PoEDB, Path of Exile Wiki

#	Nom
1	Trouvez le Calendrier de la Bonne fortune. Pétarus et Vanja vous ont demandé de leur trouver le Calendrier de la Bonne fortune, la relique maraketh mythique, qui se trouverait quelque part dans les Contreforts. Rendez-vous aux Contreforts. Trouvez-y le Calendrier de la Bonne fortune. Area: Les Contreforts NPC: Pétarus et Vanja Le Général Adus: Vanja : Un noble Légionnaire… Pétarus : … mais un Légionnaire tout de même. Vanja : Pétarus et moi avons fait notre petite enquête sur Adus. Pétarus : On voulait en savoir le plus possible sur lui et son site de fouilles… Vanja : … pour nous assurer qu'ils valaient la peine qu'on se penche sur leur cas. Pétarus : Le général était un commandant éternel de la Légion de Hautevoie… Vanja : Il supervisait un campement minier là-haut dans les montagnes. Ce salaud forçait des esclaves karuis, marakeths et ézomytes à ramper dans les crevasses de la terre pour récupérer des gemmes… Pétarus : … Au moins, il les traitait humainement et de manière juste. Vanja : Un esclave reste un esclave, mon chéri. Pétarus : Malgré ses défauts, il semble que le général était un homme bon pour l'époque. C'est bien dommage, ce qu'il lui est arrivé… Et ce qui est encore plus dommage, c'est que d'après les rumeurs, il serait de retour. Vanja : Oui, et on vous conseillerait de rester à l'écart de son ancien campement. Pétarus et Vanja Le Calendrier maraketh: {Pétarus : Connaissez-vous les légendes marakeths ? Vanja : C'est une cosmologie des plus uniques, truffée d'étranges créatures, de dieux païens et de puissants trésors. Pétarus : L'une de ces histoires parle d'un cadran magique en pierre… Vanja : Un Calendrier maraketh censé prédire les événements futurs importants. Pétarus : Le général Adus, un héros de guerre de l'Empire, a relaté dans son journal la découverte d'un cadran correspondant à la description du Calendrier sur un site de fouilles quelque part sur les Contreforts. Vanja : On dirait que le héros de guerre avait une passion secrète pour l'archéologie… Pétarus : Mais le Cataclysme a balayé le pays et a enterré le site sous le sable et la pierre. Personne n'a réussi à le localiser depuis, ni lui ni le cadran. Vanja : Il me semble qu'avec tout ce qui se passe depuis quelque temps, savoir ce que le futur nous réserve serait des plus profitable. Pétarus : On sait que détenir une telle capacité vous serait inutile, exilé… Vanja : Ça enlèverait tout le plaisir de l'aventure à quelqu'un comme vous ! Pétarus : Mais par les temps qui courent, disons qu'une petite communauté telle que la nôtre gagnerait à être tenue au courant si quelque chose de particulièrement déplaisant devait se produire. De plus, une relique de cette valeur mériterait plutôt d'être exhibée dans un musée… Vanja : … ou d'enrichir notre collection… Pétarus : … pas de rester là à croupir sous des éboulis, où elle ne rend service à personne. Vanja : Si vous parveniez à retrouver le Calendrier pour nous, exilé, on vous paierait généreusement en retour. Pétarus : Oui, on est des marchands d'antiquités, après tout.}{Pétarus : Connaissez-vous les légendes marakeths ? Vanja : C'est une cosmologie des plus uniques, truffée d'étranges créatures, de dieux païens et de puissants trésors. Pétarus : L'une de ces histoires parle d'un cadran magique en pierre… Vanja : Un Calendrier maraketh censé prédire les événements futurs importants. Pétarus : Le général Adus, un héros de guerre de l'Empire, a relaté dans son journal la découverte d'un cadran correspondant à la description du Calendrier sur un site de fouilles quelque part sur les Contreforts. Vanja : On dirait que le héros de guerre avait une passion secrète pour l'archéologie… Pétarus : Mais le Cataclysme a balayé le pays et a enterré le site sous le sable et la pierre. Personne n'a réussi à le localiser depuis, ni lui ni le cadran. Vanja : Il me semble qu'avec tout ce qui se passe depuis quelque temps, savoir ce que le futur nous réserve serait des plus profitable. Pétarus : On sait que détenir une telle capacité vous serait inutile, exilée… Vanja : Ça enlèverait tout le plaisir de l'aventure à quelqu'un comme vous ! Pétarus : Mais par les temps qui courent, disons qu'une petite communauté telle que la nôtre gagnerait à être tenue au courant si quelque chose de particulièrement déplaisant devait se produire. De plus, une relique de cette valeur mériterait plutôt d'être exhibée dans un musée… Vanja : … ou d'enrichir notre collection… Pétarus : … pas de rester là à croupir sous des éboulis, où elle ne rend service à personne. Vanja : Si vous parveniez à retrouver le Calendrier pour nous, exilée, on vous paierait généreusement en retour. Pétarus : Oui, on est des marchands d'antiquités, après tout.}
2	Trouvez le Calendrier de la Bonne fortune. Pétarus et Vanja vous ont demandé de leur trouver le Calendrier de la Bonne fortune, la relique maraketh mythique, qui se trouverait quelque part dans les Contreforts. Trouvez le Calendrier de la Bonne fortune. Area: Les Contreforts
3	Tuez Dos-calleux. Tuez Dos-calleux pour pouvoir récupérer le Calendrier de la Bonne fortune. Tuez Dos-calleux. Area: Les Contreforts
