PoEDB, Path of Exile Wiki

アトジリ Topic /26
Atziri FlavourText /52

アトジリ Topic /26

NPC	名前
アトジリの欠点	「この世は羊皮紙に過ぎない。空白で、対称的な。我々はそれぞれの面に名をつける：善と悪、黒と白。しかし神聖な真実はそれは一つにして同じであるということだ。 ―ヴァールの相談役ジェータイ
アトジリの歩み	「踊る者は狂っているように見えることだろう、音楽が聞こえぬ者から見れば」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの鋭敏さ	「心臓が先触れだ。手を打つのに最適な時を教えてくれる」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの鏡	「我が鏡に死が映り続ける限り、レイクラストも死を見ることになる」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの約束	「死は理解を必要としていない。忠誠だけだ」 ―アトジリ、ヴァールの女王
アトジリの宝物庫	「我がこの世から旅立ったならば、我が宝全てが共に来るのだ」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの嫌悪	「失望を隠す主義はない」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの栄耀	「隠すことが無い時、恐れる物も無い」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの君臨	アトジリは自身の不老不死を確実なものとするため苦労を惜しまなかったが、永遠なものなどない。
アトジリの鏡像	「ついに、我が美貌は完璧に達した」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの鋭敏さ（レプリカ）	「研究者の一人がプロトタイプ2号で体を切ってしまい、何ヶ月も絶叫し続けている...」
アトジリの欠点（レプリカ）	「珍しく議論の余地なき成功であるプロトタイプ11号は傷を非常に高速で治癒し、その効果はなんとデルタ型被検体が一連の試験を生きたまま完了するほどだった」
アトジリの統治	彼女の前に頭を垂れよ...さもなくば想像し得る限りの苦しい死を迎えることになる。
バーテックス	「女王は見られ、称賛されるべきだが、決して触れられるべきではない」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの宝物庫	私が現し世を去ることがあれば、私の宝の全ては私と共に来る。ーヴァールの女王アトジリ
ヴァールの量刑	彼らの最後の日々には、全ての罪の刑は死だった。アトジリの帝国は血で動いていたが、血は涸れつつあった。
堕落の冷却	一千年後でさえ、アトジリの存在はレイクラストを影で覆う。
血塗れのメダリオン	「アトジリは奴隷たちが内包する弱点に付け込むよう命じた。我々は悦んでその通りにした。」 ―肉体のアーキテクト、グアテリッツィ
混沌の破滅	全ての可能性、全てのあり得た世界で、女王アトジリが歴史に残した痕は唯一変わらないものだった。
アトジリポータルエフェクト
アトジリの鏡 - オルタネートアート
アトジリの欠点 - オルタネートアート
アトジリの欠点 - オルタネートアート 2
アトジリの武器庫	全ての罪の牢獄で、其方が掴むのは神性か悲しみか。影の下に眠るのは希望だけだ。
献身の対価	{アトジリの優秀な魔術師たちが知らぬ間に、彼らの忠誠心は単なる研究よりもはるかに大きな献身を必要とするようになっていた。}
魅惑の秘薬	愛人の多いことで有名なアトジリの所へ自らの意志でやってこなかった者たちは、液体による説得でやってきた。

Atziri FlavourText /52

name	flavour
アトジリの宝物庫 AtlasNode	私が現し世を去ることがあれば、私の宝の全ては私と共に来る。ーヴァールの女王アトジリ
魅惑の秘薬 BaseItemTypes	愛人の多いことで有名なアトジリの所へ自らの意志でやってこなかった者たちは、液体による説得でやってきた。
アトジリの武器庫 BaseItemTypes	全ての罪の牢獄で、其方が掴むのは神性か悲しみか。影の下に眠るのは希望だけだ。
献身の対価 BaseItemTypes	{アトジリの優秀な魔術師たちが知らぬ間に、彼らの忠誠心は単なる研究よりもはるかに大きな献身を必要とするようになっていた。}
