你不是蟲子...真難得。蟲子總是搞得我心煩意亂；渾身漆黑、用四肢在地上爬，身上還長著噁心的刺。你也跟他們一樣嗎？如果是這樣，我的緞帶會好好處理你。
瑪拉凱喜歡脊骨...喜歡我的脊骨。多麼美麗、充滿寶石和寶藏的脊骨。這脊骨夠讓整個帝國為我哭泣了。
你不會哭嗎，小傢伙？我會哭...眼淚總是永無止盡。不知道為什麼，我的眼淚又開始不聽使喚了。
— 介紹 |
絲帶是秩序的象徵：潔淨和光輝、服從和守護。
後來，這些蟲子就從縫隙裡跑了進來，絲帶線軸就給他們偷走了。那些黑黑的傢伙想要我的緞帶，然後用黑色的絲帶控制這裡。
幫我把絲帶線軸找回來，小傢伙。看看門口那一帶，絲帶還在和蟲子熱戰的地方，把線軸帶回來，我會給你謝禮的。
— 關於絲帶線軸 |
你手上拿的是什麼，不是蟲子的小傢伙？這是我的絲帶線軸！那些黑黑的傢伙想要我的絲帶，然後用黑色的絲帶控制市區。
從今以後，這些絲帶就是我的了！永遠... 我恨「永遠」，我痛恨詩人口中的「永遠幸福」！
你還在啊，小傢伙？謝禮...是啊！我應該給你獎勵。獎勵...什麼獎勵？這個？還喜歡吧？
— 關於絲帶線軸 |
從今以後，這些緞帶就是我的了！永遠... 我恨「永遠」，我痛恨詩人口中的「永遠幸福」！
你還在啊，小傢伙？謝禮...是啊！我應該給你獎勵。獎勵...什麼獎勵？這個？還喜歡吧？
— 關於絲帶線軸 |
蟲子會再過來的，他們想要搞出些麻煩。蟲王...其他蟲子叫他作格拉維奇。到河的另一邊殺掉蟲王吧。
橋被封起來了？這個問題有點麻煩。問題...切特斯說我問了太多問題：我問他，我們每天排的東西到哪裡去了。他請手下讓我看下水道，這下水道就在河道下方，可以通往河岸另一邊。裡面骯髒、臭氣沖天，就像恐喙鳥的排泄管。
這個陰暗的地方到處都是不朽者。原本美麗、驕傲的古靈使徒現在成了帝國的渣滓，不是很相配嗎？真是太適合啦！
— 關於下水道鑰匙 |
我還蠻喜歡你的，不是蟲子的小傢伙。你會聽我說話。如果不朽者剝了你的皮，我會很難過的。
你需要托麥迪克亞硫酸。這是很麻煩的物質。瑪拉凱派奴隸從北方山地採回來，送往位於不朽海港的精煉場。艾茲麥人、馬拉克斯人、卡魯族人...都死了，這東西會把血肉化為蒸氣、心靈也隨之燒盡。
你比較聰明，不是蟲子的小傢伙。你可以不用抱著這玩意。把它帶過來，我可以給你「煉獄之粉」，讓不朽者的黑暗燃起耀眼的光芒。
— 關於托麥迪克亞硫酸 |
你把托麥迪克亞硫酸帶來了？你真是一個優秀的小傢伙。交給我吧，我當年看著、聽著瑪拉凱作這些事情，我知道該怎麼處理這東西。
— 關於托麥迪克亞硫酸 |
我還蠻喜歡你的，不是蟲子的小傢伙。你會聽我說話。如果不朽者剝了你的皮，我會很難過的。
你得帶托麥迪克亞硫酸過來。
你找到了嗎？你真是一個優秀的人。交給我吧，我當年看著、聽著瑪拉凱作這些事情，托麥迪克亞硫酸可以用來 製作「煉獄之粉」，讓不朽者的黑暗燃起耀眼的光芒。
— 關於托麥迪克亞硫酸 |
摻上秘術精華、揉入瘋狂思想，再吐出懲戒真言，煉獄之粉...就這樣誕生了！
— 關於煉獄之粉 |
煉獄之粉非常具有破壞力的粉末。哪怕只是那麼一丁點，都會讓寶石發出狂亂的風暴。只要這東西碰到不朽者，他們體內就會迸發出燃盡一切的烈陽！
不是蟲子的小傢伙啊，他們會因為自己的罪惡而化為灰燼...燒毀！
— 關於煉獄之粉 |
我愛上了瑪拉凱。他為寶石皇后獻上的神聖的寶石，這寶石會成為陪葬品 。但是，我不希望自己死去！瑪拉凱對我懇求著：為了他、為了帝國犧牲吧！我選擇了自己...自私地選擇了自己。帝國成了廢墟...而我活了下來。我活了下來，過去、今日，還有未來...
