{Obrigado por me libertar. A Mãe da Morte gosta de pregar pequenas peças em mim. Ela gosta de me lembrar do meu lugar. Mas, ela também te enviou aqui para ajudar.
Deixe-me retribuir o favor, exilado. Nos encontraremos novamente na vila, e então eu lhe ajudarei a iluminar o seu caminho.}{Obrigado por me libertar. A Mãe da Morte gosta de pregar pequenas peças em mim. Ela gosta de me lembrar do meu lugar. Mas, ela também te enviou aqui para ajudar.
Deixe-me retribuir o favor, exilada. Nos encontraremos novamente na vila, e então eu lhe ajudarei a iluminar o seu caminho.} — NavaliWildFreed
Eu estive à sua espera... — NavaliWildAttention
Então, você finalmente encontrou um abrigo para si. Talvez você tenha espaço para mais uma alma perdida? — NavaliInviteToHideout
Tenho certeza de que nos encontraremos novamente em breve. — NavaliDismissFromHideout
Seria a escolha que o traz aqui, ou seria o destino? Eu vejo a sua necessidade. A necessidade de ver o futuro. A necessidade de seguir o caminho certo. Mas seu futuro já foi decidido. Então abra sua mente e abrace-o.
Há muito tempo atrás, meu povo costumava me chamar de {hatungo}. Uma mulher sábia. Agora me chamam de assombração. Mas ainda não é meu destino voltar para a Mãe da Morte. Por enquanto eu sigo com um pé neste mundo e o outro no reino dos mortos. Sou uma investigadora dos vivos e intérprete dos mortos.
Eu sinto que você tem perguntas. Por uma oferta de prata eu as responderei. Mas você procura mais do que respostas. Riquezas. Poder. Estes eu também posso providenciar, de certa forma... Tudo que você precisa fazer é juntar-se a mim. Guarde minhas palavras, mas trilhe o seu caminho. Quem diz o futuro sou eu, mas é você quem o toma nas mãos. Chegou a hora de cumprir sua profecia. — NavaliIntroAct1
E então seu caminho o trouxe aqui, exilado. Cuidado onde pisa, pois um pé leva o outro, assim também cada pé deixa sua marca. Um traço do que já foi. Um guia para o que ainda será. — NavaliIntroAct2
Nossos caminhos se cruzam na concha de um caracol morto a muito tempo. Um império para para ver onde seu caminho o estava levando. Construído sobre a casca de outro e destinado a ser enterrado denovo e denovo. Esta cidade ainda há de ver grandes coisas, exilado. Mas não no seu tempo de vida. — NavaliIntroAct3
Muitas das grandes coisa tem seu início aos pés da montanha, exilado. Assim como várias tragédias. Caminhos se tornam bifurcações com frequência, e os ecos das suas ações irão te puxar de um lado ou do outro. Você sabe para onde está sendo carregado?...Você gostaria de saber? — NavaliIntroAct4
A Mãe da Morte cuida desta cidade com grande interesse. Você se uniu a nós bem a tempo. Perante vós existem vários grandes caminhos, cada um trilhado por uma vida diferente. Mas cada um deles precisa chegar ao mesmo destino. Eventualmente. — NavaliIntroAct5
Vá, complete sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy1
Vá, complete sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy2
Vá, complete sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy3
O caminho está livre. Você precisa enfrentar sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy4
O caminho está livre. Você precisa enfrentar sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy5
O caminho está livre. Você precisa enfrentar sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy6
O destino foi revelado. Complete sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy7
O destino foi revelado. Complete sua profecia. — NavaliPcBuysProphecy8
O que era profecia se tornou história. — NavaliPcCompletesProph1
O que era profecia se tornou história. — NavaliPcCompletesProph2
A profecia foi cumprida. — NavaliPcCompletesProph3
A profecia foi cumprida. — NavaliPcCompletesProph4
A profecia foi cumprida. — NavaliPcCompletesProph5
A profecia se realizou. — NavaliPcCompletesProph6
A profecia se realizou. — NavaliPcCompletesProph7
A profecia se realizou. — NavaliPcCompletesProph8
O destino não pode ser detido. Mas ele pode ser....contido. — NavaliPcPostpone1
O destino não pode ser detido. Mas ele pode ser....contido. — NavaliPcPostpone2
O destino é como uma besta selvagem. Ele pode ser acorrentado, mas não pode ser domado. — NavaliPcPostpone3
O destino é como uma besta selvagem. Ele pode ser acorrentado, mas não pode ser domado. — NavaliPcPostpone4
O destino é como uma besta selvagem. Ele pode ser acorrentado, mas não pode ser domado. — NavaliPcPostpone5
O futuro foi desfeito. — NavaliPcDestroy1
O futuro foi desfeito. — NavaliPcDestroy2
O futuro foi desfeito. — NavaliPcDestroy3
Mentes obscuras se escondem em lugares obscuros, mas nem sempre foi assim.
