VillageShippingSanctumArchnemesisExpeditionDetonatorUltimatumAltarRitualRuneHeistSumgglersCacheHarvestPortalAfflictionInitiatorBlightCoreLegionInitiatorBetrayalSymbolCatarinaDelveMineralVeinIncursionCraftingBenchBestiaryRareMonsterAbyssBreachEssenceVaalSideAreaStrongboxShrine
Version_3.28.0

Old: chuanhsing#2097 2026-02-28 00:36:05

New: chuanhsing#2097 2026-02-28 08:58:45

OldNewDifferences
1-# 夢魘地圖
1+# 版本更新 3.28.0
22
3-《流亡黯道》中最困難、獎勵報酬最豐厚的內容可在終極巔峰頭目的身上找到，例如釋界以及灼烙總督。目前找到這些頭目的唯一方法是在輿圖天賦樹上找到特定的關鍵天賦。雖然這個系統提供了不錯的控制要素，但也會造成一個問題：現在非終極怪物版本的獎勵和取得之價值會根據終極戰鬥的獎勵而定。這代表選擇進行非終極版本的戰鬥而不是出售它們將會變成一種浪費。
3+<div class="content"><div id="top" class="lbox-container">
4+ <div class="lbox">
5+ <div class="box-content">
6+<h3>3.28.0 版本更新公告 - 《流亡黯道：遠古蜃景》</h3><style type="" text="" css""="">
7+.newsPost li {
8+margin: 0.5em 0;
9+}</style>
10+<h3>Table of Contents</h3><ul>
11+<li><a href="#themiragechallengeleague">「遠古蜃景」挑戰聯盟</a></li>
12+<li><a href="#newcontentandfeatures">新內容與機制</a></li>
13+<li><a href="#endgamechanges">終局內容改動</a></li>
14+<li><a href="#atlaspassivetreechanges">輿圖天賦樹改動</a></li>
15+<li><a href="#keepersoftheflameasacoreleague">「黯焰看守者」加入核心聯盟機制</a></li>
16+<li><a href="#harbingerremovedasacoreleague">神諭從核心聯盟機制中移除</a></li>
17+<li><a href="#leaguechanges">聯盟改動</a></li>
18+<li><a href="#playerchanges">玩家改動</a></li>
19+<li><a href="#skillgemchanges">技能寶石改動</a></li>
20+<li><a href="#vaalgemchanges">瓦爾寶石改動</a></li>
21+<li><a href="#supportgemchanges">輔助寶石改動</a></li>
22+<li><a href="#ascendancychanges">昇華改動</a></li>
23+<li><a href="#bloodlines">血裔改動</a></li>
24+<li><a href="#passiveskilltreechanges">天賦樹改動</a></li>
25+<li><a href="#uniqueitemchanges">傳奇物品改動</a></li>
26+<li><a href="#itemchanges">物品改動</a></li>
27+<li><a href="#ruthless-specificchanges">殘酷限定改動</a></li>
28+<li><a href="#monsterchanges">怪物改動</a></li>
29+<li><a href="#questrewardchanges">任務獎勵改動</a></li>
30+<li><a href="#userinterfaceandqualityoflifechanges">玩家介面與QOL體驗改動</a></li>
31+<li><a href="#microtransactionupdates">商城物品改動</a></li>
32+<li><a href="#bugfixes">錯誤修正</a>
33+</li></ul>
34+<br></div>
35+ </div>
36+</div><div id="themiragechallengeleague" class="lbox-container">
37+ <div class="lbox">
38+ <div class="box-content"><h3>「遠古蜃景」挑戰聯盟</h3>
439
5-此外，巔峰和終極巔峰內容之間的難易度差距過大，而且沒有明確的內容可以填補這段差距。許多玩家會在擊敗終極巔峰頭目前就放棄他們的角色。
40+<ul><li>對抗一支叛變的法里登派系，阻止他們為了邪惡的目的而汲取被俘巨靈的能量；並協助一位傳奇的馬拉克斯絲克瑪，徹底終結這場遠古戰爭。</li>
41+<li>最墮落、扭曲的法里登「阿法魯德」，已與薩雷許訂下契約，一名組建了不死大軍的強大死靈法師，並意圖對馬拉克斯展開復仇。</li>
42+<li>與瓦拉什塔聯手，並在阿法魯德達成目標前釋放巨靈的靈魂，藉此挫敗他們邁向統治的扭曲企圖。</li>
43+<li>你將會遇到被阿法魯德術士囚禁並折磨的巨靈實體。在成功擊敗他們後，瓦拉什塔會要求你進入 星界領域 —— 一個包含周遭世界不完美複製品的蜃景。</li>
44+<li>瓦拉什塔可以增幅蜃景的魔法並使你進入其中，讓你在進入之前可以從三項願望中選擇其一。這些願望會以強大且影響深遠的方式修改蜃景，轉化內部的複製體，並使被擊殺的怪物掉落強大的 獎勵、用以強化裝備與寶石的通貨、特殊的寶匣，甚至是奇特且神祕的硬幣。</li>
45+<li>在怪物、星界鎖鏈以及阿法魯德術師之間殺出一條血路，抵達束縛巨靈的枷鎖。粉碎這條鎖鏈以釋放巨靈，一步步削弱阿法魯德對瓦爾克拉斯所制定的任何黑暗計畫。</li>
46+<li>更多關於此版本的資訊，請查閱pathofexile.com/mirage。</li>
47+<li>隨著3.28.0版本更新，「遠古蜃景」挑戰聯盟將提供標準、專家以及自力等多種模式。這些模式擁有相同的核心機制與物品。你也可以建立這些聯盟的私人聯盟版本，並加入讓遊戲難度更高的詞綴。</li>
48+<li>專家版本的「遠古蜃景」聯盟會基於相對應的標準聯盟，這意味著如果你在專家「遠古蜃景」聯盟中死亡，你可以在標準「遠古蜃景」聯盟中繼續進行遊戲。</li>
49+<li>全新的「遠古蜃景」挑戰聯盟包含一組40個全新的挑戰，以及在殘暴「遠古蜃景」 聯盟中的 8 個全新挑戰。當你在「遠古蜃景」中完成 12、20、28 及 36 個挑戰，或是在 殘暴「遠古蜃景」中完成 2、4、6 及 8 個挑戰時，即可獲得寶珠飾衣護甲套裝系列的部件。這些挑戰獎勵僅能在此聯盟中獲得。</li>
50+<li>從第19個挑戰開始，之後每完成三個挑戰，你都將獲得裝飾物：蜃景圖騰的部件，用以在你的藏身處中展示。這座圖騰柱將永久展示你在該聯盟期間完成了多少項 「遠古蜃景」的挑戰。</li>
51+</ul>
52+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
53+ </div>
54+</div><div id="newcontentandfeatures" class="lbox-container">
55+ <div class="lbox">
56+ <div class="box-content"><h3>新內容與機制</h3>
657
7-夢魘地圖有 20% 品質且不可調整。透過全新的方式來測試你的角色，像是全新系列的頭目、終極怪物和可能會在地圖上骰出的全新詞綴階級。
58+<ul><li>為貴族新增了一個新的「遺守使徒」昇華職業。其昇華天賦點會借用瓦爾克拉斯尋找而來的傳奇物品之力，且會於每個聯盟更換。由於此原因，這些天賦點將不會做於傳奇珠寶「禁忌烈焰」和「禁忌血肉」的可用詞綴。</li>
59+<li>加入了卓越輔助寶石，一種全新且優化版本的覺醒輔助寶石，而後者也將被逐步汰換。一共有超過40種卓越輔助寶石，可以在終局內容中找到。</li>
60+<li>加入了知識之硬幣，會汙染一顆等級20的技能寶石，以隨機一顆可用的智慧輔助寶石的效果注能它。</li>
61+<li>加入了力量之硬幣，會汙染一顆等級20的技能寶石，以隨機一顆可用的力量輔助寶石的效果注能它。</li>
62+<li>加入了技巧之硬幣，會汙染一顆等級20的技能寶石，以隨機一顆可用的敏捷輔助寶石的效果注能它。</li>
63+<li>新增了一顆全新的力量/智慧技能寶石「神聖爆破」：由你的盾牌向目標位置發射一道神聖光束，引發聖能內爆。此能量經過短暫的時間後，將會由內向外引爆，造成範圍更大且傷害更高的爆炸。</li>
64+<li>新增了一顆全新的力量/智慧技能寶石「神聖之錘」：重擊地面並從上方召喚一把神聖之錘。擊中敵人時，另一個神聖之錘會向前方發射，在擊中遠處的敵人時重複觸發，直到達到上限。可以消耗一個暴擊球，在起始重擊的兩側召喚額外的神聖之錘。需求錘、權杖、或長杖。</li>
65+<li>新增了一顆全新的力量/智慧技能寶石「神聖打擊」：以神聖能量灌注並揮舞你的武器。成功擊中敵人時會複製你的主手武器並向前召喚一把神聖軍備。這些神聖軍備為不可被傷害的召喚物，且會攻擊你以神聖打擊擊中的目標敵人。需求錘、權杖、或長杖。</li>
66+<li>新增了一顆全新的力量/智慧技能寶石「聖光盾擊」：格擋攻擊後，以盾牌橫掃來進行復仇反擊，在你前方扇形範圍內釋放出一道聖光。若首個擊中的目標範圍內有友軍，將會產生額外一道光波朝該目標發射。</li>
67+<li>新增了一顆全新的力量變異技能寶石「震波圖騰．威權」：召喚一根圖騰，它會持續震動你附近的地面，對敵人造成傷害。</li>
68+<li>新增了一顆全新的力量/智慧變異技能寶石「充能打擊．聚雷」：使用近戰武器攻擊，若有擊中目標則獲得一層持續一段時間的電光凝聚增益效果。當你有電光凝聚時，使用此技能攻擊將產生能夠連鎖的電光，並根據電光凝聚的層數提高連鎖次數。</li>
69+<li>新增了一顆全新的敏捷變異技能寶石「雷霆衝鋒．投射」：引導一個你駕馭的幻象。當它移動時你獲得層數，直到到達最大距離。你和幻影之間會根據你的攻擊速度不斷釋放脈衝傷害。停止引導後將會傳送至幻影位置，並造成最後一波傷害。限定近戰武器。 </li>
70+<li>新增了一顆全新的敏捷/智慧變異技能寶石「噴火陷阱．穩定」：投擲一個陷阱，觸發後會向不同方位釋放火焰。火焰會持續一段時間，並持續造成傷害。</li>
71+<li>新增了一顆全新的智慧變異技能寶石「力量猛射．引爆」：揮動你的法杖來創造多個懸浮投射物。經過短暫的持續時間後，投射物會引爆並造成範圍傷害。再次使用此攻擊將會重置所有懸浮投射物的持續時間。此技能不能直接被陷阱或地雷使用。</li>
72+<li>新增了一顆全新的智慧變異技能寶石「風暴漩渦．颮風」：創造出一個帶電球體，放置時在其範圍內以電光打擊敵人，當你在其範圍內使用閃電技能時也會觸發電光。電光可分裂並擊中更多敵人。當電光擊中敵人時，球體會傳送至隨機一個被擊中的敵人位置。再次使用技能會取代原先的球體。</li>
73+<li>新增了一顆全新的智慧變異技能寶石「閃電新星．行進」：在你的周圍施放環狀閃電，接著散發更大範圍的閃電新星。每次被擊中的敵人會受到閃電傷害。此效果會重複施放，且新星將會朝施放的方向行進。</li>
74+<li>新增了一顆全新的智慧/力量變異技能寶石「風爆．排斥」：當你引導施放時釋放能量球，能量球會遠離目標區域重複彈跳，直到它們的持續時間結束，並在每次跳躍後對小範圍造成傷害。當你停止引導時，所有存留的球會引爆，對大範圍造成較高傷害。</li>
