Version_3.27.0

Old: chuanhsing#2097 2025-10-27 09:00:06

New: paul7322000#7879 2025-10-27 10:03:44

OldNewDifferences
1-# 血裔職業
1+<div class="content"><div class="lbox-container">
2+ <div class="lbox">
3+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;">
4+<h3>版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者</h3><br>
5+<style type="text/css">
6+.newsPost li {
7+margin: 0.5em 0;
8+}</style>
9+<h3>Table of Contents</h3><ul>
10+<li><a href="#contentupdate3.27.0—pathofexile:keepersoftheflame">版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者</a></li>
11+<li><a href="#thekeepersoftheflamechallengeleague">黯焰看守者挑戰聯盟</a></li>
12+<li><a href="#newcontentandfeatures">新內容和機制</a></li>
13+<li><a href="#bloodlines">血裔</a></li>
14+<li><a href="#endgamechanges">終局改動</a></li>
15+<li><a href="#atlaspassivetreechanges">輿圖天賦樹變更</a></li>
16+<li><a href="#leaguechanges">聯盟變更</a></li>
17+<li><a href="#playerchanges">玩家改動</a></li>
18+<li><a href="#skillgemchanges">技能寶石改動</a></li>
19+<li><a href="#vaalgemchanges">瓦爾技能寶石改動</a></li>
20+<li><a href="#supportgemchanges">輔助寶石改動</a></li>
21+<li><a href="#ascendancychanges">昇華職業改動</a></li>
22+<li><a href="#passiveskilltreechanges">角色天賦樹改動</a></li>
23+<li><a href="#uniqueitemchanges">傳奇物品改動</a></li>
24+<li><a href="#itemchanges">物品改動</a></li>
25+<li><a href="#ruthless-specificchanges">殘暴模式限定改動</a></li>
26+<li><a href="#monsterchanges">怪物改動</a></li>
27+<li><a href="#kiracleaguemodifiers">基拉克聯盟詞綴</a></li>
28+<li><a href="#questrewardchanges">任務獎勵改動</a></li>
29+<li><a href="#userinterfacechanges">使用者介面改動</a></li>
30+<li><a href="#bugfixes">問題修復</a>
31+</li></ul></div>
32+ </div>
33+</div>
34+<div id="contentupdate3.27.0—pathofexile:keepersoftheflame" class="lbox-container">
35+ <div class="lbox">
36+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>版本更新 3.27.0 — 流亡黯道：黯焰看守者</h3>
37+</div>
38+ </div>
39+</div><div id="thekeepersoftheflamechallengeleague" class="lbox-container">
40+ <div class="lbox">
41+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>黯焰看守者挑戰聯盟</h3>
242
3-新增血裔職業，使玩家在終局的角色自由度更加擴展。
43+<ul><li>裂痕領主們逐漸開始侵略其他的世界，在瓦爾克拉斯各處豎立他們不詳的建物。為了阻止他們的征服大業，艾里絲創立了「黯焰看守者」組織。透過艾里絲執掌的火焰來徹底摧毀裂痕的侵擾吧。</li>
44+<li>在進入炙熱鹽沼時，你會發現侵擾的裂痕怪物們已經建造出了類似巢穴的結構。在艾里絲強化火焰並淨化這些巢穴時保護她。從突襲之中存活並堅持下來，她就能用淨化之火摧毀這些巢穴。</li>
45+<li>在某些區域，世界之間的裂隙會更加緊密。巨大的裂痕之手從次元之間穿刺而出，碰觸它會展開一個不穩定的裂痕，促使怪物們蜂擁而出。快速的擊殺他們並使裂痕穩定下來吧。</li>
46+<li>當你與艾里絲共識的時間增加，她就會帶你到看守者的修道院，組織的大本營。這裡你可以找到看守者們核心的力量來源，創生之樹，一個由不潔之力作為動力的能量發動機。</li>
47+<li>使用創生之樹來生長扭曲的獎勵，包含了通貨、傳奇、裝備、和一種全新的異界物品：接肢。</li>
48+<li>與裂痕怪物的血肉同根同源，這些裂痕隻手可以直接被融合到你的身體，藉以執掌裂痕的力量。</li>
49+<li>想知道更多詳情，請至 <a href="https://pathofexile.tw/keepers" target="_blank">https://pathofexile.tw/keepers</a>。</li>
50+<li>在3.27中，看守者挑戰聯盟提供了多種模式，包含標準、專家、和自立。這些模式都共享著同樣的核心機制和物品。你也可以建立這些聯盟的私人聯盟版本，添加使遊戲更具有挑戰性的詞綴等。</li>
51+<li>看守者聯盟的專家模式會基於普通看守者聯盟，這意味著如果你在專家模式死亡，你將可在普通看守者聯盟繼續你的旅程。</li>
52+<li>看守者挑戰聯盟提供40個新的挑戰，以及為殘暴看守者聯盟新增8個新挑戰。每完成12、20、28、和36個挑戰(或是殘暴模式的2、4、6、8挑戰)時，就會獎勵黯焰看守者護甲外觀的一部分。這些挑戰獎勵為當前聯盟限定。</li>
53+<li>從第19個挑戰開始，那之後的每3個挑戰都會獎勵一部分的看守者圖騰柱作為藏身處裝飾。圖騰柱會永久顯示你在看守者聯盟已完成的該聯盟挑戰數量。</li>
54+</ul>
55+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
56+ </div>
57+</div><div id="newcontentandfeatures" class="lbox-container">
58+ <div class="lbox">
59+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>新內容和機制</h3>
460
5-血裔為玩家的第二昇華職業，每個角色需要各自透過擊敗特定終局頭目的方式解鎖。
61+<ul><li>新增了一個新的敏捷技能寶石「燎原箭矢」：向空中射出箭矢，在目標區域周圍落下，命中時造成範圍傷害並使箭矢嵌在地面上一段時間。如果你接近嵌在地面上的箭矢，它將會爆炸，爆炸命中時造成範圍傷害並施加一個造成火焰持續傷害的減益效果，同時引爆範圍內地面上的其他箭矢。</li>
62+<li>新增了一個新的敏捷技能寶石「天雷暴雨」：朝著天空並向目標地點發射一發箭矢。當箭矢落地時會造成範圍傷害並在目標區域生成一場氣旋風暴，使氣旋中的敵人致盲。進入風暴之中會使其增加層數，而離開風暴時會使其爆炸。在最大層數時離開它將引發劇烈爆裂，對範圍內所有敵人造成傷害，並觸發「雷破」。你必須自行施放此技能，且無法被圖騰、陷阱、地雷、或其他來源施放。</li>
63+<li>新增了一個新的智慧技能寶石「心靈壁壘」：發射一枚會對被命中的敵人施加力量壁壘的投射物。這面壁壘會吸收來自擊中的傷害，直到一個上限。當達到上限時，壁壘將會爆炸，在範圍內造成傷害並且釋放一個尋找下一目標的投射物。以此方式釋放的投射物也會施加心靈壁壘。</li>
64+<li>新增了一個新的智慧技能寶石「力量齊射」：操控一個懸浮的力量反常。在短暫延遲後，反常會向一名敵人猛射而出，在碰撞時引發爆炸並連鎖到其他目標。再次攻擊會刷新所有現存的反常持續時間。短時間內發射的複數反常會優先瞄準不同敵人。無法被陷阱或地雷使用。</li>
65+<li>新增了一個新的智慧技能寶石「力量驟雨」：揮舞你的法杖，使複數投射物在你前方的大片區域灑落，並且鎖定區域中的敵人位置。投射物掉落的位置會在落下前預先標記。每一個掉落的投射物都會在落地時爆炸，造成範圍傷害並觸發「力量反常」。此技能無法被觸發，或被陷阱、地雷、或圖騰施放。</li>
66+<li>新增了一個新的力量技能寶石「力量之壁」：創造一堵友軍和敵人都能穿越的力場之牆。友軍投射物會在與牆體碰撞時連鎖至周遭目標上。與力量之壁碰撞過的投射物將無法再與其他力量之壁碰撞。</li>