Os sábios governadores Vermelhos já estavam mortos, e os fortes tomaram o poder. Mas um lider insensato arrastou o povo em direção à ruína. The wise Red rulers were long-dead, and the strong seized power. But an unwise leader pulls the people towards ruin. Então assim foi, o leite materno fresco azedou, a grama cresceu dura e pontuda e a carne andou na terra sem uma alma. Hinekora joga sua rede em direção aos novos reis e rainhas, mas quatro passaram pelos buracos e fugiram para a escuridão. Ali eles continuam. Além do alcance da Mãe da Morte. Mas não de sua visão. — NavaliOnThePaleCourt
Eu viajei até aqui através dos salões sombrios da morte, trilhando os caminhos dos que são Lembrados. Eu não sou nada mais do que uma memória da mulher que já fui. Uma memória conservada e sustentada pela Mãe da Morte. — NavaliOnWraeclast
Eu acordei nos salões da morte com uma vida que mais parecia um sonho meio lembrado. Yama, o Branco, meu companheiro peludo, apareceu na minha frente com a Pedra Visionária que ele agora segura. Ambos receberam um cabelo do conhecimento sombrio de Hinekora, mas cada um serve a um propósito diferente.
A Pedra Visionária me arrasta até o fundo de seu núcleo, onde cada instante da eternidade é conhecido de uma só vez, como anéis infinitos no tronco de uma árvore. Yama, como uma tocha na neblina, me guia de volta das visões infinitas da pedra. — NavaliOnYama
Os antigos vermelhos deixaram esta terra estéril. Plantações cresceram atrofiadas e a doença encheu o ar. Se você não alimentar um animal, logo ele olhará para seus irmãos e irmãs com um olhar faminto, e o homem não é diferente. A Mandíbula Infestada e seu povo logo se banquetearam com seus iguais, devorando a própria essência de vida dos jovens e inocentes. — NavaliOnEber
Quando as chuvas cessaram, o Lorde alimentou suas fazendas com o sangue das bestas. Mas sangue carrega a corrupção com ele, e as plantações logo se ergueram, monstruosas e espinhentas. Na espessa selva de sua própria criação, não foi somente ele que se tornou selvagem. — NavaliOnYriel
Sabedoria e conhecimento são a mesma coisa. A sede de aprendizado da rainha era infinita. Na medida em que ela se rasgava pelas páginas de incontáveis tomos, seu conhecimento crecia e sua sabedoria se esvaiu, se curvando diante do peso da insanidade. — NavaliOnInya
Às vezes a morte é uma ladra, rápida com os pés e ainda mais rápida com a lâmina. Às vezes é uma erva daninha, crescendo lentamente e se apertando cada vez mais em seu pescoço. Mas a morte não é um brinquedo. A rainha dos mortos ergueu um exército de cadáveres desalmados. Suas ações ridicularizam a morte, tornando-a um mero obstáculo em seu show de marionetes de carne. — NavaliOnVolkuur
Wraeclast está repleto de memórias de um passado violento. Apesar da carne e mente de seus habitantes originais terem sumido a muito tempo, suas emoções - raiva, medo, inveja - permanecem nos artefatos que deixaram para trás.
