Pétarus : Je pourchassais ceux de votre espèce à Théopolis, ombre. J'ai vu ce que vous faites aux gens et je sais pourquoi vous le faites.
Vanja : « Pourquoi » est une question qui a cessé d'être utile dès l'instant où nous avons mis les pieds à Wraeclast, Pétarus.
Pétarus : Sans le « pourquoi », que nous reste-t-il ?
Vanja : Il reste le « comment »... survivre. Ombre, de grâce, ne faites pas attention à Pétarus.
— Présentations |
Vanja : Vous êtes la bienvenue parmi nous, ma sœur. Ce que vous avez accompli à Sarn, c'était vraiment...
Pétarus : … terrifiant. Comprenez-moi bien : Piété et les autres ont eu ce qu'ils méritaient. Mais il n'y a personne comme eux ici. Ces Marakeths sont des gens bien.
Vanja : Mais elle le sait déjà ! De grâce, ma sœur, ne faites pas attention à Pétarus.
— Présentations |
Pétarus : Seigneur templier, si vous saviez à quel point ça me fait plaisir de rencontrer un homme aussi déterminé à remettre l'Ordre sur le droit chemin de la foi...
Vanja : … nom d'un chien, Pétarus !
Pétarus : Vanja !
Vanja : C'est juste que j'ai trop vu d'actes malveillants commis au nom de la foi.
Pétarus : Commis par ceux qui parlaient au nom de Dieu alors qu'ils n'agissaient que pour eux-mêmes.
Vanja : C'est bon, Pétarus, c'est bon.
— Présentations |
Pétarus : Je vous ai vu combattre à Théopolis. Vous étiez doué. Mais ce que vous avez accompli à Sarn, c'était...
Vanja : … terrifiant. Comprenez-moi bien : Piété et les autres ont eu ce qu'ils méritaient. Mais il n'y a personne comme eux ici. Ces Marakeths sont des gens bien.
Pétarus : Mais il le sait, Vanja !
Vanja : Je l'espère, Pétarus.
— Présentations |
Vanja : C'est une chose d'admirer la louve pendant qu'elle chasse, mais c'en est une autre de l'inviter près du feu. N'êtes-vous pas d'accord, rôdeuse ?
Pétarus : Non, elle n'est pas d'accord, Vanja, et moi non plus, d'ailleurs.
Vanja : Tu as vu comme moi ce qu'elle a fait là-bas, à Sarn !
Pétarus : Et tu sais comme moi que Piété et les autres ont couru après !
Vanja : C'est bon, Pétarus, c'est bon.
— Présentations |
Vanja : {Talamoana}, guerrier. Si vous saviez à quel point ça fait plaisir de rencontrer un homme aussi déterminé à se battre pour…
Pétarus : Nom d'un chien, Vanja !
Vanja : Pétarus !
Pétarus : J'ai vu la tête de beaucoup trop de mes amis pendre à la ceinture des Karuis.
Vanja : Des {amis} dont les ordres étaient de coller des chaînes à tous les Karuis sur lesquels ils pouvaient mettre leurs sales pattes. De grâce, maraudeur, ne prêtez pas attention à Pétarus.
— Présentations |
Pétarus : Ma dame, ce que vous avez accompli là-bas à Sarn était tout bonnement…
Vanja : … terrifiant. Comprenez-moi bien : Piété et les autres ont eu ce qu'ils méritaient. Mais il n'y a personne comme eux ici. Ces Marakeths sont des gens bien.
Pétarus : Mais elle le sait, Vanja !
Vanja : Je l'espère, Pétarus.
— Présentations |
Vanja : L'empereur Voll est mort, et pour de bon, cette fois-ci.
Pétarus : Et l'entrée des Mines est maintenant grande ouverte. Je suppose que vous allez descendre là-dedans pour…
Vanja : … pour nous libérer de la suprématie écœurante du Cauchemar.
Pétarus : J'allais dire « pour botter les fesses du Cauchemar ».
Vanja : Je pense que ma formulation était meilleure.
Pétarus : Bien sûr qu'elle l'était, ma chérie.
— La Mine |
Pétarus : Mon grand-père et mon père étaient capitaines dans la Légion d'ébène. Et je l'étais moi aussi. Je n'ai fait que suivre la route qu'on m'avait tracée.
Vanja : Jusqu'à ce que tu me rencontres.
Pétarus : Oui, jusqu'à ce que je rencontre la plus belle femme que j'ai jamais vue.
Vanja : J'étais derrière les barreaux. Une exilée dans l'attente de servir de cobaye. Disons que je n'avais pas imaginé tomber sur l'homme de ma vie dans ces circonstances.
Pétarus : C'est là que j'ai compris que je ne faisais plus partie de la Légion d'ébène. J'étais devenu un membre de la Garde noire sous les ordres d'un fou furieux, comme tous les autres légionnaires de Sarn.
