Pétarus: Solía cazar a los de tu clase en Teópolis, Sombra. He visto lo que le haces a la gente y sé por qué lo haces.
Vanja: "Por qué" dejó de ser una pregunta útil en el momento en que pisamos Wraeclast, Pétarus.
Pétarus: Sin el "por qué", ¿qué queda?
Vanja: "Cómo"... lograr sobrevivir. Por favor, Sombra, ignora a Pétarus.
— Introducción |
Vanja: Eres más que bienvenida aquí, hermana. Lo que hiciste allí en Sarn fue realmente...
Pétarus: ...aterrador. No me malinterpretes. Piedad y los demás merecían lo que recibieron. Pero aquí no hay nadie así. Estos Maraketh son buena gente.
Vanja: ¡Ella lo sabe! Por favor, hermana, ignora a Pétarus.
— Introducción |
Pétarus: Mi señor Templario, no puedo decirle lo bueno que es conocer a un hombre tan dispuesto y capaz de poner la Orden de nuevo en el camino de la Fe...
Vanja: ¡Dios mío, Pétarus!
Pétarus: ¡Vanja!
Vanja: Ya he visto demasiadas acciones deshonestas en nombre de la Fe.
Pétarus: Comprometido por aquellos que hablaban de Dios mientras actuaban para sí mismos.
Vanja: Está bien, Pétarus, está bien.
— Introducción |
Pétarus: Te vi pelear en Teópolis. Estuviste bien. Pero lo que hiciste allí en Sarn fue realmente...
Vanja: ...aterrador. No me malinterpretes. Piedad y los demás merecían lo que recibieron. Pero aquí no hay nadie así. Estos Maraketh son buena gente.
Pétarus: ¡Lo sabe, Vanja!
Vanja: Espero que sí, Pétarus.
— Introducción |
Vanja: Una cosa es ver con asombro como caza la loba, otra muy distinta es invitarla a compartir tu fogata. ¿No estás de acuerdo, Cazadora?
Pétarus: No, ella no estaría de acuerdo, Vanja, y yo tampoco.
Vanja: ¡Ambos vimos lo que ella hizo en Sarn!
Pétarus: ¡Y los dos sabemos que Piedad y el resto se lo merecían!
Vanja: Está bien, Pétarus, está bien.
— Introducción |
Vanja: Talamoana, guerrero. No puedo decirte lo bueno que es conocer a un hombre tan dispuesto y capaz de luchar por...
Pétarus: ¡Dios mío, Vanja!
Vanja: ¡Pétarus!
Pétarus: He visto las cabezas de demasiados amigos colgando de los cinturones Karui.
Vanja: {Amigos} cuyas órdenes eran esclavizar a tantos Karui como pudieran atrapar con sus sucias manos. Por favor, Merodeador, ignora a Pétarus.
— Introducción |
Pétarus: Mi señora, lo que logró allí en Sarn fue realmente...
Vanja: ...aterrador. No me malinterprete. Piedad y los demás merecían lo que recibieron. Pero aquí no hay nadie así. Estos Maraketh son buena gente.
Pétarus: ¡Ella lo sabe, Vanja!
Vanja: Espero que sí, Pétarus.
— Introducción |
Vanja: El Emperador Voll está muerto, para siempre esta vez.
Pétarus: Y la entrada a las minas está abierta. Supongo que te dirigirás allí abajo para...
Vanja: ...para liberarnos de la asquerosa supremacía de la Pesadilla.
Pétarus: Yo iba a decir, ""para patear traseros de pesadilla"".
Vanja: Creo que lo dije mejor.
Pétarus: Por supuesto que sí, cariño.
— Las minas |
Pétarus: Mi abuelo era capitán en la Legión de Ébano. Mi padre también. Y yo. Solo seguía el camino que había sido establecido para mí.
Vanja: Hasta que me conociste.
Pétarus: Sí, hasta que conocí a la mujer más hermosa que había visto.
Vanja: Tras las rejas. Era una exiliada esperando para convertirse en un experimento. No es exactamente como me imaginaba que conocería al hombre de mis sueños.
Pétarus: En ese momento me di cuenta de que ya no formaba parte de la Legión de Ébano. Me había convertido en un Guardia Negro, como cualquier otro maldito legionario en Sarn, recibiendo órdenes de un loco.
