ソラリスの像 Text Audio /3
名前
太陽と月の姉妹神は手と手を取り合い統治した。
昼と夜の案内人を民は大いに祝福した。
だが朝日が差して目が冷めた太陽は紐で縛られていた。
炎は消され、命はむき出しにされ情熱は千切られ貫かれていた。
「誰?誰がこんなことを?誰が私を昼から引き裂くの?」彼女は叫んだ。
血の気無き灰の仮面の裏でその者は笑みを浮かべた。
ーアズメリの詩、1:20-23
読む
帰りを導く者もなく、何日も何日も太陽は隠れた。
冷たき月は玉座に座る女王のよう、空に佇んでいた。
鋭き鉄の道具がソラリスの肌と肉を裂き、
大地の下で耐え難き痛みに彼女はすすり泣いた。
極めて稀なる責め苦の隙を縫い、忠実なるクルリックがやってきた。
縄を切り手当をし、彼女を苦痛から解放した。
丘の下から戻ったソラリスは罠を仕掛けた。
ソラリスは燃える網に妹を捕らえ、彼女を連れ戻した。
彼女は誓った、約束した、同じ目に合わせると。
刃を研ぎ、幸運を挫き、妹の目を潰すと。
ーアズメリの詩、2:10-14
読む
ソラリスは地平線に立ち月を見上げた。
剣と盾と弓の軍を率い、正午から戦だ。
妹の脱走への鬱憤は殺され飲み込まれた。
彼女の器を満たすほどに流れた怒りと恐怖と悲しみに。
月と月光が進軍する中ソラリスは敵を見つめた。
「私の大切な妹、あなたが昼を支配することはない」と愛憎を持って誓った。
ーアズメリの詩、5:19-21
読む