謝謝你將我拯救。死亡之母喜歡對我使用這樣的戲法，讓我明白自己得地位。但她還是安排了你來救我。
讓我答謝你，流亡者。在安全點的地方找到我，我將協助照亮你未來的路途。
— NavaliWildFreed |
我一直在等你…
— NavaliWildAttention |
你終究有了自己的歸屬。也許你有多餘的空間容納另一位迷失的靈魂？
— NavaliInviteToHideout |
我敢肯定，我們會很快將再見到對方。
— NavaliDismissFromHideout |
是你自己選擇來到了這裡，還是命運的安排呢？我在你身上看到了渴望，一個窺探未來的渴望。一個走向正確之道路的渴望。你的未來已經注定。敞開你的心靈接受它吧。
很久以前，我的人民稱我為哈圖枸，女智者。現在他們稱我為亡靈。但現在還不是我回到自然之母的懷抱之時。我一腳站在這個世界，另一腳站在亡靈的世界。我是活物的詢問者，死亡的議官。
我感受到你有許多疑問。只要一些白銀做為酬報，我可以為你解答。但你尋求的不只是答案。財富，權力。這些是我可以賦予於你的，以某種形式... 我只需要你加入我。聆聽我的話語，走你自己的道路。未來由我來預言，但由你自己去爭取。現在是履行屬於你的預言之時刻。
— NavaliIntroAct1 |
所以你的道路將你引導至此，流亡者。小心你的腳步，當你一步步前進之時，它們將留下足跡。追蹤著你的過去，指引著你的未來。
— NavaliIntroAct2 |
我們的道路交叉於一個死去已久的蝸牛之空殼中。一個帝國將花費很長的時間才能看清它前方的未來。建立於它人的外殼，並註定將被一次又一次的掩埋。這個城市中就會有所成就，但不是在你的有生之年。
— NavaliIntroAct3 |
許多美好的事物起源於山腳，同時也造就許多悲劇，流亡者。很多時候道路將會分岔，你的行為之回音將你推向其中一方。你知道你被帶領至哪一方嗎？你有興趣知道嗎？
— NavaliIntroAct4 |
死亡之母抱持著極大的興趣照看著這個城市。你加入的正是時候。你的前方有著許多偉大的道路，每一條都會通向著不同的人生。但最終它們都必須通向相同的終點。
— NavaliIntroAct5 |
去達成你的預言吧。
— NavaliPcBuysProphecy1 |
去達成你的預言吧。
— NavaliPcBuysProphecy2 |
去達成你的預言吧。
— NavaliPcBuysProphecy3 |
道路已經清楚呈現，你必須面對你的預言。
— NavaliPcBuysProphecy4 |
道路已經清楚呈現，你必須面對你的預言。
— NavaliPcBuysProphecy5 |
道路已經清楚呈現，你必須面對你的預言。
— NavaliPcBuysProphecy6 |
命運已經呈現，完成你的預言吧。
— NavaliPcBuysProphecy7 |
命運已經呈現，完成你的預言吧。
— NavaliPcBuysProphecy8 |
曾經的預言已成為歷史。
— NavaliPcCompletesProph1 |
曾經的預言已成為歷史。
— NavaliPcCompletesProph2 |
預言已被達成。
— NavaliPcCompletesProph3 |
預言已被達成。
— NavaliPcCompletesProph4 |
預言已被達成。
— NavaliPcCompletesProph5 |
預言已經成真。
— NavaliPcCompletesProph6 |
預言已經成真。
— NavaliPcCompletesProph7 |
預言已經成真。
— NavaliPcCompletesProph8 |
面運無法被阻止，但可以被... 控制。
— NavaliPcPostpone1 |
面運無法被阻止，但可以被... 控制。
— NavaliPcPostpone2 |
命運像頭野獸。可以被囚禁，但無法被訓服。
— NavaliPcPostpone3 |
命運像頭野獸。可以被囚禁，但無法被訓服。
— NavaliPcPostpone4 |
命運像頭野獸。可以被囚禁，但無法被訓服。
— NavaliPcPostpone5 |
未來已被改變。
— NavaliPcDestroy1 |
未來已被改變。
— NavaliPcDestroy2 |
未來已被改變。
— NavaliPcDestroy3 |
黑黯的心靈藏在暗處，但不是一定如次。
智慧的紅色領導者已死去多時，而強者掌握了權力。但不明智的領導者帶領人們走向毀滅。使之成為新鮮擠出的鮮奶臭酸，青草堅硬銳利，地面上行走的血肉之軀失去魂魄。悉妮蔻拉將它的網子撒向新的國王們和皇后們，但四位從網洞中向黑暗逃跑。他們存留在那，超越了死亡之母可及，但未逃離她的視線。