Vanja: Pétarus me liberó y nos condujo hasta aquí.
Pétarus: Había oído hablar de los Maraketh entre los pocos legionarios que sobrevivieron el asalto a Atalaya.
Vanja: Y los convencí para que nos albergaran.
Pétarus: Vanja puede ser muy persuasiva cuando quiere serlo.
— Atalaya |
Pétarus: Dialla estaba allí cuando todo salió mal. Si alguien puede ayudar a poner las cosas en orden, es...
Vanja: ...¿por qué lo haría? Wraeclast ha sido así por casi trescientos años. ¿Qué le ha hecho querer hacer algo al respecto ahora?
Pétarus: ¡Ella es la Reina Gemita, Vanja! No hay manera de que podamos entender lo que pasa por su mente.
Vanja: Lo sé, y eso es precisamente lo que me preocupa.
— Dialla |
Vanja: Kira es una matona racista con esa lujosa cresta de cabello pegada en su...
Pétarus: ...vamos, Vanja, ella es una guerrera. No es su trabajo ser amable. Su trabajo es defender...
Vanja: ¿...verse toda flexible y sudorosa cuando la estás viendo entrenar? Ese es el único "trabajo" que te interesa.
Pétarus: ¡Estoy estudiando el estilo de lucha Maraketh!
Vanja: Claro que sí, cariño.
— Kira |
Vanja: Oyun nos dio un hogar…
Pétarus: ...nos devolvió nuestras vidas.
Vanja: Aprecia a los buenos cuando los encuentres en Wraeclast.
Pétarus: No es que haya muchos.
— Oyun |
Pétarus: ¿Tasuni? Es un estafador.
Vanja: Pétarus simplemente no lo entiende.
Pétarus: Entiendo que él logra que todas sus necesidades sean atendidas por hablar en acertijos y decir mentiras...
Vanja: ...la verdad sobre la Pesadilla. Él le encuentra sentido al caos, de la mejor forma que puede.
Pétarus: ¿Cómo podemos saber si lo que nos dice es la verdad o no?
Vanja: No podemos. Pero, ¿a quién más se le puede preguntar?
— Tasuni |
Vanja: Tenemos algunas cosas tiradas por aquí que podrían ayudar con lo que está por venir.
Pétarus: ¿"Cosas"? ¡Arriesgué mi cuello para salvar esos artefactos!
Vanja: Lo sé, cariño, y realmente aprecio tus... artefactos.
Pétarus: No dijiste eso cuando los traje. Dijiste: "¿Eso es todo?"
Vanja: ¡Habías estado fuera durante siglos!
Pétarus: ¿Y piensas que {tú} podrías hacerlo más rápido?
Vanja: ¡Sí, si me lo permitieras, sí!
Pétarus: No. Ni por todas las joyas del mundo. ¿Qué pasaría si te pierdo?
Vanja: Está bien. Lo siento. Tenemos talismanes y atavíos, obtenidos con gran riesgo de algunos de los lugares más peligrosos en Wraeclast. ¿Así está mejor?
Pétarus: Sí. Gracias.
— Comerciar |
{Vanja: Piedad... ¿todavía vive?
Pétarus: Entonces ella necesita morir {nuevamente}...
Vanja: ...{permanentemente} esta vez. Sinceramente no sé de quién estoy más asustada, ¡de la Bestia o de esa Bruja de corazón negro!
Pétarus: Es la combinación la que me asusta, y también debería asustarte, exiliado.}{Vanja: Piedad... ¿todavía vive?
Pétarus: Entonces ella necesita morir {nuevamente}...
Vanja: ...{permanentemente} esta vez. Sinceramente no sé de quién estoy más asustada, ¡de la Bestia o de esa Bruja de corazón negro!
Pétarus: Es la combinación la que me asusta, y también debería asustarte, exiliada.}
— Piedad |
Vanja: Había oído hablar de la Bestia antes de venir aquí. Piedad habló de ella. Supongo que ella no veía sentido en guardarle secretos a las personas que planeaba asesinar.
Pétarus: Lo siento mucho, Vanja.
Vanja: Por Dios, ¡no es tu culpa, Pétarus! Piedad solía decir que la Bestia era la fuente de su poder, con el que ella logró convertir a esos pobres hombres y mujeres en esas... cosas. Siempre repetía una frase... ¿cuál era?
