版本 2.3.1

【一般】

位以下传奇物品加入 3D 美术：黑鲨、裂颅、鼠巢和塑泥者。

增加预先读取的资源以减少游戏中出现的卡顿。

对於音效系统进行修正及优化。

【角色平衡】

酋长的天赋「死之狂怒．海恩格拉」更改为若近期内你或你的图腾有造成击杀，获得等同 20% 物理伤害的额外火焰伤害。

现在投掷多个瓦尔陷阱技能时会正确检查和消耗你的灵魂数量。

冷却回复速度在角色面板上现在不会显示为陷阱冷却回复速度，其他技能的冷却回复速度也会受到影响。

现在若角色等级低於药剂等级需求时，药剂会正确显示为无法使用。

现在在仓库中改变通货堆叠数量时会自动取消玩家自设的物品标签。

修正三相珠宝插入插槽后的显示。

【帝王试炼迷宫】

女神祭品现在会遵从和地图相同的掉落分配。同时修正了当异界地图的开启者不在时，女神的祭品不会掉落的异常现象。

女神祭品现在无法被污染。

在终极帝王试炼迷宫中含有女神祭品的宝箱现在只会掉落一个女神祭品而不是两个。

修正一些在帝王试炼迷宫随机生成地图时，会出现通路被阻挡的异常现象。

【预言】

新增 2 个预言和 1 个预言串。

「隐藏瓦尔通道」预言现在会在任何可以产生污染区预的地方触发，而不是低机率触发。

封印传奇物品和宿命传奇物品的预言时所需的银币数量降低。它们出现的机率也降低。

某些预言出现的机率降低，让流亡者不用花太多时间重返等级较低的区域。

娜瓦莉不会再给予「帝王的宝库」预言。

某些预言在易发生问题的区域不再触发。

银币现在不会再被分配在无法掉落物品或是会自杀的怪物上。

「神秘入侵者」预言中的超越传送门现在会在所有的超越怪物被杀后关闭。

会使用混沌炸弹的预言怪物现在会有标注说明。

「贪婪的复仇」预言现在不会出现於一般难度。

修正流亡者可透过完成部分「混乱之终结」预言来重复获得命运卡。

【异常修正】

修正当使用不需指定区域或目标之技能时，会因为指定了无效区域而无法施放的异常。（例如光环技能）

修正某些流亡者无法被系统判定完成试炼迷宫的异常。

修正游戏中「雷霆通道」名称显示误植为「冰霜通道」的异常。

修正「无咒的」怪物变为「免疫诅咒」而不是「无咒」的异常。

修正先祖图腾技能说明显示错误的异常。现在他们只会显示「图腾」。

修正装备「孔明的神算」时，还是可以获得额外格挡率的异常。

修正在没有狂怒球时会出现狂怒球增益效果的小图示之异常。

修正求知的热情和猎首没有正确偷取狂怒邪血身上的词缀之异常。

修正预言「尖刺耳语 V」有时不会正确产生头目的异常。

修正预言「神秘礼物」有时会未给予流亡者传奇物品的情况下完成。

修正飞刃风暴造成的一个记忆体错误。

修正对自己施放记能会造成嘲讽中断的异常现象。

修正预言「审美家精神」有时会无法完成的异常现象。

修正诈欺师的暗影姿态天赋给予的攻击和施法速度会永久获得的异常。

修正「瞬间移动」挑战无法完成的异常。

修正血族怪物的混沌链结之范围效果过大的异常。

修正乔赫黑钢的幻化武器持续时间词缀未正常作用之异常现象。

修正愤怒之誓词缀会被辅助技能宝石影响的异常。

修正「灵魂释放者」无法完成的异常现象。

【翻译修正】

预言联盟挑战「探险家」的说明修正：在未鉴定的情况下清空以下稀有异界地图。你可以使用 /remaining 来确认剩余只数。每一位参与清空的队员都会在清空时被纳入计算。

原附魔词缀「寒冰魔像赋予额外 45% 命中和暴击机率」正确为「尸体爆破有 45% 机率爆炸 1 个额外尸体」

---

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.