— NavaliOnThePaleCourt |
我通過死亡的黑暗大廳到達此處，走過回憶之路。我只是曾經的那位女士之記憶。被死亡之母賦予財富和延續的記憶。
— NavaliOnWraeclast |
我帶著那只記得一半，我曾經如同作夢一般的生命在死亡之廳甦醒。白之雅瑪，我那毛茸茸的夥伴持著視界之石站在我面前。兩者皆被賦予了一絲絲海恩格拉的黯黑知識，但有著不同的目的。
視界之石將我拉向它的深處，所有通向永恆的時刻全部都被了解，像是樹幹上無限的年輪。雅瑪，像迷霧中的火把將我從無限視線的石頭中引領而出。
— NavaliOnYama |
古老的紅色先祖在這陸地上留下了荒蕪。發育不良的作物和充滿疫病的空氣。動物，若你不餵食，牠很快的會對於牠們兄弟姊妹們注以饑餓的眼神，而人類沒有不同。疫病大嘴獸和他的人民很快的開始殘食著同類，吞噬著年幼者和無辜者的生命精華。
— NavaliOnEber |
當雨停時，帝王以野獸的血液灌溉農田。但血液之中留存著腐敗，稻物迅速竄升、膨脹、長出尖刺。在它創造的叢林中，不只它自己成為了野獸。
— NavaliOnYriel |
智慧和知識不是相同的東西。女皇對於學習有著無限的渴望。當她閱讀無數完無數書卷的同時，她累積了知識，但失去了智慧，陷入了瘋狂的漩渦之中。
— NavaliOnInya |
有時死亡就像是小偷般，身手矯健，步伐迅捷。有時像是藤蔓，纏繞於頸部逐漸緊縮。但死亡絕不是玩具。無息女皇以無魂屍體組成了軍隊。他的行為嘲笑著亡者，將之視為渺小的阻礙物。
— NavaliOnVolkuur |
瓦爾克拉斯大陸充斥著過往殘暴的記憶。雖然原始居民的血肉以及心智皆已不復存在，但他們的憤怒、恐懼、忌妒－存留於他們留下的遠古遺留物中。
禁忌祭者德瑞，穆希爾斯．獅眼，烏姆布拉的薛朗，馬雷葛蘿，維多里奧。如果這些名子現在對你來說不具任何意義，很快你就會知道了。小心他們的遺留物。其中全部充滿著他們的失敗、悲傷以及對於復仇的強烈渴望。
— NavaliOnAncientRivalries |
在過去，奇術師們認為他們是最高層級的藝術家。他們的畫作中隱藏著能量在我們之中流動著。他們的畫布：由現實精密編織而成。如同任何的藝術家，他們作畫時也會出現有所猶豫的時刻，也會有發生錯誤的時刻。不幸的是，錯誤的留存遠比於他們的作品更加長遠。
— NavaliOnThaumaturgy |
我沒有聽到任何關於信徒的消息，也沒有在預言中看見他們。但如果你說你在瓦爾克拉斯中看見了他們的存在，我會相信你。
小心了，如果他們能夠矇蔽視界之石的視線，或許他們已經超越了死亡之母的掌握。這非常值得我們恐懼。
— NavaliOnCult |
老鼠們在一艘下沉的船上為了一塊乾木頭打的你死我活，但他們不知道很快就會全部沉於海底。我們不是船上唯一的老鼠。
— NavaliOnWarbands |
我查覺到巨大的憤怒跨越了大地，朝你而來。有另一個像你一樣的流亡者想要至你於死地。他的憤怒和絕望模糊了他的生死之線。
— NavaliOnRivalry |
占卜的工具可以在流亡者身上發現。我看見過。還有著更多的工具，持有它們的流亡者數量越來越多。
— NavaliOnTools |
海恩格拉，我的死亡之母，不是唯一的神。卡魯受著許多神的眷顧。拿瑪乎借我們火焰，照亮道路。塔華在道路旁給我們樹木及飛鳥，讓我們可以享受美麗和和平。圖克哈瑪提供我們武器和戰爭知識，保護我們道路上的安全。
在世界最後之日，有著無止境之飢餓的奇塔弗，將一切取走。
— NavaliOnKaruiGods |
還有太多未成真的預言。不要冒使你的命運破碎之險。
— NavaliPcNoRoom |
沒有問正確的問題的話，再多的白銀也沒有幫助。
— NavaliPcError |
了解一個人的命運有它的代價，你沒有足夠的銀幣。
— NavaliPcLacksSilver1 |
指引的代價為銀幣。沒有付出足夠的銀幣，預言之石將繼續沉默。
— NavaliPcLacksSilver2 |
等你有足夠的銀幣再回來吧。你才能夠知道你的命運。
— NavaliPcLacksSilver3 |
你身上的黑曜護身符的形狀開始變化，它的變形還未完成。先將它安全的保存起來。
— NavaliOnCrafting |
你發現的碎片將帶你進入一個非常危險的世界。紅色的女王在他的黑暗堡壘等待。
— NavaliOnVaalBoxes |
預言之石沉默著。請晚點再來。
— NavaliPcErrorAlt |
我看到的預言若編織於你的命運越深，則越難改變它，要付出的價格也越高。
— NavaliProphecyCost |
異教徒朝拜著異教之神