Pétarus: Transmogrificación universal. Escuché a sus asistentes hablar de ello también.
Vanja: El poder de cambiar el mundo en cualquier cosa que quieras.
Pétarus: Un maldito y aterrador poder en manos de alguien como Piedad.
Vanja: ¡Maldito y aterrador poder, punto final!
— La bestia |
Pétarus: ¿Daresso? ¿Está ahí abajo, dentro de la montaña?
Vanja: ¿Estamos hablando de {el} Daresso? ¿El Rey de Espadas?
Pétarus: Así parece. Pero... ¿cómo llegó allí? Salió de Oriath hace un siglo y medio, con la esperanza de encontrar una cura para su señora, Merveil. Habría tenido que abrirse camino a través de los Maraketh, pero... Oyun nunca mencionó nada de eso.
Vanja: Tal vez no entró vivo.
Pétarus: ¿Qué quieres decir?
Vanja: Vivimos en una tierra donde los muertos caminan y {cosas} como Dialla viven por siglos.
Pétarus: ¿Crees que murió en otro lugar y luego la Bestia se apoderó de él?
Vanja: Podría ser.
Pétarus: Bueno, si la Bestia puede hacer eso, entonces... ¿qué maldita utilidad tenía el Sello de Deshret?
Vanja: Exactamente.
— Daresso |
Pétarus: ¿Mataste al Rey de Espadas?
Vanja: Daresso no estaba {realmente} vivo, Pétarus.
Pétarus: Daresso debe haber pensado que estaba vivo.
Vanja: Cierto. Pensar y estar... una línea algo borrosa aquí en Wraeclast.
Pétarus: Exactamente.
— Daresso |
Pétarus: Dialla vio los errores del pasado con sus propios ojos, y ahora ha dado todo para arreglarlos. ¿Verdad, Vanja?
Vanja: No lo sé, Pétarus. Vi a la gente morir por su prójimo en Sarn. Vi claridad y resolución en sus ojos. En los ojos de Dialla... veo fantasmas.
Pétarus: Esos ojos han visto horrores que ni siquiera podemos imaginar.
Vanja: Tal vez, pero ¿este "sacrificio" que ha hecho? Creo que fue más como un {acuerdo} y Dialla no consiguió exactamente lo que había acordado.
— Dialla |
Pétarus: Es obvio para todos ahora.
Vanja: No hay nadie como tú, Bruja.
Pétarus: La Bestia lo aprendió de la manera más dura...
Vanja: ...y la totalidad de Wraeclast estará al tanto, de una forma u otra.
Pétarus: Así que, supongo que este es el final feliz que nos prometieron cuando éramos niños, ¿verdad, Vanja?
Vanja: Para nosotros; para Wraeclast... tal vez. ¿Qué hay de ti, hermana? ¿Acaso sabes cómo se ve un final feliz para ti?
Pétarus: Ahora hay mucha felicidad más que suficiente para todos.
Vanja: Mereces tener un poco de ella.
— Malachai |
Pétarus: No hay arena, no hay trofeo, no hay elogio, no hay título...
Vanja: ...no hay fin a lo que Pétarus podría decir en tu honor.
Pétarus: En este caso, creo que está bien hablar de este modo, ¿no? Estamos parados en presencia del más grande Duelista que jamás haya vivido.
Vanja: Por una vez, estoy de acuerdo con él.
Pétarus: Has hecho más que alcanzar la gloria, Duelista. ¡Has salvado a todo el maldito mundo!
Vanja: Necesitábamos un héroe y tú estuviste a la altura de la ocasión. Gracias.
— Malachai |
Pétarus: Estoy orgulloso de ser parte de la Orden. Su orden, mi Señor.
Vanja: Y yo lo siento. Debería haber tenido más Fe. Siempre he creído en Dios. Es solo que, hasta ahora, no creía que los Templarios lo hicieran.
Pétarus: Supongo que a veces se necesita un milagro, algo que demuestre que no estamos solos en este mundo.
Vanja: Cierto. Gracias, Templario, por recordarme lo que es creer. Es un lujo que no había podido permitirme.
Pétarus: Sin embargo, es algo que todo Wraeclast puede tener ahora.