75+<li>新增了一顆全新的智慧/敏捷變異技能寶石「虹吸陷阱．苦痛」：投擲一個陷阱對會附近的敵人發射減益狀態射線持續一段時間。射線會使敵人冰緩並造成冰冷持續傷害。</li>
76+<li>新增了一顆全新的力量/智慧輔助寶石「禮贈呼喚輔助」：輔助戰吼技能，被其創造奉獻地面。被輔助的戰吼會降低範圍效果和冷卻回復速度。無法輔助觸發的戰吼。</li>
77+<li>新增了一顆全新的力量/智慧輔助寶石「驅逐輔助」：輔助近戰技能，使其獲得一定百分比物理傷害的額外火焰和閃電傷害，且會於近戰擊中時放逐敵人。無法修改召喚物使用的技能。</li>
78+<li>新增了一顆全新的智慧輔助寶石「典範輔助」：輔助召喚物技能，使你的召喚物根據你自身近期的暴擊增加暴擊率和暴擊傷害加成。</li>
79+<li>新增了一顆全新的力量/智慧輔助寶石「聖徒輔助」：輔助由你自身使用的近戰技能，使其近戰擊中時施加聖徒烈火。無法修改召喚物使用的技能。</li>
80+<li>新增了10種全新的符文之結，可以透過在金司馬區運送船隻獲得：迅敏符文之結、聯繫符文之結、奉獻符文之結、憤怒符文之結、灌注符文之結、召集符文之結、復甦符文之結、腐血符文之結、魔縛符文之結、和折磨符文之結。</li>
81+<li>新增了13個全新傳奇物品。</li>
82+<li>新增了13套全新的命運卡。</li>
83+<li>通貨倉庫頁中的「異界」子分頁已被拆分成兩個子分頁「輿圖」與「聯盟」。</li>
84+<li>持續優化音效、美術、特效、和環境。</li>
85+</ul>
886
9-## 獎勵
87+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
88+ </div>
89+</div><div id="endgamechanges" class="lbox-container">
90+ <div class="lbox">
91+ <div class="box-content"><h3>終局內容改動</h3>
1092
11-這些巔峰碎片可以從此次版本即將迎來的夢魘地圖中取得。這些地圖可以讓你取得終極巔峰的內容。
93+<ul><li>我們對輿圖以及你與地圖互動的方式進行了大規模的改動，同時並未干擾到備受喜愛的核心體驗。一些較為令人沮喪的層面也已經過優化或移除。</li>
94+<li>地圖道具不再與特定的地圖區域綁定。舉例來說，你現在找到的會是一張階級10的地圖，而不是一張階級10的平頂荒漠地圖。若要開啟平頂荒漠地圖，你現在只需在輿圖 上找到並選擇平頂荒漠，放入你的地圖道具，接著啟動地圖裝置即可。</li>
95+<li>該平頂荒漠地圖可能會掉落一張階級11的地圖。你可以選擇將它放入地圖裝置，其會默認選擇為你上一張所運行的地圖，以再次重刷平頂荒漠或是選擇一個新的地圖區域以使用它。</li>
96+<li>輿圖的架構同時也被重構，你現在會在輿圖的正中央開始你的冒險，而輿圖的四個角會存放著你其中一顆虛空石。</li>
97+<li>所有透過地圖裝置開啟的內容現在都會實體的呈現於輿圖之上，讓你在揭開戰爭迷霧的同時，能看見終局中所有可遊玩的內容。</li>
98+<li>所有傳奇地圖現在也將在輿圖上以可視化的方式呈現，其中包括一些首次登場的系列經典。</li>
99+<li>你現在在輿圖上每完成一張傳奇地圖，即可獲得1點輿圖天賦點，上限為 10 點。目前大約有 20 張傳奇地圖可供挑戰，因此你只需要挑選你想打的那一半來完成即可（絕對不是在說你，元帥殿堂）。</li>
100+<li>其餘的輿圖天賦點已被移動至其他來源，但你能獲得比以前更多的輿圖天賦點總量。</li>
101+<li>伊貢現在有了新的目標，並下定決心要阻止札娜，她正穿梭於編織輿圖的絲線之間並將其切斷。他利用了一項神秘的新發現——奧法星盤，但藉由使用它們來追踪她的行動，卻引發了危險的副作用。</li>
102+<li>在輿圖的地圖上使用星盤時，會在該象限內顯現出一個幻塑界域，並影響其中的許多地圖。星盤有許多種類，它們會施加不同類型的幻塑界域。</li>
103+<li>完成由星盤所增加的內容後，該地圖上的幻塑界域影響將會移除。一旦完成，該 幻塑界域內剩餘的每一張地圖都將獲得一條額外的詞綴。</li>
104+<li>一旦你成功清除輿圖上的幻塑界域，伊貢將帶領你前往四座記憶寶庫之一，在那裡可以獲得強大的獎勵。</li>
105+<li>每一座寶庫都與輿圖的某個半區擁有緊密關聯，因此如果你想嘗試獲得特定類型的獎勵，你可以針對某個特定的寶庫進行攻略。</li>
106+<li>與地圖裝置互動時將會顯示輿圖畫面。點擊輿圖上的地點時會允許你使用一張地圖（以及任何碎片），以開啟一道通往該地點的傳送門。</li>
107+<li>特定地點會需要特殊地圖物品以開啟，如傳奇地圖、塑界守衛地圖、夢魘地圖、瓦爾密殿、或其餘需要地圖碎片而不是地圖物品本身的地圖。</li>
108+<li>由於現在你能透過地圖物品前往任何地圖，最愛地圖系統已被移除。</li>
109+<li>移除了始創者影響的地圖中的花瓣技能。你仍可以在那些區域中蒐集花瓣，現在他們會使你有更高機率找到帶有記憶絲縷的物品。</li>
110+<li>某些記憶花瓣技能的效果現在被移動到了始創者影響的地圖中最後的祭壇，會作為祭壇的額外詞綴出現。舉例來說，若情況允許時，擊殺一隻稀有怪物時會消耗30花瓣以復活該怪物一次。</li>
111+<li>腐朽虛空石現在可透過同時擊敗塑界者與異界尊師來獲得。此外，它依然可以透過擊敗終極異界尊師來取得。</li>
112+<li>你現在會在同時擊敗灼烙總督和吞噬天地時獲得一枚虛空石（而不是一個頭目一顆）。</li>
113+<li>該枚虛空石現在會透過擊殺恐慌化身掉落。</li>
114+<li>加入了孤獨之記憶，它會在輿圖的某個半區中加入一條記憶絲縷，引導玩家前往漠視化身。</li>
115+<li>加入了創傷之記憶，它會在輿圖的某個半區中加入一條記憶絲縷，引導玩家前往恐懼化身。</li>
116+<li>加入了敬畏之記憶，它會在輿圖的某個半區中加入一條記憶絲縷，引導玩家前往恐慌化身。</li>
117+<li>「開創者綢帶」任務線現在為擊敗每一位化身頭目時會提供一本技能書，獎勵 2 點輿圖天賦點及 2 點輿圖重置點。</li>
118+<li>階級17地圖經過了大幅的改動，現在被稱為夢魘地圖。</li>
119+<li>完成每一張夢魘地圖現在會獎勵1點輿圖天賦點（總共5點）。</li>
120+<li>略微降低了始創者影響和夢魘地圖上增加怪物群大小和物品稀有度的獎勵詞綴數值。</li>
121+<li>略微降低了始創者影響和夢魘地圖上給予更多通貨、地圖、或聖甲蟲的獎勵詞綴數值。</li>
122+<li>在擊敗恐慌化身並獲得虛空石後，輿圖中的所有地圖將能夠掉落帶有記憶絲縷的物品。記憶勢力地圖會掉落更多帶有記憶絲縷的物品，以確保其仍為記憶絲縷物品的主要來源。</li>
123+<li>現在掉落的記憶絲縷物品將更有可能為高階基底。</li>
124+<li>現在掉落的記憶絲縷物品其記憶絲縷數量將會略高。</li>
125+<li>記憶絲縷對於詞綴階級的影響更大了。</li>
126+<li>現在每完成4個輿圖額外目標會給予+1%地圖物品數量。</li>
127+<li>巔峰頭目現在僅需要4枚碎片以開啟（原為5）。</li>
128+<li>所有釋界之邀現在都會透過基拉克開啟，而不是某些會作為可放入地圖裝置中的道具。</li>
129+<li>奉獻與凡人碎片現在不再能直接於地圖裝置使用以開啟隨機瓦爾汙染區域。現在他們與地圖一起使用時會在開啟的地圖中加入一個瓦爾汙染區域，並同時保留其原先的地圖物品數量加成。</li>
130+<li>犧牲與凡人碎片現在會標註它們所加成的地圖物品數量幅度。</li>
131+<li>異界尊師守護者、塑界守衛、和征服者地圖總是會生成於階級16的地圖。有鑑於此，獎勵這些物品的命運卡不再會特別標註階級。</li>
132+<li>祝福石現在能夠重置征服者地圖中佔據的特定征服者，或是尊師守衛地圖中佔據的特定守衛。此項改動不會作用於既存的征服者地圖或尊師守衛地圖。</li>
133+<li>基拉克不再會提供輿圖任務，且擊敗地圖頭目時不再有機會給予基拉克任務。有鑑於此，位面戰術家、團結、重點偵察、委任官員、期待驚喜等輿圖天賦和其關聯的小型天賦已被移除。</li>
134+<li>偵查報告不再能被獲取，且既存的物品將無法運作。</li>
135+<li>支線任務命運卡將被暫時禁用。既存命運卡將無法被用於兌換。</li>
136+<li>製圖釘現在無法再被取得，既存的物品仍可正常使用，且地圖裝置工藝已被移除。受此改動影響的機制及掉落數量將由其他部分彌補。</li>
137+<li>下列命運卡將被暫時禁用：製圖師。既存命運卡將無法被用於兌換。</li>
138+<li>神廟建築師在神廟中有異界輿圖房間時會掉落額外的聖甲蟲，而不是額外地圖通貨。</li>
139+<li>降低了追憶地圖中的追憶怪物掉落品質通貨的機率。</li>
140+<li>移除了所有能給予製圖釘的商人配方。</li>
141+<li>降低了地圖20%品質所賦予的效果。標準聯盟的製圖釘現在會在20%品質時給予10%物品數量（原為+20%）。</li>
142+<li>釋界之採購鑿現在在20%品質時會賦予+40%物品稀有度（原為+60%）。</li>
143+<li>釋界之增值鑿現在在20%品質時會賦予+10%怪物群大小（原為+20%）。</li>
144+<li>釋界之占卜鑿現在在20%品質時會賦予+50%更多命運卡（原為+100%）。</li>
145+<li>釋界之聖甲蟲鑿現在在20%品質時會賦予+50%更多聖甲蟲（原為+100%）。</li>
146+<li>釋界之貪婪鑿現在在20%品質時會賦予+50%更多通貨（原為+100%）。</li>
147+<li>「品質提升怪物群大小而非物品數量」詞綴現在將不再作為地圖的污染固定詞綴出現。</li>
148+<li>鑿子現在總是為地圖施加+20%品質。</li>
149+<li>製圖師的保險箱現在無法骰出使內含物品有額外品質的詞綴。</li>
150+<li>「魔域寶盒」傳奇保險箱不再擁有使內含物品有額外品質的詞綴。</li>
151+<li>被灼烙總督所影響的異界祭壇現在會賦予重鑄石，而被吞噬天地所影響的異界祭壇現在不在能賦予重鑄石。</li>
152+<li>大幅減少了堡壘地圖中爆炸桶掉落的物品數量。現在，這些桶子掉落的物品數量將與其他地圖中的木桶持平。</li>
153+<li>共振神殿不再根據每層暴擊、狂怒與耐力球提供加成，改為提供額外的最大暴擊、狂怒與耐力球數量。該神殿依然保留了擊中與擊殺時隨機產生充能球的效果。</li>
154+<li>降低了聖甲蟲：洞察伏擊的效用。</li>
155+<li>降低了聖甲蟲：振奮凋落的額外獎勵幅度約20%。</li>
156+<li>聖甲蟲：綻放凋落將不再為每個凋落傳送門增加非頭目的怪物波次。</li>
157+<li>聖甲蟲：枯萎之心凋落將不再使凋落遭遇的怪物波次加倍。現在其效果為每個凋落傳送門將生成額外 2 波怪物波次，並有機率使其提升為 3 或 4 次。</li>
158+<li>聖甲蟲：覺醒犄角現在改為使階級16以上的區域內包含一名來自隨機釋界之邀的頭目。</li>
159+<li>新增了「聖甲蟲：落降深淵」，效果為確保區域內出現一個絕望深淵。</li>
160+<li>新增了「聖甲蟲：至高混亂」，效果為在區域內新增一名額外卓越盜賊流亡者。</li>
161+<li>新增了「聖甲蟲：催堅反叛」，效果為使區域內的永生密教成員在被審問時有機率不降低階級。</li>
162+<li>新增了「聖甲蟲：注能探險」，效果為使區域內掉落的探險日誌總是有4條固定詞綴，且使探險怪物根據每一引爆的遺物增加難度和獎勵。</li>
163+<li>新增了「聖甲蟲：富裕卡爾葛」，效果為根據區域內每一已完成的礦床數量增加礦床含有的礦物數量，以及看守怪物的難度和獎勵。</li>
164+<li>新增了「聖甲蟲：荒屍祭祀」，會使區域內的祭祀包含一個額外的稀有怪物，且會於擊敗後作為物品化屍體出現在祭祀中。</li>