アトジリの玉座 IncursionRooms	時空を超えた荘厳な美女
アトジリの玉座 IncursionRooms	「アトジリ本人が境内へと玉座を移すほどにアッツォアトルの影響が大きくなったことを資料は示唆している。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、青銅で鋳造された王令
SiosaTranslation2 NPCTextAudio	{彼女の見解に疑問を呈した狂った者たちの血で彼女は祭壇を濡らした。} 次の部分は非常に難しいですが、「交流」に言及しているようです。中秋の名月と関係があるのかな？またしても、その中心にいるのはドリヤニなようです。よし、この行は問題なく読めますよ： {これが我らの最後の恐れの夜、最後の苦しみの夜となるだろう。} 生贄、交流、中秋の名月...不気味な組み合わせですね。
SiosaOnAtziri NPCTextAudio	チタスのような皇帝の後ろ盾がなければ、マラカイがあそこまで高い地位に付くことはなかったでしょう。ドリヤニとアトジリ女王もそれに似た関係だったようですね。美しきアトジリは「歴史の静かな水面に自身の姿が映る」ことを望んだそうです。チタスの尊大さも負けていませんでした。全ての罪の中で、虚栄心こそが最も醜いものですね。
LibraryMilitary1 NPCTextAudio	{第一巻：ヴァール最後の女王} 女王アトジリに関して、玉座の間は鏡が並んでおり、彼女は裸で面会を行い、謁見を望む者には同じことを要求したという記録が残っている。裸の者は何も隠すことができないからだと言われているが、アトジリは宮廷での話し合いを有利に運ぶために己の美貌を利用したということは想像に難くない。アトジリのような美しく裸の女性を拒むことは非常に難しいだろう。現存する数少ない肖像やレリーフ画は彼女を類稀なる美人、極めて繊細な顔立ち、大きく魅了するような目、そして夢中になるような官能的な体付きの若い女性として描いている。その描写が現実に即したものなのか、芸術家の解釈なのかは残念ながら確かめることができない。だがその地位を持つ女性は何者だったのだろうか？この件に関して残っている数少ない資料には二つの派閥がある。一部は尊敬を持ってアトジリについて述べ、彼女をヴァールを明かり未来へと導く預言者であると喧伝している。一方でアトジリの自己愛は民への愛を上回ったと示唆する辛口な者もいる。しかし彼女の鏡の王宮が実在したのであれば、後者の可能性が高そうである。虚栄心は全ての罪の中で最も陰険なのだから。アトジリについて確実に言えることは一つしかない。彼女がヴァール最後の女王だったということだ。歴史の痕跡は彼女の統治中、インペリアルス・コンセプトゥスの四百年ほど前に途絶えている。 {ーインテレクタス・プライム、トリニアン}
LibraryMilitary3 NPCTextAudio	{第三巻：女王の魔術師} 宝石に飾られ魔術に浸かった文化で彼の位置まで上り詰めるにはドリヤニは実に卓越した頭脳を持っていたのだろう。あるいは彼は単純に周囲よりも冷酷だったのかも知れぬ。ゼルフィの死の後の出来事に関する記述を読んだ者はそのような印象を受けがちである。アトジリの命令はいくつもの異なる資料で引用されている。ドリヤニは「可能な限りの試みを行い、査問や罰を恐れずに事を運ぶ」よう命じられた。その労力の極み何に向けることが求められたのか？ゼルフィの長寿と若さの解明だ。特に恐ろしい名簿が残っている。無数の名前が何ページにも渡って書かれたものだ。「処理」のためにドリヤニに届けられた十六歳から二十六歳までの若い男と女の名前だ。「完全で最近の成熟」を経た者だけが「早期消耗」せずに「必要な手順」に適応することができたそうだ。そう、女王アトジリは永遠の若さと美貌を求めて己の民を殺すことを躊躇わなかったのだ。虚栄心はまさしく、全ての罪の中で最も陰険なのだ。 {ーインテレクタス・プライム、トリニアン}