— Malachai |
Vanja: Estoy orgullosa de conocerte, Karui.
Petarus: Y yo lo siento. No debí ser tan apresurado...
Vanja: ...¿racista?
Petarus: {Veloz para juzgar}, pero al fin y al cabo, Wraeclast tiende a generar eso en la gente. Rápidos para juzgar, rápidos para morir... hace ya demasiado que es así.
Vanja: Pero gracias a nuestro guerrero aquí presente, todo eso podría empezar a cambiar.
Petarus: Dóminus ya no existe. La Bestia ya no existe. Se siente como si todos pudiéramos empezar de nuevo.
Oriathanos y Karui, todos. Gracias a ti.
— Malachai |
Pétarus: Estamos en deuda con usted, mi Señora, y pronto todo Wraeclast sabrá cuánto debe agradecerte.
Vanja: A decir verdad, eres la primera mujer de alta cuna que he conocido que {merece} que la llamen "mi Señora".
Pétarus: ¡Vanja!
Vanja: Es verdad y ella lo sabe. El liderazgo no tiene que ver con poder, sino con responsabilidad, y esta Señora se puso al hombro al mundo entero.
Petarus: ¡Bien dicho, Vanja!
Varja: Pagaría para que Petarus me escuchara más a menudo, pero tratándose de ti, Heredera, me alegra que no lo haya hecho.
— Malachai |
Vanja: En verdad eres una maravilla, gato montés.
Petarus: Ahora sí tiene permitido compartir nuestra fogata, ¿verdad?
Vanja: Soy capaz de admitir cuando me equivoco.
Petarus: Claro, uno solo tiene que salvar al mundo para que lo hagas.
Vanja: Una chica debe tener estándares, Petarus.
Petarus: En fin, creo que podemos decir, Vanja, que nuestra Cazadora aquí presente ha logrado establecer un nuevo estándar. Uno al que todo Wraeclast deberá ajustarse.
Vanja: Me hace feliz decir que creo que tienes razón, Petarus. Mucha maravillosa razón.
— Malachai |
Vanja: Creía que ibas a enseñarnos cómo sobrevivir, Sombra. En lugar de eso, nos has dado la oportunidad de hacer mucho más que eso. Nos has dado la posibilidad de vivir.
Petarus: Sí... quizá me equivoqué contigo.
Vanja: ¿Quizá?
Petarus: Me equivoqué completa y absolutamente, y estoy feliz por eso. ¿Qué tal?
Vanja: Perfecto.
Petarus: ¿Qué harás a continuación, Sombra? Has cometido el más grande asesinato en la historia de Wraeclast. ¿Cómo mejorarás eso?
Vanja: Es un hombre ingenioso, Petarus. Ya se le ocurrirá algo.
— Malachai |
{Vanja: Puedes quejarte todo lo que quieras mi amor, pero no podemos quedarnos aquí. No con toda esta sangre…
Pétarus: ¿A dónde esperas que vayamos, Vanja? Tenemos toda nuestra vida aquí en Atalaya.
Vanja: No lo sé… ¿al oeste, quizás? Las tierras Ezomitas. No me importa, solamente quiero ir a un sitio donde el agua no esté envenenada…
Pétarus: oh, ¡Asesino de Bestias!
Vanja: ¡Es bueno verte de nuevo!
Pétarus: Aunque te hayas topado con nosotros en un momento turbulento…
Vanja: Calla cariño, no hay necesidad de molestarlo con nuestros problemas.}{Vanja: Puedes quejarte todo lo que quieras mi amor, pero no podemos quedarnos aquí. No con toda esta sangre…
Pétarus: ¿A dónde esperas que vayamos, Vanja? Tenemos toda nuestra vida aquí en Atalaya.
Vanja: No lo sé… ¿al oeste, quizás? Las tierras Ezomitas. No me importa, solamente quiero ir a un sitio donde el agua no esté envenenada…
Pétarus: oh, ¡Asesina de Bestias!
Vanja: ¡Es bueno verte de nuevo!
Pétarus: Aunque te hayas topado con nosotros en un momento turbulento…
Vanja: Calla cariño, no hay necesidad de molestarla con nuestros problemas.}
— Saludos |
Pétarus: Oh, ¡no lo saben! Puedo ver en tu cara que aún no has escuchado nada...