4	Prenez le Calendrier de la Bonne fortune. Vous avez tué Dos-calleux. Apportez le Calendrier de la Bonne fortune à Pétarus et Vanja, à Hautevoie. Prenez le Calendrier de la Bonne fortune. Area: Les Contreforts
5	Apportez le Calendrier de la Bonne fortune à Pétarus et Vanja Vous avez trouvé le Calendrier de la Bonne fortune. Apportez-le à Pétarus et Vanja à Hautevoie afin d'obtenir votre récompense. Apportez le Calendrier de la Bonne fortune à Pétarus et Vanja en ville. Area: Hautevoie NPC: Pétarus et Vanja Le Calendrier maraketh: {Vanja : Ah, notre chasseur de reliques est de retour ! Pétarus : Vous pourriez faire carrière là-dedans, vous savez. Vanja : Qu'en pensez-vous, cher héros ? Pourquoi ne pas laisser tomber cette vie guerrière et travailler pour nous ? Pétarus : … Non ? Eh bien, tant pis. Dans tous les cas… Vanja : Voici votre récompense, telle que promise.}{Vanja : Ah, notre chasseuse de reliques est de retour ! Pétarus : Vous pourriez faire carrière là-dedans, vous savez. Vanja : Qu'en pensez-vous, chère héroïne ? Pourquoi ne pas laisser tomber cette vie guerrière et travailler pour nous ? Pétarus : … Non ? Eh bien, tant pis. Dans tous les cas… Vanja : Voici votre récompense, telle que promise.} Niko, Maître des Profondeurs Présentations: Eh ben, ce joli petit avant-poste a été, comment dire, entaché. Te méprends pas ; j'aime bien la couleur, mais pas quand elle nous éclabousse moi et mes copains. Pourquoi j'ai l'impression que t'y es pour quelque chose… ? Niko, Maître des Profondeurs Présentations: Y a du sang partout… Ça commence à me rappeler mon temps passé dans cette petite pièce à Oriath. Tout ce creusage pour m'en sortir m'a bien bousillé les mains, tu vois. Les gants me protègent pas que contre le Sulfite, tu sais. Niko, Maître des Profondeurs Présentations: {Comment il peut y avoir autant de sang, exilé ? Il vient d'où ? Il va où ? Tu sais ce que je pense ? Je pense qu'il s'en retourne dans la montagne. C'est comme une grosse boucle de sang. Une grosse purin de boucle sanglante que quelqu'un là-dessous est en train de pomper.}{Comment il peut y avoir autant de sang, exilée ? Il vient d'où ? Il va où ? Tu sais ce que je pense ? Je pense qu'il s'en retourne dans la montagne. C'est comme une grosse boucle de sang. Une grosse purin de boucle sanglante que quelqu'un là-dessous est en train de pomper.} Niko, Maître des Profondeurs Présentations: {C'est de mauvais augure, exilé. De très mauvais augure. Et si toute l'eau se transformait en sang, hein ? On dit que le Cataclysme a provoqué toutes sortes de choses bizarres. Ben ça, là, ça me paraît assez bizarre ! J'ai souvent rêvé que je j'avalais tout ce sang. Jusqu'à ce que mon corps se gonfle comme un gros raisin. Plus possible de tout contenir. BOUM ! Disparu. Tu penses que ça signifie quoi, hein ? Peut-être que je suis le seul qui peut tout arrêter… Peut-être que tout ça arrive à cause de moi.}{C'est de mauvais augure, exilée. De très mauvais augure. Et si toute l'eau se transformait en sang, hein ? On dit que le Cataclysme a provoqué toutes sortes de choses bizarres. Ben ça, là, ça me paraît assez bizarre ! J'ai souvent rêvé que je j'avalais tout ce sang. Jusqu'à ce que mon corps se gonfle comme un gros raisin. Plus possible de tout contenir. BOUM ! Disparu. Tu penses que ça signifie quoi, hein ? Peut-être que je suis le seul qui peut tout arrêter… Peut-être que tout ça arrive à cause de moi.} Niko, Maître des Profondeurs Présentations: J'étais bien ici, tu sais, avant que ce purin de flanc de montagne commence à… ben… à saigner. J'étais certain d'être en train d'halluciner, jusqu'à ce que les autres se mettent à gueuler et à courir partout. C'est toujours rassurant d'être rassuré sur sa santé mentale, tu crois pas ?
6	Vous avez apporté le Calendrier de la Bonne fortune à Pétarus et Vanja. Retrouvez-les à Hautevoie et parlez-leur pour obtenir votre récompense. Parlez à Pétarus et Vanja pour obtenir votre récompense. Area: Hautevoie NPC: Pétarus et Vanja Le Calendrier maraketh: {Vanja : Ah, notre chasseur de reliques est de retour ! Pétarus : Vous pourriez faire carrière là-dedans, vous savez. Vanja : Qu'en pensez-vous, cher héros ? Pourquoi ne pas laisser tomber cette vie guerrière et travailler pour nous ? Pétarus : … Non ? Eh bien, tant pis. Dans tous les cas… Vanja : Voici votre récompense, telle que promise.}{Vanja : Ah, notre chasseuse de reliques est de retour ! Pétarus : Vous pourriez faire carrière là-dedans, vous savez. Vanja : Qu'en pensez-vous, chère héroïne ? Pourquoi ne pas laisser tomber cette vie guerrière et travailler pour nous ? Pétarus : … Non ? Eh bien, tant pis. Dans tous les cas… Vanja : Voici votre récompense, telle que promise.}
7	Vous avez apporté le Calendrier de la Bonne fortune à Pétarus et Vanja. Ils vous ont remis un Livre de passif en récompense. Servez-vous en pour obtenir {0}.
8	Quête terminée. Quête terminée — Vous avez apporté le Calendrier de la Bonne fortune à Pétarus et Vanja. Ils vous ont remis {0} en récompense.

	Normal
	Livre des Regrets

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.