67+<li>新增了一個新的智慧技能寶石「力量驟雨．衝擊」：揮舞你的法杖，使複數投射物在你前方的大片區域灑落，並且鎖定區域中的敵人位置。投射物掉落的位置會在下落前預先標記。每一個掉落的投射物都會在落地時爆炸，造成範圍傷害。</li>
68+<li>新增了一個新的敏捷輔助寶石「風破輔助」：輔助攻擊技能，使其在你移動一段距離後觸發「風破」。無法輔助觸發技能或非自施的技能。此輔助也無法影響召喚物。</li>
69+<li>新增了一個新的智慧輔助寶石「活體閃電輔助」：輔助會造成擊中傷害的技能，使其在造成閃電傷害時觸發「召喚活體閃電」。無法輔助被圖騰、陷阱、或地雷施放的技能。此輔助也無法影響召喚物。</li>
70+<li>新增超過20件傳奇物品。</li>
71+<li>新增3種新的法杖基底：爆裂魔杖、動能魔杖、和軀體魔杖。這些法杖擁有共同的固定詞綴：不能骰出法術詞綴。</li>
72+<li>新增6種可以在黯焰看守者中找到的新戒指基底：低溫之戒、焓能之戒、無形之戒、亡命之戒、有機之戒和突觸之戒。</li>
73+<li>新增了穢生增幅石，可以為一件魔法物品新增一項隨機詞綴，並且更加容易出現高階詞綴。</li>
74+<li>新增了穢生富豪石，可以將一件魔法物品升級成稀有物品，並且更加容易出現高階詞綴。</li>
75+<li>新增了穢生崇高石，可以為一件稀有物品新增一項隨機詞綴，並且更加容易出現高階詞綴。</li>
76+<li>
77+新增了增幅植入物，可以為一枚魔法接肢新增一項隨機詞綴。</li>
78+<li>
79+新增了富豪植入物，可以將一枚魔法接肢升級成稀有接肢。</li>
80+<li>新增了崇高植入物，可以為一枚稀有接肢新增一項隨機詞綴。</li>
81+<li>新增了不穩定的植入物，可以腐化一枚接肢，使其被摧毀或將其原有的固定詞綴替換為更強大的詞綴。此行為並不會影響該接肢使用的技能。</li>
82+<li>新增了非同步交易。當你到達第6章時，你可以在獅眼守望找到弗斯特，你商人倉庫頁的管理人。你可以將要售賣的道具放置於這些倉庫頁中，而其他玩家可以直接並立即地購買他們，即使你本人不在線上。如果你已經在《流亡黯道2》中購買了它們，它們將會在你登入《流亡黯道》時可用。</li>
83+<li>在3.27版本更新上線後，你將可以透過官網中的「我的帳號」頁面使用商人倉庫頁升級工具。此功能僅對在《流亡黯道2：第三戒律》前購買的高級倉庫頁開放。</li>
84+<li>只要你在金司馬區或第6章的獅眼守望見過弗斯特，他現在就會在你的藏身處出現。</li>
85+<li>遊戲內商城介面現在也被同步加入到《流亡黯道》中。它運作的方式與商城網站完全相同，只是完全內置於遊戲中。按下「，」來開啟介面，控制器玩家則可以從暫停選單中選擇。</li>
86+<li>在每個城鎮中你都可以找到1名提供背包物品批量鑑定功能的NPC，通常會是提供施法或飾品相關的那位。盜賊港灣中弗斯特、和金司馬區的羅格也提供此服務。奈莎在你抵達怨忿之窟後也會提供此服務。此物品鑑定選項並不需要消耗知識卷軸，因此現在第一章後的知識卷軸掉落量大幅降低了。</li>
87+<li>當幽魂死亡時，他們會轉化為漂浮且無法被敵人指定、或施放技能的球體幽魂。當你進入新區域時，球體幽魂會自動變回幽魂原本的型態。球體幽魂仍可以被新召喚的幽魂覆蓋掉幽魂欄位。</li>
88+<li>當對豐裕牌組按住右鍵和Ctrl時，你現在會自動持續將它們開啟至它們所在的物品欄或倉庫頁中。當Shift也同時被按住時，開啟的卡牌會自動掉落到地面上。</li>
89+<li>瓦爾寶珠現在可以被直接使用在困於精髓中的怪物，等同於使用遺忘的污染器皿的效果。遺忘的污染器皿不再可以被取得，且現存的遺忘的污染器皿會被轉為瓦爾寶珠。</li>
90+<li>新增了5種新的倉庫頁快速歸納種類：孵化器、偵查報告、祭祀物品、禁忌之書、和拓荒者物品。</li>
91+<li>你現在可以支付一定金幣來完全重置天賦樹。</li>
92+<li>你現在可以用金幣重置輿圖天賦樹。與基拉克對話來使用此功能。你現在也可以支付一定金幣來完全重置輿圖天賦樹。</li>
93+<li>新增對蘋果矽晶片(Apple Silicon)的原生支援，使用 Intel 晶片的 Mac 玩家仍會持續獲得完整支援。</li>
94+<li>持續對音效、美術、特效與環境表現進行逐步提升與改進。</li>
95+</ul>
96+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
97+ </div>
98+</div><div id="bloodlines" class="lbox-container">
99+ <div class="lbox">
100+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>血裔</h3>
6101
7-血裔職業可以和任意昇華職業組合，並且兩者都需求普通的昇華天賦點數來選擇天賦。你可以自由選擇要分配多少點數到原先的昇華職業，或是到血裔職業中。
102+<ul><li>新增血裔職業，使玩家在終局的角色自由度更加擴展。</li>
103+<li>血裔為玩家的第二昇華職業，每個角色需要各自透過擊敗特定終局頭目的方式解鎖。</li>
104+<li>血裔職業可以和任意昇華職業組合，並且兩者都需求普通的昇華天賦點數來選擇天賦。你可以自由選擇要分配多少點數到原先的昇華職業，或是到血裔職業中。</li>
105+<li>一共有10種新的血裔職業可供探索。如果要解鎖你的血裔昇華，擊敗你所覬覦的力量對應的終局頭目，並將他們的力量占為己有。</li>
106+</ul>
107+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
108+ </div>
109+</div><div id="endgamechanges" class="lbox-container">
110+ <div class="lbox">
111+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>終局改動</h3>
8112
9-一共有10種新的血裔職業可供探索。如果要解鎖你的血裔昇華，擊敗你所覬覦的力量對應的終局頭目，並將他們的力量占為己有。
113+<ul><li>新增了孤獨、敬畏、和創傷碎片，這些可以被用於解鎖新的孤獨時刻、敬畏時刻、和創傷時刻的巔峰版本頭目戰。</li>
114+<li>這些碎片由17階地圖頭目掉落。這些頭目掉落的總巔峰頭目碎片數量已被增加，以確保舊的巔峰頭目碎片掉落數量不變。</li>
115+<li>釋界之邀：恐懼現在需求釋界見證賽勒斯和恐懼化身而不是夏烏拉和阿茲里女王。</li>
116+<li>釋界之邀：隱匿現在由釋界之邀：返憶取代，需求釋界見證糜爛之庭、不淨密室、和謊言劇院。</li>
117+<li>T17地圖詞綴現在會如同紅色階級地圖詞綴一般給予物品稀有度、物品數量、和怪物群大小，只是這些數值會相較之下高於紅色地圖詞綴。</li>
118+<li>T17地圖現在可以被汙染並擁有8條詞綴。</li>
119+<li>「聖甲蟲：宏偉深淵」現在不再使區域中的深淵移動時生成儲物箱。他現在會使區域中會生成深淵保險箱或不會前往絕望深淵的深淵之坑生成冥河之尖。</li>
120+<li>「聖甲蟲：風險製圖」現在有1的最大數量限制。(原為5)</li>
121+<li>下列地圖被重新加入到異界輿圖之中：惡靈學院、異蛛巢穴、競技場、旱地墓室、幽魂監牢、疾風峽灣、殘破殞坑、緋紅神殿、貧瘠之地、挖掘場、鐵鏽工廠、岔河、病疫林谷、熔岩之室、如履危牆、惡臭沼地、陰晦泥灘、巨坑、失落城塢、血腥沼澤、神主居所、硫磺蝕岸、寒頂之巔、驚懼樹叢、和火山炎域。</li>
122+<li>下列地圖已從異界輿圖中移除：遠古危城、軍械庫、聖殿、瘴氣泥沼、激戰柱廊、寧逸溫房、寒河、破碎堡礁、紫晶礦山、違禁掘坑、禁魂炎獄、詭譎晶洞、禁忌之森、鍊金房、實驗居所、荒涼牧野、畸形亡域、乾潮林地、怒浪之港、墓影書坊、禁斷圍城、亞特蘭提斯、露台花園、魔金寶庫、和毒牙海港。</li>
123+<li>地圖階級和位置已重新洗牌（不過地圖上的「圖釘」位置不變）。 現在大部分的地圖最初都位於不同的階級。</li>
124+<li>由於這些輿圖改動，升級你的眾神殿所需擊敗的一些地圖頭目也發生了變化。</li>
125+<li>工藝配方已重新洗牌，先前在已從輿圖中移除的地圖中解鎖的配方，現在可以在當前輿圖中的其他地圖中找到。</li>
126+</ul>
127+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
128+ </div>
129+</div><div id="atlaspassivetreechanges" class="lbox-container">
130+ <div class="lbox">
131+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>輿圖天賦樹變更</h3>
10132
11-## 無名血裔
133+<ul><li>在黯焰看守者聯盟中，裂痕輿圖天賦群已被從輿圖天賦樹上移除，且超越天賦群已被從地圖的左側移至右側。</li>
134+<li>「筆直窄道」輿圖核心天賦已被重新加入到天賦樹中。</li>
135+<li>「守衛寶藏」輿圖核心天賦不再使你地圖中的魔暴硫酸礦脈和寶箱，有 5% 機率含有 2 倍硫酸。</li>
136+<li>「挖礦產物」輿圖核心天賦不再使你地圖中的硫酸礦脈和保險箱有 10% 機率同時含有等量的碧藍礦。現在會使你地圖中的魔暴硫酸礦脈和寶箱，有 15% 機率含有 2 倍硫酸。</li>