Vanja: ¡Es Kira, se ha vuelto loca!
Pétarus: Totalmente majareta.
Vanja: Secuestró a Oyun…
Pétarus: Se la llevó al desierto. Y para empeorar las cosas…
Vanja: …Atalaya entero se encuentra en un estado de desorden. ¡Hay sangre de la Bestia en el agua!
Pétarus: …Hay usurpadores vigilando el trono…
Vanja: ¡Y los antiguos dioses se han alzado! Si quieres mi consejo, sal de Atalaya…
Pétarus: …O sálvanos…
Vanja: …Mientras aún puedas.
— Oyun |
Petarus: Por favor, Vanja, no lo digas.
Vanja: ¿Decir qué? ¿"Te lo dije"? Bueno, nunca confié en Kira. Su necesidad de controlarlo todo, sin importar el precio, nunca ha sido un rasgo en el que haya tenido mucha fe.
Pétarus: Sí, pero la ambición no es el problema. Yo tengo ambición, pero no…
Vanja: Por supuesto, confío en ti, cariño, pero no vas a empezar a matar a todo lo que se mueve a cambio de un poco de poder, ¿no?
Pétarus: Bueno, ¡intercambiaría sueños de poder por sueños de ti, mi amor, cualquier día!
Vanja: Oh Pétarus…
— Kira |
Pétarus: ¿Irasha? Bueno, es lo mejor que tenemos. Fuerte, decidida, una guerrera honorable…
Vanja: Creo que la descripción que te está faltando, mi amor, es “obstinada”.
Pétarus: ¿Obstinada?
Vanja: Si. Tan obstinada y seria como se puede llegar a ser.
Pétarus: Simplemente no te cae bien porque te trata diferente.
Vanja: Irasha es una elitista presumida. Rechaza verme como una mujer.
Pétarus: Oh, cariño. Para mí eres más mujer que todo el resto juntas.
— Irasha |
Pétarus: Debes haberte encontrado con hombres y mujeres como nosotros antes…
Vanja: ¡Cazadores de reliquias!
Pétarus: Ejem, coleccionistas de raras antigüedades. De todas formas, Vanja y yo somos los mejores en el negocio.
Vanja: Y necesitamos de tu ayuda para localizar un objeto particularmente raro.
Pétarus: Cariño, estoy tratando de interesarlos…
Vanja: Es una antigua espada, ¡que pertenece a la diosa Maraketh llamada Garukhan!
Pétarus: Algunos la llaman la Espada de la Tormenta. Un arma tallada a partir de cristal, capaz de capturar hasta la tormenta más poderosa dentro de su rígido filo.
Vanja: La diosa la perdió en algún lugar del desierto del este durante su antigua batalla contra el nigromante Saresh y su horda de no-muertos.
Pétarus: ...Según nuestra investigación.
Vanja: Encuentra la hoja para nosotros, y haremos que valga la pena.
Pétarus: Lo haríamos nosotros mismos, pero con el malestar político que existe últimamente en Atalaya…
Vanja: Tememos salir y que al volver encontremos las puertas cerradas y nos quedemos sin un hogar.
— La cuchilla de tormenta |
{Vanja: ¡Lo hiciste! ¡La encontraron, Pétarus, la encontraron!
Pétarus: Por los dioses, la famosa Espada de la Tormenta de Garukhan…
Vanja: ¿Sabes lo que esto significa, cariño? Cuando encontremos al coleccionista correcto…
Pétarus: …podremos ir a cualquier parte, tener cualquier cosa. ¡Seremos como la realeza!
Vanja: Pero la tormenta del interior es un problema. Es demasiado volátil en su estado actual.
Pétarus: Tienes razón, no podemos comerciar esta arma de naturaleza tan apocalíptica.
Vanja: Esto requerirá pensar un poco, mi amor. Mientras tanto, gracias, exiliado. Elige lo que quieras de nuestras existencias.}{Vanja: ¡Lo hiciste! ¡La encontraron, Pétarus, la encontraron!
Pétarus: Por los dioses, la famosa Espada de la Tormenta de Garukhan…
Vanja: ¿Sabes lo que esto significa, cariño? Cuando encontremos al coleccionista correcto…
Pétarus: …podremos ir a cualquier parte, tener cualquier cosa. ¡Seremos como la realeza!