165+<li>聖甲蟲：復興超越現在不再會使超越頭目在貧血時憤怒，而是改為在超越頭目被召喚時同時召喚其他陣營的超越頭目。</li>
166+<li>聖甲蟲：神經譫妄現在同時提供在擊敗譫妄傳奇頭目時+1譫妄獎勵類計數。</li>
167+<li>聖甲蟲：映像支配現在同時會生成眾神神殿和征服者神殿。</li>
168+<li>聖甲蟲：轉化感染已被更名為「聖甲蟲：干預感染」。其不再使區域中掉落的地圖有機率轉化為塑者守護者、尊師守護者、征服者或傳奇追憶地圖，而是改為使一名征服者、塑者守護者、尊師守護者、或追憶頭目伴隨地圖頭目生成。這些額外的頭目必定會掉落一張塑者守護者、尊師守護者、征服者或傳奇追憶地圖。</li>
169+<li>聖甲蟲：命令戰亂已被更名為「聖甲蟲：寶藏戰亂」。其現在的效果為使被釋放的戰亂寶箱有機率將寶箱的獎勵種類散播到其釋放的怪物上，同時增加那些怪物的難度和獎勵。</li>
170+<li>聖甲蟲：揀選祭祀現在允許額外重骰2次而不是1次。</li>
171+<li>聖甲蟲：苦痛現在會使被附身怪物在被擊殺時有機率釋放附身於其的罪魂。該罪魂會立即掘入地底，並使一隻新的稀有怪物出土，隨後立即再次附身。</li>
172+<li>聖甲蟲：通緝叛徒已不再能被取得。</li>
173+<li>聖甲蟲：二分法已被分裂成兩枚獨立的聖甲蟲：增加100%區域前綴效果並使區域後綴沒有效果的「聖甲蟲：左旋」；以及增加100%區域後綴效果並使區域前綴沒有效果的「聖甲蟲：右旋」。</li>
174+<li>卡爾葛聖甲蟲（現已更名為聖甲蟲：卡爾葛）現在會使區域內含有2座額外礦床（原為1，殘暴模式不受此改動影響）。</li>
175+<li>聖甲蟲：苦痛現在會使區域被4個額外罪魂糾纏（原為3）。</li>
176+<li>精髓聖甲蟲（現已更名為聖甲蟲：精髓）現在會使區域中包含3個被禁錮的怪物（原為2，殘暴模式不受此改動影響）。</li>
177+<li>支配聖甲蟲（現已更名為聖甲蟲：支配）現在會使區域中含有3個額外神殿（原為2，殘暴模式不受此改動影響）。</li>
178+<li>混亂聖甲蟲（現已更名為聖甲蟲：混亂）現在會使區域中含5個額外盜賊流亡者（原為4，殘暴模式不受此改動影響）。</li>
179+<li>聖甲蟲：伏擊現在會使區域中含4個額外保險箱（原為3，殘暴模式不受此改動影響）。</li>
180+<li>加入了5條可在始創者影響和夢魘地圖上骰出的詞綴。</li>
181+<li>下列地圖已被重新加入輿圖中：奇術秘殿、毒菌魔域、穢陰獄牢、惡臭屍域、餓獸巢穴、瘴氣泥沼、露台花園、禁斷圍城、禁魂炎獄、古典密室、寒河、破碎堡礁、毒牙海港、無疆田野、廣場、羈破牢籠、巨蛛巢穴、失序教院、墮影墓場、迷宮花園、幽魂宅邸、危機海礁、乾海、鍊金房、違禁掘坑。</li>
182+<li>下列地圖已被從輿圖中移除：異蛛巢穴、大決鬥場、死寂泥溝、驚懼樹叢、惡靈學院、病疫林谷、幽魂監牢、貧瘠之地、骨跡陵墓、腐敗下水道、苦行之域、暮光海灘、巨蛛之林、熔火岩灘、秘密通道、遠古市集、冰川山丘、魅影別墅、濱海堡壘、古博物館、硫磺荒漠、奪魂之殿、地底之河、海風高原、魔靈幻獄。</li>
183+<li>溺水石（現已更名為溺亡之球）在玩家感應範圍內沒有其他敵人時，將不再朝著玩家移動。</li>
184+<li>下列地圖詞綴無法再被骰出：
185+<ul><li>每 10 秒玩家和其召喚物有 3 秒不會造成傷害。</li>
186+<li>區域內含有石化雕像。</li>
187+<li>近期玩家每次使用 1 個技能，減少行動速度。</li>
188+<li>擊殺稀有或傳奇怪物後玩家受到死亡印記。</li>
189+<li>稀有與傳奇怪物擊中時，減少玩家和召喚物的生命、魔力和能量護盾。</li>
190+<li>當玩家被施加第 5 層穿刺時，移除穿刺並將物理傷害乘以其剩餘層數的傷害，反射給該玩家及其 1.8 公尺內的友方。</li>
191+<li>區域含有數道喚醒者的荒蕪。</li>
192+<li>玩家投擲陷阱的技能可以投擲的數量減少。</li>
193+<li>玩家的召喚物減少移動/攻擊/施法速度。</li>
194+<li>玩家圖騰受到攻擊時承受傷害改由召喚者承受。</li></ul></li><ul>
195+</ul></ul>
196+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
197+ </div>
198+</div><div id="atlaspassivetreechanges" class="lbox-container">
199+ <div class="lbox">
200+ <div class="box-content"><h3>輿圖天賦樹改動</h3>
12201
13-共有五種全新的夢魘地圖將會推出。頭目的核心掉落池中將各有一件現存的傳奇物品將被移除，並改為有機率從特定頭目掉落。這些傳奇物品已被重新平衡，以更符合目前內容的獎勵：
202+<ul><li>「陰影塑造」、「大膽行動」、和「單一焦點」等輿圖關鍵天賦已被移除。</li>
203+<li>新增了一個新的輿圖關鍵天賦「未履之道路」，會提供你地圖中找到的命運卡會改為來自隨機兩張非當前地圖的命運卡。</li>
204+<li>新增了一個新的輿圖關鍵天賦「追憶穩定性」，效果為在幻塑界域內完成一個地圖目標時，將改為使該幻塑界域內的另一張地圖坍塌。</li>
205+<li>「超載電路」輿圖關鍵天賦現在提供「你的地圖會以配置5點額外隨機輿圖天賦點的形式開啟」。</li>
206+<li>「煉礦者的交易」輿圖關鍵天賦現在會使你的地圖中找到的生靈之力以其數值之250%提供為隨機作物（原為150%），且在你的地圖中找到的硫酸以其數值之10% 賦予為隨機礦材（原為15%）。</li>
207+<li>「古老衝突」輿圖天賦現在會使你地圖中的深淵保險箱和冥河之尖，有10%機率掉落 1 個深淵聖甲蟲（原為3%）。</li>
208+<li>「遠古腐朽」輿圖天賦前減少了一點前置天賦點，且每一個小型天賦點現在提供25%更慢探險爆破速度（原為5%）。</li>
209+<li>「遠古腐朽」輿圖天賦同時新增了兩點前置天賦點，25%更快探險爆破速度，以供那些想改變節奏的玩家選擇。</li>
210+<li>「明晰完美｣輿圖天賦已被更名為「詞綴倍化」，現在提供每個與地圖一併使用的碎片會增加3%地圖的固定詞綴效果。</li>
211+<li>「致命獵物」輿圖天賦現在會使你地圖中的野獸擁有野獸盛怒，且擊敗該野獸時會獲得獵人的狡猾（原為你的地圖中的野獸有 50% 機率掙脫、你的地圖中掙脫的野獸獲得野獸盛怒、且擊敗野獸後會根據野獸身上擁有的野獸盛怒獲得獵人的狡猾）</li>
212+<li>「女王親親」輿圖天賦現在提供你地圖中的瓦爾區域有25%機率為誘人的瓦爾區域（原為20%），且你的地圖+6%機率含有 1 個瓦爾區域（原為4%）。</li>
213+<li>「女王親親」輿圖天賦的前置天賦點現在提供你的地圖+3%機率含有 1 個瓦爾區域（原為+2%）。</li>
214+<li>「免疫反應」輿圖天賦現在會使你地圖中凋落怪物產生比平常快 150%（原為100%），且不再使你地圖中的凋落事件產生50%更多非傳奇怪物。</li>
215+<li>「免疫反應」輿圖天賦周遭提供你地圖中的凋落事件產生更多非傳奇怪物的小型天賦，現在改為增加你地圖中凋落怪物所掉落的物品數量。</li>
216+<li>「爭奪和掠奪」輿圖天賦現在會使密教成員所掉落的隱匿物品有5%機率掉落含有一條破裂隱匿詞綴，且不再擁有在你的地圖中擊敗密教成員時根據其擁有的每項裝備增加 25% 物品稀有度。</li>
217+<li>「硫酸注入」輿圖天賦現在在你你完成白色階級的地圖時，獲得400額外魔暴硫酸（原為200）、完成黃色階級的地圖時，獲得700額外魔暴硫酸（原為350）、完成紅色階級的地圖時，獲得1000額外魔暴硫酸（原為500）。</li>
218+<li>提供地圖中魔暴硫酸與寶箱額外硫酸獲取量的小型天賦，現在提供6%（原為3%）。</li>
219+<li>「秘密倉庫」輿圖天賦現在提供你的地圖+30%機率含有1個走私者的祕寶（原為+12%）。</li>
220+<li>提供地圖含有1個走私者的祕寶機率的小型天賦，現在每點提供+10%機率（原為+4%）。</li>
221+<li>「雕塑山型」輿圖天賦現在不再提供完成你的地圖時有 10% 機率獲得 1 次免費隨機地圖工藝的選項。現在改為增加10%你地圖中稀有怪物的數量。</li>
222+<li>「雕塑天空」輿圖天賦現在不再提供完成你的地圖時有 3% 機率獲得 1 次免費特殊地圖工藝的選項。現在改為增加10%你地圖中魔法怪物的數量。</li>
223+<li>「筆直窄道」輿圖天賦已在標準聯盟中重新啟用。</li>
224+<li>「榮耀試煉」輿圖天賦現在提供你地圖中的試煉迷宮有 25% 機率給予優化的女神祭品（原為20%），和你的地圖 +6% 機率含有 1 個昇華試煉（原為+4%）。</li>
225+<li>「榮耀試煉」輿圖天賦的小型前置天賦點現在會使你地圖中有+3%的機率含有1個昇華試煉（原為 +2%）。</li>
226+<li>「雙心獵手」輿圖天賦現在會使你地圖中捕獲的紅色野獸有100%機率獲得 1 個詞綴，使其在血腥神壇獻祭時有一定機率不會被消耗（原為50%）。此類型的詞綴現在僅會給予至多20%使野獸不消耗的機率（原為40%）。</li>
227+<li>「不可描述之恐懼」輿圖天賦現在會使你地圖中的瓦爾區域，瓦爾容器的獎勵有 25% 機率被複製（原為20%）。</li>
228+<li>「高端之友」輿圖天賦的前置小型天賦現在不再提供契約書等級機率，而是改為提供以下效果：你地圖中找到的契約書有100%更高的機率需求開鎖、蠻力、或洞察力；你地圖中找到的契約書有100%更高的機率需求拆除、解咒師、或陷阱解除；或是你地圖中找到的契約書有100%更高的機率需求靈敏、詐欺、或工程。</li>
229+<li>「盜賊無尊嚴」輿圖天賦的前置小型天賦現在會提供你地圖中包含走私者的祕寶時有20%機率含有額外1個走私者的祕寶（原為10%）。</li>
230+<li>「盜賊無尊嚴」輿圖天賦現在提供你含有走私者的祕寶的地圖，有 15% 機率含有 6 個額外走私者的祕寶（原為5%）。殘暴聯盟不變。</li>
231+<li>「備份暫存」輿圖天賦的前置小型天賦現在會提供你地圖中的保險箱增加30%為藝術家的保險箱的機率（此改動在殘暴聯盟為25%）。</li>
232+</ul>
233+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
234+ </div>
235+</div><div id="keepersoftheflameasacoreleague" class="lbox-container">
236+ <div class="lbox">
237+ <div class="box-content"><h3>「黯焰看守者」加入核心聯盟機制</h3>
14238
15-地圖 | 傳奇 | 碎片
16-- | - | -
17-[[Fortress Map]] | [[磨難之軛]] | [[宇宙碎片]],[[腐朽碎片]],[[覺醒碎片]],[[孤獨碎片]]
18-[[Citadel Map]] | [[魔能暴風]] | [[宇宙碎片]],[[腐朽碎片]],[[追憶碎片]],[[孤獨碎片]]
19-[[Abomination Map]] | [[瑪拉凱之面]] | [[現實碎片]],[[熾熱碎片]],[[追憶碎片]],[[創傷碎片]]
20-[[Ziggurat Map]] | [[憤靈郡主]] | [[現實碎片]],[[吞噬碎片]],[[追憶碎片]],[[敬畏碎片]]
21-[[Sanctuary Map]] | [[黯黑賢者]] | [[熾熱碎片]],[[吞噬碎片]],[[覺醒碎片]],[[敬畏碎片]]
239+<em>多虧了你，艾里絲和黯焰看守者教團成功擊退了裂痕領主的襲擊，但是戰鬥尚未結束。艾里絲和教團已堅定了他們的信念，並會繼續在你於瓦爾克拉斯之上擊退巢裔時提供你協助和獎勵。</em>
240+<ul><li>你現在會於第六章的炙熱鹽沼入口第一次遇到艾里絲，她將會尋求你的幫助以擊退巢裔。</li>