137+<li>「騎乘詞綴」輿圖核心天賦群中的小型天賦現在會增加5%地圖內稀有怪物的數量(原為增加 3% 你地圖上變動詞綴的效果)。</li>
138+<li>「明晰完美」輿圖核心天賦群中的小型天賦現在會增加5%地圖內魔法怪物的數量(原為增加 3% 你地圖上變動詞綴的效果)。</li>
139+<li>「侵略性對手」輿圖核心天賦所在的天賦群中的小型天賦現在會增加1%地圖怪物群大小。</li>
140+<li>輿圖天賦樹內部的4個小型天賦現在會給予增加2%你地圖中掉落物品的稀有度，而不是增加地圖上變動詞綴的效果。</li>
141+<li>提供增加5%你地圖中掉落物品的稀有度和1%你地圖中掉落物品的數量的小型天賦，現在給予提供增加3%你地圖中掉落物品的稀有度和1%你地圖中掉落物品的數量。</li>
142+</ul>
143+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
144+ </div>
145+</div><div id="leaguechanges" class="lbox-container">
146+ <div class="lbox">
147+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>聯盟變更</h3>
12148
13-擊敗 [[The King in the Mists]]
149+<ul><li>裂痕聯盟限定的傳奇物品不再需求裂痕祝福升級。裂痕祝福現在僅用於升級裂痕石。</li>
150+<li>裂痕不再是其他機制的獎勵類型。</li>
151+<li>不滅之火骷髏馬克餘燼在本聯盟將無法將怪物替換成竄逃之彼。</li>
152+<li>瓦爾多的謎盒在本聯盟終將無法開出含有裂痕或裂痕領主相關機制的結果。</li>
153+<li>劫盜中的裂痕獎勵房將被替換成金幣獎勵房，會掉落數量可觀的金幣。</li>
154+<li>現存的所有藍圖上的裂痕獎勵房將被替換成金幣獎勵房。</li>
155+<li>瓦爾．裂痕將無法在黯焰看守者聯盟期間取得。</li>
156+<li>盜賊港灣中的盜賊夥伴們現在會以自身擅長技能為滿級的狀態出現。</li>
157+<li>特拉斯特技能寶石現在可以從劫盜的寶石獎勵側廂中取得。</li>
158+<li>打開凋落寶箱時會同時打開1.5米內的其他凋落寶箱。</li>
159+<li>角色現在需要進入第九章的統治者之殿才能從瓊恩處開啟藏匿處或是進入地圖儀的藏匿處傳送門。 </li>
160+<li>密教獎章現在在高等級的密教隱匿處更加常見。</li>
161+<li>降低了傳送使格拉維奇的藏匿處獎勵開出稀有命運卡的機率。</li>
162+<li>豐收忌劫的重鑄工藝，例如「重鑄 1 件有隨機詞綴的稀有物品，包含 1 個閃電 詞綴」，現在將會遵循物品上限制詞綴類型的詞綴，例如「無法骰出攻擊詞綴」。</li>
163+<li>從金司馬區的召募者．勞爾夫招募有地圖、拆解、和農業專精的工人有更低的機率有其他專精工作類型。</li>
164+<li>召募者．勞爾夫提供的高階工人刷新選項現在需 求16000金幣(原為20000)。</li>
165+<li>捨棄金司馬區中已出港的船隻現在會警告玩家此行為將同時損失船員。</li>
166+<li>盜賊流亡者掉落更少普通物品。這項改動並不影響他們的額外掉落和每個物品欄中的已裝備物品。</li>
167+<li>巨型盜賊流亡者在祭祀機制中會以普通盜賊流亡者的狀態復活。</li>
168+<li>你不再需要獸魂玉來物品化野獸了。當你在獸園中時，你將可以從獸獵介面中物品化野獸。</li>
169+<li>由於上述改動，埃哈將不再販售獸魂玉，且現有的獸魂玉會在登入後刪除。</li>
170+<li>在譫妄期間的語音和低語，現在被視為環境音效音量，而非音效。</li>
171+</ul>
172+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
173+ </div>
174+</div><div id="playerchanges" class="lbox-container">
175+ <div class="lbox">
176+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>玩家改動</h3>
14177
15-Type | Passive | Stats
16-- | - | -
17-Minor | 生命 | 增加 8% 最大生命
18-Minor | 腹蛇的代價 | 不被詛咒影響<br>無法使用項鍊
19-Minor | 蟾蜍的代價 | 不被中毒影響<br>無法使用功能藥劑
20-Minor | 甲蟲的代價 | 不受流血影響<br>無法使用腰帶
21-核心 | 無光輪廓 | 若生命消耗沒有高於你最大可消耗的值，技能附加等同20% 生命消耗的混沌傷害<br>技能獲得等同 100% 基礎魔力消耗的基礎生命消耗
22-核心 | 未見之手 | +1 戒指槽位
178+<ul><li>溺水石在有「加速減益效果失效100%」時不再增加玩家溺水的速度。</li>
179+<li>法術壓抑現在減免40%承受的已壓抑擊中傷害。(原為50%)</li>
180+<li>召喚物的攻擊現在默認永遠命中。</li>
181+<li>從遊戲中移除所有召喚物命中相關的來源，但現有含有召喚物命中詞綴的物品將維持不變，只是這些詞綴現在沒有任何效果。</li>
182+<li>標註「對應的」戒指的所有來源敘述現在修正為「相對的」戒指。</li>
183+</ul>
184+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
185+ </div>
186+</div><div id="skillgemchanges" class="lbox-container">
187+ <div class="lbox">
188+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>技能寶石改動</h3>
23189
24-## 奧莎比血裔
190+<ul><li>特拉特斯奪魂勾索：現在會向範圍內的8個目標投擲鎖鏈(原為6)，且最大鎖鏈數量為16(原為12)。現在在所有寶石等級造成25%更多傷害。</li>
191+<li>旋風斬：現在在所有寶石等級都增加了20%傷害。</li>
192+<li>旋風斬．騷動：現在在所有寶石等級都增加了20%傷害。</li>
193+<li>虛空刀雨：現在有 10% 基礎爆擊率(原為6%)。</li>
194+<li>虛空刀雨．穿刺：現在有 15% 基礎爆擊率(原為10%)。</li>
195+<li>特拉特斯虛空刀雨：現在在所有寶石等級都增加了50%傷害。現在有 10% 基礎爆擊率(原為6%)。</li>
196+<li>虛空刀雨．齊射：現在有 10% 基礎爆擊率(原為6%)。</li>
197+<li>特拉特斯爆裂箭雨：第二部分的基礎範圍現在為4米(原為3.5)。現在在所有寶石等級造成20%更多基礎火焰傷害。</li>
198+<li>閃現射擊．神秘客：元素弓箭攻擊現在大約造成20%更少傷害。</li>
199+<li>閃現射擊．炸彈客：分身的箭雨攻擊現在造成33%更少傷害。</li>
200+<li>碎骨：每層創傷現在依照1-20級有 (3–6)% 更多傷害(原為2-4%)。</li>
201+<li>號召：現在是和引爆地雷相同的白色技能寶石，且不再有任何能力值需求。</li>
202+<li>暗夜血契：現在有7%的基礎暴擊率(原為5%)，且現在會犧牲骷髏12%的生命來造成等同的混沌傷害(原為8%)。</li>
203+<li>特拉特斯暗夜血契：現在有7%的基礎暴擊率(原為5%)，且現在達到7層毀滅時會消耗你50%的生命來造成500%被消耗生命的混沌傷害(原為400%)。</li>
204+<li>元素打擊：現在有1.4米的基礎範圍(原為1)，且有攻擊速度為基礎的120%( 原為100%)。現在在寶石等級1-20時有5-8的魔力消耗(原為6-10)。</li>
205+<li>爆裂物：現在在等級1-20 會造成 65-806 至 126-1210 附加火焰傷害(原為116-1203 至173-1805)。現在在消耗藍玉藥劑時會造成 57-706 至 86-1058 附加冰冷傷害 (原為 45-466 至 68-707)，並在消耗黃玉藥劑時造成 12-151 至 143-1764 附加閃電傷害 (原為 10-105 至 104-1083)。如果消耗的藥劑為紅玉藥劑時則 +120-196% 點燃持續傷害加成(原為 60–98%)。</li>
206+<li>爆裂物．破壞：現在在等級1-20 會造成 58-714 至 87-1071 附加火焰傷害(原為 92-960 至 138-1440)。現在在消耗藍玉藥劑時會造成 44-508 至 67-762 附加冰冷傷害 (原為 36-372 至 54-564)，並在消耗黃玉藥劑時造成 11-134 至 126-1562 附加閃電傷害 (原為 8-84 至 83-854)。如果消耗的藥劑為紅玉藥劑時則 +80-137% 暴擊傷害加成(原為 60–98%)。</li>
207+<li>抽血：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。</li>
208+<li>抽血．傳染：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。</li>
209+<li>審判烈焰(由阿茲里的統御傳奇長杖獲得)：現在穿透50%火焰抗性(原為25%)，以及 100% 對敵人造成點燃(原為50%)。</li>