Vanja : Pétarus m'a libérée et nous a conduits jusqu'ici.
Pétarus : J'avais entendu parler des Marakeths par les quelques légionnaires qui avaient survécu à l'assaut de Hautevoie.
Vanja : Et c'est moi qui ai convaincu les Marakeths de nous prendre sous leur aile.
Pétarus : Vanja peut être très persuasive quand elle s'y met.
— Hautevoie |
Pétarus : Dialla était présente quand les choses ont commencé à mal tourner. S'il y a quelqu'un qui peut tout arranger, c'est bien…
Vanja : … pourquoi le ferait-elle ? Wraeclast est dans cet état depuis bientôt trois cents ans. Qu'est-ce qui l'a poussée à agir maintenant ?
Pétarus : C'est la Reine des Sertis, Vanja ! Comment veux-tu comprendre ce qui se passe dans sa tête ?
Vanja : Je sais que c'est impossible, et c'est exactement ce qui m'inquiète.
— Dialla |
Vanja : Cette brute raciste de Kira et sa satanée huppe profondément enfoncée dans le…
Pétarus : … allons, Vanja, Kira est une guerrière. Ce n'est pas son boulot d'être aimable. Son boulot consiste à défendre les...
Vanja : ... à exhiber la souplesse de ses muscles en sueur quand tu la regardes s'entraîner ? C'est bien le seul de ses « boulots » qui t'intéresse.
Pétarus : J'observe les techniques de combat marakeths !
Vanja : C'est ça, mon chéri.
— Kira |
Vanja : Oyun nous a offert un foyer…
Pétarus : … et nous a permis de reprendre une vie normale.
Vanja : À Wraeclast, c'est important d'apprécier les gentils à leur juste valeur.
Pétarus : D'autant plus qu'ils sont loin d'être nombreux.
— Oyun |
Pétarus : Tasuni ? C'est un escroc.
Vanja : Pétarus a du mal à le comprendre.
Pétarus : Je comprends surtout qu'il obtient tout ce qu'il veut en parlant en énigmes et en racontant des mensonges…
Vanja : … en disant la vérité à propos du Cauchemar. Il fait de son mieux pour donner du sens au chaos.
Pétarus : Et on fait comment pour s'assurer qu'il dit bien la vérité ?
Vanja : On ne le peut pas. Et on ne peut le demander à personne d'autre, de toute façon.
— Tasuni |
Vanja : On a quelques bricoles qui traînent qui pourraient s'avérer utiles pour la suite.
Pétarus : « Des bricoles » ? J'ai risqué ma peau pour récupérer ces artefacts !
Vanja : Je sais, mon chéri, et tu sais que j'apprécie beaucoup tes… artefacts.
Pétarus : Ce n'est pas ce que tu as dit quand je les ai rapportées. Tu as juste dit : « C'est tout ? »
Vanja : Tu as mis des siècles à revenir !
Pétarus : Et tu crois que {tu} aurais fait plus vite que moi ?
Vanja : En fait, si tu m'avais laissée faire, oui !
Pétarus : Oh non. Pas pour toutes les richesses du monde. Et si je t'avais perdue ?
Vanja : Bon, d'accord. Je m'excuse. Alors : nous disposons de tout un éventail de bijoux et d'ornements, obtenus au mépris du danger dans certains des endroits les plus dangereux de tout Wraeclast. C'est mieux ?
Pétarus : Oui. Merci.
— Le commerce |
{Vanja : Piété… est toujours en vie ?
Pétarus : Alors elle doit mourir {encore}…
Vanja : … et de manière {permanente} cette fois-ci. Sincèrement, je ne sais pas qui m'effraie le plus entre la Bête et cette sorcière au cœur noir !
Pétarus : C'est l'association des deux qui m'effraie, et elle devrait vous effrayer tout autant, exilé.}{Vanja : Piété… est toujours en vie ?
Pétarus : Alors elle doit mourir {encore}…
Vanja : … et de manière {permanente} cette fois-ci. Sincèrement, je ne sais pas qui m'effraie le plus entre la Bête et cette sorcière au cœur noir !
Pétarus : C'est l'association des deux qui m'effraie, et elle devrait vous effrayer tout autant, exilée.}
— Piété |
Vanja : J'avais déjà entendu Piété parler de la Bête avant d'arriver ici. Je suppose qu'elle ne voyait pas l'intérêt de garder des secrets face à ceux qu'elle comptait assassiner.
Pétarus : Je suis désolé, Vanja.
Vanja : Voyons, tu n'y es pour rien, Pétarus ! Piété disait que la Bête était à l'origine de ses pouvoirs, ceux qui lui permettaient de transformer ces pauvres gens en ces... choses. Elle utilisait toujours la même expression... C'était quoi, déjà ?
Pétarus : La « métamorphose universelle ». J'ai entendu ses assistants l'employer aussi.
Vanja : Le pouvoir de changer le monde selon ses désirs.