Doedre Lingua Negra, Marceus Lioneye, Shavronne da Umbra, Maligaro, Victario. Se estes nomes não significam nada para você agora, eles logo significarão. Mantenha um olho atento para as suas posses a muito perdidas. Cada uma possui uma memória de falha, tristeza e um desejo de vingança. — NavaliOnAncientRivalries
Os grandes taumatúrgicos do passado se consideravam artistas de alto calibre. Suas pinturas foram as energias escondidas que flutuaram e nos ensinaram. Suas telas: o mais fino dos tecidos da própria realidade. E assim como todo grande artista, houveram tempos em que suas pinceladas titubearam, quando erros foram cometidos. Infelizmente, seus erros persistiram por mais tempo do que suas grandes criações. — NavaliOnThaumaturgy
Eu não ouvi nada a respeito de tal culto, nem mesmo tive visões deles, mas se você diz que presenciou sua presença em Wraeclast, então eu acredito em você.
Tome cuidado. Se eles podem evitar serem vistos pela Pedra Visionária então eles podem estar além do alcance até mesmo da Mãe da Morte. E isso é algo que você realmente deveria temer. — NavaliOnCult
Ratos em um navio naufragado lutam até a morte por um pedaço de madeira seca, não sabendo que isso também logo estará nas profundezas do mar. Nós não somos os únicos ratos neste navio. — NavaliOnWarbands
Eu sinto uma grande raiva por toda a terra, direcionada a você. Existe outro, exilado como você, que também o quer morto. Para este indivíduo, raiva e desespero obscurecem as linas da mortalidade. — NavaliOnRivalry
As ferramentas de adivinhação encontradas no corpo de um exilado. Eu as vi. Existem mais ferramentas, e a quantidade de exilados que as possuem está aumentando. — NavaliOnTools
Hinekora, minha Mãe da Morte, não é a única Deusa, exilado. Os Karui são cuidados por muitos deles. Ngamahu nos empresta o fogo, que ilumina o caminho. Tawhoa nos dá as árvores e pássaros que alinham o caminho, para que possamos apreciar beleza e paz. Tukohama nos fornece armas e o conhecimento da guerra, que nos permite trilhar o caminho com segurança.
E nos últimos dias deste mundo, Kitava, cuja fome não conhece barreiras, acabará com tudo isso. — NavaliOnKaruiGods
Muitas profecias permanecem incompletas. Não arrisque arruinar seu destino. — NavaliPcNoRoom
Nenhuma quantidade de prata ajudará se as perguntas erradas forem feitas. — NavaliPcError
A sabedoria sobre o destino de alguém tem um preço, e você não não possui a prata para pagar por ela. — NavaliPcLacksSilver1
Orientação custa prata. Se o preço não for pago, a pedra permanecerá silenciosa. — NavaliPcLacksSilver2
Retorne quando você puder pagar o custo de prata. Somente então seu destino será revelado. — NavaliPcLacksSilver3
O amuleto de ônix que você começou a re-moldar é especial, e sua metamorfose ainda não está completa. Mantenha-o seguro, pois ainda há muito a ser feito. — NavaliOnCrafting
O fragmento que você recuperou leva à um reino muito perigoso. As Rainhas Vermelhas aguardam em suas fortalezas sombrias, e mil anos de ódio borbulham logo abaixo da superficie de sua perfeição, sua beleza ilícita. — NavaliOnVaalBoxes
A pedra está em silêncio. Por favor retorne depois. — NavaliPcErrorAlt
Quanto mais profundamente nos entrelaçamos no destino, mais difícil será desfazer o que eu vi. E, mais caro. — NavaliProphecyCost
Um círculo de gigantes silenciosos aprisionam a memória de uma miséria imortal.