— 關於瑪拉凱 |
在那時候，我曾經是大帝的愛妃之一，不過切特斯寵幸的人可多得呢，神權之塔裡都是他的後宮佳麗。經過一段時間後，他就換上一批新的。討他歡心的女孩子就成了領主夫人和將軍夫人，不討他歡心的...就成了奇術師的實驗對象。
我講了太多的話、問了太多困難的問題，所以就到了瑪拉凱的實驗室。瑪拉凱當年可是左右為難...
— 切斯特 |
蟲王格拉維奇不在這個世界上了，總算又解決了一個自視甚高的傢伙。帝王們總是這種下場，他們永遠不會記取教訓。
— 關於格拉維奇將軍 |
不是蟲子的小傢伙，你真是太傑出了！你散發出與眾不同的氣息，我好久沒有見過這麼奇特的人了。在這座神殿...這座舒服的陵墓以外，我幾乎沒見過像你一樣的人。你證明自己有能力闖盪瑪拉凱最偉大的發明 ─ 永恆實驗室。
不是蟲子的小傢伙，你在這個世界展現了無比的智慧和勇氣，前去永恆實驗室體驗那殘酷的真實吧。
— DiallaMaps |
你手上拿的是托麥迪克亞硫酸嗎，不是蟲子的小傢伙？那麼小心點哪。這種物質非常具有腐蝕性，如果你不小心把臉給融掉了，別怪我沒提醒你。
— 關於托麥迪克亞硫酸 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你反而接納了死亡、和它成為好友，一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的男人─就像好久以前讓帝國在薩恩落地生根的男人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，暗影刺客。
— 神主 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你反而接納了死亡、和它成為好友，一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的女人─就像好久以前讓帝國在薩恩滋養茁壯的女人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，女巫。
— 神主 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你反而接納了死亡、和它成為好友，一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的男人─就像好久以前讓帝國在薩恩落地生根的男人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，聖騎士。
— 神主 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你反而接納了死亡、和它成為好友，一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的男人─就像好久以前讓帝國在薩恩落地生根的男人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，決鬥者。
— 神主 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你讓死亡成為你的愛寵，一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的女人─就像好久以前讓帝國在薩恩滋養茁壯的女人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，遊俠。
— 神主 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你反而接納了死亡、和它成為好友，並和它一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的男人─就像好久以前讓帝國在薩恩落地生根的男人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，野蠻人。
— 神主 |
不是蟲子的小傢伙，你登上了帝國的巔峰。你推翻了領導蟲子的帝王，讓瓦爾克拉斯遠離他那蠶食一切的野望。