Pétarus : Un pouvoir sacrément effrayant lorsqu'il est détenu par quelqu'un comme Piété.
Vanja : Un pouvoir sacrément effrayant tout court !
— La Bête |
Pétarus : Daresso ? Ici, dans la montagne ?
Vanja : On parle bien du {même} Daresso ? Le Roi des épées ?
Pétarus : On dirait bien. Mais… comment s'est-il retrouvé là ? Il a quitté Oriath il y a environ un siècle et demi dans l'espoir de trouver un remède pour soigner Merveil, sa compagne. Pour s'y rendre, il lui aurait fallu combattre les Marakeths, mais... Oyun n'a jamais rien dit à ce propos.
Vanja : Peut-être qu'il n'y est pas entré vivant.
Pétarus : C'est-à-dire ?
Vanja : On vit dans une contrée où les morts se lèvent et les {choses} comme Dialla vivent pendant des siècles.
Pétarus : Tu crois qu'il serait mort ailleurs et que la Bête lui aurait mis le grappin dessus ensuite ?
Vanja : C'est possible.
Pétarus : Si la Bête est capable de faire ça, alors... à quoi pouvait bien servir ce satané Sceau de Deshret ?
Vanja : C'est bien là le problème.
— Daresso |
Pétarus : Vous avez tué le Roi des épées ?
Vanja : Daresso n'était pas {vraiment} vivant, Pétarus.
Pétarus : Daresso devait croire qu'il l'était.
Vanja : Vrai. Croire et être… À Wraeclast, la frontière entre les deux est plutôt floue.
Pétarus : Absolument.
— Daresso |
Pétarus : Dialla a vu les erreurs du passé de ses propres yeux et elle a tout donné pour les réparer. Pas vrai, Vanja ?
Vanja : Je ne sais pas, Pétarus. À Sarn, j'ai vu des gens sacrifier leur vie pour celle d'autrui. On pouvait lire la détermination, la résolution dans leurs yeux. Dans ceux de Dialla... je ne vois que des fantômes.
Pétarus : Ses yeux ont été témoins d'horreurs qu'il nous est impossible d'imaginer.
Vanja : Peut-être, mais s'agit-il vraiment d'un « sacrifice » ? Je pense plutôt qu'il s'agissait d'un {marché} et que Dialla n'avait pas bien compris ce qu'elle avait négocié.
— Dialla |
Pétarus : C'est une évidence pour tout le monde, désormais.
Vanja : Il n'y en a pas deux comme vous, sorcière.
Pétarus : La Bête l'a appris à ses dépens…
Vanja : … et tout Wraeclast ne tardera pas à l'apprendre aussi, d'une manière ou d'une autre.
Pétarus : Si j'ai bien compris, c'est l'heureux dénouement qu'on nous promet depuis l'enfance, n'est-ce pas, Vanja ?
Vanja : Pour nous, pour Wraeclast... c'est possible. Et vous, ma sœur ? Est-ce que vous savez au moins ce que l'avenir vous réserve ?
Pétarus : Il y a beaucoup de bonheur à trouver dans les parages, maintenant.
Vanja : Et vous en méritez une part, pour sûr.
— Maligaro |
Pétarus : Il n'y a pas d'arènes, de trophées, d'éloges, de titres…
Vanja : … de fin aux louanges que Pétarus pourrait prononcer en votre honneur.
Pétarus : Dans ce cas précis, je crois que ce n'est pas exagéré d'en faire un peu, tu ne penses pas ? On est quand même en présence du plus grand duelliste qui ait jamais existé.
Vanja : Pour une fois, je suis assez d'accord avec lui.
Pétarus : Vous avez fait bien plus que vous couvrir de gloire, duelliste. Vous avez sauvé le monde tout entier !
Vanja : On avait besoin d'un héros et vous vous êtes montré à la hauteur. Nous vous remercions.
— Maligaro |
Pétarus : Je suis fier de faire partie de l'Ordre. De votre Ordre, mon seigneur.
Vanja : Et je tiens à m'excuser. J'aurais dû faire preuve de plus de foi. J'ai toujours cru en Dieu ; seulement, jusqu'à aujourd'hui, je ne croyais pas que c'était le cas des Templiers.
Pétarus : J'imagine que, parfois, il faut un miracle pour nous prouver qu'on n'est pas laissés à nous-mêmes dans ce monde.
Vanja : Merci à vous, templier, de m'avoir rappelé ce que c'est que de croire. C'est un luxe que je ne pouvais pas me permettre avant aujourd'hui.
Pétarus : Et pourtant, il est disponible pour tout Wraeclast désormais.
— Maligaro |
Vanja : Je suis très fière de vous connaître, Karui.
Pétarus : Et moi, je tiens à m'excuser. J'aurais dû être moins…
Vanja : … intolérant ?
Pétarus : {Prompt à juger}, mais… Wraeclast a tendance à faire ressurgir ce type de comportement chez les gens. Juger promptement ou mourir promptement... Ça a été comme ça pendant trop longtemps.