冒牌偶像給予假的承諾
— NavaliProphecy1 |
沉默的巨人們圍繞著，監禁著永恆苦難的記憶。
黑黯之舌輕語訴說隨著西方之風飄流的黑黯之文。
— NavaliProphecy2 |
樹根從天空之石生長
被遺忘的士兵們再次進軍。
— NavaliProphecy3 |
四個分享著血肉之軀
由掩埋骸骨組成大軍。
— NavaliProphecy4 |
審美家的回音狩獵著她最偉大的傑作
再次賜予巨大的力量。
— NavaliProphecy5 |
在暴行的案發現場，
遠古的黑影懸掛於崛起的紅軍中。
— NavaliProphecy6 |
在黃金裝備之後，現實邊緣開始碎裂，
露出了視線隱蔽之處。
— NavaliProphecy7 |
南方之風捎來訊息，
鋼鐵大師正尋求協助。
— NavaliProphecy8 |
野獸和血液的氣味，
狩獵大師正尋求協助。
— NavaliProphecy9 |
守護著驅體、骸骨和魔法，
死靈大師正尋求協助。
— NavaliProphecy10 |
以戰鬥鍛造，以傲慢鑄造
武器大師正尋求協助。
— NavaliProphecy11 |
將生命轉為死亡，死亡轉為藝術，
黑暗大師正尋求協助。
— NavaliProphecy12 |
被聖光遺忘，他許護諾言要守護的聖光，
祈禱大師正尋求協助。
— NavaliProphecy13 |
迷失在毒沼之中，
異界的大師正尋求協助。
— NavaliProphecy14 |
盜賊用暴力強取物品。當盜賊數量多過他們的獵物時，它們將向更遠的地方尋找目標。他們的貪心帶給它們危險。
— NavaliOnAmbitiousBandit |
麻煩躲避著光芒醞釀，
並灑向這片土地。
— NavaliGenericProphecy1 |
惡意在心智中膨脹和漫延
只有灑出鮮血才能使之潔淨。
— NavaliGenericProphecy2 |
財寶藏於污穢的肉體
肉體虛弱，但寶物豐厚
— NavaliGenericProphecy3 |
一個強大的威脅正在等待著
在被遺忘以久的地標處
— NavaliGenericProphecy4 |
一個由歷史為之命名之人
渴望著逃離他的名稱
— NavaliGenericProphecy5 |
深陷於黑暗之心靈
啃食於黑暗之行為
— NavaliGenericProphecy6 |
靠近點，凡人。
— NavaliBackroomCallForward1 |
靠近點，凡人。
— NavaliBackroomCallForward2 |
別害怕。洞察之水並不會奪去生命，只是幾乎如此。一旦你把靈魂送回身體，你可以繼續你的凡人生活，儘管它是怎樣的。
— 流逝之井 |
你的到來已被預言，但你提前了數十年。真奇怪。我是納瓦莉，曾經是我們部族的一位{靈語者}，現在是一個侍奉死亡之母的亡靈。在這裡，你將受到有史以來最偉大的戰士們的考驗。你將在命運的天平上被衡量和評測，我們將確定你的真正價值。
— 介紹 |
在這座亡者之殿，我們通過舉行競技和勇氣的盛大競賽來度過時光。你可以參加這些考驗，但要警告你，卡魯戰士從不退縮。
— 亡者之殿 |
尊貴的祖先們！一位新的挑戰者來到了！
— NavaliAnnouncerBeginsAnnouncement |
女巫，因為她的野心被放逐出她的女巫聯盟，她想證明自己。
— NavaliAnnouncerAnnouncesWitch |
聖騎士，充滿義憤，尋求一個值得對手。
— NavaliAnnouncerAnnouncesTemplar |
野蠻人，我們驕傲的兒子之一回來了，他來證明自己。
— NavaliAnnouncerAnnouncesMarauder |
決鬥者，寂寞而空虛，想要為我們上演一場表演。
— NavaliAnnouncerAnnouncesDuelist |
來自生者界的遊俠，敏捷而孤獨，前來這裡磨練她的技能。
— NavaliAnnouncerAnnouncesRanger |
暗影刺客，隱匿藝術的大師，尋求從我們這裡學習。
— NavaliAnnouncerAnnouncesShadow |
貴族進入我們的世界，發現她的潛力。
— NavaliAnnouncerAnnouncesScion |
你是否懷疑死亡之母的預知？悉妮蔻拉的意志，所以必須執行。如果你如此確信自己的優越性，那就親自挑戰吧！
— NavaliAnnouncerReinforcesWorthy |
前進，圖克哈瑪部落的艾古亞！向這位新來者展示卡魯族的力量！
— NavaliAnnouncesAkoyaFirstTime |
外來者前進！讓我們看看這位外地戰士在戰場上帶來了什麼技能！