210+<li>咒術枯萎：現在對被咒術的敵人，有 200% 更多擊中傷害(原為150%)，且對被咒術的敵人，有 90% 更多異常狀態傷害(原為60%)。</li>
211+<li>咒術枯萎．矛盾：現在對被咒術的敵人，有 300% 更多擊中傷害(原為240%)，且對被咒術的敵人，有 120% 更多異常狀態傷害(原為90%)。</li>
212+<li>魅影射擊．神秘客：元素弓箭攻擊現在大約造成20%更少傷害。</li>
213+<li>魅影射擊．炸彈客：分身的箭雨攻擊現在造成33%更少傷害。</li>
214+<li>毒藥：現在在等級1-20時造成22-537 至 33-806 附加渾沌傷害 (原為30-716 to 44-1073)，和若充能從生命藥劑中消耗，附加等同 4 –16% 藥劑恢復總量的混沌傷害( 原為 3-11%)。</li>
215+<li>彈炸之毒藥：現在在等級1-20時造成22-537 至 33-806 附加渾沌傷害 (原為30-716 to 44-1073)，和若充能從生命藥劑中消耗，附加等同 6 –18% 藥劑恢復總量的混沌傷害( 原為 5-15%)。</li>
216+<li>已放置的炎爆新星地雷現在不在給予「附加火焰傷害至周遭被擊中的敵人」光環。它們的光環效果現在改為對周遭敵人施加火焰曝曬。此曝曬效果會根據光環效果提升，但複數放置的地雷並不會使曝曬效果增加。</li>
217+<li>炎爆新星地雷：現在在所有寶石等級造成35%更多傷害，且會根據爆炸序列中每 3 個先前地雷發射1個額外投射物(原為4個地雷)。現在有110%附加傷害的傷害效用(原為80%)，且火焰曝曬光環會施加-15%火焰抗性。</li>
218+<li>炎爆新星地雷．破壞：現在在所有寶石等級造成35%更多傷害，且會根據爆炸序列中每 3 個先前地雷發射1個額外投射物(原為4個地雷)。火焰曝曬光環會施加-25%火焰抗性。</li>
219+<li>收割：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。</li>
220+<li>重盾粉碎．酋長：現在在等級1-20時有7-12魔力消耗( 原為9-15)。此敘述在3.26版本更新公告時被加入描述，但效果並沒有正確實裝。</li>
221+<li>特拉特斯攻城炮台：現在在所有寶石等級造成35%更多傷害。</li>
222+<li>靈體旋武：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。</li>
223+<li>特拉特斯靈體旋武：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)，且在所有寶石等級造成10%更多傷害。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。</li>
224+<li>靈體投擲：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。</li>
225+<li>靈體投擲．具現化：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。</li>
226+<li>特拉特斯靈體投擲：品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。</li>
227+<li>特拉特斯風暴呼喚：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。</li>
228+<li>「阿茲里的統御」傳奇長杖給予的「審判風暴」技能：現在會穿透50%閃電抗性(原為25%)，且有100%感電(原為50%)。印記的範圍現在為2米(原為1.6)，且印記的放置範圍半徑為6米(原為5米)。</li>
229+<li>暴風雷雨．籬笆：箭矢現在每0.15秒發射一次光束(原為0.2)，且每一根箭矢可以發射20道光束(原為14)。品質現在提供每根箭矢可以發射+0-4道光束(原為+0-2)。</li>
230+<li>暴風雷雨．導管：現在每一根箭矢可以發射6道光束(原為4)，且箭矢現在每0.3秒發射一次光束(原為在寶石等級1-20時每0.5-0.41秒)。品質現在提供每根箭矢可以發射+0-2道光束(原為+0-)。</li>
231+<li>特拉特斯大地震擊：波動現在最多可以重新啟動 3次(原為2次)。
232+</li>
233+<li>凜冬之球：現在每1.2秒發射一次投射物(原為1.6)，且現在引導時有80%更多投射物頻率(原為125%)。</li>
234+<li>致命之息：熔核現在在所有寶石等級造成25%更多傷害。現在有210%的附加傷害效用(原為170%)。</li>
235+<li>致命之息．沸騰：熔核現在在所有寶石等級造成25%更多傷害。現在有210%的附加傷害效用(原為170%)。</li>
236+<li>致命之息．禁閉：基礎爆炸範圍現在為2米(原為1.5)。</li>
237+<li>炎火脈動．蜿蜒：不再有50%更多範圍效果。裂縫現在不再自動視被先前裂縫爆破擊中的敵人為目標。</li>
238+<li>魔痕爆發：現在有2.6米的基礎範圍(原為2.2)，且施放時間為0.4秒(原為0.5)。現在在寶石等級1-20時的魔力消耗為5-13(原為6-16)。</li>
239+<li>漩渦．投射：現在不再能從將引爆其他漩渦．投射的寒冰彈中爆炸。</li>
240+</ul>
241+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
242+ </div>
243+</div><div id="vaalgemchanges" class="lbox-container">
244+ <div class="lbox">
245+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>瓦爾技能寶石改動</h3>
25246
26-擊敗 [[Oshabi, Avatar of the Grove]]
247+<ul><li>瓦爾．旋風斬：現在在所有寶石等級時有20%更多傷害。</li>
248+<li>瓦爾．收割：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。</li>
249+<li>瓦爾．靈體投擲：現在攻擊速度為基礎的120%(原為110%)，且現在在等級1-20造成100-150%攻擊傷害(原為85-135%)。品質現在提供穿透的投射物造成 0–20% 更多傷害(原為10%)。</li>
250+</ul>
251+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
252+ </div>
253+</div><div id="supportgemchanges" class="lbox-container">
254+ <div class="lbox">
255+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>輔助寶石改動</h3>
27256
28-Type | Passive | Stats
29-- | - | -
30-Minor | 封印獲取頻率 | 被釋放輔助的技能增加 20% 封印獲得頻率
31-Minor | 朦朧效應 | 增加 20% 靈巧效果
32-Minor | 狂怒 | 攻擊擊中時獲得 2 層盛怒
33-核心 | 原始貓頭鷹 | 未封印的法術每重複觸發效果1次就獲得5%更多傷害<br>被釋放輔助的技能 +3 封印最大數量
34-核心 | 鮮活之貓 | 靈巧有50%的機率在100%效果時從你身上移除<br>靈巧狀態時增加50%隱身
35-核心 | 荒野之熊 | 增加+20最大怒氣<br>當達到最大怒氣時，失去所有怒氣並獲得腎上腺素<br>每失去 10 點怒氣可持續 1 秒。
257+<ul><li>覺醒．咒術降臨輔助：被輔助的技能現在有 25-33% 更少詛咒持續時間(原為 30-26%)。</li>
258+<li>汙染戰吼輔助：其物理持續傷害的減益現在每秒造成15%更多基礎物理傷害。</li>
259+<li>能量偷取輔助：不再有被輔助的技能在偷取能量護盾時造成更多傷害。現在在寶石等級1-20會使被輔助的技能在滿能量護盾時造成15–24% 更多傷害(原為10-14%)。品質現在提供增加0-20%被輔助的技能在偷取能量護盾時造成的傷害(原為0-10%)。</li>
260+<li>咒術降臨輔助：被輔助的技能現在在等級1-20時有 35-26% 更少詛咒持續時間(原為 50-31%)。</li>
261+<li>殘破輔助：殘破減益效果現在可以在同一目標上堆疊4次(原為3)。</li>
262+<li>虐待輔助：現在被輔助技能在寶石等級1-20時造成的傷害型異常狀態，造成的傷害加速 60–98%(原為60-79%)。現在有70% 更少被輔助技能造成異常狀態的持續時間(原為80%)。</li>
263+<li>法術回音輔助：被輔助的技能現在在寶石等級1-20造成30-20%更少擊中和異常狀態傷害(原為37-31)。</li>
264+</ul>
265+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
266+ </div>
267+</div><div id="ascendancychanges" class="lbox-container">
268+ <div class="lbox">