神主流放了你，讓你孤獨、毫無防備地面對死亡的懷抱。但你卻並未因此屈服，不是嗎？
不，你反而接納了死亡、和它成為好友，一同闖蕩這片大陸，也讓遍布瓦爾克拉斯的怪物能得到最後的安息。
你從未忘記自己的身份，從未淪為啃食帝國遺體的蟲子，而你也在路途中順道除掉了牠們。
你是個堂堂正正的女人─就像好久以前讓帝國在薩恩滋養茁壯的女人們。
無論這片土地上滿佈著多麼可怕、悲慘的生命，都感謝你的恩情，貴族。
— 神主 |
當然，事情不可能這樣就落幕，你應該也很明白這一點吧？皇帝們。貪得無厭的靈魂為了私利蠶食著這片土地，唯一的解決方法就是斬草除根。
不是蟲子的小傢伙啊，前往北方吧，前往統治者之殿，為一切的混沌劃上句點吧！
你將會直接面對絕術之域，但是也會發現無盡的寶藏。
— 統治者之殿 |
就是現在，不是蟲子的小傢伙！闖進絕術之域的深處、穿過阻礙，然後撕裂他那腐化的心臟！
歐優恩將會協助我們，去吧！和馬拉克斯的族長談談吧。取得我們需要的情報，動作快！
那座山峰滿溢著汙穢的黑暗氣息，那塊不祥之地就是你的目的地。
— 歐優恩 |
裂界裝置是我們的希望，但也是造就今天這個局面的淵藪。它會讓絕術魔靈沸騰起來，讓自己化為不知名的佳釀。
用雙耳仔細聽，不是蟲子的小傢伙：裂界裝置是瑪拉凱最珍奇的產物，唯有獻上「烈焰」才能讓巨獸現形。
至於燃料是什麼？就是寶石皇后：血肉和寶石。不過，自私的我並不想化為灰燼，所以原本預想的「烈焰」只不過是個小火花─燃起巨變災厄的小小火花。
對不起，瑪拉凱...我的摯愛。
去吧，不是蟲子的小傢伙。找出裂界裝置，別讓我再遺憾一次。
— 關於瑪拉凱 |
不是蟲子的小傢伙，其實...如果我獻身給裂界裝置，那麼巨獸不再成長、萎縮，而是成為虛無。我的自私正中了巨獸的下懷，他大笑了出來，讓我所知的世界一去不復返。
不過，我在孤獨一人的時候，有很多時間思考：裂界裝置真的需要寶石皇后嗎？
說不定可以獻上其他有同等力量的貢品，像是...眼球湯！
「憤怒之眼」和「慾望之眼」。這些美麗的寶石究竟要上哪找呢？別急著動身，我自己也有一些想法。
屠戮之王岡姆仍逗留在這個世界，徘徊於絕術之域的迴廊深處，並且陷於自己的妄想中而無法自拔。他已然成為純粹的憤怒化身，也因此我們能從岡姆身上取得憤怒之眼。
鬥劍之王德瑞索受到慾望驅使。不過我們不都如此嗎？此地亦為他的殞命之處，而慾望的詛咒依舊推動著他的元靈。
不是蟲子的小傢伙啊，踏上你的旅途，把這些寶石帶回來，我們才能開啟裂界裝置，終結巨獸帶來的禍害！
— 裂界 |
你從死去的岡姆身上抽出憤怒的精華了？他究竟是「再次死去」、「回歸死亡」，還是「從未死亡」─說不定安息對他來說反而是件好事？
不管怎麼樣，岡姆本來就是不屬於這個時代的人，他的身上實在充滿了謎團...不過，這完全不是現在的重點。
— 憤怒之眼 |
現在我們還缺一顆寶石。不是蟲子的小傢伙，讓那卡魯嗜殺者從憤怒中解脫吧。
— 憤怒之眼 |
你從死去的德瑞索身上抽出慾望的精華了？他究竟是「再次死去」、「回歸死亡」，還是「從未死亡」─死亡對他來說反而是件好事？
不管怎麼樣，德瑞索本來就是不屬於這個時代的人，他的身上實在充滿了謎團...不過，這完全不是現在的重點。
— 慾望之眼 |
現在我們還缺一顆寶石。不是蟲子的小傢伙，讓鬥劍之王從慾望中解脫吧。
— 慾望之眼 |
憤怒和慾望的精華再次相聚，多麼美麗的一對寶石：它們散發著光輝、映照著犧牲的靈魂！
瑪拉凱負責製作寶石，所以作品如此美妙。而艾杜斯將軍負責奇術的祭禮。兩人都做得盡善盡美、毫無缺陷。
— 裂界 |
那麼，現在該開啟裂界裝置了！
{最黑的猴子問道：「我敬愛的王啊，您曾經來到世界的盡頭嗎？」
猴王恍然大悟：「不...從來沒有。」
牠最後的回答宛如死亡般輕盈：「這就是為什麼我要追隨你到天涯海角，我敬愛的王。」}
你知道這是誰寫的嗎，不是蟲子的小傢伙？是薩恩的人民詩人維多里奧．涅瓦里烏斯。他是我的朋友...而我背叛了他。我偷走了他的愛，然後在他眼前讓他的愛化為烏有。
現在...我嘗到了背叛的滋味。我的愛人...瑪拉凱...讓我的心化為焦炭。
你也知道，他發現了一個新的心：那顆備受他呵護的巨獸之心讓瑪拉凱在世界的盡頭依然溫暖、安全。
瑪拉凱背叛了我，我也讓他嘗嘗燒盡的滋味...