— NavaliAnnouncerFirstBattleIntroEver |
新來者準備戰鬥。這將是他們的勝利嗎？
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerNew1 |
命運共謀為一場傳奇之戰設定舞台。新來者是否能勝任？
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerNew2 |
我們的死亡挑戰者將力圖保住冠軍稱號！
— NavaliAnnouncesPlayerChampion1 |
捍衛冠軍榮譽，再次進入戰場的冠軍！
— NavaliAnnouncesPlayerChampion2 |
捍衛，我們有兩次的冠軍。是否會有第三次的勝利？
— NavaliAnnouncesPlayerChampionTwoTimes |
三次考驗的冠軍尋求第四次。
— NavaliAnnouncesPlayerChampionThreeTimes |
我們四冠王在這次考驗中有很多東西要捍衛。
— NavaliAnnouncesPlayerChampionFourTimes |
經過五次考驗和五次勝利，我們的冠軍將爭奪第六次！
— NavaliAnnouncesPlayerChampionFiveTimes |
六次考驗。六次勝利。冠軍能保持這個連勝紀錄嗎？
— NavaliAnnouncesPlayerChampionSixTimes |
七次考驗的冠軍將捍衛他們的榮譽。
— NavaliAnnouncesPlayerChampionSevenTimes |
在連續這麼多次的勝利中，是否有人能阻止這位冠軍？
— NavaliAnnouncesPlayerChampionEightOrMoreTimes |
在考驗的最後一場比賽中，冠軍尋求另一場勝利！
— NavaliAnnouncerAnnouncesFinalMatchPlayerIsChampion |
在考驗的最後一場比賽中，新來者尋求成為冠軍！
— NavaliAnnouncerAnnouncesFinalMatchPlayerIsNotChampion |
我們的凡人挑戰者能否卷土重來呢？
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLostLastTournament |
一位策略大師進入戰場！
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreFieldItems |
作為挑戰者，我們有一位才華橫溢的領袖，一位戰士的領袖！
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreWarriors1 |
我們的挑戰者看起來裝備齊全。這是否足夠呢？
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreEquipment |
如果我們的死亡挑戰者再次失敗，將面臨全面的失敗。他們能恢復嗎？只有悉妮蔻拉知道！
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLostLastMatch |
希望通過純粹的人數壓倒對手，我們的死亡挑戰者帶來更多的戰士！
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreWarriors2 |
尋求勝利，外來者帶來了許多偉大的戰士！
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreWarriors3 |
我們的死亡挑戰者進入戰場，比對手少了一些戰士。他們還能贏嗎？
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLessWarriors1 |
新來者帶來一支更小的戰隊。一種有趣的策略。
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLessWarriors2 |
外來者準備與他們深惡痛絕的對手對峙！這肯定會變得激烈。
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerIsDisliked1 |
我們的死亡挑戰者面對著一個深惡痛絕的對手。這場比賽可能會變得血腥。
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerIsDisliked2 |
外來者準備與友好的部落對峙！也許是一場輕鬆的比賽嗎？
— NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerIsLiked1 |
尋求推翻冠軍的將會是…
— NavaliAnnouncementPrefixPiece1 |
挑戰他們的將會是…
— NavaliAnnouncementPrefixPiece2 |
面對外來者的將會是…
— NavaliAnnouncementPrefixPiece3 |
繼續挑戰的將會是…
— NavaliAnnouncementPrefixPiece4 |
本次比賽最終決戰的另一位挑戰者將會是…
— NavaliAnnouncementPrefixPiece5 |
對手是…
— NavaliAnnouncementPrefixPiece6 |
獅眼的屠戮者，酋長中的酋長，威武的火山，第二位戰爭的傳令官，傳奇的岡姆！
— NavaliAnnouncementSuffixKaom1 |
無法阻擋，如同大海本身，塔薩里奧部落的萊基亞塔！
— NavaliAnnouncementSuffixRakiata1 |
月光下致命，迅如貓頭鷹的攻擊，艾蘿紅薇部落的伊基亞呼！
— NavaliAnnouncementSuffixIkiaho1 |
風暴即將來臨，第一位戰爭的傳令官，瓦拉庫部落的基洛阿瓦！
— NavaliAnnouncementSuffixKiloava1 |
死亡的冠軍，寂靜的帶來者，悉妮蔻拉部落的塔瓦努庫！
— NavaliAnnouncementSuffixTawhanuku1 |
偉大如古老的樹木，堅韌如橡樹，塔赫亞部落的瑪塔！
— NavaliAnnouncementSuffixMaata1 |
聖堂武士的屠殺者，奧里亞斯的毀滅者，奇塔弗部落的烏圖拉！
— NavaliAnnouncementSuffixUtula1 |
如太陽一般炙熱，同樣致命的，雷默科部落的阿呼阿娜！
— NavaliAnnouncementSuffixAhuana1 |
斷鏈者，憤怒之母，圖克哈瑪部落的艾古亞！
— NavaliAnnouncementSuffixAkoya1 |
碎夜者，夜之破壞者，隆格庫萊部落的卡胡圖羅亞！
— NavaliAnnouncementSuffixKahuturoa1 |
努葛瑪呼部落的岡姆！
— NavaliAnnouncementSuffixKaom2 |
塔薩里奧部落的萊基亞塔！
— NavaliAnnouncementSuffixRakiata2 |
艾蘿紅薇部落的伊基亞呼！
— NavaliAnnouncementSuffixIkiaho2 |
瓦拉庫部落的基洛阿瓦！
— NavaliAnnouncementSuffixKiloava2 |
悉妮蔻拉部落的塔瓦努庫！
— NavaliAnnouncementSuffixTawhanuku2 |
塔赫亞部落的瑪塔！
— NavaliAnnouncementSuffixMaata2 |
奇塔弗部落的烏圖拉！
— NavaliAnnouncementSuffixUtula2 |
雷默科部落的阿呼阿娜！
— NavaliAnnouncementSuffixAhuana2 |
圖克哈瑪部落的艾古亞！
— NavaliAnnouncementSuffixAkoya2 |
隆格庫萊部落的卡胡圖羅亞！
— NavaliAnnouncementSuffixKahuturoa2 |
開始！
— NavaliSaysGo1 |
戰鬥！
— NavaliSaysGo2 |
攻擊！
— NavaliSaysGo3 |
出發！
— NavaliSaysGo4 |
失敗並不可恥... 至少，現在還不是。
— NavaliAnnouncesPlayerDefeatInMatch1 |
失敗是不可避免的，重新比賽也是如此。
— NavaliAnnouncesPlayerDefeatInMatch2 |
試煉還未結束。還不是時候。
— NavaliAnnouncesPlayerDefeatInMatch3 |
在這場試煉中，你將有另一次機會。
— NavaliAnnouncesPlayerDefeatInMatch4 |
外來者再次獲得勝利！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryMatch1 |
我們的凡人挑戰者贏了！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryMatch2 |
衛冕者冠軍再次獲勝