Vanja: Pero la tormenta del interior es un problema. Es demasiado volátil en su estado actual.
Pétarus: Tienes razón, no podemos comerciar esta arma de naturaleza tan apocalíptica.
Vanja: Esto requerirá pensar un poco, mi amor. Mientras tanto, gracias, exiliada. Elige lo que quieras de nuestras existencias.}
— La cuchilla de tormenta |
Pétarus: Bueno, llevó algo de tiempo, pero gracias a nuestros vecinos Maraketh…
Vanja: …y a sus antiguas tradiciones…
Pétarus: …logramos, con un poco de taumaturgia, retirar la tormenta de la hoja de Garukhan.
Vanja: Hasta la hemos embotellado para custodiarla.
Pétarus: En un principio no le confiaríamos a nadie este tipo de poder, pero ¿quizás puedas usarlo para despejar la tormenta de arena en el desierto?
Vanja: ¡Descubre qué tipo de canallas se están escondiendo en el desierto y detenlos!
— Tormenta embotellada |
Pétarus: Dejaré que Vanja explique esta.
Vanja: Gracias, mi amor. He entrenado en Oriath…
Pétarus: ¡Como bruja! ¡Imagínate eso!
Vanja: ¿No estaba yo contando la historia, Petarus?
Pétarus: Sí, perdón cariño.
Vanja: Aprendí todo acerca de los antiguos dioses. Se suponía que eran nuestros ídolos, seres de divinidad que nos guiaban a través de nuestras vidas mortales.
Pétarus: Pero no son así en absoluto, ¿verdad que no, amor?
Vanja: Difícilmente. ¡Los dioses no son mejores que nosotros! ¡Y nadie tan malo como nosotros debería manejar jamás tanto poder!
Pétarus: ¿Tan malo como nosotros? Habla por ti misma. ¡Yo soy encantador!
Vanja: Sí, sí, eres tan dulce, te bañaron en un barril de azúcar de bebé. ¡Lo sabemos!
— Los dioses antiguos |
Vanja: Oyun era mi amiga. Dejar este mundo de la manera en la que ella lo ha hecho es…
Pétarus: …Barbárico. Y sin un protector de la tribu, somos como pollos sin cabeza. Tasuni cree que puede gobernar, pero está seducido por todo tipo de cosas oscuras.
Vanja: No hay un arreglo fácil. Estaré despierta por muchas noches venideras.
Pétarus: Estaré justo a tu lado, mi amor.
Vanja: No nos engañemos mi amor. Estarás durmiendo.
Pétarus: En cualquier caso, será tiempo de coronar una nueva jefa dentro de poco.
Vanja: O jefe. Tasuni es el siguiente en el linaje. Sí, no le importa romper algunas normas, pero al menos no es Dóminus.
Pétarus: ¡Espero que estés bromeando, cariño! ¡Los Maraketh son un matriarcado! Los hombres de aquí no están acostumbrados a estar a cargo. Tasuni arruinaría todo lo que representa la Madre.
Vanja: ¿Preferirías que coronaran a Irasha?
Pétarus: Es fuerte, estable y tradicional. No veo la razón por la que no deba gobernar.
Vanja: Porque, irónicamente, Tasuni tiene una cosa que Irasha no tiene.
Pétarus: ¿Qué es eso?
Vanja: Visión.
— Oyun |
Vanja: ¿Tasuni tiene la pluma? Entonces Atalaya está a salvo. Ya era momento de que le dieran a los hombres de la tribu una oportunidad de probar su valía. Tasuni guiará a los Maraketh a un nuevo amanecer.
Pétarus: Por el bien de todos, espero que tengas razón, cariño.
Vanja: ¿No tienes nada entre esas piernas tuyas, querido? Uno supondría que un hombre preferiría que gobernara otro hombre en vez de una mujer.
Pétarus: Bueno, entonces uno supondría mal. Tasuni puede beneficiarme simplemente porque nací del mismo tipo que él, pero es el futuro de esta fascinante tribu lo que me preocupa: es imprudente y frívolo respecto de sus tradiciones sagradas. Temo que con él al frente de su {dekhara}, perderían lo que los hace sagrados. Se convertirían en salvajes sangrientos que merodearían por las tierras baldías, o peor: ¡Guardias Negros!