— 裂界 |
對瑪拉凱來說，裝置和創作才是他的珍愛，我連邊都沾不上。
他當時的背叛，是在說愛我的同時，要我獻上性命。而他這次的背叛則是讓我受盡苦楚、枯槁凋零！
瑪拉凱，我是你唯一的瑕疵產物嗎？
是的，那就是我；寶石皇后達拉。瑪拉凱的罪惡造物。
讓他為自己的過錯後悔吧，不是蟲子的小傢伙。撕開巨獸黑暗的心臟、撕裂瑪拉凱和他那骯髒的「絕術魔靈」。把他切碎、壓垮、燒毀！
不能再讓他逍遙下去、也不能再讓我沉淪下去。沒人愛我、沒人愛、沒人愛...沒有愛。
— 裂界 |
不是蟲子的小傢伙啊，我感受那座山峰...瀰漫著不祥的氣息。
— 迪虛瑞特的紅旗 |
他們叫他作「無瑕的福爾」。我啊，我會叫他殺人魔福爾。他何止是殺了一名皇帝，他可是毀了一整個帝國。
當初可是瑪拉凱吻了我、引領著我來到絕術之門。不，別這麼作，但這是福爾的命令！
— 福爾 |
裂界裝置劃開了這頭魔靈的毛皮，讓巨獸那發臭的內臟接受烈火的洗禮！
這份祭禮的力量和意志多麼強烈...
但解咒的效果多麼脆弱！
— 裂界裝置 |
對岡姆來說，斧頭就是專門用來斬下頭顱的─佔據了南方海岸之後，他把不朽帝國的居民趕盡殺絕。
他的手法就像在屠宰牲畜一樣，無視於受害者的哀求。他在走道上掛滿女人和孩子的頭顱。
這究竟是英雄還是土匪的行為？這得看你向誰提出這個問題。
— 岡姆 |
鬥劍之王，早在我出生以前...在我得到永生後...到底是什麼時候？唉，時間難道是我們能掌控？對我們而言，時光一去不復返！
不過如果是德瑞索，就不一樣了。他深陷愛情的泥淖無法自拔，他無法理解的愛情早已逝去。
— 德瑞索 |
你雙眼透出的是什麼，不是蟲子的小傢伙？那種光芒...和溫柔...是對我憐憫嗎？在我狠下心挖出你的雙眼之前，別再用這種眼神看我！
我現在對你只有一個要求：讓瑪拉凱...從這個世界上消失。
— 達拉夫人 |
你雙眼透出的是什麼，不是蟲子的小傢伙？那種光芒...和溫柔...是對我憐憫嗎？在我狠下心挖出你的雙眼之前，別再用這種眼神看我！
— 達拉夫人 |
那個蟲子女巫...瑪拉凱寧可選擇她，也不要和我在一起？
那就利用她吧。瑪拉凱利用了她：讓背叛者受到背叛！他們罪有應得！
— 關於派蒂 |
嗯，我看到瑪拉凱和最深沉的黑暗共舞。這是傀儡和操偶者的把戲，以力量作為連結。只要切斷那條線，傀儡就再也無法行動...為這場無理的鬧劇劃下句點。
不是蟲子的小傢伙，在你下手之前，記得跟瑪拉凱說：他的表現實在無懈可擊。
跟他說，我內心深處的憎恨還深愛著他。
— 關於瑪拉凱 |
拿著這個。我已為他奉獻所有，青春與美貌、肉體與心靈，還有我的一切。至少我還收到了點回報，唯一一項回報…我的古靈寶石之力。
這是我唯一剩下的。而我打算將其交給你，不是蟲子的小傢伙。
瑪拉凱教會我別信任任何人。
而現在正是忘記那些信條的時候了。
— 裂界裝置 |
暗影殺手從黑暗歸來：一道暗影訴說著仇恨了結、沉浸於末世之中，那是最深沉的暗影。
我的瑪拉凱死了，我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
小女孩走進黑暗的洞窟裡，遇到一頭黑暗的巨獸，後來吞噬了它的心臟。
我的瑪拉凱死了，我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
「權力乃正義之人所得歸宿。」福爾在巨變前夕說過這樣的話。這蠢貨第一次講句像樣的話，這也是他講過的話中，神唯一同意的話。
我的瑪拉凱死了，我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
在我這漫長又充滿苦痛的一生裡，我只遇過另一個和你一樣的人：切特斯。他深深瞭解為了追求榮耀，必須付出什麼樣的代價。
不過，你和他有點不一樣：切特斯光榮地死去，而你不是。