Vanja : Mais grâce à notre guerrier ici présent, tout cela est peut-être du passé.
Pétarus : Dominus n'est plus. La Bête non plus. On dirait qu'on a droit à un nouveau départ.
Vanja : Cela vaut pour les Oriathéens comme pour les Karuis. Et tous les autres. Tout ça grâce à vous.
— Maligaro |
Pétarus : Nous vous devons beaucoup, madame, et bientôt tout Wraeclast aura compris à quel point il vous est redevable.
Vanja : Vous êtes la première femme bien née que je rencontre qui {mérite} de se faire appeler « madame ».
Pétarus : Vanja !
Vanja : C'est la vérité et elle le sait. Diriger n'est pas une question de pouvoir, mais de responsabilités, et cette femme a pris le fardeau du monde entier sur ses épaules.
Pétarus : Bien dit, Vanja !
Vanja : Pétarus gagnerait à m'écouter plus souvent, mais en ce qui vous concerne, héritière, je suis heureuse qu'il s'y soit refusé.
— Maligaro |
Vanja : Vous êtes vraiment prodigieuse, louve.
Pétarus : Oh, elle a la permission de nous rejoindre près du feu, maintenant ?
Vanja : Je sais admettre quand j'ai eu tort.
Pétarus : Bien sûr. Il suffit que quelqu'un sauve le monde.
Vanja : Une femme a le droit de placer la barre très haut, Pétarus.
Pétarus : Eh bien, je pense qu'on peut dire sans se tromper que notre rôdeuse a réussi à la placer encore bien plus haut, Vanja. À une hauteur de laquelle le peuple de Wraeclast devra se montrer digne.
Vanja : Je suis ravie de dire que tu as raison, Pétarus. Que tu as tout à fait et merveilleusement raison.
— Maligaro |
Vanja : Je pensais que vous alliez nous apprendre à survivre, ombre, mais vous avez fait beaucoup plus. Vous nous avez donné une chance de vivre.
Pétarus : Oui… J'ai peut-être eu tort à votre sujet.
Vanja : Peut-être ?
Pétarus : Bon, j'ai eu absolument, totalement tort, et j'en suis le premier heureux. C'est mieux ?
Vanja : C'est parfait.
Pétarus : Sinon, que prévoyez-vous faire, ombre ? Vous avez commis le plus grand meurtre de l'histoire de Wraeclast. Comment comptez-vous surpasser cet exploit ?
Vanja : C'est un homme plein de ressources, Pétarus. Il saura se débrouiller.
— Maligaro |
{Vanja : Tu peux rechigner autant que tu veux, mon amour, mais on ne peut pas rester. Pas avec tout ce sang…
Pétarus : Où veux-tu que l'on aille, Vanja ? Notre vie est ici, à Hautevoie.
Vanja : Je ne sais pas… Vers l'ouest, peut-être ? En terres ézomytes ? Peu importe, là où l'eau ne sera pas empoisonnée…
Pétarus : Oh, c'est le Pourfendeur de la Bête !
Vanja : Ça fait plaisir de vous revoir !
Pétarus : Même si vous arrivez en des temps plutôt chaotiques…
Vanja : Allons, chut, mon chéri, inutile de le déranger avec nos tracas.}{Vanja : Tu peux rechigner autant que tu veux, mon amour, mais on ne peut pas rester. Pas avec tout ce sang…
Pétarus : Où veux-tu que l'on aille, Vanja ? Notre vie est ici, à Hautevoie.
Vanja : Je ne sais pas… Vers l'ouest, peut-être ? En terres ézomytes ? Peu importe, là où l'eau ne sera pas empoisonnée…
Pétarus : Oh, c'est la Pourfendeuse de la Bête !
Vanja : Ça fait plaisir de vous revoir !
Pétarus : Même si vous arrivez en des temps plutôt chaotiques…
Vanja : Allons, chut, mon chéri, inutile de la déranger avec nos tracas.}
— Saluer |
{Pétarus : Oh, il n'est pas au courant ! Je le vois sur votre visage, vous n'avez pas entendu la nouvelle…
Vanja : C'est Kira, elle est devenue folle !
Pétarus : Elle a complètement perdu la tête, oui.
Vanja : Elle a kidnappé Oyun…
Pétarus : Elle s'est volatilisée avec elle dans le désert. Et comme un malheur ne vient jamais seul…
Vanja : … Hautevoie est en plein désarroi. Il y a du sang de la Bête dans l'eau !
Pétarus : Des usurpateurs lorgnent le trône…
Vanja : … et les anciens dieux sont de retour ! Si vous voulez un conseil, quittez Hautevoie au plus vite…
Pétarus : … ou venez-nous en aide…
Vanja : … avant qu'il ne soit trop tard.}{Pétarus : Oh, elle n'est pas au courant ! Je le vois sur votre visage, vous n'avez pas entendu la nouvelle…
Vanja : C'est Kira, elle est devenue folle !