241+<li>裂痕巢穴和不穩定的裂痕現在會自第六章的炙熱鹽沼開始生成。</li>
242+<li>一個區域內可生成複數不穩定的裂痕。但一個區域內無法同時生成裂痕巢穴和不穩定的裂痕。區域內同時無法生成超過一個裂痕巢穴。</li>
243+<li>區域內的裂痕巢穴有大約30%更少半徑。</li>
244+<li>降低了裂痕巢穴遭遇中牆體和其他物件的視覺尺寸。</li>
245+<li>裂痕巢穴中的牆體現在可以受到玩家和其友方所造成的傷害以立即破壞牆體。此僅可以在遭遇未進行中時完成。</li>
246+<li>新增了一個新的通貨「烈許之血肉」：將一件裂痕傳奇物品轉化為另一型態。</li>
247+<li>裂痕石現在無法作用。它們可以與商人交易以轉為巢裔主腦腺體 （而且他們不會過問你）。</li>
248+<li>下列物品已被移除，且現有的物品會在登入時刪除：血肉接肢、成長之胎贈、增幅植入物、崇高植入物、富豪植入物、不穩定植入物、艾許的汲取接肢、艾許的震顫接肢、艾許的重現接肢、艾許的雷暴接肢、托沃的聖盾接肢、托沃的冷凍接肢、托沃的狂號接肢、托沃的召喚接肢、烏爾尼托的破壞接肢、烏爾尼托的硬化接肢、烏爾尼托的穿刺接肢、烏爾尼托的銳釘接肢、索伏的噴湧接肢、索伏的換焰接肢、索伏的燃灼接肢、和索伏的熔岩接肢</li>
249+<li>巢裔主腺腦體現在會直接開啟通往巢裔聚落的傳送門，而不是與地圖一起使用來在地圖中加入通往巢裔聚落的入口。</li>
250+<li>創生之樹現在默認會是已完全生長的狀態，這意味著所有胎贈生長欄位將會默認開啟 - 但你仍需與艾里絲共事以解鎖每個分支的全部能力。</li>
251+<li>接肢之血已被重新命名為巢裔之血。</li>
252+<li>接肢無法再從創生之樹上生長。其對應的枝椏已被剪除。</li>
253+<li>接肢鎖櫃已不再儲存接肢物品，因此已被更名為「胎贈鎖櫃」。</li>
254+<li>供應之胎贈已無法從創生之樹上生長武器或箭袋類道具。</li>
255+<li>普遍降低了在創生之樹次要樹上可獲得的總天賦點數量。</li>
256+<li>數個創生之樹上的天賦點已被平衡，以使獎勵更加符合核心聯盟機制的需求。</li>
257+<li>現在創生之樹上生長的裝備胎贈所產出的物品，在遊戲後期擁有了更高的物品等級波動性，並移除了大部分保證獲得額外物品等級的來源。</li>
258+<li>「裂痕王」成就現在需求你擊殺昔之托沃和昔之艾許。</li>
259+<li>艾里絲不再販售血肉接肢。</li>
260+<li>巢裔之血不再需求接肢以存儲，且擁有最大上限100,000。同一聯盟中的所有角色會共享巢裔之血。</li>
261+<li>在輿圖天賦樹上新增了數個裂痕群集。</li>
262+<li>新增了一個新的輿圖關鍵天賦「位面支架」，會使你地圖中的裂痕遭遇總是巢穴。</li>
263+<li>新增了一個新的輿圖關鍵天賦「大門口的敵人」，會使你地圖中的裂痕遭遇總是不穩定的裂痕。</li>
264+<li>既存的瓦爾多地圖擁有的「區域內含有隱匿」詞綴現在改為「區域內含有返憶」。</li>
265+<li>既存的瓦爾多地圖擁有的「區域內含有裂痕領主且區域內含有數道裂痕」詞綴現在改為「區域內含有不穩定的裂痕」。所有不穩定的裂痕皆需要被穩定和關閉以領取該區域的獎勵。</li>
266+<li>所有裂痕聖甲蟲都已被重製，裂痕聖甲蟲已被更名為「聖甲蟲：窩巢裂痕」，效果為區域內含有一座裂痕巢穴。</li>
267+<li>聖甲蟲：誘捕裂痕已被更名為「聖甲蟲：動盪裂痕」，效果為區域內含有2道額外不穩定的裂痕。</li>
268+<li>聖甲蟲：統領裂痕已被更名為「聖甲蟲：元帥裂痕」，效果為區域內的不穩定裂痕會包含一名頭目，且區域內的裂痕巢穴會通往一座巢裔要塞。</li>
269+<li>聖甲蟲：破碎裂痕已被更名為「聖甲蟲：怒潮裂痕」，效果為區域內的艾里絲技能會改為激怒巢穴，增加後續波次的難度和獎勵。</li>
270+<li>聖甲蟲：共鳴浪湧裂痕現在會使區域內的不穩定裂痕會根據每個已開啟的不穩定裂痕增加10%擴張速度，且區域內的不穩定裂痕中的怪物會根據每個已開啟的不穩定裂痕增加難度和獎勵。</li>
271+<li>所有裂痕聖甲蟲都有最大數量1的上限。聖甲蟲：動盪裂痕為例外，其上限為2。</li>
272+<li>碎片倉庫頁中的裂痕次要倉庫頁面現在為只可取出。</li>
273+<li>下列命運卡已被暫時禁用：談判、恐懼之眼、晦澀、謎。既存的命運卡物品將無法用於兌換。</li>
274+<li>穢生．貝雷克的火與雷之樂不再能骰出「你擊殺點燃的敵人爆炸造成等同 5% 敵人最大生命的火焰傷害，爆炸不能造成點燃」。</li>
275+<li>穢生．福馬林不再能骰出「擊殺中毒的敵人可使附近敵人中毒」。</li>
276+<li>穢生．混響現在擁有「插槽中的寶石被等級1的高階秘能爆發輔助」（而不是覺醒．秘能爆發輔助）。</li>
277+<li>下列的改動僅能透過使用神聖石套用，但可能會讓你後悔這麼做。</li>
278+<li>穢生．托沃崩現在擁有「全部冰冷法術技能寶石等級+2-3」（原為+2-4）。</li>
279+<li>穢生．赤影夢境現在擁有「範圍內的火焰抗性或全元素抗性同時提供等同其數值 50% 的最大生命提高」（原為75%）。</li>
280+<li>穢生．青影夢境現在擁有「範圍內的冰冷抗性或全元素抗性同時提供等同其數值 75% 的最大魔力提高」（原為100%）。</li>
281+<li>穢生．青影夢境現在擁有「範圍內的閃電抗性或全元素抗性同時提供等同其數值 75% 的最大能量護盾提高」（原為100%）。</li>
282+<li>穢生．思動之手現在擁有「每 25 點智慧使命中率提高 3%」（原為增加5%命中率）。</li>
283+<li>穢生．暴風之語現在會使魔力根據每4%超出上限的閃電抗性增加1%（原為50%超出上限的閃電抗性，換言之每2%增加1%）。</li>
284+<li>穢生．喪鐘現在擁有「增加25-35% 戰吼的增益效果」（原為25-50%）。</li>
285+<li>穢生．鬧鬼現在擁有「你的最大能量護盾等同於40%你的最大生命值」（原為50%）。</li>
286+<li>穢生．黑鋼現在擁有「在副手，每25力量增加1%最大能量護盾」（原為每16力量）。</li>
287+<li>穢生．黑鋼現在擁有「在主手，每18力量增加1%最大能量護盾」（原為每12力量）。</li>
288+</ul>
289+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
290+ </div>
291+</div><div id="harbingerremovedasacoreleague" class="lbox-container">
292+ <div class="lbox">
293+ <div class="box-content"><h3>神諭從核心聯盟機制中移除</h3>
294+<em>隨著瓦爾克拉斯迎來動盪，神諭們似乎離開了此地，僅留下以下的密語：</em><br>
295+<img src="https://web.poecdn.com/public/news/2026-02-27/HarbingerPatch.png"><br>
296+<em>在神諭之殿重歸寂靜的同時，或許它們某天會再次歸來...</em><br>
22297
298+<ul><li>破裂石與古變石將加入核心掉落池內。</li>
299+<li>工程石、神諭石、和地平石無法再被獲取。既存的物品不再能夠運作。</li>
300+<li>古變石碎片、束縛石碎片、工程石碎片、神諭石碎片、和地平石碎片無法再被獲取。既存的物品會在登入後刪除。</li>
301+<li>下列通貨無法再被獲取：反常卷軸、電擊卷軸、碎片卷軸、爆燃卷軸、反射卷軸、時光卷軸。</li>
302+<li>下列命運卡已被暫時禁用：愛旅行、傳訊者、降落。既存的命運卡物品將無法用於兌換。</li>
303+<li>下列傳奇碎片不再能被獲取：第一奧術碎片、第二奧術碎片、第三奧術碎片、第一暴虐碎片、第二暴虐碎片、第三暴虐碎片、第一象限碎片、第二象限碎片、第三象限碎片、第一專注碎片、第二專注碎片、第三專注碎片、第四專注碎片、第一風暴碎片、第二風暴碎片、第三風暴碎片、第一時空碎片、第二時空碎片。</li>
304+<li>下列傳奇物品已不在能被獲取：神諭之殿、神域之殿．煉獄、惡言聖語、潺流不息、裂斷蛛絲、漣漪冥想、風暴的拘束、和不滅意志。</li>
305+<li>下列傳奇物品已被加入到核心掉落池中：不朽之意志、碎裂之神力、湧浪之思想、暴雨之解放、奔流之開拓、和屈服之死相。</li>
306+<li>所有神諭相關的輿圖天賦已被移除。</li>
307+<li>聖甲蟲．神諭、聖甲蟲：石碑神諭、聖甲蟲：攝政神諭、和聖甲蟲：戰儲神諭不再能夠掉落。這些聖甲蟲會在3.28.0發布後登入時被轉換為隱匿聖甲蟲。</li>
308+<li>「悲慘甲殼」輿圖天賦點現在會使你地圖中掉落的聖甲蟲為命運卡聖甲蟲的機率增加 100%（而不是增加掉落神諭聖甲蟲的機率）。</li>
309+<li>新增了一個新的輿圖天賦群集「意外陌生人」，效果為使你地圖含有額外一名盜賊流亡者。</li>
310+<li>擁有「區域含有額外神諭」固定詞綴的地圖現在改為「區域含有額外罪魂」。</li>
311+<li>瓦爾多地圖的「區域含有額外富豪神諭」詞綴現在改為為區域增加一座鉍礦材礦床。</li>
312+<li>晦澀之譫妄玉和預感之譫妄玉無法再被獲取。既存的晦澀之譫妄玉會掉落裂痕戒指。既存的預感之譫妄玉已被替換為精良之譫妄玉。</li>
313+<li>預示的培育器不再會掉落。既存的會改為掉落通貨物品。</li>
314+<li>擁有神諭獎勵的藍圖現在會改為擁有金幣獎勵。</li>
315+<li>有機率使你在開啟劫盜獎勵箱時獲得額外神諭物品的盜賊飾品現在會改為使你有機率獲得額外金幣。</li>
316+<li>掘獄中的符文洞穴將不再出現，既存的節點已被轉化為地底藏匿所。</li>
317+<li>移除了遊戲中大部分的通貨碎片來源。獎勵通貨碎片的商人配方保持不變。</li>
318+</ul>
319+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
320+ </div>
321+</div><div id="leaguechanges" class="lbox-container">
322+ <div class="lbox">
323+ <div class="box-content"><h3>聯盟改動</h3>
324+<strong>卡爾葛拓荒者</strong>
325+<ul><li>金司馬區已開通了一條通往卡魯港口「莫塔．埃羅」的新交易航線。</li>
326+<li>在金司馬區運送礦物現在會獎勵通貨物品，而運送作物則會獎勵裝備。</li>
327+<li>現在每個港口的最愛作物可以透過15,000金幣重骰。</li>
328+<li>從金司馬區運送往卡魯和卡葛爾港口的船隻現在會獎勵特定紋身或特定符文之結。舉例來說，送往尼加卡努的船隻現在僅會獎勵取代力量天賦點的紋身。</li>
329+<li>港口在運送時不再會偏好特定通貨種類。</li>
330+<li>金司馬區的冶煉公會研發了更加有效率的冶煉技術。現在他們可以以兩倍的速度冶鍊礦碇，但需求更多金幣。</li>
331+<li>由於全球性的作物短缺，金司馬區的農夫金幣薪水整體降低了50%。</li>
332+<li>由於輿圖的危險性增高，金司馬區的輿圖探險者金幣薪水整體提高了25%。</li>
333+<li>金司馬區的輿圖探險者無法帶著物品等級83以上的星團珠寶返回。</li>
334+</ul><br><strong>獸獵</strong>
335+<ul><li>獎勵一組3顆地平石的獸獵配方現在會改為獎勵一組3顆的撤銷石。</li>
336+<li>獎勵5個基拉克任務的獸獵配方現在會改為獎勵一張夢魘地圖。</li>
337+<li>獎勵免費使用所有地圖裝置工藝一次的獸獵配方現在會改為獎勵一枚有價值的聖甲蟲。</li>
338+<li>獎勵一顆增加非污染覺醒寶石1等級的獸獵配方現在會改為給予一顆卓越輔助寶石5億經驗。</li>