Vanja: Haber sido un Guardia Negro no puede ser tan malo, ¿verdad?
Pétarus: …nunca más.
— Tasuni |
Pétarus: ¿Irasha tiene la pluma? Entonces Atalaya ha sido salvado. Quizás no sea del linaje, pero se atiene a sus tradiciones, y eso es todo lo que importa. Piénsalo, Tasuni podría haber encaminado la tribu hacia territorios peligrosos y desconocidos.
Vanja: La bestia que conoces no siempre es mejor que la desconocida, mi amor.
— Irasha |
Pétarus: ¿Qué causó el terremoto? ¿Algún tipo de sacudida moribunda de la volátil Bestia? No tengo ni un hueso de taumaturgo en mi cuerpo, pero puedo sentir la corrupción emanando de las grietas de esa montaña. ¡Esto no puede ser! ¿Por qué molestarías su descanso?
Vanja: Tranquilo cariño, la situación es más compleja de lo que piensas.
Pétarus: Los Maraketh estuvieron bajo la maldición de la Bestia durante miles de años, justo habían logrado liberarse, y ahora tú haces… algo… ¿para traer el origen de su oscuridad a nuestra presencia? Esto es inconcebible, es…
Vanja: …la elección correcta. ¿Preferirías tener un reinado hostil de inmortales en guerra? Obviamente tienen algún tipo de plan en mente. Si este desplazamiento de la montaña puede hacer desaparecer a los dioses de Wraeclast, entonces estoy contenta de haberme tambaleado un poco.
Pétarus: Bueno, en cualquier caso, al menos nos tenemos el uno al otro.
Vanja: Y somos más fuertes cuando permanecemos juntos.
— La bestia |
{Pétarus: ¿Has oído hablar alguna vez de las leyendas maraketh?
Vanja: Una cosmología verdaderamente única de extrañas criaturas, dioses paganos y poderosos tesoros.
Pétarus: Una de esas historias habla de un mágico cuadrante de piedra….
Vanja: Un Calendario Maraketh, el cual se dice que detallaba eventos importantes del futuro de nuestro mundo.
Pétarus: El General Adus, un héroe de guerra del Imperio, informó en sus diarios sobre su descubrimiento de un cuadrante que encaja con la descripción que se encuentra en una excavación en alguna parte de las Estribaciones.
Vanja: Parece que el héroe de guerra tenía una secreta inclinación por la arqueología…
Pétarus: Pero el cataclismo limpió la tierra y enterró el sitio de excavación entre rocas y arena. Nadie ha sido capaz de localizarlo desde entonces, ni tampoco al cuadrante de piedra.
Vanja: Parece que con todo lo que está ocurriendo últimamente, conocer lo que ocurrirá en el futuro podría ser una habilidad bastante rentable…
Pétarus: Sabemos que nunca encontrarías uso para tal regalo…
Vanja: ¡Le quitaría todo el disfrute a una aventura para alguien como tú!
Petarus: Sin embargo, en tiempos como estos, a la gente pequeña como nosotros nos convendría conocer de antemano si algo particularmente desagradable estuviera por ocurrir. Además, una reliquia como esa debería encontrarse en el museo…
Vanja: …O en nuestra colección…
Pétarus: …No perderse bajo los escombros donde no beneficia a nadie.
Vanja: Si rastreas el Calendario para nosotros, te pagaríamos generosamente, exiliado.
Pétarus: Sí, somos comerciantes de antigüedades después de todo.}{Pétarus: ¿Has oído hablar alguna vez de las leyendas maraketh?
Vanja: Una cosmología verdaderamente única de extrañas criaturas, dioses paganos y poderosos tesoros.
Pétarus: Una de esas historias habla de un mágico cuadrante de piedra….
Vanja: Un Calendario Maraketh, el cual se dice que detallaba eventos importantes del futuro de nuestro mundo.
Pétarus: El General Adus, un héroe de guerra del Imperio, informó en sus diarios sobre su descubrimiento de un cuadrante que encaja con la descripción que se encuentra en una excavación en alguna parte de las Estribaciones.