Uma Línguapodre sussurra palavras sombrias carregadas pelos ventos ocidentais. — NavaliProphecy2
Raízes crescem de um céu de pedra e
Soltados de um tempo esquecido marcham uma vez mais — NavaliProphecy3
Quatro que compartilham carne e sangue
erguem um exército de ossos e sangue emprestados. — NavaliProphecy4
O eco da esteta assombra sua maior criação
outorgando grandes poderes uma vez mais. — NavaliProphecy5
Ao presenciar uma grande atrocidade,
as sombras de um passado distante paira sobre o exército vermelho erguido. — NavaliProphecy6
Além das engrenagens douradas, a beira da realidade se quebra,
e algo escondido da visão vaza através dela. — NavaliProphecy7
Carregado pelos ventos do sul,
um mestre do metal procura ajuda. — NavaliProphecy8
Sentindo o cheiro de bestas e sangue,
Um mestre da caça procura ajuda. — NavaliProphecy9
Guardando uma escultura de carne e osso e magia,
um mestre da necromancia procura ajuda. — NavaliProphecy10
Forjado na batalha, cheio de arrogancia,
um mestre das armas procura ajuda. — NavaliProphecy11
Transformando vida em morte, transformando morte em arte,
um mestre da escuridão procura ajuda. — NavaliProphecy12
Abandonado pela luz que ele jurou proteger,
um mestre da oração procura ajuda. — NavaliProphecy13
Perdido no miasma dos sonhos,
um mestre de vários reinos procura ajuda. — NavaliProphecy14
Ladrões fazem o que podem com o que acham ou tomam a força. Quando ladrões superam o número de vítimas, eles precisam procurar mais e mais longe por algo para tomar. É sua própria ganância que os leva ao perigo. — NavaliOnAmbitiousBandit
Problemas fermentam escondidos da luz,
E espirram no solo. — NavaliGenericProphecy1
Malevolência cresce e se espalha pelas mentes
Que podem ser limpas apenas pelo derramamento de sangue. — NavaliGenericProphecy2
Tesouros se escondem na carne imunda
a carne é fraca, mas o presente é forte — NavaliGenericProphecy3
Uma grande ameaça paira à espreita
em uma marcação de terra a muito esquecida — NavaliGenericProphecy4
Aquele que o nome foi removido da história
anseia deixar sua marca — NavaliGenericProphecy5
Uma mente enterrada em pensamentos obscuros
se alimenta em atos obscuros — NavaliGenericProphecy6
Aproxime-se, mortal. — NavaliBackroomCallForward1
Aproxime-se, mortal. — NavaliBackroomCallForward2
Não tenha medo. A Água da Visão não mata os vivos, não exatamente. Você pode retomar sua vida mortal, tal como está, assim que retornar seu espírito ao seu corpo. — O Poço da Morte
{Sua vinda foi predita, mas você está décadas adiantado. Que estranho. Eu sou Navali, uma vez {hatungo} para meu povo, agora uma aparição a serviço da Mãe da Morte. Aqui você será testado pelos maiores guerreiros que já viveram. Você será pesado e medido na balança do Destino, e determinaremos seu verdadeiro valor.}{Sua vinda foi predita, mas você está décadas adiantada. Que estranho. Eu sou Navali, uma vez {hatungo} para meu povo, agora uma aparição a serviço da Mãe da Morte. Aqui você será testada pelos maiores guerreiros que já viveram. Você será pesada e medida na balança do Destino, e determinaremos seu verdadeiro valor.} — Introdução
Aqui nos Salões dos Mortos, passamos nossos dias realizando grandes competições de habilidade e ousadia. Você pode participar dessas Provas, mas saiba disto: os guerreiros dos Karui nunca hesitam. — O Fim do Tempo
Nobres Ancestrais! Um novo desafiante chegou! — NavaliAnnouncerBeginsAnnouncement
Uma Bruxa, banida de seu clã por causa de suas ambições, busca provar seu valor. — NavaliAnnouncerAnnouncesWitch
Um Templário, cheio de raiva mais pura, procura um oponente digno. — NavaliAnnouncerAnnouncesTemplar
Um Marauder, um de nossos orgulhosos filhos pródigos, veio para se provar digno. — NavaliAnnouncerAnnouncesMarauder
Um duelista, solitário e vazio, procura fazer um show para nós. — NavaliAnnouncerAnnouncesDuelist
Uma Caçadora, rápida e solitária, veio do reino dos vivos para aprimorar suas habilidades aqui. — NavaliAnnouncerAnnouncesRanger