Pétarus : Elle a complètement perdu la tête, oui.
Vanja : Elle a kidnappé Oyun…
Pétarus : Elle s'est volatilisée avec elle dans le désert. Et comme un malheur ne vient jamais seul…
Vanja : … Hautevoie est en plein désarroi. Il y a du sang de la Bête dans l'eau !
Pétarus : Des usurpateurs lorgnent le trône…
Vanja : … et les anciens dieux sont de retour ! Si vous voulez un conseil, quittez Hautevoie au plus vite…
Pétarus : … ou venez-nous en aide…
Vanja : … avant qu'il ne soit trop tard.}
— Oyun |
Pétarus : C'est bon, Vanja, pas besoin de le dire.
Vanja : De dire quoi ? Que je t'avais prévenu ? Je n'ai jamais fait confiance à Kira. Son besoin de tout contrôler, peu importe ce qu'il en coûte, est un trait de caractère qui ne m'a jamais plu.
Pétarus : Peut-être, mais ce n'est pas l'ambition le problème. Moi aussi je suis ambitieux, n'as-tu pas…
Vanja : Bien sûr que je te fais confiance, mon chéri, mais tu n'es pas sur le point de massacrer tout le monde en échange d'une parcelle de pouvoir non plus, je me trompe ?
Pétarus : Eh bien, j'échangerais tous les rêves de pouvoir du monde contre des rêves sur toi, ma douce !
Vanja : Oh, Pétarus…
— Kira |
Pétarus : Irasha ? C'est la meilleure d'entre nous tous. Elle est forte, déterminée, c'est une guerrière honorable…
Vanja : Je crois que le mot que tu oublies, mon chéri, est « rabat-joie ».
Pétarus : Rabat-joie ?
Vanja : Tout à fait. On ne saurait trouver plus sérieuse et têtue.
Pétarus : Tu ne l'aimes pas juste parce qu'elle te traite différemment.
Vanja : Irasha est une élitiste coincée. Elle refuse de me considérer comme une femme.
Pétarus : Oh, ma chérie. Tu es plus femme à mes yeux que toutes les autres réunies.
— Irasha |
Pétarus : Vous avez certainement déjà rencontré des hommes et des femmes comme nous…
Vanja : Des chasseurs de reliques !
Pétarus : … Hum ! Des collectionneurs d'antiquités rares. Quoi qu'il en soit, Vanja et moi sommes les meilleurs de la profession.
Vanja : Et nous avons besoin de votre aide pour localiser un objet particulièrement rarissime.
Pétarus : Ma chérie, j'étais en train d'y venir…
Vanja : C'est une épée ancienne qui appartenait à la déesse maraketh Garukhan !
Pétarus : Certains l'appellent la Lame de l'ouragan. Une arme forgée dans le cristal capable d'emprisonner les orages les plus violents dans sa lame.
Vanja : La déesse l'a perdue quelque part dans le désert oriental durant la bataille ancestrale qui l'a opposée à Saresh le nécromancien et sa horde de morts-vivants.
Pétarus : … D'après nos recherches.
Vanja : Retrouvez la Lame pour nous et nous vous récompenserons grassement.
Pétarus : On l'aurait bien fait nous-mêmes, mais vu la situation politique précaire de Hautevoie en ce moment…
Vanja : On préfère ne pas sortir d'ici, sinon on risquerait de tomber sur des portes barrées à notre retour et de nous retrouver sans nulle part où aller.
— La Lame de l'ouragan |
{Vanja : Vous avez réussi ! Il l'a trouvée, Pétarus, il l'a trouvée !
Pétarus : Par tous les dieux, c'est la légendaire Lame de l'ouragan de Garukhan…
Vanja : Tu sais ce que ça veut dire, mon chéri ? Une fois qu'on aura déniché le bon collectionneur…
Pétarus : … on pourra aller où l'on veut, et obtenir tout ce qu'on désire ! On sera comme la royauté !
Vanja : Mais la tempête qui demeure à l'intérieur est problématique. Elle est trop imprévisible dans son état actuel.
Pétarus : Tu as raison, on ne peut pas échanger une arme d'une nature si… apocalyptique !
Vanja : Ça exige du temps de réflexion, mon amour. En attendant, merci, exilé. Choisissez quelque chose dans notre inventaire.}{Vanja : Vous avez réussi ! Elle l'a trouvée, Pétarus, elle l'a trouvée !
Pétarus : Par tous les dieux, c'est la légendaire Lame de l'ouragan de Garukhan…
Vanja : Tu sais ce que ça veut dire, mon chéri ? Une fois qu'on aura déniché le bon collectionneur…
Pétarus : … on pourra aller où l'on veut, et obtenir tout ce qu'on désire ! On sera comme la royauté !