LibraryMilitary6 NPCTextAudio	{第六巻：インペリアルス・コンセプトゥス} ターカス・ヴェルーソは山を降り、八万人の男と女を滅亡の地を越えアザラ・ヴァールへと導いた。そこで彼はアトジリの墓に旗を立て、以下の言葉を持って我らが偉大な永遠なる帝国を築いた。「ヴァールは肉体と石、血液と青銅に目を瞑った。我らはヴァールではない。我らはアズメリだ。今、そしてこれから先永遠に、我らは目を見開いて行くのだ」ヴェルーソは首都をアザラ・ヴァールの骨の上に建設し、それをサーンと名付けた。そこからヴェルーソは最初の軍団を血清し、「外套」の下の地を征服し、「滅亡」の後に残された知能無き人形や獰猛な怪物共を掃討した。己の言葉に忠実に、ヴェルーソは彼の民が「目を見開いて」生きていくよう図らった。古代ヴァールの学びと魔力の施設は封印され隔離された。魔術は禁じられ、ヴァールの愚行に身を染めた者は火炙りに処された。破壊するには危険すぎたマジの涙は回収されハイゲートへと運ばれ、山の深くに埋められた。その洞窟は埋められ忘れ去られた。過去をなかったことにするための多大な労力。この卑しい歴史学者に言わせれば、原始的な時代より生まれし原始的な反応である。 {ーインテレクタス・プライム、トリニアン}
VaalLetter2 NPCTextAudio	私は何を言った？何をした？私は媚びへつらい、誓い、愛するアトジリに肌も魂も晒した。彼女に命以外の全てを捧げた。それが間違いだったのか？
VaalLetter10 NPCTextAudio	女王アトジリは民を殺すことを選んだ日に権威を失ったのだ。
VaalLetter11 NPCTextAudio	アトジリは我が愛であり我が命である。一方を永遠のものとするためもう一方を捧げるのだ。
VaalLetter12 NPCTextAudio	アトジリは我らに永遠の命を約束した。我らの得られる唯一の永遠は我らの墓に作物を植えた蛮族の記憶の中だ。
SinOnBeast NPCTextAudio	魔獣は決して残酷な支配者ではなかった。破壊も、汚染も、恐怖も望まなかった。存在するために存在していただけだ。私がそのように創ったからな。残念ながら、私がそれに野望を持たせることを怠ってしまったが故に、それを他者の野望に対して脆弱にしてしまった。アトジリ女王やドリヤニ。チタス皇帝やマラカイ。彼ら以前の者たち。私は人類を神々の支配から守る魔獣を作った。だが私は人類が己を支配するために最適な道具を用意したに過ぎなかったのだ。
WeylamOnKisharaStar NPCTextAudio	伝説によりゃあ、キシャラはアトジリ女王と一悶着あったそうだ。細けえことはよく分かってねえが、皆が言うにはアトジリは理解ある娘じゃなかったそうだ。奔放な性格のキシャラは多分外の世界について女王の気に入らない話をしちまったんだろう。キシャラはそこで首を失う所だった。アトジリはキシャラの船を奪って船員を生贄にしちまったのさ。哀れな娘は隠れるしかなかった。だが俺のように頭の切れるキシャラはアトジリの手の中からするりと抜けて、帝国の外へと逃げ出したんだ。だが逃げる前に、キシャラは「星」を北のヴァールの都市へと続く土手道の辺りに隠したんだ。恐らくは、捕まった場合に備えてな。そんな品がアトジリのような暴君の手中に落ちたら...どんな厄介事を招くか分かったもんじゃねえ。
VaalLetter14 NPCTextAudio	私はテンプラーの魔術師ダヴァロ、歓喜せし者にして隠された秘密を知る者、古代の謎への鍵である！とても短い時間で、何もかもが変わった。遺物たちの歌はもはや私の耳にとって苦痛ではない。むしろ、そこには音楽があり、歌が大いなる真実を私に明かしてくれるのだ。ヴァールがかつてこの地で暮らしていたという私の仮説は実りがあった。彼らの古代遺跡がここからそう遠くない場所にある。遺跡には大いなる力が眠っている。私はまだ完全にはそれを引き出せていないが、時間の問題だろう。私の魔術により、私は特殊な視覚を得ることができた。かつてこの場所にあった古代のヴァールの都市を見たのだ。遠方から伝説のアトジリ女王が統治している痕跡が私を取り囲んでいた。階段には赤い血の川が流れていた。真紅の満潮が私に向かって押し寄せ、私を飲み込んだ。その中で、まるで雷が私の体中を駆け巡っているかのように、私自身の存在が揺らぐのを感じた。その血の儀式の力を感じ、五感を取り戻した私は再び古代遺跡に立っていた。全てが夢だと思ったが、私が自分の顔に触れると、恐ろしくも神秘的なことに、その同じ塩気を帯びた朱色に濡れていたのだ。ーテオポリスのテンプラーにして古代の謎への鍵、ダヴァロ