Um Sombra, mestre das artes invisíveis, procura aprender conosco. — NavaliAnnouncerAnnouncesShadow
Uma Herdeira veio até nós, para descobrir seu potencial. — NavaliAnnouncerAnnouncesScion
Você duvida da previsão da Mãe da Morte? Hinekora deseja isso, então deve ser feito. Se você tem tanta certeza de sua própria superioridade, faça o desafio você mesmo! — NavaliAnnouncerReinforcesWorthy
{Avance, então, Akoya da Tribo Tukohama! Mostre a este recém-chegado o poder dos Karui!}{Avance, então, Akoya da Tribo Tukohama! Mostre a esta recém-chegada o poder dos Karui!} — NavaliAnnouncesAkoyaFirstTime
{O forasteiro avança! Vamos ver quais habilidades um guerreiro estrangeiro traz para o campo de batalha!}{A forasteira avança! Vamos ver quais habilidades uma guerreira estrangeira traz para o campo de batalha!} — NavaliAnnouncerFirstBattleIntroEver
{O recém-chegado se prepara para a batalha. Será que ele reivindicará esta vitória?}{A recém-chegada se prepara para a batalha. Será que ela reivindicará esta vitória?} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerNew1
{O destino conspira para preparar o palco para uma batalha lendária. O recém-chegado estará à altura da tarefa?}{O destino conspira para preparar o palco para uma batalha lendária. A recém-chegada estará à altura da tarefa?} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerNew2
{Nosso desafiante mortal tentará reter o título de Campeão!}{Nossa desafiante mortal tentará reter o título de Campeã!} — NavaliAnnouncesPlayerChampion1
{Defendendo seu título, o Campeão, mais uma vez luta!}{Defendendo seu título, o Campeã, mais uma vez luta!} — NavaliAnnouncesPlayerChampion2
{Na defesa, temos nosso bicampeão. Haverá uma terceira vitória?}{Na defesa, temos nossa bicampeã. Haverá uma terceira vitória?} — NavaliAnnouncesPlayerChampionTwoTimes
{Nosso Campeão em três Torneios busca vencer uma quarta vez.}{Nossa Campeã em três Torneios busca vencer uma quarta vez.} — NavaliAnnouncesPlayerChampionThreeTimes
{Nosso tetracampeão tem muito a defender neste Torneio.}{Nossa tricampeã tem muito a defender neste Torneio.} — NavaliAnnouncesPlayerChampionFourTimes
{Depois de cinco Torneios e cinco vitórias, nosso Campeão luta pela sexta!}{Depois de cinco Torneios e cinco vitórias, nossa Campeã luta pela sexta!} — NavaliAnnouncesPlayerChampionFiveTimes
{Seis Torneios. Seis vitórias. O campeão conseguirá manter sua série de vitórias?}{Seis Torneios. Seis vitórias. A campeã conseguirá manter sua série de vitórias?} — NavaliAnnouncesPlayerChampionSixTimes
{O Campeão de sete Torneios defenderá seu título.}{A Campeã de sete Torneios defenderá seu título.} — NavaliAnnouncesPlayerChampionSevenTimes
{Com tantas vitórias seguidas, alguém consegue parar este Campeão?}{Com tantas vitórias seguidas, alguém consegue parar esta Campeã?} — NavaliAnnouncesPlayerChampionEightOrMoreTimes
{Nesta partida final dos Torneios, o Campeão busca mais uma vitória!}{Nesta partida final dos Torneios, a Campeã busca mais uma vitória!} — NavaliAnnouncerAnnouncesFinalMatchPlayerIsChampion
{Nesta partida final dos Torneios, o recém-chegado busca se tornar Campeão!}{Nesta partida final dos Torneios, a recém-chegada busca se tornar Campeã!} — NavaliAnnouncerAnnouncesFinalMatchPlayerIsNotChampion
{Temos um mestre da estratégia no campo de batalha!}{Temos uma mestra da estratégia no campo de batalha!} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreFieldItems
{Como desafiante, temos um mestre talentoso, líder dos guerreiros!}{Como desafiante, temos uma mestra talentosa, líder dos guerreiros!} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreWarriors1
{Nosso desafiante parece bem equipado. Será o suficiente?}{Nossa desafiante parece bem equipada. Será o suficiente?} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreEquipment
{Nosso desafiante mortal enfrentará a derrota total se perder novamente. Ele consegue se recuperar? Só Hinekora sabe!}{Nossa desafiante mortal enfrentará a derrota total se perder novamente. Ela consegue se recuperar? Só Hinekora sabe!} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLostLastMatch
{Na esperança de dominar a oposição com números absolutos, nosso desafiante mortal traz mais guerreiros para o campo!}{Na esperança de dominar a oposição com números absolutos, nossa desafiante mortal traz mais guerreiros para o campo!} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreWarriors2
{Buscando a vitória, o forasteiro trouxe muitos grandes guerreiros!}{Buscando a vitória, a forasteira trouxe muitos grandes guerreiros!} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerMoreWarriors3
{Nosso desafiante mortal entra em campo com menos guerreiros que o adversário. Eles ainda podem vencer?}{Nossa desafiante mortal entra em campo com menos guerreiros que o adversário. Ela ainda pode vencer?} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLessWarriors1
{O recém-chegado traz um bando menor de guerreiros para o campo. Uma estratégia interessante.}{A recém-chegada traz um bando menor de guerreiros para o campo. Uma estratégia interessante.} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerLessWarriors2
{O forasteiro se prepara para enfrentar seu odiado rival! Isso certamente será interessante.}{A forasteira se prepara para enfrentar seu odiado rival! Isso certamente será interessante.} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerIsDisliked1
{Nosso desafiante mortal enfrenta a ira de um rival odiado. Esta partida pode ficar sangrenta.}{Nossa desafiante mortal enfrenta a ira de um rival odiado. Esta partida pode ficar sangrenta.} — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerIsDisliked2
O forasteiro se prepara para enfrentar uma tribo amiga! Uma partida descontraída, talvez? — NavaliAnnouncerAnnouncesPlayerIsLiked1
{Tentar destronar o Campeão será...}{Tentar destronar a Campeã será...} — NavaliAnnouncementPrefixPiece1
{O atual campeão emerge triunfante mais uma vez!}{A atual campeã emerge triunfante mais uma vez!} — NavaliAnnouncesPlayerVictoryMatch3
{O Torneio continua e o forasteiro segue em frente!}{O Torneio continua e a forasteira segue em frente!} — NavaliAnnouncesPlayerVictoryMatch4
{O torneio acabou. O forasteiro... venceu.}{O torneio acabou. A forasteira... venceu.} — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament1
{O torneio acabou. O forasteiro se saiu bem.}{O torneio acabou. A forasteira se saiu bem.} — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament2
O torneio acabou. — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament3
{Temos nosso novo Campeão... o forasteiro!}{Temos nossa nova Campeã... a forasteira!} — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournament4
A Bruza é nossa nova Campeã! — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentWitch
O Templário... é nosso novo Campeão. — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentTemplar
Nosso filho orgulhoso, o Marauder, é nosso novo Campeão. — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentMarauder
O Duelista é nosso novo Campeão! — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentDuelist
A Caçadora venceu nossos guerreiros e é nossa nova Campeã! — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentRanger
O Sombra provou suas habilidades e se tornou nosso Campeão! — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentShadow
A Herdeira é nossa nova Campeã! — NavaliAnnouncesPlayerVictoryTournamentScion
O atual campeão defendeu seu título. — NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryMale1
A atual campeã defendeu seu título. — NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryFemale1
O atual campeão defendeu seu título. — NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryMale2
A atual campeã defendeu seu título. — NavaliAnnouncesPlayerRepeatTournamentVictoryFemale2
Uma derrota dolorosa. Hora de descansar e se recuperar para o próximo torneio. — NavaliAnnouncesPlayerTournamentLoss1