Vanja : Mais la tempête qui demeure à l'intérieur est problématique. Elle est trop imprévisible dans son état actuel.
Pétarus : Tu as raison, on ne peut pas échanger une arme d'une nature si… apocalyptique !
Vanja : Ça exige du temps de réflexion, mon amour. En attendant, merci, exilée. Choisissez quelque chose dans notre inventaire.}
— La Lame de l'ouragan |
Pétarus : Eh bien, ça aura pris beaucoup de temps, mais grâce à nos voisins marakeths…
Vanja : … et à leurs traditions ancestrales…
Pétarus : … nous avons réussi, par la thaumaturgie, à extraire l'ouragan de la lame de Garukhan.
Vanja : Nous l'avons même embouteillée, histoire de la mettre en sûreté.
Pétarus : On aurait préféré ne pas céder ce genre de pouvoir à quiconque, mais peut-être pourriez-vous l'utiliser pour disperser la tempête de sable qui sévit dans le désert ?
Vanja : Allez voir quelle sorte de bestioles se cachent là-bas et arrêtez-les !
— L'Ouragan en bouteille |
Pétarus : Je vais laisser parler Vanja sur ce sujet-là.
Vanja : Merci, mon amour. À Oriath, je me suis entraînée…
Pétarus : … pour devenir une sorcière ! Imaginez !
Vanja : Pétarus, je croyais que c'était à moi de parler… ?
Pétarus : Oui, pardon, mon cœur.
Vanja : J'ai tout appris sur les anciens dieux. Ils étaient censés être nos idoles, des guides divins pour nous accompagner tout au long de nos vies.
Pétarus : Mais ils ne sont pas du tout comme ça, pas vrai, mon amour ?
Vanja : Du tout. Les dieux ne sont pas mieux que nous ! Et aucun être aussi mauvais que nous ne devrait détenir autant de puissance !
Pétarus : Aussi mauvais que nous ? Parle pour toi. Je suis un régal à tous les niveaux !
Vanja : Oui, oui, tu es si exquis qu'on t'a roulé dans une barrique de sucre quand tu étais petit. On le sait !
— Les Dieux anciens |
Vanja : Oyun était mon amie. De devoir nous quitter de cette manière, c'est…
Pétarus : … tout simplement barbare. Et sans protectrice pour veiller sur elle, notre tribu est trop vulnérable. Tasuni croit pouvoir prendre la relève, mais il est trop aisément séduit par toutes sortes de choses pas nettes.
Vanja : Il n'y a pas d'issues faciles à cette situation. Je n'arriverai pas à fermer l'œil pour plusieurs nuits à venir.
Pétarus : Je serai à tes côtés, mon amour.
Vanja : Inutile de se leurrer, mon chéri. Tu seras en train de dormir.
Pétarus : Quoi qu'il en soit, il faudra nommer une nouvelle chef de tribu bientôt.
Vanja : Ou un chef. Tasuni est le prochain par le sang. C'est vrai qu'il ne rechigne pas à briser certaines lois, mais on est quand même loin d'un Dominus.
Pétarus : J'espère que tu plaisantes, ma chérie ! Le système maraketh est matriarcal ! Ici, les hommes n'ont pas l'habitude de prendre les rênes. Tasuni gâcherait tout ce que la Mère représente.
Vanja : Tu préfèrerais qu'ils couronnent Irasha ?
Pétarus : Elle est forte, stable et elle respecte les traditions. Je ne vois pas pourquoi elle ne pourrait pas devenir chef.
Vanja : Parce que, ironiquement, Tasuni possède le trait de caractère essentiel qu'Irasha ne possède pas.
Pétarus : C'est-à-dire ?
Vanja : C'est un visionnaire.
— Oyun |
Vanja : C'est Tasuni qui a la Plume ? Alors Hautevoie est sauvée. Il était temps qu'ils donnent une chance aux hommes de la tribu de prouver leur valeur. Tasuni fera se lever un jour nouveau pour les Marakeths.
Pétarus : Pour notre bien à tous, j'espère que tu as raison, ma chérie.
Vanja : N'as-tu donc rien entre les jambes, mon amour ? J'aurais pourtant juré qu'un homme aurait préféré voir un autre homme gouverner plutôt qu'une femme.
Pétarus : Eh bien, tu as tort. L'arrivée de Tasuni au pouvoir peut effectivement m'être avantageuse parce que je suis né du même côté de la barrière que lui, néanmoins c'est l'avenir de cette tribu fascinante qui m'inquiète — Tasuni est imprudent et prend leurs traditions sacrées à la légère. Avec lui à la tête de leurs {dekharas}, je crains qu'elles ne perdent ce qu'elles ont de sacré, justement. Ils risquent tous de devenir comme ces sauvages qui gangrènent le pays, ou — pire encore — comme la Garde noire !
Vanja : Faire partie de la Garde noire n'était quand même pas si horrible, si ?
Pétarus : … Plus jamais.