339+<li>獎勵可以重骰一顆覺醒輔助寶石的獸獵配方現在會改為奉獻一顆卓越輔助寶石以換取3顆高等級、高品質的輔助寶石。</li>
340+</ul><br><strong>反叛</strong>
341+<ul><li>某些永生密教成員正試圖利用輿圖中變動的力量來牟利，現在他們提供不同的獎勵：</li>
342+<li>竄逃之彼位於傳送使時現在會提供一個含有穢生傳奇物品的受限的倉庫（原為一張含有額外裂痕的腐化地圖）。</li>
343+<li>竄逃之彼位於禦防使時現在會提供一個包含一枚隨機裂痕戒指和穢生通貨的限時工藝台（原為對裂痕石使用工藝選項）。</li>
344+<li>琳位於傳送使時現在會提供一個含有始創者影響地圖的寶箱（原為一個含有偵查報告和其他地圖通貨的寶箱）。</li>
345+<li>琳位於修研使時現在會提供一個含有聖甲蟲的受限的倉庫（原為一個含有地圖通貨的工藝台）。</li>
346+<li>瓦甘位於傳送使時現在會提供一個含有孵化器的寶箱（原為一個含有神諭聖甲蟲的寶箱）。</li>
347+<li>托菈位於調停使時現在會提供一個含有製圖聖甲蟲的寶箱（原為一個含有神諭聖甲蟲的寶箱）。</li>
348+</ul><br><strong>掘獄</strong>
349+<ul><li>聖甲蟲：硫酸現在不再有地圖擁有者獲得 150% 更多硫酸。</li>
350+<li>增加了從地圖中的魔暴硫酸和寶箱得到的硫酸數量，在最高等級時大約增加了兩倍。</li>
351+<li>修改了地圖中魔暴硫酸和地圖物品掉落數量的增幅方式，使其近似於拓荒者礦床與地圖物品掉落數量的計算方式。</li>
352+</ul><br><strong>探險</strong>
353+<ul><li>圖貞不再會在他的商店中販售星團和深淵珠寶。</li>
354+</ul><br><strong>戰亂</strong>
355+<ul><li>Possessed Legion Monsters can no longer release Tormented Spirits when being broken out. They can still release Tormented Spirits once broken out.</li>
356+</ul><br><strong>通牒</strong>
357+<ul><li>為通牒新增了一條新的詞綴，使玩家無法格擋。</li>
358+</ul>
359+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
360+ </div>
361+</div><div id="playerchanges" class="lbox-container">
362+ <div class="lbox">
363+ <div class="box-content"><h3>玩家改動</h3>
23364
24-地圖裝置的第五個欄位現在可以透過完成一張非瓦爾多的階級 17 地圖來解鎖。
365+<ul><li>聖堂武僧現在會更加虔誠的從暮光海灘上醒來：其初始技能寶石選項現在為神聖打擊、且初始輔助寶石為聖徒輔助。</li>
366+<li>圖騰放置速度現在也會增加圖騰升起的速度。遠程攻擊圖騰現在基礎放置速度為0.5秒（原為0.35秒）。</li>
367+<li>當圖騰使用如電能釋放．擴大和萎滅等引導技能時，現在會從更遠的位置朝敵人引導。</li>
368+<li>智慧的基礎加成現在改為每10智慧增加1%最大能量護盾（原為每5智慧）。</li>
369+<li>所有降低承受反射傷害來源已被替換為一定比例的傷害無法被反射。然而，某些遺產裝備仍可能會有這些詞綴。</li>
370+</ul>
371+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
372+ </div>
373+</div><div id="skillgemchanges" class="lbox-container">
374+ <div class="lbox">
375+ <div class="box-content"><h3>技能寶石改動</h3>
25376
26-## 獲得
377+<ul>
378+<li>由[[純淨之捷]]和[[霸氣之擊]]的召喚物所使用的神聖猛擊技能現在擁有32%更多範圍效果。</li>
379+<li>[[赦免]]和[[赦免．啟發]]：現在擁有3秒的基礎減益持續時間（原為1秒），且基礎召喚物持續時間為15秒（原為10秒）。赦免護衛的強化閃電爆破技能有44%更多範圍效果，且會造成40%更多傷害。昇華後的赦免護衛會造成300%更多傷害（原為200%），且擁有20秒的基礎持續時間（原為15秒）。昇華後的赦免護衛的群體閃電爆破技能現在擁有44%更多範圍效果。</li>
380+<li>[[幻化守衛．重擊]]：現在召喚物造成0-76%更多傷害（原為0-38%）。重擊攻擊現在擁有2.1公尺的命中半徑範圍（原為1.5公尺）。</li>
381+<li>[[雷霆衝鋒]]：已對描述進行更新，以澄清「幻影停止移動時，引導期間獲得的更多傷害」僅適用於擊中傷害。此為文字說明優化，並非功能性改動。</li>
382+<li>[[奉獻之路]]：在等級 1-20 級的基礎傷害與附加傷害效用提升至 273-468%（原為 227-417%）。此外，寶石品質現在提供對較近目標造成的擊中傷害額外增加 +0-15%（原為 +0-10%）。</li>
383+<li>[[奉獻之路．持久]]：寶石品質現在提供對較近目標造成的擊中傷害額外增加 +0-15%（原為 +0-10%）。</li>
384+<li>Detonate Dead of Scavenging now has 70% less Damage with Ailments (previously 60%).</li>
385+<li>[[霸氣之擊]]：現在擊中稀有怪物時，也具備召喚普通護衛的機率（原先僅限擊中傳奇怪物）。此外，減益效果持續時間提升至 3 秒（原為 1 秒），護衛的持續時間則提升至 30 秒（原為 20 秒）。</li>
386+<li>[[霸氣之擊．啟發]]：減益效果持續時間提升至 3 秒（原為 1 秒），護衛的持續時間則提升至 30 秒（原為 20 秒）。</li>
387+<li>[[碎地重擊]]：在寶石等級1-20時有158%-329%的附加傷害效用（原為171%-393%）。</li>
388+<li>[[能量之刃]]：品質現在提供增益效果增加0-10%攻擊速度（取代原有的增益效果賦予0-5%更多能量護盾）。</li>
389+<li>[[神聖火舌圖騰]]：現在會在等級1-20時發射3-6枚投射物（原為全等級3枚）。現在擁有範圍效果標籤。</li>
390+<li>[[神聖火舌圖騰．怒火]]：現在會在全等級造成20%更多傷害，且擁有40%的附加傷害效用（原為35%）。現在擁有範圍效果標籤。</li>
391+<li>[[風暴漩渦]]：現在可以被施放迴響輔助。</li>
392+<li>[[贖罪烙印]]：現在在全寶石等級會造成10%更多傷害。現在在寶石等級1-20時擁有520-630%的附加傷害效用（原為470-570%）。不再擁有異常狀態造成30%更少傷害。品質現在提供造成對烙印的敵人造成+0-15%更多擊中傷害（原為+0-10%）。</li>
393+<li>[[贖罪烙印．傳導]]：現在在附著時每0.1秒啟動一次（原為0.15秒）。品質現在品質現在提供造成對烙印的敵人造成+0-30%更多擊中傷害（原為+0-15%）。</li>
394+<li>[[贖罪烙印．消散]]：現在在附著時每1秒啟動一次（原為0.75秒），且現在在每次初始能量後的脈衝造成20%更多擊中和異常狀態傷害（原為30%）。品質現在提供造成對烙印的敵人造成+0-15%更多擊中傷害（原為+0-10%）。</li>
395+<li>[[時空之門]]：自我傷害不會再打斷施法過程了。</li>
396+<li>[[淨化烈焰．啟示]]：現在在等級1-20時有5-20的魔力消耗（原為6-25），且現在擁有0.6秒的基礎施法時間（原為0.7）。衝擊波現在造成150%更多傷害（原為110%）。</li>
397+<li>[[喚醒幽魂]]：當幽魂將其物理傷害轉化為元素傷害時，不再獲得隱藏的更多元素傷害加成。此外，在寶石等級超過20級時，其怪物等級的縮放幅度提升，30級的喚醒幽魂現在為85級（原為81級）。</li>
398+<li>[[充能打擊]]：現在擁有2.5公尺的基礎敵人電擊範圍（原為2），基礎持續時間為4秒（原為3），且光束現在造成30%更少傷害（原為40%）。</li>
399+<li>[[風暴烙印]]：現在在寶石等級1時造成3-10閃電傷害（原為3-8），並在等級20時成長至150-449閃電傷害（原為92-277）。風暴烙印的附加傷害效用在等級1-20時現在為45-55%（原為全等級30%）。風暴烙印現在對被附著的敵人造成80%更多擊中傷害（原為80-130%）。</li>
400+<li>[[風暴烙印．躊躇]]：品質現在提供造成對烙印的敵人造成+0-15%更多擊中傷害（原為+0-10%）。</li>
401+<li>[[風爆]]：現在會在施法時立即放置一顆球體，而不是在第一次施法後才在引導的過程中放置第一顆球體。</li>
402+<li>[[召喚聖物]]：召喚聖物的新星現在會在等級1-20時賦予召喚物每秒9-985生命回復（原為9-464）。</li>
403+<li>[[橫掃]]：現在已被重製，並更名為「神聖橫掃」。神聖橫掃會以使用雙手錘或長杖在範圍內橫掃，呼喚一定數量的神聖之錘隨機落於被擊中的敵人。神聖之錘無法被閃避。</li>
404+<li>[[天雷暴雨]]：爆炸現在造成300%更多擊中和異常狀態傷害。此效果先前僅被描述為更多傷害，但只對擊中傷害生效。</li>
405+<li>[[毒蛇打擊．曼巴]]：現在雙持時擁有 30% 更少攻擊速度，且雙持時每把武器會分開進行打擊，造成 20% 更少傷害（與普通毒蛇打擊一致）。現在也擁有「同一次打擊中無法造成多個中毒狀態」。</li>
406+<li>[[凜冬之球]]：投射物速度詞綴現在會影響投射物擊中地面所花費的時間（先前投射物速度對凜冬之球沒有影響）。</li>
407+</ul>
408+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
409+ </div>
410+</div><div id="vaalgemchanges" class="lbox-container">
411+ <div class="lbox">
412+ <div class="box-content"><h3>瓦爾寶石改動</h3>
27413
28-虛空石插入異界輿圖石，有機會將 16 級地圖轉換為隨機夢魘地圖。虛空石現在擁有此效果：「每顆在插槽內的虛空石，都會使區域中掉落的階級 16 地圖有 0.4% 機率變為夢魘地圖」。
414+<ul>
415+<li>[[瓦爾．霸氣]]：昇華後護衛的大地震擊現在每層會獲得+2半徑（原為+1），且現在會造成300%更多傷害（原為200%）。</li>
416+<li>[[Vaal Absolution]]: Ascended Sentinels of Absolution now deal 300% more Damage (previously 200%), and have a base duration of 20 seconds (previously 15). Ascended Sentinels of Absolution now have 44% more Area of Effect with their Lightning Blast cascade Skill.</li>
417+</ul>
418+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
419+ </div>
420+</div><div id="supportgemchanges" class="lbox-container">
421+ <div class="lbox">
422+ <div class="box-content"><h3>輔助寶石改動</h3>
