PoEDB, Path of Exile Wiki

Irasha Topic /3
Irasha Text Audio /17

Irasha Topic /3

NPC	Nom
Pétarus et Vanja	Pétarus : Irasha ? C'est la meilleure d'entre nous tous. Elle est forte, déterminée, c'est une guerrière honorable… Vanja : Je crois que le mot que tu oublies, mon chéri, est « rabat-joie ». Pétarus : Rabat-joie ? Vanja : Tout à fait. On ne saurait trouver plus sérieuse et têtue. Pétarus : Tu ne l'aimes pas juste parce qu'elle te traite différemment. Vanja : Irasha est une élitiste coincée. Elle refuse de me considérer comme une femme. Pétarus : Oh, ma chérie. Tu es plus femme à mes yeux que toutes les autres réunies.
Pétarus et Vanja	Pétarus : C'est Irasha qui a la Plume ? Alors Hautevoie est sauvée. Elle ne fait peut-être pas partie de la lignée, mais elle respecte ses traditions et c'est tout ce qui importe. Tasuni aurait pu conduire la tribu en terres inconnues et dangereuses. Vanja : La créature que l'on connaît n'est pas toujours mieux que celle que l'on ne connaît pas, mon amour.
Tasuni	Pourquoi me poser des questions à son sujet ? Cette femme ne m'aime pas beaucoup et je ne peux pas dire que je la porte dans mon cœur non plus. On dirait qu'elle s'est convaincue que je suis le Mal incarné — un aveugle égoïste et méchant, en l'occurrence. Pourtant, rien ne saurait être plus loin de la vérité, ma cécité mise à part, bien entendu. J'imagine que les intentions d'Irasha sont bonnes — elle souhaite vraiment voir notre tribu prospérer —, mais elle est trop engluée dans les coutumes ancestrales pour saisir que pour prospérer, nous devons transcender la tradition et devenir les pionniers du progrès. Et non pas demeurer les gardiens inertes d'un passé poussiéreux.

Irasha Text Audio /17

Nom
{Tu dois être l'étranger, le « Pourfendeur de la Bête ». Je m'appelle Irasha et, pendant que notre chère chef de tribu au cœur tendre est partie se promener, c'est à moi de m'assurer que cet {akhara} n'en souffre pas. J'ai entendu les histoires qu'on raconte à ton sujet et je suis assez avisée pour savoir qu'on ne doit pas arracher les plumes du roc qui dort. Pourtant, pour le bien de mon peuple, je te demanderais de rester tranquille tant que tu demeureras parmi nous ; nos coutumes ont trop souvent été menacées par le passé. La voie que tu suis n'est pas la nôtre. Faisons en sorte qu'il en demeure ainsi.}{Tu dois être l'étrangère, la « Pourfendeuse de la Bête ». Je m'appelle Irasha et, pendant que notre chère chef de tribu au cœur tendre est partie se promener, c'est à moi de m'assurer que cet {akhara} n'en souffre pas. J'ai entendu les histoires qu'on raconte à ton sujet et je suis assez avisée pour savoir qu'on ne doit pas arracher les plumes du roc qui dort. Pourtant, pour le bien de mon peuple, je te demanderais de rester tranquille tant que tu demeureras parmi nous ; nos coutumes ont trop souvent été menacées par le passé. La voie que tu suis n'est pas la nôtre. Faisons en sorte qu'il en demeure ainsi.} — Présentations
{Oyun n'est partie que depuis quelques jours que déjà Tasuni renifle le trône comme il le ferait d'une chienne en chaleur. Se faire diriger par un homme… Il suffit de marcher parmi les ruines de Sarn pour comprendre que ce serait pure folie. De toute façon, ses désirs ne resteront que des rêves éveillés tant qu'Oyun sera en vie. Un de mes éclaireurs a aperçu Kira et ses {dekharas} près des Contreforts. Ils gardent Oyun ligotée à la croupe d'un rhoa comme un trophée de chasse, et sa ravisseuse porte la Plume des sekhemas, notre symbole de gouvernance. J'ignore si Kira travaille seule ou avec la complicité de son frère Tasuni. Je crains qu'elle prévoie de sacrifier notre sekhema à Garukhan, le Vautour des sables. Cet {akhara} t'a déjà aidé par le passé, alors le temps est venu de nous rendre la faveur. Va libérer Oyun et ramène-la saine et sauve. Et s'il est trop tard... soulage le monde de cette garce de Kira et rapporte-nous la Plume. Tant que celle-ci sera en notre possession, le trône des Marakeths sera en sécurité.