269+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>昇華職業改動</h3>
270+<br>
271+<strong>酋長</strong>
272+<ul><li>「火徒．拿瑪乎」昇華天賦現在給予非傳奇珠寶使大範圍內小型和核心天賦，同時 +4 力量(原為+3)。</li>
273+</ul>
274+<br>
275+<strong>衛士</strong>
276+<ul><li>「崇高志向」昇華天賦現在給予鬥旗技能增加 100% 持續時間(原為50%)。</li>
277+</ul>
278+<br>
279+<strong>刺客</strong>
280+<ul><li>「致命專注」、「伏擊與刺殺」、和「淬毒打擊」昇華天賦被移除了。</li>
281+<li>「霧行者」昇華天賦現在增加 100% 靈巧效果( 原為50%)。</li>
282+<li>「不穩定化身」昇華天賦現在給予非暴擊有 30% 機率獲得 1 顆暴擊球(原為20%)，和暴擊時 15% 機率獲得暴擊球(原為10%)。</li>
283+<li>「毒物走私」昇華天賦現在使你暴擊造成的中毒造成 20% 更多傷害(原為25%)，且不再給予每層對敵人造成的中毒，+0.5% 暴擊率，最多 +2.0%。現在會使你近期每層施加的中毒給予增加5%中毒持續時間，最多100%，且每擊殺一名中毒的敵人便回復最大生命的0.5%。</li>
284+<li>在「毒物走私」後新增了一個新的昇華天賦「極致淬毒」，使你所有的擊中傷害都能造成中毒。</li>
285+<li>新增一個新的昇華天賦「刺殺姿態」，允許玩家從以下兩個昇華天賦中選擇：「背中之刃」和「頸中之刺」。</li>
286+<li>「背中之刃」會給予對非貧血敵人100%更多暴擊機率、對貧血敵人獲得+100%暴擊加成、和暴擊撲殺。</li>
287+<li>「頸中之刺」給予對貧血敵人100%更多暴擊機率、對非貧血敵人獲得+100%暴擊加成、和暴擊撲殺。</li>
288+<li>「投機」昇華天賦現在位於「刺殺姿態」後，給予當附近至少有 2 隻稀有或傳奇敵人，減少 35% 你承受傷害(原為減少20%)。
289+</li>
290+<li>「不穩定化身」昇華天賦現在改為「死亡印記」，在你沒有已施加印記的敵人時，攻擊印記的稀有或傳奇敵人且造成暴擊會觸發等級30的刺客印記，且使你的印記技能不消耗魔力且被施加印記的敵人無法閃避攻擊。</li>
291+<li>「不穩定化身」昇華天賦現在改為「神秘化身」，給予等同於主手武器暴擊率的基礎法術暴擊率。</li>
292+<li>新增「影血」昇華天賦，給予40%承受的物理傷害補償為生命，且不受傷害異常狀態影響。</li>
293+</ul>
294+<br>
295+<strong>詐欺師</strong>
296+<ul><li>「心靈永止」昇華天賦現在使每 10 秒: 5 秒承受 50% 更少來自擊中傷害(原為40%)，5 秒承受 50% 更少持續傷害(原為40%)。</li>
297+<li>「飲魂者」昇華天賦不再給予偷取能量護盾時，增加 20% 攻擊和施放速度。</li>
298+<li>「破法」昇華天賦不再給予+20% 壓抑法術傷害率，現在使你在滿能量護盾時，防止 +15% 壓抑法術傷害(原為10%)。</li>
299+<li>「先行」昇華天賦現在使你的行動速度至少為基礎值的 90%(原為108%)，且附近敵人怪物的行動速度最多為基礎值的 90%(原為92%)。</li>
300+</ul>
301+<br>
302+<strong>破壞者</strong>
303+<ul><li>「規律化」昇華天賦現在增加 40% 冷卻恢復速度(原為30%)。</li>
304+</ul>
305+<br>
306+<strong>元素使</strong>
307+<ul><li>「先祖諸王」昇華天賦現在給予魔像的增益效果增加 50%(原為100%)。</li>
308+</ul>
309+<br>
310+<strong>死靈師</strong>
311+<ul><li>「屍骨盟約」昇華天賦現在使近期每個消耗屍體，增加 4% 攻擊和施放速度，最多 200%(原為2%攻擊和施放速度)。</li>
312+</ul>
313+<br>
314+<strong>追獵者</strong>
315+<ul><li>「精釀大師」昇華天賦現在給予如果可能的話，消耗下列類型藥劑 3 充能，給予你使用的非引導技能加成：</li>
316+<li>若消耗灰岩藥劑充能，穿透 25% 元素抗性(原為20%)。</li>
317+<li>若消耗寶鑽藥劑充能，增加 250% 暴擊率(原為150%)。</li>
318+<li>若消耗紫晶藥劑充能，有 37% 物理傷害的額外混沌傷害(原為25%)。</li>
319+</ul>
320+<br>
321+<strong>守林人</strong>
322+<ul><li>「學習季節」昇華天賦現在給予每層低於上限的木質，防止 +3% 壓抑法術傷害(原為+2%)。</li>
323+<li>「母親的教誨」昇華天賦給予的「木質外膚」技能不再擁有魔力保留需求。</li>
324+</ul>
325+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
326+ </div>
327+</div><div id="passiveskilltreechanges" class="lbox-container">
328+ <div class="lbox">
329+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>角色天賦樹改動</h3>
36330
37-## 混沌血裔
331+<ul><li>從命中專精中移除了「召喚物的命中值等同你的」。</li>
332+<li>召喚物侵略專精中的「召喚物 +250 命中值」改為「召喚物增加20%冷卻回復率」。</li>
333+<li>「亡靈之約」天賦群現在給予混沌抗性而不是召喚物命中值。</li>
334+</ul>
335+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
336+ </div>
337+</div><div id="uniqueitemchanges" class="lbox-container">
338+ <div class="lbox">
339+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>傳奇物品改動</h3>
38340
39-擊敗 [[The Trialmaster]]
341+<ul><li>「灰燼行者」傳奇法杖現在基底改為羊角法杖( 原為粗紋法杖)。</li>
342+<li>「宇蝕」傳奇法杖現在基底改為獸角法杖( 原為符文法杖)。現在給予增加 20–36% 攻擊速度(原為6-10%)、增加 15-20% 照亮範圍(原為20%)、和每1%超過基礎值的照亮範圍附加 2 至 5 火焰傷害。此物品的現有版本可以透過使用神聖石更新其攻擊速度和照亮範圍數值。</li>
343+<li>「瘋癲之引」傳奇鞋子給予的「榮耀瘋癲」增益效果現在每2秒隨機造成 1 個觸之減益效果(元唯每1秒)。</li>
344+<li>「悉妮蔻拉之眼」傳奇護身符現在阻止 +4-6% 的壓抑法術傷害(原為+3%)。此物品的現有版本可以透過使用神聖石更新數值。</li>
345+<li>「冥約」法杖現在基底改為呼喚法杖(原為符文法杖)。</li>
346+<li>「泣月」法杖現在基底改為動能魔杖(原為魔性法杖)。</li>
347+<li>「銀河星雲」傳奇權杖現在給予每 1% 點超過 75% 的火焰、閃電、或冰冷抗性，增加 5–10% 元素傷害(原為每 1% 點超過 75% 的閃電或冰冷抗性，增加 15–20% 閃電或冰冷傷害)。此物品現在也給予增加60-120%固定詞綴效果。</li>
348+<li>「抹滅」傳奇法杖現在基底改為靈兆法杖(原為魔性法杖)。</li>
349+<li>「贗品．冥約」法杖現在基底改為呼喚法杖(原為符文法杖)。</li>
350+<li>「贗品．銀河星雲」傳奇權杖現在給予每 1% 失去的火焰、閃電、或冰冷抗性，增加 10–15% 元素傷害，最高可以增加450%(原為每 1% 失去的冰冷或火焰抗性增加 15–20% 冰冷或火焰傷害，最多 300%)。此物品現在也給予增加60-120%固定詞綴效果。</li>
351+<li>「贗品．峽灣之星」傳奇法杖現在給予增加110-170%物理傷害。</li>
352+<li>「皮斯卡托的慧眼」傳奇法杖現在基底為動能魔杖(原為魔性法杖)。</li>
353+<li>「學富之筆」傳奇法杖現在基底為軀體魔杖(原為粗紋法杖)。</li>
354+<li>「峽灣之星」傳奇法杖現在不再使插槽中寶石射出 1 個額外投射物。現在會增加 80–140% 物理傷害(原為80–120%)，當在副手時攻擊發射 1-2 個額外投射物，和當在主手時攻擊增加 40-60% 範圍效果。</li>
355+<li>「腐蝕使徒」傳奇胸甲召喚的虛空幼蟲召喚物現在造成大約100%更多傷害，且有和先前版本相比3倍的生命和能量護盾值總和。</li>
356+<li>「預言家之酒」傳奇藥劑的瘋醫增益現在會正確顯示當你擊殺稀有怪物，獲得其詞綴，持續 60 秒( 原敘述為20秒，但實際效益為60秒)。</li>
357+<li>「無盡低語」傳奇護身符現在有 +50-100最大能量護盾( 原為+200–400)。此道具的現有版本可以透過使用神聖石降低其數值。</li>
358+</ul>