29423
30-虛空石 | 初始轉換機會
31-- | -
32-1 | 0.4%
33-2 | 1.6%
34-3 | 3.6%
35-4 | 6.4%
424+<ul><li>所有覺醒輔助寶石現在都已無法獲得，除了覺醒．賦予、覺醒．啟蒙、和覺醒．增幅。</li>
425+<li>下列命運卡已被暫時禁用：詐欺師和褻瀆的美德。既存的命運卡物品將暫時無法用於兌換。</li>
426+<li>昇華迷宮中能使一顆輔助寶石轉換為其覺醒版本的寶石工藝已被移除。</li>
427+<li>昇華迷宮中能使一顆輔助寶石轉換為一顆隨機卓越輔助寶石的寶石公藝，現已改為使你隨機獲得一顆賦予、啟蒙、或增幅輔助寶石。</li>
428+<li>高階版本的輔助寶石不再與其非高階版本同時運作，運作方式與覺醒輔助寶石不與對應的非覺醒輔助寶石同時運作相似。若同時插上兩個版本的輔助寶石，將優先套用高階版本。</li>
429+<li>既存受此改動影響的輔助寶石包括：低階與高階多重投射、低階與高階齊射、低階和高階施放迴響。</li>
430+<li>低階多重投射輔助現在已被更名為多重投射物輔助。</li>
431+<li>自動竭盡現在有20%的魔力保留（原為15%）。</li>
432+<li>自動竭盡現在會根據每個使被輔助的攻擊竭盡的戰吼造成7-10%更多傷害（原為12-18%），且被輔助的攻擊若竭盡時則造成10-14%更多傷害（原為全寶石等級10%）。不再顯示輔助無法被戰吼強化的觸發型攻擊技能，如震波輔助。</li>
433+</ul>
434+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
435+ </div>
436+</div><div id="ascendancychanges" class="lbox-container">
437+ <div class="lbox">
438+ <div class="box-content"><h3>昇華改動</h3>
439+<strong>酋長</strong>
440+<ul><li>「死之狂怒．悉妮蔻拉」昇華天賦現在會使你或你圖騰擊殺的敵人有 10% 機率爆炸（原為5），造成 250% 它們最大生命的火焰傷害（原為500）。</li>
441+</ul><br><strong>守護者</strong>
442+<ul><li>守護者的光輝護衛召喚物不再擁有持續時間（其現在為永久召喚物），且大致擁有了36%更多移動速度。請注意護衛仍不會在地區與地區之間保留。</li>
443+<li>給予隨機神殿效果的效果如守護者的「和諧之源」昇華天賦或「黃金詐術師」傳奇雙手劍現在改為賦予高階雷霆、高階霜寒、和高階骷髏神殿（而不是這些神殿的原版本）。</li>
444+<li>「緊急時刻」昇華天賦現在擁有每4秒移除你身上的詛咒和異常狀態（原為移除詛咒和元素異常狀態）。</li>
445+<li>守護者現在擁有一個新的兩點昇華天賦點：「神志元帥」。近戰命中時造成崇敬烈焰。你可以對敵人造成 +1 崇敬烈焰。友軍近期命中時每移除一個崇敬烈焰，獲得10%的物理傷害作為額外閃電傷害，最多80%。(攻擊受到崇敬烈焰影響的敵人時獲得 25% 的物理傷害作為額外火焰傷害。崇敬烈焰在成功觸發額外傷害的攻擊後會被移除。崇敬烈焰持續 6 秒，且無法影響施加者)</li>
446+</ul><br><strong>守林人</strong>
447+<ul><li>「學習季節」昇華天賦現在使每層木質減少 -25 點被法術擊中時承受的火焰、冰冷與閃電傷害（原為減少 -15 點承受的火焰、冰冷與閃電傷害）。</li>
448+<li>「獸性化身」現在提供無縛狀態下，100%更多元素傷害（原為80%）。</li>
449+</ul><br><strong>刺客</strong>
450+<ul><li>「投機」昇華天賦現在提供傷害無法被反射（原為你的暴擊傷害不能被反射）。</li>
451+</ul><br><strong>破壞者</strong>
452+<ul><li>「完美犯罪」昇華天賦現在擁有被觸發的法術有30%更少傷害（原為35%）。</li>
453+<li>「規律化」昇華天賦現在擁有增加50%冷卻回復率（原為40%）。</li>
454+<li>「精算風險」昇華天賦現在擁有敵人對你的擊中傷害很不幸。</li>
455+</ul><br><strong>元素使</strong>
456+<ul><li>「先祖諸王」昇華天賦不再擁有魔像的增益效果增加50%。</li>
457+</ul><br><strong>昇華使徒</strong>
458+<ul><li>「刺客」昇華天賦現在提供傷害無法被反射（原為你的暴擊傷害不能被反射）。</li>
459+</ul><br><strong></strong>
460+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
461+ </div>
462+</div><div id="bloodlines" class="lbox-container">
463+ <div class="lbox">
464+ <div class="box-content"><h3>血裔改動</h3>
465+<strong>奧爾</strong>
466+<ul><li>「王之威能」、「王之傳承」、「王之蔑視」血裔天賦現在會在你擁有最小狂怒、耐力、或暴擊球時獲得對應的光環效果（原為沒有狂怒、耐力、或暴擊球時）。</li>
467+</ul><br><strong>裂痕領主</strong>
468+"<ul><li>裂痕領主的「超凡接肢」血裔天賦點已被更名為「霜晶滅世」，且現在提供：
469+若智慧是你最高的能力值，將所有附加傷害視為附加閃電傷害；若敏捷是你最高的能力值，將所有附加傷害視為附加冰冷傷害。</li>"
470+</ul><br><strong>卡塔莉娜</strong>
471+<ul><li>「無期奴役」血裔天賦現在擁有召喚物貧血時造成20%更多傷害（原為15%）。</li>
472+</ul><br><strong>譫妄</strong>
473+<ul><li>「不是我！」血裔天賦提供的「迷霧映射」技能現在擁有3秒的基礎持續時間（原為2秒），且現在擁有5%你的最大生命（原為10%）。</li>
474+</ul><br><strong>費爾羅</strong>
475+<ul><li>「原始咆哮」血裔天賦現在提供每個召喚物使攻擊速度增加4%，最多80%（原為每個召喚物2%）。</li>
476+<li>「狩獵領袖」血裔昇華提供的「召喚幽靈虎」技能現在擁有50%更少最大生命，但略為造成更多傷害且擁有更高的攻擊速度。他們現在同時會在角色面板顯示他們的最大生命。</li>
477+</ul><br><strong>利希亞</strong>
478+<ul><li>「罪人聖徒」血裔天賦現在會將67%的火焰、冰冷、和閃電傷害轉換為混沌傷害（原為50%）。</li>
479+</ul><br><strong>無名之王</strong>
480+<ul><li>「無光輪廓」血裔天賦現在擁有若生命消耗沒有高於你最大可消耗的值，技能附加等同25%生命消耗的混沌傷害（原為20%）。</li>
481+</ul><br><strong>奧爾羅斯</strong>
482+<ul><li>「山之祝福」血裔昇華現在擁有當你有尚未被破壞的保護時，承受50%更少持續傷害（原為30%）。</li>
483+<li>「日之祝福」血裔昇華現在擁有近期每被1名敵人擊中，增加30%保護回復速度（原為20%）。</li>
484+<li>「增幅星光」血裔昇華現在擁有70%增加裝備道具所賦予的保護（原為40%）。</li>
485+<li>「易爆符文」血裔昇華提供的「保護碎裂」技能現在擁有若保護在過去 2 秒內未被打破，造成200%更多傷害（原為80%）。現在造成相當於保護值 160% 至 240% 的基礎法術物理傷害 （原為250%至300%），且擁有0.15秒的冷卻時間（原為0.5）。保護碎裂不再能夠為玩家角色施加神經衰弱減益效果。</li>
486+</ul><br><strong>奧莎比</strong>
487+<ul><li>「鮮活之貓」血裔昇華現在擁有靈巧狀態時增加50%印記效果，而不是靈巧狀態時增加50%隱身。</li>
488+</ul>
489+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
490+ </div>
491+</div><div id="passiveskilltreechanges" class="lbox-container">
492+ <div class="lbox">
493+ <div class="box-content"><h3>天賦樹改動</h3>
36494
37-依照平均地圖投資，玩家大約每 5 張地圖就會看到 17 級地圖掉落一次。為了防止 17 級地圖掉落與某些「榨汁」策略出現巨大差異，17 級地圖掉落在地圖內會受到「收益遞減」的影響；這意味著地圖中掉落的第一個 17 級地圖將使用上述轉換率，然後在同一地圖中的後續掉落中降低到未宣布的點。
495+<ul><li>在聖堂武僧的左側新增了兩個新的群集：其中一個給予命中和奉獻地面效果，另一個給予命中和攻擊範圍效果。</li>
496+<li>新增了一個新的保護專精點：提供來自你傷害的50%無法被反射（取代減少65%你身上凋零的效果）。</li>
497+<li>「玷汙之利」核心天賦現在不再刷新你詛咒敵人身上的點燃持續時間，而是給予詛咒既能增加15%施法速度。</li>
498+<li>閃避和能量護盾專精現在擁有每10智慧增加1%閃避值（原為每5智慧）。</li>
499+<li>火焰專精的暴擊時有 50% 機率刷新點燃持續時間已被替換為一個新的專精，效果為提供+12%火焰持續傷害加成和50%你身上的點燃持續時間。</li>
500+</ul>
501+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
502+ </div>
503+</div><div id="uniqueitemchanges" class="lbox-container">
504+ <div class="lbox">
505+ <div class="box-content"><h3>傳奇物品改動</h3>
38506
39-階級 17 的地圖不會掉落階級 17 的地圖。
507+<ul>
508+<li>「[[比諾的廚刀]]」傳奇匕首現在擁有在擊殺中毒的敵人時會使附近3公尺內的敵人中毒（原為1.5公尺），附近友方每秒回復400生命（原為每秒200生命）。既存物品也會受此改動影響。</li>
509+<li>「[[比諾的廚刀]]」傳奇匕首現在擁有+17-27%混沌抗性（原為8-12）。既存物品可以透過神聖石更新。</li>
510+<li>散播中毒的敘述現在會具體描述散播範圍，而不是僅描述「使附近敵人中毒」。</li>
511+<li>「[[缺血症]]」傳奇珠寶現在擁有暈眩之擊造成的 20-30% 傷害，恢復為生命（原為40-60%）。既存物品可以透過神聖石更新。</li>
512+<li>「[[嗜血之爪]]」傳奇爪現在會增加200-250%物理傷害（原為200-220%）。既存物品可以透過神聖石更新。</li>
513+<li>「[[嗜血之爪]]」傳奇爪不再擁有增加5%攻擊和移動速度。嗜血之爪現在擁有增加15-25%技能生命保留效用，和每5%已保留生命會獲得等同於+5-10%最大生命的每秒最大偷取量。此改動不會影響既存物品。</li>
514+<li>「[[精華收割器]]」傳奇爪現在擁有附加1至650-850閃電傷害（原為600-700）和+200-300最大能量護盾（原為30至40）。既存物品可以透過神聖石更新數值。</li>
515+<li>「[[精華收割器]]」傳奇爪不再擁有雙持爪時 +8% 攻擊傷害格擋率，且現在會使每個最大能量護盾偷取加倍。此改動不會影響既存物品。</li>
516+<li>「[[異端之手]]」傳奇手套現在擁有近戰攻擊對被放逐的敵人+0.8-1.6%暴擊機率。既存物品不受此改動影響。</li>