Vanja: Parece que el héroe de guerra tenía una secreta inclinación por la arqueología…
Pétarus: Pero el cataclismo limpió la tierra y enterró el sitio de excavación entre rocas y arena. Nadie ha sido capaz de localizarlo desde entonces, ni tampoco al cuadrante de piedra.
Vanja: Parece que con todo lo que está ocurriendo últimamente, conocer lo que ocurrirá en el futuro podría ser una habilidad bastante rentable…
Pétarus: Sabemos que nunca encontrarías uso para tal regalo…
Vanja: ¡Le quitaría todo el disfrute a una aventura para alguien como tú!
Petarus: Sin embargo, en tiempos como estos, a la gente pequeña como nosotros nos convendría conocer de antemano si algo particularmente desagradable estuviera por ocurrir. Además, una reliquia como esa debería encontrarse en el museo…
Vanja: …O en nuestra colección…
Pétarus: …No perderse bajo los escombros donde no beneficia a nadie.
Vanja: Si rastreas el Calendario para nosotros, te pagaríamos generosamente, exiliada.
Pétarus: Sí, somos comerciantes de antigüedades después de todo.}
— El calendario maraketh |
{Vanja: ¡Ah, nuestro cazador de reliquias ha vuelto!
Pétarus: Podrías dedicarte a esto de forma regular.
Vanja: ¿Qué te parece, héroe? Deja a un lado tus días de guerra y trabaja para nosotros…
Pétarus: … ¿No? Bueno, no importa. En cualquier caso…
Vanja: Aquí está la recompensa que prometimos.}{Vanja: ¡Ah, nuestra cazadora de reliquias ha vuelto!
Pétarus: Podrías dedicarte a esto de forma regular.
Vanja: ¿Qué te parece, heroína? Deja a un lado tus días de guerra y trabaja para nosotros…
Pétarus: … ¿No? Bueno, no importa. En cualquier caso…
Vanja: Aquí está la recompensa que prometimos.}
— El calendario maraketh |
Vanja: Un noble Legionario…
Pétarus: …pero un Legionario igualmente.
Vanja: Pétarus y yo investigamos acerca de Adus.
Petarus: Necesitábamos saber todo lo posible sobre él y su sitio de excavación…
Vanja: …asegurarnos de que valía la pena.
Pétarus: El General era un comandante eterno de la Legión de Atalaya…
Vanja: Dirigió un campo minero aquí arriba en las montañas. El bastardo era el responsable de controlar a los esclavos karui, maraketh y ezomitas, de forzarlos a entrar en las negras entrañas de las fisuras rocosas en busca de gemas…
Pétarus: …Al menos los trababa de manera justa y como seres humanos.
Vanja: Un esclavo sigue siendo un esclavo, cariño.
Pétarus: A pesar de sus fallos, el general parece haber sido un buen hombre para su tiempo. Es una vergüenza lo que le sucedió… y una vergüenza aun mayor que, según parece, haya vuelto.
Vanja: Sí, no aconsejamos acercarse a su antiguo campamento.
— El general Adus |
— PetAndVan_Greeting_01.ogg |
— PetAndVan_Greeting_02.ogg |
— PetAndVan_Greeting_03.ogg |
— PetAndVan_Greeting_04.ogg |
— PetAndVan_Greeting_05.ogg |
— PetAndVan_Greeting_06.ogg |
— PetAndVan_Greeting_07.ogg |
— PetAndVan_Greeting_08.ogg |
— PetAndVan_Greeting_09.ogg |
— PetAndVan_Greeting_10.ogg |
— PetAndVan_Greeting_11.ogg |
— PetAndVan_Greeting_12.ogg |
— PetAndVan_Farewell_01.ogg |
— PetAndVan_Farewell_02.ogg |
— PetAndVan_Farewell_03.ogg |
— PetAndVan_Farewell_04.ogg |
— PetAndVan_Farewell_05.ogg |
— PetAndVan_Farewell_06.ogg |
— PetAndVan_Farewell_07.ogg |
— PetAndVan_Farewell_08.ogg |
— PetAndVan_Farewell_09.ogg |
— PetAndVan_Farewell_10.ogg |
— PetAndVan_Farewell_11.ogg |
— PetAndVan_Farewell_12.ogg |
— PetAndVan_Farewell_13.ogg |