359+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
360+ </div>
361+</div><div id="itemchanges" class="lbox-container">
362+ <div class="lbox">
363+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>物品改動</h3>
40364
41-Type | Passive | Stats
42-- | - | -
43-Minor | 瓦爾之魂 | 每秒獲得 1 個瓦爾靈魂
44-Minor | 生命 | 增加 8% 最大生命
45-核心 | 堯馬克的祭司 | 減少 20% 停止獲得靈魂持續時間<br>瓦爾技能每次使用需求30%更少靈魂<br>使用瓦爾技能時有 20% 機率回收消耗的靈魂
46-核心 | 科佩克的祭司 | 瓦爾技能每需求1靈魂就造成1%更多傷害<br>每次使用瓦爾技能所需的靈魂增加 40%<br>瓦爾技能可以保存+1次使用次數
47-核心 | 卡瑪薩的祭司 | 瓦爾技能增加50%技能持續時間<br>瓦爾技能增加50%範圍效果<br>你的瓦爾技能增加50%光環效果
48-核心 | 腐化之擁 | 當你裝備至少4件腐化裝備時，獲得靈魂牧者<br>當你裝備至少6件腐化裝備時，獲得永恆奉獻<br>當你裝備至少8件腐化裝備時，獲得鮮血獻祭<br><span style="color:grey">(非光環的瓦爾技能有 80% 更少靈魂消耗。過去 8 秒每個使用的瓦爾技能，都會使非光環的瓦爾技能增加 100% 靈魂消耗)<br>(當你滿能量護盾時，獻祭全部能量護盾以獲得 +5% 全部最大抗性 4 秒)<br>（生命恢復給與的生命在滿血狀態下會提供鮮血護盾。最大護盾量等於最大生命的 30%。生命或能量護盾所受的擊中傷害會先從鮮血護盾中承受。降低 50%生命回復率）</span>
365+<ul><li>恐懼之精髓現在使用在頭部時會給予召喚物傷害( 而不是召喚物命中)。</li>
366+<li>補償符文之結現在已被重新命名為「折射符文之結」，不再使當投射物結束時，每有一個未消耗的連鎖恢復 10% 技能魔力消耗，最多 50%；現在改為最大投射物為1、投射物+1連鎖和投射物分裂。</li>
367+<li>救贖者護身符現在可以骰出防止阻止 +3-5% 的壓抑法術傷害(原為+2%)。此物品的現有版本可以透過使用神聖石更新數值。</li>
368+<li>你不再能掘獄中獲得帶有「詛咒技能增加技能持續時間」詞綴的戒指。</li>
369+<li>粗紋法杖、符文法杖、和魔性法杖等基底不再能被取得，現有的道具不受此改動影響。</li>
370+<li>蓄能法杖、拼裝法杖、和匯能法杖等基底現在有8.5%的基礎暴擊率(原為9%)。</li>
371+<li>呼喚法杖、召集法杖、和召喚法杖等基底現在有8%的基礎暴擊率(原為8.3%)。</li>
372+<li>纏繞法杖、水晶法杖、羊角法杖、靈石法杖、螺紋法杖、和狂風法杖等基底現在有8%的基礎暴擊率(原為9%)。</li>
373+<li>魔角法杖現在有8%的基礎暴擊率(原為9.5%)。</li>
374+<li>獸角法杖、異教法杖、和褻瀆法杖等基底現在有8%的基礎暴擊率(原為8.5%)。</li>
375+<li>靈兆法杖、賢者法杖、和箴言法杖等基底現在有8.7%的基礎暴擊率(原為10%)，且每秒攻擊次數為1.5(原為1.4)。</li>
376+<li>殘體利刃、玻璃利片、和剝皮刀等基底現在有8%的基礎暴擊率(原為7.5%)。</li>
377+<li>伏擊刺刃、奪命刺、和銳利刺匕等基底現在有8.3%的基礎暴擊率(原為7.8%)。</li>
378+<li>尖耙短匕和戰叉等基底現在有8.5%的基礎暴擊率(原為8%)。</li>
379+<li>簍空短匕、魂靈短匕、和高壓短匕等基底現在有8.8%的基礎暴擊率(原為8.3%)。</li>
380+<li>重傷短刀和三叉短匕等基底現在有9%的基礎暴擊率(原為8.5%)。</li>
381+<li>戰亂劍、戰亂刀、屠夫刀、雕刻刀、艾茲麥短匕、瞬炎之刃、閃火之刃、帝國雙刃匕、煉獄之刃、皇家雙刃匕、雙刃匕、和殘暴短匕等基底現在有8.5%的基礎暴擊率(原為8%)。</li>
382+<li>銅器波刃、惡魔短匕、妖魔短匕、金耀波刃、妖邪短匕、和白金波刃等基底現在有9%的基礎暴擊率(原為8.5%)。</li>
383+<li>劫盜盜賊的裝備不再能骰出增加經驗值獲取的詞綴，但現有的詞綴並不會移除。他們只是沒有任何作用了而已。</li>
384+</ul>
385+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
386+ </div>
387+</div><div id="ruthless-specificchanges" class="lbox-container">
388+ <div class="lbox">
389+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>殘暴模式限定改動</h3>
390+
391+<ul><li>追獵者的「精釀大師」昇華天賦現在給予如果可能的話，消耗下列類型藥劑 3 充能，給予你使用的非引導技能加成：
392+</li>
393+<li>若消耗灰岩藥劑充能，穿透 20% 元素抗性(原為15%)。
394+</li>
395+<li>若消耗寶鑽藥劑充能，增加 150% 暴擊率(原為100%)。</li>
396+<li>若消耗紫晶藥劑充能，有 23% 物理傷害的額外混沌傷害(原為15%)。</li>
397+</ul>
398+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
399+ </div>
400+</div><div id="monsterchanges" class="lbox-container">
401+ <div class="lbox">
402+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>怪物改動</h3>
403+
404+<ul><li>重新調整了物理傷害轉換為元素傷害的怪物與其數值縮放方式，使其與「怪物詞綴」及「地圖詞綴」中提供的「額外獲得物理傷害的 % 為元素傷害」效果的互動更加合理。整體而言，此類詞綴對於高等級、已將大部分或全部物理傷害轉換為特定元素的怪物，其影響將大幅降低。</li>
405+<li>調整了「恐慌化身」、「恐懼化身」與「漠視化身」的頭目戰，整體結果為牠們的生命值降低，但傷害或減益效果強度提高。</li>
406+<li>大多數怪物的「核息」爆炸速度現在不再能因攻擊或施放速度而加快。此外，部分來源的核息不再能無視格擋、閃避與法術壓抑。另外，來自 T17 地圖詞綴與特定祭祀怪物的核息也降低了傷害。</li>
407+<li>「夢魘瑪拉凱」現在在階段轉換後重新變得可被攻擊時，會更穩定地移除其生命條上的「無敵」視覺效果。</li>
408+<li>改良了「躍動石像」的死亡特效視覺與音效表現。</li>
409+</ul>
410+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
411+ </div>
412+</div><div id="kiracleaguemodifiers" class="lbox-container">
413+ <div class="lbox">
414+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>基拉克聯盟詞綴</h3>
415+
416+<ul><li>深淵現在花費 3 混沌石（原為 5），並使地圖額外包含 2 個深淵（原為 3）。</li>
417+<li>伏擊現在花費 4 混沌石（原為 3），並使地圖額外包含 4 個保險箱（原為 3）。</li>
418+<li>混亂現在花費 4 混沌石（原為 6），並使地圖額外包含 4 名盜賊流亡者（原為 7）。</li>
419+<li>支配現在花費 4 混沌石（原為 3），並使地圖額外包含 4 座神殿（原為 3）。</li>
420+<li>劫盜現在花費 5 混沌石（原為 6）。</li>
421+<li>軍團現在花費 3 混沌石（原為 7），並使地圖額外包含 1 個軍團（原為 2）。</li>
422+<li>拓荒者現在花費 5 混沌石（原為 3），並使地圖額外包含 2 處礦脈（原為 1）。</li>
423+<li>罪魂現在花費 2 混沌石（原為 4），並使地圖額外包含 4 隻罪魂（原為 8）。</li>
424+<li>地圖裝置的「裂痕」與「浸透裂痕」選項已被移除。</li>
425+<li>新增「浸透劫盜」地圖裝置選項，使地圖額外包含 5 個走私者藏匿點。</li>
426+</ul>
427+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
428+ </div>
429+</div><div id="questrewardchanges" class="lbox-container">
430+ <div class="lbox">
431+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>任務獎勵改動</h3>
432+
433+<ul><li>女巫、暗影刺客與貴族可在完成海妖之歌後，向奈莎購買「力量驟雨」。</li>
434+<li>女巫、暗影刺客與貴族可在完成海妖之歌後，向奈莎購買「力量齊射」。</li>