— Tasuni |
Pétarus : C'est Irasha qui a la Plume ? Alors Hautevoie est sauvée. Elle ne fait peut-être pas partie de la lignée, mais elle respecte ses traditions et c'est tout ce qui importe. Tasuni aurait pu conduire la tribu en terres inconnues et dangereuses.
Vanja : La créature que l'on connaît n'est pas toujours mieux que celle que l'on ne connaît pas, mon amour.
— Irasha |
{Pétarus : Qu'est-ce qui a bien pu provoquer ce tremblement de terre ? Une sorte de soubresaut post mortem de cette Bête imprévisible ? Je n'ai pas un iota de thaumaturgie dans les veines et pourtant je sens la corruption qui suinte des fissures de cette montagne. C'est impossible ! Pourquoi avoir troublé son repos ?
Vanja : Allons, mon chéri, la situation est plus compliquée qu'elle n'y paraît.
Pétarus : Les Marakeths ont vécu sous la malédiction de la Bête pendant des millénaires et, alors qu'ils viennent tout juste de recouvrer leur liberté, vous faites… je ne sais pas quoi au juste… pour rapporter la source de sa noirceur parmi nous ? C'est tout bonnement impensable, c'est…
Vanja : … la bonne chose à faire. Aurais-tu préféré vivre sous le joug d'une bande d'immortels en guerre ? Écoute, il a clairement un plan en tête. Si ce séisme au cœur de la montagne peut soulager Wraeclast de tous ces dieux, alors je suis contente de me faire secouer un petit peu.
Pétarus : Eh bien, peu importe ce qu'il adviendra, au moins nous serons là l'un pour l'autre.
Vanja : Et nous sommes imbattables quand nous sommes ensemble.}{Pétarus : Qu'est-ce qui a bien pu provoquer ce tremblement de terre ? Une sorte de soubresaut post mortem de cette Bête imprévisible ? Je n'ai pas un iota de thaumaturgie dans les veines et pourtant je sens la corruption qui suinte des fissures de cette montagne. C'est impossible ! Pourquoi avoir troublé son repos ?
Vanja : Allons, mon chéri, la situation est plus compliquée qu'elle n'y paraît.
Pétarus : Les Marakeths ont vécu sous la malédiction de la Bête pendant des millénaires et, alors qu'ils viennent tout juste de recouvrer leur liberté, vous faites… je ne sais pas quoi au juste… pour rapporter la source de sa noirceur parmi nous ? C'est tout bonnement impensable, c'est…
Vanja : … la bonne chose à faire. Aurais-tu préféré vivre sous le joug d'une bande d'immortels en guerre ? Écoute, elle a clairement un plan en tête. Si ce séisme au cœur de la montagne peut soulager Wraeclast de tous ces dieux, alors je suis contente de me faire secouer un petit peu.
Pétarus : Eh bien, peu importe ce qu'il adviendra, au moins nous serons là l'un pour l'autre.
Vanja : Et nous sommes imbattables quand nous sommes ensemble.}
— La Bête |
{Pétarus : Connaissez-vous les légendes marakeths ?
Vanja : C'est une cosmologie des plus uniques, truffée d'étranges créatures, de dieux païens et de puissants trésors.
Pétarus : L'une de ces histoires parle d'un cadran magique en pierre…
Vanja : Un Calendrier maraketh censé prédire les événements futurs importants.
Pétarus : Le général Adus, un héros de guerre de l'Empire, a relaté dans son journal la découverte d'un cadran correspondant à la description du Calendrier sur un site de fouilles quelque part sur les Contreforts.
Vanja : On dirait que le héros de guerre avait une passion secrète pour l'archéologie…
Pétarus : Mais le Cataclysme a balayé le pays et a enterré le site sous le sable et la pierre. Personne n'a réussi à le localiser depuis, ni lui ni le cadran.
Vanja : Il me semble qu'avec tout ce qui se passe depuis quelque temps, savoir ce que le futur nous réserve serait des plus profitable.
Pétarus : On sait que détenir une telle capacité vous serait inutile, exilé…
Vanja : Ça enlèverait tout le plaisir de l'aventure à quelqu'un comme vous !
Pétarus : Mais par les temps qui courent, disons qu'une petite communauté telle que la nôtre gagnerait à être tenue au courant si quelque chose de particulièrement déplaisant devait se produire. De plus, une relique de cette valeur mériterait plutôt d'être exhibée dans un musée…
Vanja : … ou d'enrichir notre collection…
Pétarus : … pas de rester là à croupir sous des éboulis, où elle ne rend service à personne.
Vanja : Si vous parveniez à retrouver le Calendrier pour nous, exilé, on vous paierait généreusement en retour.
Pétarus : Oui, on est des marchands d'antiquités, après tout.}{Pétarus : Connaissez-vous les légendes marakeths ?
Vanja : C'est une cosmologie des plus uniques, truffée d'étranges créatures, de dieux païens et de puissants trésors.
