ | |
| 134 | 65 | ||
| 135 | - | ||
| 66 | + | ## 遊戲體驗功能 | |
| 136 | 67 | ||
| 137 | - | ||
| 68 | + | 《黯焰看守者》帶來十餘項社群期盼已久的便利性更新，讓冒險體驗更加流暢。「劫盜同盟」成員現在將自動以最高等級開始。「輿圖天賦樹」與一般「天賦樹」皆可使用「黃金」即時重置。一鍵升級你的所有寶石，以及一次鑑定所有背包內的未鑑定物品且不需要知識卷軸！ | |
| 138 | 69 | ||
| 139 | - | ||
| 70 | + | ## 完成挑戰 | |
| 140 | 71 | ||
| 141 | - | Type | Passive | Stats | |
| 142 | - | - | - | - | |
| 143 | - | Notable | Tul of Blizzard | 30% increased Freeze Duration on Enemies<br>+2 to Level of all Cold Skill Gems if at leat 4 Foulborn Unique Items are Equipped<br>Your Hits ignore Enemy Monster Cold Resistances if all Equipped Rings are Cryonic Rings | |
| 72 | + | 《黯焰看守者》挑戰賽季帶來 40 項全新挑戰任務，考驗你的實力與毅力。完成挑戰即可獲得「黯焰看守者護甲套裝」外觀，讓你化身修士，展現對「幻夢者」的虔誠信仰。當你完成十二項挑戰後，便能開始獲得這些外觀獎勵。 | |
| 73 | + | ||
| 74 | + | ## 傭兵不進入核心 | |
| 75 | + | ||
| 76 | + | 我們非常喜歡傭兵的整體機制，並打算在未來將其添加到遊戲中，但不會在 3.27 中添加。 | |
| 77 | + | * 您給他們裝備的物品將進入僅刪除選項卡。 | |
| 78 | + | * 傭兵將被刪除。 | |
| 79 | + | * Trarthan 寶石將是您可以從搶劫中的寶石箱中獲得的新獎勵。 | |
| 80 | + | * 傭兵聯盟特定的獨特物品將進入全球掉落池。 | |
| 81 | + | * 惡名詞綴成為遺產 |