我的瑪拉凱死了，我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
瑪拉凱曾經跟我說：追求愛情者將永遠無法得到自己所要的，而接受自己是摯愛眼中獵物者...只會受到吞噬。
在這之前，他都沒有遇過你。
我的瑪拉凱死了，我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
你經歷了漫長的一役：一個終結現有一切、展開全新世界的戰役。在這之中，你也學到戰爭最重要的事情：
沒有所謂的贏家，只有倖存者。
我的瑪拉凱死了，我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
有人說瑪拉凱擁有我們那個時代中最傑出的頭腦。我們的時代終結了。這個全新的時代歸你所有。有人說過「英雄所見略同」，希望不會如此。
我的瑪拉凱死了？嗯...我感受到你賜給他的最後一擊。寶石皇后是...曾經是我的稱號，我的國王已死。
— 關於瑪拉凱 |
瑪拉凱和我都懷抱著最偉大的夢想：一座真正的不朽帝國。永生以及不朽之愛─這讓我們只要面對未來，不需要擔憂過往的負擔。
但是，我們帶給瓦爾克拉斯的...是永遠的謊言和迷失。這片土地應該再也找不到這麼失敗的國王和王妃了。
瓦爾克拉斯總算揮別過去的陰影，那是瑪拉凱和我留下的殘局。這片土地感謝你，不是蟲子的小傢伙。它愛你。
我真希望當年自己...也有這樣的勇氣。
— 瓦爾克拉斯 |
— D01a.ogg |
— D01a2.ogg |
— D01b.ogg |
— D01c.ogg |
— D01d.ogg |
— D01e.ogg |
— D02a.ogg |
— D02b.ogg |
— D02c.ogg |
— D02d.ogg |
— Goodbye_01.ogg |
— Goodbye_02.ogg |
— Goodbye_03.ogg |
— Goodbye_04.ogg |
— Goodbye_05.ogg |
— Goodbye_06.ogg |
— Goodbye_07.ogg |
— Dialla_Greeting_01.ogg |
— Dialla_Greeting_02.ogg |
— Dialla_Greeting_03.ogg |
— Dialla_Greeting_04.ogg |
— Dialla_Greeting_05.ogg |
— Dialla_Farewell_01.ogg |
— Dialla_Farewell_02.ogg |
— Dialla_Farewell_03.ogg |
— Dialla_Farewell_04.ogg |
— Dialla_Farewell_05.ogg |
— Dialla_Farewell_06.ogg |
— WitheredDialla_Greeting_01.ogg |
— WitheredDialla_Greeting_02.ogg |
— WitheredDialla_Greeting_03.ogg |
— WitheredDialla_Greeting_04.ogg |
— WitheredDialla_Greeting_05.ogg |
— WitheredDialla_Greeting_06.ogg |
— WitheredDialla_Farewell_01.ogg |
— WitheredDialla_Farewell_02.ogg |
— WitheredDialla_Farewell_03.ogg |
— WitheredDialla_Farewell_04.ogg |
— WitheredDialla_Farewell_05.ogg |
— WitheredDialla_Farewell_06.ogg |