435+<li> 遊俠與決鬥者可在完成海妖之歌後向奈莎領取「天雷暴雨」，暗影刺客與貴族則可向奈莎購買。</li>
436+<li>女巫可以在完成清理蜘蛛後向伊娜領取「活體閃電輔助」，聖堂武僧與貴族則可向伊娜購買。</li>
437+<li>女巫可以在完成清理蜘蛛後向伊娜領取「力量紊亂輔助」，暗影刺客與貴族則可向伊娜購買。</li>
438+<li>女巫可以在完成黑色入侵者後向伊娜領取「力量之壁」，暗影刺客與貴族則可向伊娜購買。</li>
439+<li>決鬥者與遊俠可以在完成命運之語後向卡爾麗莎領取「風破輔助 」，暗影刺客與貴族則可向卡爾麗莎購買。</li>
440+<li>遊俠現在可以在剷除左右手後向卡爾麗莎領取「燎原箭矢」。</li>
441+<li>女巫現在可以在剷除左右手後向卡爾麗莎領取「心靈壁壘」。聖堂武僧、暗影刺客與貴族則可向卡爾麗莎購買。</li>
442+</ul>
443+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
444+ </div>
445+</div><div id="userinterfacechanges" class="lbox-container">
446+ <div class="lbox">
447+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>使用者介面改動</h3>
448+
449+<ul><li>新增在遊戲選項中，允許在遊戲進行時防止遊戲自動暫停的設定。</li>
450+<li>在重組器介面中新增目前持有的奇術魔塵指示器。</li>
451+<li>當使用改造石時，現在可以按住 Alt 切換為使用增幅石（需在可使用倉庫的地區，且背包或倉庫中有增幅石）。</li>
452+<li>當有多顆技能寶石可升級時，現在新增一鍵全部升級按鈕。</li>
453+<li>現在可以在城鎮與藏身處向羅格開啟拆解介面（前提是在金司馬區的羅格已解鎖拆解功能）。</li>
454+<li>在基拉克的地圖任務介面中，地圖列表現在會顯示該任務的目標圖示。</li>
455+<li>透過交易視窗交易給其他玩家的技能寶石，現在會重置其「忽略升級」與「原地攻擊」設定。</li>
456+<li>重新整理物品註記編輯器中通貨類型的排序。</li>
457+<li>滑鼠指標大小的 UI 選項改為滑桿式調整。</li>
458+<li>在使用控制器操作時，現在可在藏身處倉庫介面中使用「傳送門存取」選項。</li>
459+<li>在控制器模式下，首領的抗性圖示尺寸已調大，更便於辨識。</li>
460+<li>改善主機平台的快取檔管理，避免暫存空間不足導致問題，並修復了小地圖重置以及掉落物過濾器無法載入等問題。</li>
461+</ul>
462+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
463+ </div>
464+</div><div id="bugfixes" class="lbox-container">
465+ <div class="lbox">
466+ <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>問題修復</h3>
467+
468+<ul><li>修正「召喚奪魂鐮．亡靈」召喚新的奪魂鐮時會導致所有現有奪魂鐮短暫停滯不動的問題。</li>
469+<li>修正了武器上仍可能出現「閃電抗性追憶固定詞綴]」的錯誤。</li>
470+<li>修正了簡純護身符與擁有類似前綴的劫盜基底裝備，可能以魔法稀有度出現詞綴的問題。</li>
471+<li>修正了天賦專精「過去 10 秒內每使用一種不同的反擊技能，增加 20% 護甲」實際上依照每次使用反擊技能而非每種不同的反擊技能給予加成的問題。</li>
472+<li>修正了「禁語」雖然描述中表示不會因持續施放的魔力消耗造成傷害，但實際仍對玩家造成傷害的問題。</li>
473+<li>修正了「特拉特斯信念浪湧」有時會在返程前多次擊中敵人，且返程時反而無法命中的問題。</li>
474+<li>修正了「破體之擊．災變」有時會在不消耗耐力球的情況下依然從耐力球獲得增幅的問題。</li>
475+<li>修正了「特拉特斯爆裂箭雨」所施加的持續傷害異常錯誤地受到範圍傷害加成影響的問題。</li>
476+<li>修正了「潛能防護」未能正確將魔像生命加成轉為魔像最大能量護盾的問題。</li>
477+<li>修正了「支點」傳奇長杖上的「你被感電時，擊中的元素傷害很幸運」效果，即使未感電也會觸發的問題。</li>
478+<li>修正了傳奇珠寶「赤紅夢魘」、「翠綠夢魘」、「蒼藍夢魘」無法作用於範圍內召喚物或圖騰的元素抗性詞綴的問題。</li>
479+<li>修正了「暗夜血契」未正確犧牲生命的問題。現在它將不再殺死被犧牲的骷髏，只會依照實際犧牲的生命獲得傷害加成。</li>
480+<li>修正了釋界戰鬥中環繞的爆裂體未播放蓄力動畫就爆炸的問題。</li>
481+<li>修正了「恐慌化身」首領可能被阻止進入玫瑰階段的問題。</li>
482+<li>修正了「恐慌化身」首領戰中玫瑰攻擊在多人遊戲中可能產生同步錯誤的問題。</li>
483+<li>修正在寒河地圖中，如果玩家將傳送門開在場景階梯上，可能導致無法重新進入地區的問題。</li>
484+<li>修正了在某些位置時，孤獨時刻首領戰競技場入口可能變得無法進入的問題。</li>
485+<li>修正了在招募時，高額拓荒者成本可能無法閱讀的問題。</li>
486+<li>修正了重置昇華被動技能時的金幣消耗未顯示的錯誤。</li>
487+<li>修正了「劈砍幽魂」物品化屍體的描述，使其更準確表達盛怒對其的影響。</li>
488+<li>修正了退出至角色選單時，遊戲無法維持暫停狀態的問題。</li>
489+<li>修正在 3.26.0 中增加搜尋框最大字元限制後，部分使用者介面未套用此限制提升的問題，包含被動技能樹介面、工藝台介面與獸獵圖鑑介面等。</li>
490+<li>修正了停用「將對話輸出至聊天視窗」選項後，角色對話仍會輸出到聊天頻道的問題。</li>
491+<li>修正了如果公會未選擇藏身處時，世界地圖上的公會藏身處圖示在滑鼠懸停時顯示錯誤訊息的問題。</li>
492+<li>修正了 /convertracereward 指令在使用控制器時無法使用的問題。</li>
493+<li>修正了使用雙手劍時，聖堂武僧右手會出現異常斷裂的錯誤。</li>
494+<li>修正了「頭部外觀：永生之顱」頭部商城道具無法追蹤你的召喚物擊殺數的問題。</li>
495+<li>修正了「召喚探測機獸．虛空帝王」商城道具無法套用到新的酷熱探測機獸的問題。</li>
496+<li>修正了「背飾．特拉特斯殘酷處刑者」商城道具在不同角色職業間的尺寸差異。</li>
497+<li>修正了「災厄．科技學家」技能商城道具的視覺錯誤。</li>
498+<li>修正了時空幻術贊助者包中的棋子無法計入公會的問題。</li>
499+<li>修正了極少數舊商城道具在嘗試回收時，可能會在其他玩家帳號的角色上顯示為正在使用的問題。</li>
500+<li>修正了在 PlayStation 上可能發生的客戶端凍結問題。</li>
501+<li>修正了一個客戶端當機的問題。</li>
502+</ul>
503+<br>
49504
50505
51-## Aul Bloodline
52-擊敗 [[Aul, the Crystal King]]
53506
54-Type | Passive | Stats
55-- | - | -
56-Minor | Charge Duration | 增加 30% 耐力球、狂怒球、以及暴擊球的持續時間
57-Minor | Defences | 增加 15% 全域防禦<br><span style="color: grey">(護甲、閃避和能量護盾是標準防禦)
58-Notable | The King's Contempt | 當你沒有暴擊球時，紀律增加 50% 光環效果<br>獲得最大暴擊球時，雷霆增加 50% 光環效果
59-Notable | The King's Heritage | 當你沒有耐力球時，堅定增加 50% 光環效果<br>獲得最大耐力球時，憤怒增加 50% 光環效果
60-Notable | The King's Might | 當你沒有狂怒球時，優雅增加 50% 光環效果<br>獲得最大狂怒球時，憎恨增加 50% 光環效果
61-Notable | Precursor's Release | 若你裝備中的鞋子沒有鑲嵌寶石，你的行動速度不能被調整至低於基礎值<br>若你裝備中的頭盔沒有鑲嵌寶石，你不會被暈眩<br>若你裝備中的護甲沒有鑲嵌寶石，你不會被施加元素異常狀態<br>若你裝備中的手套沒有鑲嵌寶石，你不會承受來自暴擊的額外傷害
62-
63-<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/PrimordialKnight_Aul.png" data-lightbox="panel"></a>
64-
65-## Lycia Bloodline
66-擊敗 [[Lycia, Herald of the Scourge]]
67-
68-Type | Passive | Stats
69-- | - | -
70-Minor | Curse Effect| 增加 10% 你所施放詛咒的效果