517+<li>「[[爾奇的巨靈之錘]]」傳奇錘現在擁有增加40-50%範圍效果。既存物品不受此改動影響。</li>
518+<li>「[[獅眼的戰弓]]」傳奇弓現在擁有你使用的攻擊會額外重複一次和你使用的攻擊有50%更多攻擊速度。固定詞綴現在為增加20-24%全域物理傷害（原為攻擊技能增加20-24%元素傷害）。其不再擁有增加10-20%攻擊速度。既存物品不受此改動影響。</li>
519+<li>「[[誓約]]」傳奇長杖現在擁有插槽內的寶石被等級1的高階施放迴響輔助（原為等級30）。此改動會影此物品的既存版本。此杖現在同時擁有增加50-100%最大魔力（原為50%），且既存物品可以透過神聖石更新。</li>
520+<li>新增了一個全新的贗品傳奇物品「贗品．神賜」。</li>
521+<li>「[[塑者之觸]]」傳奇手套現在擁有每2智慧+2命中值（原為+4）。既存物品可以透過神聖石更新。</li>
522+<li>「[[希比爾之嘆]]」傳奇戒指現在提供左戒指欄位：你和你的召喚物的100%元素擊中傷害無法被反射（原為80%）；和右戒指欄位：你和你的召喚物的100%物理擊中傷害無法被反射（原為80%）。既存物品可以透過神聖石更新。</li>
523+<li>「[[開膛斧]]」傳奇斧現在會在你以此武器擊殺稀有或傳奇敵人時偷取2-4靈魂。既存物品不受此改動影響。</li>
524+<li>「[[無上箴言]]」傳奇權杖不再提供增加20%元素傷害，現在改為提供此武器擊中時施加聖徒烈火。</li>
525+<li>「[[無形之彩]]」傳奇戒指現在會由普通恐懼化身掉落。</li>
526+<li>「[[魔暴之痕]]」傳奇弓現在擁有對待敵人怪物混沌抗性的值為顛倒，且不再擁有此武器擊中感電敵人，有如造成300%更多傷害。既存物品不受此改動影響。</li>
527+<li>「[[悲嘆之刺]]」傳奇戒指現在擁有40-50%更少穿刺持續時間（原為25-40%更少穿刺持續時間），和近戰擊中有20-30%機率使最強力的穿刺持續額外1次擊中（原為45-60%）。悲嘆之刺現在由巔峰恐懼化身掉落。</li>
528+<li>保險箱的「含有一個額外傳奇物品」詞綴現在會在允許的情況下掉落符合該保險箱種類類型的傳奇物品。</li>
529+</ul>
530+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
531+ </div>
532+</div><div id="itemchanges" class="lbox-container">
533+ <div class="lbox">
534+ <div class="box-content"><h3>物品改動</h3>
40535
41-物品數量 | 碎片數
42-- | -
43-0-180% | 1-2
44-180-210% | 1-3
45-210-270% | 2-3
46-270-400% | 2-4
47-400%+ | 3-4
536+<ul><li>Currency Items now account for a significantly larger portion of dropped items. This change is to allow currency rewards from slaying of enemies to be more competitive with other sources of it in the game.</li>
537+<li>This change does not affect the number of Scrolls of Wisdom or Portal Scrolls that drop. Non-Unique Equipment items are approximately 6% less common as a result of this change. These changes do not affect Ruthless.</li>
538+<li>Lowered how much Modifier Tier Rating is granted to Rare items generated from Kingsmarch Shipping, Kingsmarch Mapping, Gambling and the Genesis Tree.</li>
539+<li>Relative rarities of several currencies have been adjusted. Most notably, Exalted and Regal Orbs will now be comparatively more common.</li>
540+<li>增加了裂痕和凋落怪物的掉落金幣和地圖懲罰。</li>
541+<li>錯亂精髓現在作用於戒指上時會提供你和你的召喚物40%的擊中傷害無法被反射（原為40%）。</li>
542+<li>戒指和箭袋上的追憶固定詞綴現在提供你30%的擊中傷害無法被反射（原為15%）。</li>
543+<li>戒指上的勢力詞綴現在提供你和你的召喚物75%的元素或物理擊中傷害無法被反射（原為55%）。</li>
544+<li>看守之眼現在提供在你被特定光環影響下時，你75%的對應傷害類型擊中傷害無法被反射（原為50%）。</li>
545+<li>「正義野心」命運卡現在可以再次獎勵深沉記憶地圖了。</li>
546+<li>「原始連繫」星團天賦點現在擁有魔像的增益效果增加20%（原為40%）。</li>
547+<li>「低容忍」星團天賦點現在擁有你對非中毒的敵人造成中毒，增加200%傷害（原為300%）。</li>
548+<li>小型攻擊格擋星團珠寶現在能骰出新天賦點：「烈炎聖盾」。</li>
549+<li>中型竭盡攻擊星團珠寶現在能骰出新天賦點：「神聖之言」。</li>
550+<li>折射符文之結不再擁有技能會額外連鎖一次，且現在擁有投射物額外連鎖一次。</li>
551+<li>移除園藝憩站所有的藥劑附魔工藝選項。擁有這些詞綴的既存物品不受此改動影響。</li>
552+<li>用於對魔法物品施加悉妮蔻拉的髮絲的獸園工藝現在無法使用在已汙染的物品之上。</li>
553+<li>所有精髓的最大堆疊數量現在為10（原為9）。</li>
554+<li>澄清某些星團珠寶天賦點如「果斷的神諭」和「貫徹始終」上的敘述，以明確描述該上限為全域上限。此改動僅為敘述改動。</li>
555+<li>現在從商人倉庫頁購買傳奇地圖時總是有2000金幣的手續費需求。</li>
556+<li>物品化的野獸現在有顯著更低的金幣手續費，且其手續費不再會基於被物品化野獸上的詞綴。</li>
557+</ul>
558+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
559+ </div>
560+</div><div id="ruthless-specificchanges" class="lbox-container">
561+ <div class="lbox">
562+ <div class="box-content"><h3>殘酷限定改動</h3>
48563
49-## 版本更新
564+<ul><li>「迅捷步伐」技能現在使用時若存在範圍內沒有敵人，則增加200%冷卻回復率。</li>
565+<li>「未屢之道路」輿圖關鍵天賦在6道大門都配置時會使地圖擁有一條額外的隨機前綴和後綴。</li>
566+</ul>
567+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
568+ </div>
569+</div><div id="monsterchanges" class="lbox-container">
570+ <div class="lbox">
571+ <div class="box-content"><h3>怪物改動</h3>
50572
51-* 特定地點會需要特殊地圖物品以開啟，如傳奇地圖、塑界守衛地圖、夢魘地圖、瓦爾密殿、或其餘需要地圖碎片而不是地圖物品本身的地圖。
52-* 階級17地圖經過了大幅的改動，現在被稱為夢魘地圖。
53-* 完成每一張夢魘地圖現在會獎勵1點輿圖天賦點（總共5點）。
54-* 略微降低了始創者影響和夢魘地圖上增加怪物群大小和物品稀有度的獎勵詞綴數值。
55-* 略微降低了始創者影響和夢魘地圖上給予更多通貨、地圖、或聖甲蟲的獎勵詞綴數值。
56-* 加入了5條可在始創者影響和夢魘地圖上骰出的詞綴。
57-* 下列地圖詞綴無法再被骰出：
58- * 每 10 秒玩家和其召喚物有 3 秒不會造成傷害。
59- * 區域內含有石化雕像。
60- * 近期玩家每次使用 1 個技能，減少行動速度。
61- * 擊殺稀有或傳奇怪物後玩家受到死亡印記。
62- * 稀有與傳奇怪物擊中時，減少玩家和召喚物的生命、魔力和能量護盾。
63- * 當玩家被施加第 5 層穿刺時，移除穿刺並將物理傷害乘以其剩餘層數的傷害，反射給該玩家及其 1.8 公尺內的友方。
64- * 區域含有數道喚醒者的荒蕪。
65- * 玩家投擲陷阱的技能可以投擲的數量減少。
66- * 玩家的召喚物減少移動/攻擊/施法速度。
67- * 玩家圖騰受到攻擊時承受傷害改由召喚者承受。
573+<ul><li>降低了約50%繡蝕破壞者震撼來福槍技能所造成的傷害。</li>
574+</ul>
575+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
576+ </div>
577+</div><div id="questrewardchanges" class="lbox-container">
578+ <div class="lbox">
579+ <div class="box-content"><h3>任務獎勵改動</h3>
580+
581+<ul><li>貴族現在可以在完成「大門口的敵人」後向奈莎購買神聖打擊。</li>
582+<li>聖堂武僧現在可以在完成「大門口的敵人」後向奈莎購買聖徒輔助。野蠻人、女巫、和貴族則可以在完成「醫者之心」後購買。</li>
583+<li>元素擴散輔助現在會在聖堂武僧完成「醫者之心」任務後由奈莎提供。</li>
584+<li>聖光盾擊現在會在聖堂武僧完成「黑色入侵者」任務後提供，且貴族可以向伊娜購買。</li>
585+<li>典範輔助現在會在聖堂武僧完成「清理蜘蛛」任務後提供，且女巫和貴族可以向伊娜購買。</li>
586+<li>神聖爆破現在會在聖堂武僧完成「剷除左右手」任務後提供，且野蠻人和貴族可以向卡爾麗莎購買。</li>
587+<li>禮贈呼喚輔助現在會在聖堂武僧完成「命運之語」任務後提供，且野蠻人和貴族可以向卡爾麗莎購買。</li>
588+<li>放逐輔助現在會在聖堂武僧完成「命運之語」任務後提供，且野蠻人和貴族可以向卡爾麗莎購買。</li>
589+</ul>
590+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
591+ </div>
592+</div><div id="userinterfaceandqualityoflifechanges" class="lbox-container">
593+ <div class="lbox">
594+ <div class="box-content"><h3>玩家介面與QOL體驗改動</h3>
595+
596+<ul><li>完成區域內最後一個祭祀祭壇時，現在會顯示通知並高亮祭儀獎勵按鈕，提醒玩家在離開前消耗貢禮。</li>
597+<li>現在在商人倉庫頁的銷售紀錄將游標懸停於名稱上時，會顯示物品的完整詳細資訊。作為此改動的一部分，永久聯盟中既存的銷售紀錄將被刪除。</li>
598+<li>你現在可以在通貨交易所建立最愛交易。</li>
599+<li>在通貨交易所新增了一個按鈕，可切換開啟你的倉庫或物品欄介面。</li>