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryMatch3 |
試煉繼續進行，外來者前進！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryMatch4 |
競賽結束了。外來者... 已經贏了。
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament1 |
競賽結束了。外來者表現得很好。
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament2 |
競賽結束了。
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament3 |
我們有了新的冠軍... 外來者！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament4 |
女巫是我們的新冠軍！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentWitch |
聖堂武士... 是我們的新冠軍。
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentTemplar |
我們驕傲的兒子，戰士，是我們的新冠軍。
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentMarauder |
決鬥者是我們的新冠軍！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentDuelist |
遊俠擊敗了我們的戰士，現在成為我們的新冠軍！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentRanger |
刺客證明了他的技能，成為我們的冠軍！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentShadow |
貴族是我們的新冠軍！
— NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentScion |
我們的冠軍成功保衛了他的頭銜。
— NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryMale1 |
我們的冠軍成功保衛了她的頭銜。
— NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryFemale1 |
衛冕冠軍成功保衛了他的頭銜。
— NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryMale2 |
衛冕冠軍成功保衛了她的頭銜。
— NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryFemale2 |
痛苦的失敗。休息和恢復，為下一場比賽做準備。
— NavaliAnnouncesPlayerTournamentLoss1 |
外來者的戰爭結束了。
— NavaliAnnouncesPlayerTournamentLoss2 |
外來者被淘汰出了比賽。
— NavaliAnnouncesPlayerTournamentLoss3 |
你是值得的。靠近悉妮蔻拉，接受她的祝福。
— NavaliAnnouncesStepForwardForReward1 |
你是值得的。靠近悉妮蔻拉，接受她的祝福。
— NavaliAnnouncesStepForwardForReward2 |
你是值得的。靠近。
— NavaliAnnouncesStepForwardForRewardHinekoraAsleep1 |
選擇你的獎勵。雖然悉妮蔻拉正在沉睡，但她早就預見了這一切，並為你準備了獎勵。
— NavaliAnnouncesStepForwardForRewardHinekoraAsleep2 |
悉妮蔻拉對你微笑。選擇你的獎勵。
— NavaliAnnouncesStepForwardForRewardHinekoraAwake1 |
藉由一枚銀幣的恩賜，你將知道何時是返回的適當時機。
— 銀幣 |
帶著一枚銀幣返回，我們將繼續戰鬥。
— NavaliBackroomSilverCoin2 |
如果你想繼續，你需要帶著銀幣返回。
— NavaliBackroomSilverCoin3 |