}{Oyun n'est partie que depuis quelques jours que déjà Tasuni renifle le trône comme il le ferait d'une chienne en chaleur. Se faire diriger par un homme… Il suffit de marcher parmi les ruines de Sarn pour comprendre que ce serait pure folie. De toute façon, ses désirs ne resteront que des rêves éveillés tant qu'Oyun sera en vie. Un de mes éclaireurs a aperçu Kira et ses {dekharas} près des Contreforts. Ils gardent Oyun ligotée à la croupe d'un rhoa comme un trophée de chasse, et sa ravisseuse porte la Plume des sekhemas, notre symbole de gouvernance. J'ignore si Kira travaille seule ou avec la complicité de son frère Tasuni. Je crains qu'elle prévoie de sacrifier notre sekhema à Garukhan, le Vautour des sables. Cet {akhara} t'a déjà aidée par le passé, alors le temps est venu de nous rendre la faveur. Va libérer Oyun et ramène-la saine et sauve. Et s'il est trop tard... soulage le monde de cette chienne de Kira et rapporte-nous la Plume. Tant que celle-ci sera en notre possession, le trône des Marakeths sera en sécurité.} — Oyun
{Cet {akhara} n'a pas connu d'heure aussi triste depuis la chute de Deshret. Nos dieux sont faux, notre sekhema est morte. Mais toi, étranger, tu nous apportes l'espoir. Sans la Plume, Tasuni ne sera pas en mesure de prendre le contrôle de Hautevoie, peu importe ses mensonges et ses jérémiades. Mon peuple ne le permettra jamais. Et la disparition d'Oyun ne laisse qu'un seul plan d'action à ma disposition. Je prendrai la Plume des sekhemas et monterai sur la selle de Hautevoie. La route qui nous attend ne sera pas aisée ; notre foi est morte en même temps que les dieux que tu as occis, mais je sais au fond de moi que nous trouverons un moyen de continuer. Prends ceci en guise de récompense pour tes efforts, étranger. Peut-être ai-je eu tort de croire que rien de bon ne pouvait provenir d'au-delà des frontières.}{Cet {akhara} n'a pas connu d'heure aussi triste depuis la chute de Deshret. Nos dieux sont faux, notre sekhema est morte. Mais toi, étrangère, tu nous apportes l'espoir. Sans la Plume, Tasuni ne sera pas en mesure de prendre le contrôle de Hautevoie, peu importe ses mensonges et ses jérémiades. Mon peuple ne le permettra jamais. Et la disparition d'Oyun ne laisse qu'un seul plan d'action à ma disposition. Je prendrai la Plume des sekhemas et monterai sur la selle de Hautevoie. La route qui nous attend ne sera pas aisée ; notre foi est morte en même temps que les dieux que tu as occis, mais je sais au fond de moi que nous trouverons un moyen de continuer. Prends ceci en guise de récompense pour tes efforts, étrangère. Peut-être ai-je eu tort de croire que rien de bon ne pouvait provenir d'au-delà des frontières.} — La Plume des sekhemas
{Ma pauvre Oyun… A-t-elle souffert, exilé ? Non, ne dis rien, je préfère ne pas savoir. C'était une bonne dirigeante, elle était sage et bienveillante. Elle manquera beaucoup à notre peuple, et je la pleurerai comme si elle était de mon propre sang. Mais maintenant Tasuni, Plume en main, s'apprête à prendre le trône de Hautevoie. Ses disciples sont aussi aveugles que lui et toi aussi visiblement, puisqu'il est clair à mes yeux que Tasuni n'a qu'un seul désir : celui de devenir un dieu. Nous avons vu nos anciens dieux renaître d'entre les dunes, les histoires et les chants céder leur place à la chair et au sang. Tasuni voudrait changer sa faible chair et son sang dilué en légendes et en lois. Et dire que Hautevoie risque de succomber aux caprices de ce coq échevelé...! Tu m'as fait de la peine... Mais bon, rien d'étonnant de la part d'un étranger, n'est-ce pas ?}{Ma pauvre Oyun… A-t-elle souffert, exilée ? Non, ne dis rien, je préfère ne pas savoir. C'était une bonne dirigeante, elle était sage et bienveillante. Elle manquera beaucoup à notre peuple, et je la pleurerai comme si elle était de mon propre sang. Mais maintenant Tasuni, Plume en main, s'apprête à prendre le trône de Hautevoie. Ses disciples sont aussi aveugles que lui et toi aussi visiblement, puisqu'il est clair à mes yeux que Tasuni n'a qu'un seul désir : celui de devenir un dieu. Nous avons vu nos anciens dieux renaître d'entre les dunes, les histoires et les chants céder leur place à la chair et au sang. Tasuni voudrait changer sa faible chair et son sang dilué en légendes et en lois. Et dire que Hautevoie risque de succomber aux caprices de ce coq échevelé...! Tu m'as fait de la peine... Mais bon, rien d'étonnant de la part d'une étrangère, n'est-ce pas ?} — La Plume des sekhemas