71-Notable | Bitter Heresy | 製造褻瀆地面，而不是奉獻地面<br>你製造的褻瀆地面會對敵人施加惡語術<br>你製造的褻瀆地面也會影響你和你的友軍，賦予混沌力量<br><span style="color:grey">(對褻瀆地面上的敵人的擊中增加100%暴擊率，且詛咒對它們的效果增加10%)<br>(惡語術減少10%傷害並增加10%承受傷害)<br>(混沌力量使你從物理傷害中獲得額外30%的混沌傷害)</span>
72-Minor | Herald Buff Effect | 增加 20% 你身上捷光環的效果
73-Notable | Farewell to Flesh | 每 1% 來自捷光環保留的最大魔力，有更多 2% 捷光環效果<br>每 1% 來自捷光環保留的最大生命，有更多 1% 捷光環傷害與來自捷光環的召喚物造成的傷害
74-Minor | Chaos Damage | 增加 25% 混沌傷害
75-Notable | Sinner Saint | 50% 閃電傷害轉換為混沌傷害<br>50% 冰冷傷害轉換為混沌傷害<br>50% 火焰傷害轉換為混沌傷害
76-
77-<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Herald_Lycia.png" data-lightbox="panel"></a>
78-
79-## Delirious Bloodline
80-Complete the [[Simulacrum]]
81-
82-Type | Passive | Stats
83-- | - | -
84-Minor | Debuff Expiry Rate | 加速減益效果失效 15%
85-Notable | Manic Episodes | 獲得等級 1 的擁抱瘋魔技能<br>被榮耀瘋癲影響時，每秒對附近的敵人施加 1 層癲狂<br><span style="color: grey">(榮耀瘋癲：再次使用此技能會移除榮耀瘋癲效果並移除它所造成的觸之減益效果，且在冷卻時間結束前無法再次使用擁抱瘋魔。)<br>(癲狂 每層會增加 4% 承受傷害，更少2%行動速度，減少 10% 生命以及能量護盾回復，持續 15 秒，最多疊加 15 層)</span>
86-Minor | Cooldown Recovery Rate | 增加 15% 冷卻時間恢復速度
87-Notable | Hallucinogenic Tendencies | 獲得等級 20 的迷霧映射<br><span style="color: grey">(向後幻步，留下ㄧ個短暫持續的你的迷霧複製體，此複製體可以被敵人傷害，若被敵人擊殺將會對範圍內的敵人施加減益效果，使目標增加 30% 承受的傷害，並造成更少 30% 的傷害，持續 4 秒)</span>
88-Minor | Life Recovery Rate | 增加 10% 生命恢復率
89-Notable | Schizophrenic Dissociation | 承受更少 40% 來自擊中的傷害<br>每次你受到擊中傷害的 4 秒後，失去等同於該次擊中傷害 40% 的血量<br>你天賦中裝備的非星團珠寶沒有效果
90-
91-<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Imposter_Delirious.png" data-lightbox="panel"></a>
92-
93-## Olroth Bloodline
94-擊敗 [[Olroth, Origin of the Fall]]
95-
96-Type | Passive | Stats
97-- | - | -
98-Minor | Ward | 增加 15% 來自裝備中的護甲物品的保護
99-Notable | Boon of the River | 擊中時有 5% 機率回復你的保護
100-Notable | Boon of the Mountain | 你的保護未破損時，承受 30% 更少持續傷害
101-Notable | Boon of the Sun | 近期每次承受來自敵人的擊中傷害，使你的保護回復加速 20%<br><span style="color: grey">(近期內意指 4 秒內)</span>
102-Notable | Volatile Runes | 當你的保護破損時觸發等級 20 的保護碎裂<br><span style="color: grey">(當你的保護破損時觸發，對你周遭造成你部分保護數值的法術物理傷害，擊中時會造成神經衰弱減益效果，給予更少 20% 移動速度並阻止生命與能量護盾回復，持續 4 秒)</span>
103-Notable | Enhanced Starlight | 低於你保護值 15% 的擊中傷害會穿透未破損的保護<br>增加 40% 來自裝備中的護甲物品的保護
104-
105-<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Runesmith_Olroth.png" data-lightbox="panel"></a>
106-
107-## Catarina Bloodline
108-擊敗 [[Catarina, Master of Undeath]]
109-
110-Type | Passive | Stats
111-- | - | -
112-Minor | Minion Life | 召喚物增加 25% 最大生命
113-Notable | Umbral Army | 每個召喚憤怒狂靈給予你 2% 攻擊與施法速度<br>每個召喚殭屍給予你增加 15% 攻擊傷害<br>每個召喚幽魂給予你 12% 全域防禦<br>每個召喚幻靈給予你 2% 移動速度<br>每個召喚骷髏給予你增加 6% 法術傷害
114-Minor | Minion Damage | 增加 25% 召喚物所造成的傷害
115-Notable | Prolonged Servitude | 當召喚物貧血時造成 15% 更多傷害<br>召喚物無法被擊殺，但是當其生命值降為 1 時，會在 6 秒後死亡<br><span style="color: grey">(血量低於50%時為貧血狀態)
116-Minor | Offering Duration | 奉獻技能增加 20% 持續時間
117-Notable | Death Offering | 增加 50% 奉獻效果<br>受奉獻效果影響的可傷害目標在奉獻失效後會被擊殺
118-
119-<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Lich_Catarina.png" data-lightbox="panel"></a>
120-
121-## Farrul Bloodline
122-擊敗 [[Farrul, First of the Plains]]
123-
124-Type | Passive | Stats
125-- | - | -
126-Minor | Warcry Speed | 增加 25% 戰吼施放速度
127-Notable | Primal Road | 每個你擁有的召喚物增加你2%的攻擊速度， 最大上限80%<br>如果你近期有施放戰吼，增加 80% 召喚物所造成的傷害
128-Minor | Minion Damage | 增加 25% 召喚物所造成的傷害
129-Notable | Huntleader | 暴擊時觸發等級20的召喚幽虎<br><span style="color: grey">(召喚一匹幽虎攻擊週遭的敵人，並在一段時間內死亡・每隻幽虎使你增加全域暴擊率以及攻擊速度和施法速度・若達最大數量・刷新現有的持續時間和生命)</span>
130-Minor | Maximum Spectres and Minion Life | 召喚物增加 25% 最大生命<br>召喚幽魂的上限為 1
131-Notable | Farric Will | 召喚野獸幽魂現在有費爾羅的費爾羅光環<br>召喚野獸幽魂現在在每個區域有3個額外的隨機詞綴<br><span style="color: grey">（費爾羅光環給予增加 80% 全域命中值, 增加 120% 全域暴擊率， 不會承受來自暴擊的額外傷害）
132-Notable | Fertile Will | 召喚野獸幽魂現在有費爾羅的豐饒光環<br>召喚野獸幽魂現在在每個區域有3個額外的隨機詞綴<br><span style="color: grey">（豐饒光環給予增加 100% 全域傷害，每秒回復 3% 最大生命， 以及無法被暈眩）
133-Notable | Wild Will | 召喚野獸幽魂現在有費爾羅的野性光環<br>召喚野獸幽魂現在在每個區域有3個額外的隨機詞綴<br><span style="color: grey">（野性光環給予增加 20% 攻擊速度、施法速度、移動速度以及行動速度不能被調整至低於基礎值）</span>
134-
135-<a href="https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-27/BloodlinesAscendancy/Animist_Farrul.png" data-lightbox="panel"></a>
136-
137-## Breach Bloodline
138-
139-Defeat [[It That Was Tul]] and [[It That Was Esh]]
507+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
508+ </div>
509+</div></div>