雖然你沒有贏得比賽，但你表現得很好。如果你想參加另一場比賽，帶著一枚銀幣回來。
— NavaliBackroomSilverCoinPlayerLost1 |
你在這裡贏得了你的地位，冠軍。如果你想參加另一場比賽，帶著一枚銀幣回來。
— NavaliBackroomSilverCoinPlayerWon1 |
部落們渴望著再次比賽。帶著一枚銀幣快速回來。
— NavaliBackroomSilverCoinPlayerWon2 |
帶著一枚銀幣返回，我們將開始另一場比賽。
— NavaliBackroomSilverCoinPlayerLost2 |
當你殺死了岡姆並解救他免於無盡的惡夢，你將他純化過的靈魂送來加入我們在死者之廳的行列。有些人對他在這裡的位置提出了挑戰，因為他在生活中屠殺了他自己的人，但這是一位酋長的權利。他的力量和勝利是顯而易見的。因此，他在這裡已經贏得了與我們最偉大的戰士競爭的位置。
— 岡姆 |
當你殺死了烏圖拉的肉體，你將他的靈魂從他改變過的肉體中分離出來。這使他得以以純潔的靈魂加入我們在這些亡者之殿中。我們對此非常感激，因為在我們眼中，他是一位真正的英雄。他帶領卡魯人對抗聖堂騎士，領導反叛，解放了在奧瑞亞所奴役的我們的人民。他在這裡贏得了與我們最偉大的戰士競爭的位置。
— 烏圖拉 |
當你殺死了野獸，你終結了神明的沉睡。悉妮蔻拉終於醒來，死者之廳充滿了我們人民歡愉的歌聲。你不可能真正理解這個變化的重要性。我們人民的大部分，無數代的卡魯戰士，從未認識到他們的女神。我自己只在她的夢中和她交談過。聽到她的聲音，就知道我為我的人民所做的每一個犧牲都是有道理的。這是你給我們的禮物...也是你給我的禮物。
— 覺醒的眾神 |
一個凡人如何能在他的領域中擊敗我們的戰神之父？不，這不僅僅是你的功勞。你與道德之賊的聯盟是可怕的。然而，你在戰鬥中的能力是不容否認的。你贏得了我們的尊重，而不是我們的怒火，就是我們的方式。
— 擊敗圖克哈瑪 |
我們並不憎恨奇塔弗。他是一個失明的孩子，被無盡的飢餓所詛咒，他並不了解更好的選擇。悉妮蔻拉預見了他的倒下，我們已經為他的離世哀悼過。
— 奇塔弗 |
我們並不憎恨奇塔弗。他是一個盲目的孩子，被無盡的飢餓詛咒所困，他毫無所知。悉妮蔻拉預見了他的滅亡，我們早就為他的離世哀悼過。悉妮蔻拉並沒有採取行動阻止這些事件的發生，因為它們必須發生，以便將未來引導到特定的道路上。正如她在痛苦的幻境中所言，為了瓦爾克拉斯的生存，基塔瓦的笑容必須深入骨髓...
— 奇塔弗 |
死亡之母已經沉睡了數千年，但她的領域依然存在。這是我們與虛無之間的最後一道屏障。在她接納我們之前，那些死亡的靈魂只是停止存在。現在，卡魯人的靈魂繼續前行，將智慧和力量傳遞給後人。
— 悉妮蔻拉 |
死亡之母是我們與虛無之間的最後一道屏障。在她接納我們之前，那些死亡的靈魂只是停止存在。現在，卡魯人的靈魂繼續前行，將智慧和力量傳遞給後人。當你殺死了獸靈並讓她覺醒時，你為卡魯人做了一項偉大的服務。我們將把你編入我們英雄的歌謠之中。
— 悉妮蔻拉 |
悉妮蔻拉並不看見未來。這是混沌的領域。死亡之母有能力窺探過去，雖然不是非常清晰，但深入了人類無法理解的混濁之中。在瓦爾克拉斯、湖泊、原始的熔化世界，甚至是星星之前，時間無限地循環。她所見不是你{將要}做什麼，而是你曾經做過什麼，以及你將再次做什麼... 或許。
— 未來過去 |
數千年前，悉妮蔻拉預見了即將到來的空虛時光，諸神的沉睡，並建立了她的領域，讓它在她沉睡期間運作。如果她沒有這樣做，任何在那段空虛時光死去的卡魯伊人將永遠消失。她的遠見護衛了我們的人民數代。
— 沉睡的眾神 |
很久以前，我的人民稱我為{語靈者}，是的。現在我是死亡的解釋者，也是預言的忠實僕人。
— 語靈者 |
我們人民的靈魂在孤立和倦怠中幾近瘋狂，直到這些試煉被設計出來。在諸神的沉睡之前，悉妮蔻拉創造了這種模擬戰爭來吸引我們，她成功了。亡者之殿從未如此充滿生機... 或者可以說如此。我們知道遊戲最終將失去樂趣，但永恆並不是永遠。我們只需在時間終結之前自娛自樂。
— 試煉 |
有一天，時間將結束。然後，時間將重新開始。漫長而疲憊的存在之苦將從我們身上消失，我們將再次以純真的眼光看待世界。你不記得我們之前的相遇...但我記得，因為希涅寇拉的眼光之恩。她承擔著知識的負擔，讓你能夠不受年齡和智慧的必然絕望的束縛，而活得無憂無慮。
— 結束時間 |
當連神祇也沉睡時，那些仍然醒著的東西是令人恐懼的。混沌看到了悉妮蔻拉所不能見的，即將發生的一切不同可能性。混沌以自私的娛樂看待不太可能和令人驚訝的事件。悉妮蔻拉侍奉著秩序，確保必須發生的事情實現。兩個脈動，彼此完全不同，就像任何一對孿生兄弟姐妹一樣，被它們的本質永恆地困在沖突之中...