Pétarus : L'une de ces histoires parle d'un cadran magique en pierre…
Vanja : Un Calendrier maraketh censé prédire les événements futurs importants.
Pétarus : Le général Adus, un héros de guerre de l'Empire, a relaté dans son journal la découverte d'un cadran correspondant à la description du Calendrier sur un site de fouilles quelque part sur les Contreforts.
Vanja : On dirait que le héros de guerre avait une passion secrète pour l'archéologie…
Pétarus : Mais le Cataclysme a balayé le pays et a enterré le site sous le sable et la pierre. Personne n'a réussi à le localiser depuis, ni lui ni le cadran.
Vanja : Il me semble qu'avec tout ce qui se passe depuis quelque temps, savoir ce que le futur nous réserve serait des plus profitable.
Pétarus : On sait que détenir une telle capacité vous serait inutile, exilée…
Vanja : Ça enlèverait tout le plaisir de l'aventure à quelqu'un comme vous !
Pétarus : Mais par les temps qui courent, disons qu'une petite communauté telle que la nôtre gagnerait à être tenue au courant si quelque chose de particulièrement déplaisant devait se produire. De plus, une relique de cette valeur mériterait plutôt d'être exhibée dans un musée…
Vanja : … ou d'enrichir notre collection…
Pétarus : … pas de rester là à croupir sous des éboulis, où elle ne rend service à personne.
Vanja : Si vous parveniez à retrouver le Calendrier pour nous, exilée, on vous paierait généreusement en retour.
Pétarus : Oui, on est des marchands d'antiquités, après tout.}
— Le Calendrier maraketh |
{Vanja : Ah, notre chasseur de reliques est de retour !
Pétarus : Vous pourriez faire carrière là-dedans, vous savez.
Vanja : Qu'en pensez-vous, cher héros ? Pourquoi ne pas laisser tomber cette vie guerrière et travailler pour nous ?
Pétarus : … Non ? Eh bien, tant pis. Dans tous les cas…
Vanja : Voici votre récompense, telle que promise.}{Vanja : Ah, notre chasseuse de reliques est de retour !
Pétarus : Vous pourriez faire carrière là-dedans, vous savez.
Vanja : Qu'en pensez-vous, chère héroïne ? Pourquoi ne pas laisser tomber cette vie guerrière et travailler pour nous ?
Pétarus : … Non ? Eh bien, tant pis. Dans tous les cas…
Vanja : Voici votre récompense, telle que promise.}
— Le Calendrier maraketh |
Vanja : Un noble Légionnaire…
Pétarus : … mais un Légionnaire tout de même.
Vanja : Pétarus et moi avons fait notre petite enquête sur Adus.
Pétarus : On voulait en savoir le plus possible sur lui et son site de fouilles…
Vanja : … pour nous assurer qu'ils valaient la peine qu'on se penche sur leur cas.
Pétarus : Le général était un commandant éternel de la Légion de Hautevoie…
Vanja : Il supervisait un campement minier là-haut dans les montagnes. Ce salaud forçait des esclaves karuis, marakeths et ézomytes à ramper dans les crevasses de la terre pour récupérer des gemmes…
Pétarus : … Au moins, il les traitait humainement et de manière juste.
Vanja : Un esclave reste un esclave, mon chéri.
Pétarus : Malgré ses défauts, il semble que le général était un homme bon pour l'époque. C'est bien dommage, ce qu'il lui est arrivé… Et ce qui est encore plus dommage, c'est que d'après les rumeurs, il serait de retour.
Vanja : Oui, et on vous conseillerait de rester à l'écart de son ancien campement.
— Le Général Adus |
— PetAndVan_Greeting_01.ogg |
— PetAndVan_Greeting_02.ogg |
— PetAndVan_Greeting_03.ogg |
— PetAndVan_Greeting_04.ogg |
— PetAndVan_Greeting_05.ogg |
— PetAndVan_Greeting_06.ogg |
— PetAndVan_Greeting_07.ogg |
— PetAndVan_Greeting_08.ogg |
— PetAndVan_Greeting_09.ogg |
— PetAndVan_Greeting_10.ogg |
— PetAndVan_Greeting_11.ogg |
— PetAndVan_Greeting_12.ogg |
— PetAndVan_Farewell_01.ogg |
— PetAndVan_Farewell_02.ogg |
— PetAndVan_Farewell_03.ogg |
— PetAndVan_Farewell_04.ogg |
— PetAndVan_Farewell_05.ogg |
— PetAndVan_Farewell_06.ogg |
— PetAndVan_Farewell_07.ogg |
— PetAndVan_Farewell_08.ogg |
— PetAndVan_Farewell_09.ogg |
— PetAndVan_Farewell_10.ogg |
— PetAndVan_Farewell_11.ogg |
— PetAndVan_Farewell_12.ogg |
— PetAndVan_Farewell_13.ogg |