Peu importe d'où l'on vient ou qui l'on est, nous sommes tous issus du ventre d'une mère. Nos mères nous ont nourris et nous ont protégés. Il est de notre devoir d'honorer ce dévouement tout au long de notre vie. Sans mère, personne ne foulerait ce sol poussiéreux aujourd'hui. Le commandement le plus important de la tradition maraketh va comme suit : « Honorer la Mère, c'est honorer la Vie. » — La tradition maraketh
Ces hommes arrogants cherchent toujours à contrôler ce qu'ils ne devraient pas, comme si ce bout de viande qui pendouille entre leurs cuisses était censé les conduire à la puissance et la gloire. Ils ne sont pas faits pour diriger. Sans quelqu'un pour les guider, ils finissent par détruire tout ce qu'ils touchent. Qu'ils laissent les épreuves de la gouvernance aux femmes ; nous savons comment élever, comment éduquer, comment protéger les nôtres. — Tasuni
Voilà deux des rares étrangers que j'ai pu rencontrer qui ont une quelconque valeur à mes yeux. Je ne dis pas qu'ils devraient avoir autant d'influence au sein de l'{akhara} qu'ils en ont actuellement, mais la vérité, c'est que les gens les aiment bien. Oyun les appréciait et, malgré leurs tentatives maladroites d'adopter certaines de nos coutumes, je les apprécie aussi. — Pétarus et Vanja
Ma tête tourne juste à penser à ce que Kira a fait à Oyun. Cette chienne m'a regardé droit dans les yeux pour me jurer sa loyauté jusqu'à la mort. Au bout du compte, elle a fini par montrer son vrai visage. Il fut un temps où je croyais les dieux dignes d'être honorés. Je conçois qu'on puisse imaginer des avantages à gagner leur faveur, mais si cette faveur vient au prix de vies marakeths, alors je crache sur ces dieux anciens et sur Kira. Qu'ils aillent tous pourrir dans le désert éternel. — Kira
Quand j'étais enfant, j'allais offrir mes prières à la déesse de la brise et j'écoutais sa voix chanter et murmurer tandis qu'elle dansait parmi les carillons de notre maison. C'était ma divinité préférée, mais à la lumière des événements récents, je n'ai d'autre choix que de croire qu'une folie immortelle a corrompu son esprit. — Garukhan
Ma mère me racontait des histoires sur les anciens dieux quand j'étais enfant. Elle me disait qu'ils devaient être craints et vénérés, qu'ils incarnaient l'esprit éternel des Marakeths. Mais Garukhan, cette fausse reine, n'était finalement rien d'autre que la déesse du mensonge. En acceptant le meurtre d'Oyun par Kira comme un sacrifice valable, la déesse a eu un rôle à jouer dans la violation de notre principe le plus sacré : « Honorer la Mère, c'est honorer la Vie. » Les os de notre mère de tribu ont été broyés en poussière par cette folie divine. Si les dieux anciens ne savent pas suivre les traditions qu'ils ont eux-mêmes instaurées, alors comment pourrions-nous le faire ? Peut-être le temps est-il venu pour nous de nous créer de nouvelles coutumes à notre image et non à l'image de ces dieux faux et égoïstes. — Garukhan
Par sa traîtrise et l'aveuglement de son amour, la Reine des Sertis nous a beaucoup appris. Son corps repose toujours ici, entouré de fleurs ; une manière de nous rappeler que nous devons tous faire preuve de prudence lorsque nous poursuivons nos désirs. Car en définitive, qui peut dire avec certitude où se trouve la frontière entre l'audace de l'ambition et la folie de l'orgueil ? — Dame Dialla