— 混沌 |
死亡之母已經奉獻自己於更高的脈動。她努力確保預見的預言成真，以維護秩序。只有十二種未來能讓瓦爾克拉斯在即將到來的黑暗中倖存下來。所有這十二種未來都包括有像你這樣的人來到這個地方。她預言了這一點，而你已經找到了自己的道路。這是我們正在正確的道路上的一個好兆頭...暫時而言。
— 秩序 |
你< i >{見過} 女王西里嗎？ 你和她戰鬥過嗎？ 那麼她的靈魂依然存在！ 當她在生命結束時沒有來到亡者之殿，我們以為她可能選擇了徘徊。 當我們意識到她甚至超越了悉妮蔻拉的視線，我們擔心了最壞的情況。 現在，我們知道她在哪裡。 這個... 永恆衝突的領域... 我們卡魯伊人將尋找一種方法侵入其中，拯救她。 然後，我們將摧毀控制它的實體，為敢於如此嚴重地不尊重我們的人民付出代價！
— 西里的靈魂 |
做好準備！
— NavaliPrepareYourselves |
— N10b_01.ogg |
— N10b_02.ogg |
— N10b_03.ogg |
— N10c_01.ogg |
— N10c_02.ogg |
— N10c_03.ogg |
— N10d_01.ogg |
— N10d_02.ogg |
— N10d_03.ogg |
— N11a_01.ogg |
— N11a_02.ogg |
— N11a_03.ogg |
— N11b_01.ogg |
— N11b_02.ogg |
— N11b_03.ogg |
— N11c_01.ogg |
— N11c_02.ogg |
— N11d_01.ogg |
— N11d_02.ogg |
— N11d_03.ogg |
— N11e_01.ogg |
— N11e_02.ogg |
— N11e_03.ogg |
— Navali_Greeting_01_01.ogg |
— Navali_Greeting_01_02.ogg |
— Navali_Greeting_01_03.ogg |
— Navali_Greeting_01_04.ogg |
— Navali_Greeting_02_01.ogg |
— Navali_Greeting_02_02.ogg |
— Navali_Greeting_02_03.ogg |
— Navali_Greeting_02_04.ogg |
— Navali_Greeting_02_05.ogg |
— Navali_Greeting_02_06.ogg |
— Navali_Greeting_03_01.ogg |
— Navali_Greeting_03_02.ogg |
— Navali_Greeting_03_03.ogg |
— Navali_Greeting_03_04.ogg |
— Navali_Greeting_03_05.ogg |
— Navali_Greeting_03_06.ogg |
— Navali_Greeting_03_07.ogg |
— Navali_Farewell_01_01.ogg |
— Navali_Farewell_01_02.ogg |
— Navali_Farewell_01_03.ogg |
— Navali_Farewell_01_04.ogg |
— Navali_Farewell_02_01.ogg |
— Navali_Farewell_02_02.ogg |
— Navali_Farewell_02_03.ogg |
— Navali_Farewell_02_04.ogg |
— Navali_Farewell_02_05.ogg |
— Navali_Farewell_03_01.ogg |
— Navali_Farewell_03_02.ogg |
— Navali_Farewell_03_03.ogg |
— Navali_Farewell_03_04.ogg |
— Navali_Farewell_03_05.ogg |
— Navali_Farewell_04_01.ogg |
— Navali_Farewell_04_02.ogg |
— Navali_Farewell_04_03.ogg |
— Navali_Farewell_04_04.ogg |