VaalLetter15 NPCTextAudio	私は近頃病に侵されている。ある種の血の印だ。その呪いは覚醒の世と夢の世界の両方で私に付きまとう。遺物はもう私に力の歌を歌ってくれない。私に空腹を叫び、遺跡は飢えた子供たちのように血を求めるのだ。ああ、もっと血を！私が古のそれらの存在を知ってしまったからには、静まってはくれぬのだ！最初の頃は活力を与えてくれたものが、今では苦痛だ。どれだけ洗っても、私の顔と手から血が拭えぬのだ。その赤色は他の誰にも見えぬが、それは存在しないということではない！先日の朝、市場で三人のカルイの奴隷を買った。十七の元気な若者たちだ。古代遺跡の血の場所で、彼らは私と共に祈った。あの場所の性質なのか、石造りに刻まれた穢れが...彼らに語りかけて、彼らも知ったのだ。古の力は血を欲し、私はそれを与えた。カルイの若者たちの喉を開き、彼らの精髄をアトジリの祭壇に注いだのだ。血色の液体が石に吸われると、私の精神が揺らぎ、女王その人が見えた。裸で血の風呂に浸かり、腿の間に手を伸ばして興奮していた。私は...私はその姿を振り払えない。ベッドで横になっている今でさえ、恐怖と期待で身が震えるのだ。女性にかように強い欲情を感じたのは初めてだ。あの女王は私を破滅させるだろう。目を閉じれば見えるのだ、私を抱こうと手を伸ばす彼女の姿が。ーテンプラー、ダヴァロ
WeylamLovePotionQuest NPCTextAudio	かつて女どもが皆このウェイラムに寄ってくる時代があった。だがここんとこずっと女の温もりを感じていなくて、すげえ寂しいんだよ。海にいた頃にアトジリ女王がこの地を特別な品の宝物庫みてえに使ってると聞いたんだ。そんな特別な品の一つが有名な惚れ薬さーー飲んだ者の股まで理想の相手を惹きつけたそうだ、その相手が海の向こう側にいたとしてもな。アトジリ女王の奴はお気に入りの愛人の頭蓋骨の中にその液体を保管してたって話だ。恐らく既にクソテンプラーどもが手に入れちまっただろうが、その妙な容器のせいでその辺に転がってる他の骨と一緒に納骨堂に放り込んだんじゃないかと思ってんだ。エグザイル、お前さんが俺の信じている通りの友人なら、俺が今一度真の愛を体験できるよう、その惚れ薬を探し出してくれねえか。
AlvaAboutTemple NPCTextAudio	失われし寺院アッツォアトルは、ヴァールの歴史と神話の中で最も有名なものと言われているわ。私の知る限り、この寺院はヴァール帝国の末期に建設が開始された。正確な完成時期は不明だけど、ヴァール文明に滅亡をもたらした出来事の少し前ね。恐らく、この時系列の儚さがアッツォアトルをヴァール神話の要にしているわ。ある者はそこが暗黒の場所であり、最も卑劣な生贄の地であると言い。またある者は、寺院が科学の発祥の地であると言う - その壁の向こうで、築かれた物に比べれば、現在の我々ですら見劣りするとね。今日の学者たちは、この寺院が女王アトジリ自身の宝物庫であったとさえ言っているの。いずれにせよ、狂信者や王族によって、厳重に保護されていたに違いない。守る価値のあるものは、血まみれで奪う価値があるわ！
BetrayalAlvaAboutEinhar NPCTextAudio	アイナーはアトジリの帝国がとってもお似合いだね。あの男は生贄の儀式に慣れている。獣の血を抜く事だけにしているのは幸いだわ。贅沢にはあまり興味が無さそうなのは、私にとって幸いだわ。アイナーは得意なことだけやってくれれば、うまくやっていけるわね。
TrialmasterGossipAtziri NPCTextAudio	女王は混沌には理解できぬ妙に安定した空間を象徴している。殆ど全ての出来事には可能性があるが、彼女の存在の歴史は一本の繋がった線だ。アトジリが我らの民を破滅へと導かなかった世界は現実にも想像上にも存在しない。彼女は未だ鏡を覗き込んでいる。我が主の手の届かない場所、真紅の狂気と悪夢の世界で……我が主は偶然の結果の不確定さを愛しているが、はっきりとした答えのない宇宙的な謎を忌み嫌っている。特にそのような謎が存在という布地に決定論を押し付ける力を持っている時にはな。
DelveVaalCityBossIntro7 NPCTextAudio	ヴァール、ア、ソマプラット！
DelveVaalCityBossIntro8 NPCTextAudio	ヴァール、ア、ソマプラット！
DelveVaalCityBossIntro9 NPCTextAudio	ヴァール、ア、ソマプラット！
DelveVaalCityBossIntro10 NPCTextAudio	ヴァール、ア、ソマプラット！
DelveVaalCityBossIntro11 NPCTextAudio	ヴァール、ア、ソマプラット！
CadiroOnAtzirisRule NPCTextAudio	アトジリの統治！ヴァール帝国の遺物。ヴァール王国の女王と同じぐらい畏敬の念を起こさせる杖ですね。
CadiroOnPledgeOfHands NPCTextAudio	アトジリ女王の相談役が同盟を結ぶことを重要視したのは皮肉なものです。女王の臣下達がヴァール帝国の権力のために犠牲になるのですから...