{A guerra acabou para o forasteiro.}{A guerra acabou para a forasteira.} — NavaliAnnouncesPlayerTournamentLoss2
{O forasteiro foi eliminado do torneio.}{A forasteira foi eliminada do torneio.} — NavaliAnnouncesPlayerTournamentLoss3
{Você é digno. Aproxime-se de Hinekora e receba sua bênção.}{Você é digna. Aproxime-se de Hinekora e receba sua bênção.} — NavaliAnnouncesStepForwardForReward1
{Você é digno. Aproxime-se de Hinekora e receba sua bênção.}{Você é digna. Aproxime-se de Hinekora e receba sua bênção.} — NavaliAnnouncesStepForwardForReward2
{Você é digno. Aproxime-se.}{Você é digna. Aproxime-se.} — NavaliAnnouncesStepForwardForRewardHinekoraAsleep1
Escolha sua recompensa. Embora Hinekora durma, ela previu isso e preparou recompensas para você há muito tempo. — NavaliAnnouncesStepForwardForRewardHinekoraAsleep2
Hinekora sorri para você. Escolha sua recompensa. — NavaliAnnouncesStepForwardForRewardHinekoraAwake1
Pela graça de uma moeda de prata, você saberá quando é a hora certa de voltar. — Moedas de Prata
Volte com uma moeda de prata e continuaremos nossas batalhas. — NavaliBackroomSilverCoin2
Caso deseje continuar, você precisará retornar com moedas de prata. — NavaliBackroomSilverCoin3
Embora você não tenha vencido, você se comportou bem. Se você deseja lutar em outro Torneio, volte com uma moeda de prata. — NavaliBackroomSilverCoinPlayerLost1
{Você conquistou seu lugar aqui, Campeão. Se você deseja lutar em outro Torneio, volte com uma moeda de prata.}{Você conquistou seu lugar aqui, Campeã. Se você deseja lutar em outro Torneio, volte com uma moeda de prata.} — NavaliBackroomSilverCoinPlayerWon1
As tribos estão ansiosas por uma revanche. Volte logo com uma moeda de prata. — NavaliBackroomSilverCoinPlayerWon2
Retorne com uma moeda de prata e iniciaremos outro Torneio. — NavaliBackroomSilverCoinPlayerLost2
Quando você matou Kaom e o libertou de seu pesadelo interminável, você enviou sua alma purificada para se juntar a nós aqui nos Salões dos Mortos. Alguns desafiaram seu lugar aqui porque ele matou seus próprios homens em vida, mas esse é o direito de um líder tribal. Seu poder e suas vitórias falam por si. Assim, ele conquistou um lugar aqui em competição com os maiores dos nossos guerreiros. — Kaom
Quando você matou o corpo de Utula, você separou seu espírito de sua carne alterada. Isso o libertou para se juntar a nós como uma alma purificada nestes Salões dos Mortos. Somos muito gratos a você por isso, pois ele é um verdadeiro herói aos nossos olhos. Ele trouxe a vingança Karui contra os Templários e liderou uma rebelião que libertou nosso povo mantido em cativeiro em Oriath. Ele conquistou um lugar aqui em competição com os maiores dos nossos guerreiros. — Utula
Quando você matou a Besta, você acabou com o Sono dos Deuses. Hinekora finalmente acordou, e os Salões dos Mortos clamam com as alegres canções de nosso povo. Você nunca vai entender a importância dessa mudança. A maior parte do nosso povo, incontáveis gerações de guerreiros Karui, nunca conheceu sua deusa. Eu mesma só falei com ela em seus sonhos. Ouvir a voz dela é saber que todo sacrifício que fiz pelo meu povo foi justificado. Este é o presente que você nos deu... que você me deu. — o Despertar dos Deuses
Como é que um mortal derrotou nosso Pai da Guerra em seu domínio? Não, não foi só você. Sua aliança com o Ladrão da Virtude é medonha. No entanto, sua destreza em combate não pode ser negada. Você ganhou nosso respeito por esta vitória, não a nossa ira. Assim é o nosso Caminho. — A Derrota de Tukohama
Nós não desprezamos Kitava. Ele é uma criança cega, amaldiçoada por uma fome sem fim, e não sabe o que fazer. Hinekora previu sua queda e já lamentamos sua morte. — Kitava
Nós não desprezamos Kitava. Ele era uma criança cega, amaldiçoada por uma fome sem fim, e não sabia de nada. Hinekora previu sua queda e lamentamos sua morte há muito tempo. Hinekora não fez nada para impedir esses eventos, pois eles tinham que acontecer para que o futuro pudesse ser guiado por um determinado caminho. Enquanto ela falava em um transe doloroso, para que Wraeclast sobrevivesse, Kitava deveria estar se debatendo todo... — Kitava