Quand j'avais douze ans, trois hommes venus des plaines de Vastiri ont posé les yeux sur moi. Ils m'ont demandé de l'eau, mais ils m'ont pris beaucoup, beaucoup plus que cela. Lorsque les femmes de Hautevoie ont mis la main sur eux, elles m'ont proposé de les exécuter moi-même, une offre que j'ai acceptée avec plaisir. Même à douze ans, je connaissais le prix à payer pour avoir trahi l'{akhara}. Tasuni savait qu'Oyun allait périr aux mains de cette catin ambitieuse et pourtant il n'a rien fait pour la sauver. Si je devais un jour être en position de lui faire payer sa traîtrise, je le ferais... avec joie. — La justice maraketh
Mes {dekharas} et moi avons prêté le serment de protéger notre peuple, ainsi nous avons gardé notre regard acéré en tout temps, et nos lames encore plus. C'est donc pourquoi j'ai tant d'armes à portée de main. Si d'aventure tu devais réapprovisionner ton arsenal, je suis certaine que l'on pourrait trouver un arrangement. — Le commerce
{J'étais en train de m'occuper des animaux lorsque la terre s'est mise à trembler. C'était comme si elle gémissait de douleur en poussant des cris comme je n'en avais jamais entendu. La montagne a tremblé elle aussi et pour un instant, j'ai eu l'impression que la mort allait s'abattre sur Hautevoie... Je ne sais pas ce que tu as fait, étranger, mais j'espère pour toi que tu n'as pas blessé la montagne. Car c'est notre mère, et si quelqu'un de l'extérieur venait à lui faire du mal, je lui trancherais la gorge moi-même.}{J'étais en train de m'occuper des animaux lorsque la terre s'est mise à trembler. C'était comme si elle gémissait de douleur en poussant des cris comme je n'en avais jamais entendu. La montagne a tremblé elle aussi et pour un instant, j'ai eu l'impression que la mort allait s'abattre sur Hautevoie... Je ne sais pas ce que tu as fait, étrangère, mais j'espère pour toi que tu n'as pas blessé la montagne. Car c'est notre mère, et si quelqu'un de l'extérieur venait à lui faire du mal, je lui trancherais la gorge moi-même.} — La Bête
Bien que tu aies fait preuve d'une grande bravoure en tuant cette horrible Bête, une véritable catastrophe s'est abattue sur Hautevoie à cause de cet acte irréfléchi. L'eau est polluée par le sang toxique et corrompu de la Bête. Maintenant, notre peuple est obligé d'effectuer de longues distances pour remplir ses gourdes et abreuver son bétail. Nous avons l'impression d'être en pleine sécheresse, alors que l'eau est là à se moquer de nous au beau milieu de notre village... — Le sang de la Bête
Quand ma première fleur de sang a éclos, on m'a fait subir le rituel du passage à l'âge adulte. En effet, toutes les jeunes femmes marakeths doivent danser avec le scorpion afin de prouver qu'elles sont dignes de porter la lance du {dekhara}. Attraper un scorpion noir maraketh n'est pas une tâche aisée. Leur queue est rapide, leur crochet acéré et leur poison, mortel. J'ai réussi à accomplir le rituel sans une égratignure, mais ma sœur... Nous avions partagé le ventre de notre mère, nous sommes venues au monde ensemble. Un monde qu'elle a dû quitter en convulsions, l'écume aux lèvres. Depuis ce jour je ne dors que d'un œil, de peur de me faire piquer par un scorpion. Et maintenant, Shakari, la mère de toutes les bestioles noires a surgi du sable ! Trouve cette saloperie rampante et tue-la pour moi... et pour toutes les petites filles qui ont souffert avant de mourir sous les crochets de ses queues infinies. — Shakari
Tu as tué Shakari ? Ainsi la mort de ma sœur a-t-elle été vengée. Shakari était censée être notre tutrice divine dont la tâche était de nous guider jusqu'à l'âge adulte, mais la désolation fut tout ce qu'elle a su nous enseigner. Ce n'est sans doute que justice si la tutrice a appris cette leçon mortelle par elle-même. Nous avons vécu nos vies dans l'attente des bénédictions de nos déesses et, maintenant qu'elles sont là en chair et en os, elles nous prouvent qu'en définitive elles ne sont que des monstres. S'il te plaît, laisse-moi te récompenser pour tes efforts. — Shakari

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.