CadiroOnAtzirisFoible NPCTextAudio	アトジリの欠点を着ているようですね。女王の相談役でさえ彼女の愚かさに気づいたのです。民に犠牲を強制して何の代償も予想しないことなどありえませんよ。
CadiroOnAtzirisAcuity NPCTextAudio	アトジリの鋭敏さ？特に優れていたとは言えませんね。彼女の自己愛と永遠の若さの追求のせいで、無数の命が失われました...それにおそらくは彼女自身が引き起こした大災害から逃れることもできませんでした。
CadiroOnAtzirisStep NPCTextAudio	アトジリの歩み？ふん！彼女が動く度にレイクラストは破滅に近づいてきました。
HinekoraTalkEight NPCTextAudio	……盗人が……私が決して見ることのできない場所で助言を求めるよう言っておこう……彼が戻った時、魔獣を作るだろう……その後、我が子らには悪いが、私は悠久の時を眠らねばならない。計画の準備はできた。ヴァールとは関わるな。女王アトジリの惨劇は起こらねばならぬ。これについては我らの不倶戴天の敵とも意見が一致している……
アトジリの欠点 UniqueItems	「この世は羊皮紙に過ぎない。空白で、対称的な。我々はそれぞれの面に名をつける：善と悪、黒と白。しかし神聖な真実はそれは一つにして同じであるということだ。 ―ヴァールの相談役ジェータイ
アトジリの歩み UniqueItems	「踊る者は狂っているように見えることだろう、音楽が聞こえぬ者から見れば」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの鋭敏さ UniqueItems	「心臓が先触れだ。手を打つのに最適な時を教えてくれる」 ―ヴァールの女王アトジリ
バーテックス UniqueItems	「女王は見られ、称賛されるべきだが、決して触れられるべきではない」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの鏡 UniqueItems	「我が鏡に死が映り続ける限り、レイクラストも死を見ることになる」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの約束 UniqueItems	「死は理解を必要としていない。忠誠だけだ」 ―アトジリ、ヴァールの女王
アトジリの宝物庫 UniqueItems	私が現し世を去ることがあれば、私の宝の全ては私と共に来る。ーヴァールの女王アトジリ
アトジリの嫌悪 UniqueItems	「失望を隠す主義はない」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの栄耀 UniqueItems	「隠すことが無い時、恐れる物も無い」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの君臨 UniqueItems	アトジリは自身の不老不死を確実なものとするため苦労を惜しまなかったが、永遠なものなどない。
ヴァールの量刑 UniqueItems	彼らの最後の日々には、全ての罪の刑は死だった。アトジリの帝国は血で動いていたが、血は涸れつつあった。
堕落の冷却 UniqueItems	一千年後でさえ、アトジリの存在はレイクラストを影で覆う。
アトジリの鏡像 UniqueItems	「ついに、我が美貌は完璧に達した」 ―ヴァールの女王アトジリ
アトジリの鋭敏さ（レプリカ） UniqueItems	「研究者の一人がプロトタイプ2号で体を切ってしまい、何ヶ月も絶叫し続けている...」
アトジリの欠点（レプリカ） UniqueItems	「珍しく議論の余地なき成功であるプロトタイプ11号は傷を非常に高速で治癒し、その効果はなんとデルタ型被検体が一連の試験を生きたまま完了するほどだった」
アトジリの統治 UniqueItems	彼女の前に頭を垂れよ...さもなくば想像し得る限りの苦しい死を迎えることになる。
血塗れのメダリオン UniqueItems	「アトジリは奴隷たちが内包する弱点に付け込むよう命じた。我々は悦んでその通りにした。」 ―肉体のアーキテクト、グアテリッツィ
混沌の破滅 UniqueItems	全ての可能性、全てのあり得た世界で、女王アトジリが歴史に残した痕は唯一変わらないものだった。