A Mãe da Morte dormiu por milhares de anos, mas seu domínio permanece. É tudo o que existe entre nós e o esquecimento. Antes que ela nos abraçasse, aqueles que morriam simplesmente deixavam de existir. Agora, as almas do povo Karui seguem, emprestando sua sabedoria e força para seus descendentes. — Hinekora
A Mãe da Morte é tudo o que existe entre nós e o esquecimento. Antes que ela nos abraçasse, aqueles que morriam simplesmente deixavam de existir. Agora, as almas do povo Karui continuam, emprestando sua sabedoria e força para seus descendentes. Quando você matou a Besta e permitiu que ela despertasse, você prestou um grande serviço ao povo Karui. Vamos tecer você nas histórias cantadas de nossos heróis. — Hinekora
Hinekora não vê o futuro. Esse é o domínio do Caos. A Mãe da Morte é dotada da habilidade de ver o passado, não muito claramente, mas muito mais fundo na escuridão do que os mortais podem compreender. Antes de Wraeclast, antes do Lago, antes do mundo fundido primordial, antes das próprias estrelas, o Tempo girava sobre si mesmo até o infinito. Ela não vê o que você {fará}, apenas o que você {fez} e o que você... provavelmente fará de novo. — O Futuro-Passado
Milhares de anos atrás, Hinekora previu a chegada do tempo do vazio, o Sono dos Deuses, e construiu seu domínio para funcionar enquanto ela sonhava. Se ela não tivesse feito isso, qualquer Karui que morresse durante aquele vazio estaria perdido para sempre. Sua previsão protegeu nosso povo por gerações. — O Sono dos Deuses
Há muito tempo, meu povo me chamava de {hatungo}, sim. Agora sou um intérprete da morte e uma fiel serva da profecia. — Hatungo
As almas de nosso povo estavam à beira da loucura devido ao isolamento e tédio até que os Torneios foram inventados. Antes do Sono dos Deuses, Hinekora planejou esta guerra simulada para nos envolver, e ela conseguiu. Os Salões dos Mortos nunca estiveram tão cheios de vida... por assim dizer. Sabemos que os jogos acabarão perdendo a graça, mas a eternidade não é para sempre. Precisamos apenas nos entreter até que o Tempo acabe. — Os Torneios
Um dia, o Tempo vai acabar. Então, o tempo começará novamente. Todas as dores de uma existência longa e cansativa desaparecerão de nós, e veremos o mundo com olhos inocentes mais uma vez. Você não se lembra de nossos encontros anteriores... mas eu sim, pela graça da visão de Hinekora. Ela carrega o fardo do conhecimento para que você possa viver livre dos inevitáveis desesperos da idade e da sabedoria. — O Fim do Tempo
Tema aquilo que permanece acordado quando até os deuses dormem. O Caos vê o que Hinekora não pode, a miríade de tudo o que ainda está para acontecer. O Caos se diverte de forma egoísta com improbabilidades e eventos surpreendentes. Hinekora serve à Ordem, garantindo que o que deve acontecer, aconteça. Dois Impulsos, tão diferentes um do outro quanto qualquer gêmeo jamais poderia ser, travados em eterno conflito por sua própria natureza... — Caos
A Mãe da Morte se comprometeu com um impulso superior. Ela procura perpetuar a Ordem, garantindo que suas profecias aconteçam. Existem apenas doze futuros em que Wraeclast sobrevive à escuridão que se aproxima. Todos os doze envolvem a chegada de alguém como você a este lugar. Ela predisse isso, e você encontrou o caminho até nós. Isso é um bom sinal de que estamos no caminho certo... por enquanto. — Ordem
Você {viu} a Rainha Hyrri? Você lutou com ela? Então sua alma vive! Quando ela não chegou aos Salões dos Mortos no final de sua vida, pensamos que ela poderia ter escolhido vagar. Quando percebemos que ela estava além da visão de Hinekora, tememos o pior. Agora, sabemos onde ela está. Este... Domínio do Conflito Atemporal... nós, Karui, encontraremos uma maneira de invadi-lo e resgatá-la. Então, devastaremos a entidade que o controla, por ousar desrespeitar nosso povo tão gravemente! — A Alma de Hyrri