600+<li>On PC, opening the "I Want" or "I Have" currency selection window at the Currency Exchange will now immediately set focus to the search input field.</li>
601+<li>昇華迷宮工藝將非變異技能寶石轉化為變異版本時，若該寶石存在多個變異版本，現在允許玩家選擇最想要的變異版本。</li>
602+<li>藍圖終點的劫盜展示櫃在警報封鎖開始後將不再能被選為目標，因為原本就已無法再與其互動。</li>
603+<li>當探險中影響挖掘出的怪物與寶箱的詞綴列表的詞綴數量多到會超出螢幕時，現在會自動拆分為多欄顯示，以完整呈現所有文字。</li>
604+<li>祭祀祭壇新增了快速使用通貨按鈕。這些按鈕僅在你背包中有相關通貨時才會顯示。</li>
605+<li>Ctrl + 點擊命運卡進入命運卡兌換視窗時，現在會自動進行兌換。當使用 Ctrl + 點擊將一組新的命運卡移入視窗時，任何原先存在於視窗中的物品將被移動到你的物品欄中。</li>
606+<li>禁忌之書現在會在物品欄圖示上顯示聖所的區域等級。</li>
607+<li>為已死亡的球體幽魂新增了增益圖示，以便更輕鬆地追蹤他們。</li>
608+<li>現在神殿會變得更容易選取，即使被敵人包圍時也是如此。</li>
609+<li>「幫助檔案管理員」任務現在在非第 10 章時，將不再顯示於任務追蹤欄位中。</li>
610+<li>「探索金司馬區」與「金司馬區探礦」任務在卡魯沿岸以外的城鎮時，將不再顯示於任務追蹤欄位中。</li>
611+<li>永恆寶珠現在可以在永久聯盟的通貨交易所中進行交易。</li>
612+<li>當對物品使用神聖石或祝福石時，現在會高亮顯示將被隨機重骰的特定詞綴數值。</li>
613+<li>現在在玷污的神話石摧毀目標物品時新增了介面回饋效果。</li>
614+<li>現在可以在設定選單中自訂重複對物品使用通貨時，用於快速切換當前選定通貨的快捷鍵。</li>
615+<li>現在設定公會標籤時不再需要地圖物品。如有需要，可以使用聊天指令 /reclaim_guild_tag_items 從舊有的公會標籤倉庫中取回物品。</li>
616+<li>利希亞血裔昇華職業插圖邊緣的箭頭，現在與女巫、決鬥者和貴族起始位置的 V 型紋章已 100% 對齊（先前對齊程度為 0%）。</li>
617+<li>新增了「逃跑」的提示文字，此效果可由如「機率逃跑輔助」提供。</li>
618+<li>使用控制器時，若在輿圖天賦樹中有尚未儲存的變動並嘗試關閉視窗，現在會顯示確認提示。</li>
619+<li>使用控制器時，現在新增了過濾（隱藏）離線公會成員的功能。</li>
620+<li>使用控制器時，現在可以使用右肩鍵（R1/RB）從命運卡兌換視窗中領取獎勵物品。</li>
621+<li>使用控制器時，為「召喚殭屍」新增了一種替代行為，允許你將法術目標對準前方。</li>
622+<li>使用控制器時，為通貨與碎片子倉庫新增了導航輸入功能。</li>
623+</ul>
624+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
625+ </div>
626+</div><div id="microtransactionupdates" class="lbox-container">
627+ <div class="lbox">
628+ <div class="box-content"><h3>商城物品改動</h3>
629+<ul><li>為《流亡黯道》啟用了「最後的德魯伊」神秘寶箱和其內容物。</li>
630+<li>為《流亡黯道》啟用「升級特效：血月」商城道具。</li>
631+</ul>
632+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
633+ </div>
634+</div><div id="bugfixes" class="lbox-container">
635+ <div class="lbox">
636+ <div class="box-content"><h3>錯誤修正</h3>
637+
638+<ul><li>修正了一個會使友方巢裔怪物可以被錯誤的作為幽魂喚醒的問題。</li>
639+<li>修正了一個定位地雷輔助與折射符文之結
640+無法正確地與聚集之力量爆破（現已更名為「力量爆破．聚集」）的爆炸次數、以及靈體旋舞的彈跳次數產生交互作用的問題。</li>
641+<li>修正了一個會使觸發類技能（例如由「力量紊亂輔助」提供的「力量流束」）能夠導致「學富之筆」觸發其插槽內法術的問題。</li>
642+<li>修正了一個會使受「活體閃電輔助」輔助的技能，能夠進而受到某些正常情況下無法被輔助的技能所輔助的問題。例如：「盾牌衝鋒」先前會因此變得可受「多重打擊輔助」輔助。</li>
643+<li>修正了一個會使「風爆」產生的能量球在向地形彈跳時，有時會發生卡住，導致在放開技能前無法繼續彈跳或造成傷害的問題。</li>
644+<li>修正了一個會使「夢中之夢」成就無法完成的問題。</li>
645+<li>修正了一個會使恐慌化身的電能釋放技能在死亡後仍持續存在的問題。</li>
646+<li>修正了一個會使玩家在擁有多個「進化神殿」增益效果時，會忽略「每當怪物提升稀有度，後續提升機率便會降低」之限制的問題。</li>
647+<li>修正了一個會使「盾靈投擲」與「盾靈投擲．粉碎」儘管敘述標明無法穿透，卻仍能穿透的問題。</li>
648+<li>修正了一個會使「充能打擊」的光束會以此前無法開啟的寶箱為目標的問題。</li>
649+<li>修正了一個會使你透過擊中寶箱來獲得「充能打擊」增益效果的問題。</li>
650+<li>修正了一個會使「震波圖騰」衝擊波的視覺效果略大於實際傷害範圍的問題。</li>
651+<li>修正了一個會使「風暴漩渦」的視覺範圍略小於其實際傷害範圍的問題。</li>
652+<li>修正了一個會使「流血機率輔助」顯示為可輔助法術，儘管實際上對其沒有任何效果的問題。</li>
653+<li>修正了一個會使「殘破輔助」顯示為可輔助法術，儘管實際上對其沒有任何效果的問題。</li>
654+<li>修正了一個會使圖騰使用瓦爾技能時，會在每次施放時重複觸發「停止獲得靈魂」，而非僅在圖騰放置時觸發的問題。</li>
655+<li>修正了一個會使「聖甲蟲：苦痛」在殘酷模式中標明會為區域提供 3 個額外苦痛罪魂，但實際上僅提供 2 個的問題。</li>
656+<li>修正了一個會使冠軍昇華在擁有「堅忍」昇華天賦提供的「你擁有最大護體層數」時，仍會被判定為「獲得護體」的問題。此修正將防止觸發相關效果，例如在使用傳奇護身符「贗品．激情之章」時，因獲得護體而導致失去耐力球的問題。</li>
657+<li>修正了一個會使「悖逆審訊」傳奇手套的「你的擊中不能穿透或無視元素抗性」屬性，錯誤地導致你同樣無法穿透混沌抗性的問題。</li>
658+<li>修正了一個會使「鐵幕蟲」傳奇箭袋提供的增益效果，會錯誤地在切換武器後持續存在，且受「增益效果過期速度」詞綴影響的問題。</li>
659+<li>修正了一個會使傳奇戒指「元素之章」在透過汙染移除固定詞綴後，會導致其等級需求消失的問題。</li>
660+<li>修正了一個會使天賦爪專精中的「每個裝備的爪，10% 偷取為立即」屬性，未標明其僅適用於生命偷取的問題。此項修正不涉及功能變更，僅為描述錯誤的修正。</li>
661+<li>修正了一個會使「增加擊敗敵人所掉落的金幣數量」詞綴，僅適用於你透過擊中殺死的敵人，而非所有判定為你擊殺之敵人的問題。</li>
662+<li>修正了一個會使恐慌化身的玫瑰在玫瑰階段剛結束時，若玩家死亡並重新進入競技場，會再次出現且變為無法互動之物件的問題。</li>
663+<li>修正了一個會使「特拉特斯寶石」有時會從探險的寶石箱掉落，而非僅限於劫盜寶石箱掉落的問題。</li>
664+<li>修正了一個會使命運卡「守護的代價」無法正確產生帶有固定詞綴的已污染地圖的問題。</li>
665+<li>修正了一個會使「失落同心」傳奇戒指所賦予的技能「巢裔之捷」，其脈衝效果無法打破罐子或其他可破壞物件的問題。</li>
666+<li>修正了一個會使造成冰冷傷害的暴擊，無法對免疫冰凍的目標，或具有「對你造成的暴擊不會自然造成元素異常狀態」詞綴的目標造成眩暈的問題。</li>
667+<li>修正了一個會使玩家在啟用「武器組合2」的情況下切換區域後，需要按下兩次武器切換鍵才能切換回「武器組合1」的問題。</li>
668+<li>修正了一個罕見的問題，該錯誤曾導致捕捉野獸時，有時無法成功將其加入你的獸園中。</li>
669+<li>修正了一個會使特定怪物提供異常數量的祭祀貢禮的問題。</li>
670+<li>修正了一個罕見的問題，該錯誤曾導致迷霧之王無法順利進入樹型階段。</li>
671+<li>修正了一個會使在殘酷模式中，從薩歐賽處獲得的「反抗之旗」與「恐懼之旗」會帶有品質的問題。</li>
672+<li>修正了一個會使「特拉特斯寶石」無法在殘酷模式的劫盜中獲得的問題。現在，它們將有極低機率從劫盜契約書中的任何側室寶箱中掉落。</li>
673+<li>修正了一個會使「召喚幽魂狼」在角色面板中顯示錯誤最大生命值的問題。</li>
674+<li>修正了一個會使已複製的地圖在玩家對其使用譫妄玉時會發亮，即便該通貨實際上無法應用於該地圖的問題。</li>
675+<li>修正了一個會使開啟映像迷霧介面時，無法正確暫停遊戲的問題。</li>
676+<li>修正了一個會使特定聯盟獎勵在殘酷模式中，若嘗試產生為傳奇物品時，會導致無法產生的問題。</li>
677+<li>修正了一個會使特定穿越專屬的施法詞綴（可能出現在攻擊法杖上的問題。</li>
678+<li>修正了一個在對精髓使用瓦爾寶珠時，無法獲得「染缸」成就的問題；同時更新了成就描述，以明確標示需要使用瓦爾寶珠。</li>
679+<li>修正了一個可以對「僅限取出」倉庫頁設置倉庫偏好的錯誤。當然，你原本就無法將任何物品放進這些倉庫頁中。</li>
680+<li>修正了一個會使歐克、阿莉亞與克萊頓在第七章的芮勒蓋許頭目戰中，以觀眾身分再次現身的錯誤。</li>
681+<li>修正了一個在組隊遊玩時，特定情況下「天雷暴雨」技能對其他玩家而言，其視覺大小不會隨之增長，甚至可能變為不可見的問題。</li>
682+<li>修正了一個會使角色升級特效在每個遊戲場次中第一次觸發時，視覺表現不佳（不夠壯觀）的問題。</li>
683+<li>修正了一個會使劫盜區域中，重疊的警報燈光產生視覺破圖的問題。</li>
684+<li>修正了一個在恐慌化身戰鬥中，玫瑰雖然可見卻無法被拾取的問題。</li>
685+<li>修正了一個在特定語系下，千分位符號會顯示為「不支持的字元符號」的問題。</li>
686+<li>修正了一個在文字輸入框中使用「逐字」導覽（Ctrl + 左/右鍵）時，在某些情況下會錯誤地跳轉到文字末尾的問題。</li>
687+<li>修正了一個會使「護盾外觀：盾甲」商城道具失去其視覺效果的問題。</li>
688+</ul>
689+<ul><li>我們希望你享受《流亡黯道：遠古蜃景》。感謝你的支持！</li>
690+</ul>
691+<br><a href="#top">Return to top</a></div>
692+ </div>
693+</div><div id="localisation" class="lbox-container">
694+ <div class="lbox">
695+ <div class="box-content"><h3>繁體中文限定改動</h3>
696+<ul>
697+
698+<li>將智慧/力量系初始職業的老頭重新改名回「聖堂武僧」。</li>
699+
700+<li>修正了一系列聖甲蟲的名稱，以使其命名規則更加統一。</li>
701+<li>修正了一系列變異寶石的名稱，以使其命名規則更加統一。</li>
702+</ul></div>
703+ </div>
704+</div></div>