อัถสิริ Topic /25
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| Atziri's Foible | โลกเป็นเพียงกระดาษหนังแผ่นหนึ่ง ว่างเปล่าและสมมาตร เราตีตราแต่ละด้านเอาไว้: ด้านหนึ่งดี ด้านหนึ่งชั่ว หรือด้านหนึ่งดำ ด้านหนึ่งขาว แต่ความจริงอันเที่ยงแท้ก็คือ ทั้งสองด้านนั้นเป็นหนึ่งเดียว - เจไท ที่ปรึกษาแห่งวาล์ |
| Atziri's Step | "คนที่ออกเต้นจะถูกตราหน้าว่าบ้า โดยคนที่ไม่ได้ยินเสียงเพลง" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Acuity | "หัวใจเป็นผู้นำสาร มันจะบอกข้าเมื่อถึงเวลาโจมตีที่ดีที่สุด" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Mirror | "ตราบเท่าที่ข้าเห็นความตายในกระจกของข้า เวร์แคลส์ทย่อมต้องเห็นเช่นกัน" - อัสถิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Promise | "ความตายไม่ได้ต้องการความเข้าใจของเจ้า มันต้องการเพียงความจงรักภักดีของเจ้า" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Vaults of Atziri | "หากข้าจะไปจากโลกใบนี้ สมบัติทั้งหมดของข้าก็ต้องไปด้วย" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Disfavour | "ข้าไม่เชื่อในการอำพรางความผิดหวังของข้า" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Splendour | "เมื่อเจ้าไม่มีอะไรจะซ่อน เจ้าก็ไม่มีอะไรต้องกลัว" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Reign | อัถสิริทุ่มเทอย่างหนักเพื่อให้เธอได้เป็นอมตะอย่างแท้จริง แต่ไม่มีสิ่งใดอยู่ยืนยงชั่วนิรันดร์ |
| Atziri's Reflection | "ในที่สุดความงามของข้าก็ไร้ที่ติ" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Replica Atziri's Acuity | "นักวิจัยคนหนึ่งโดนบาดเมื่อได้สวมใส่ต้นแบบหมายเลข 2 เขาไม่หยุดกรีดร้องมาหลายเดือนแล้ว" |
| Replica Atziri's Foible | "เป็นการประสบความสำเร็จอย่างแจ่มแจ้งที่หาได้ยาก ต้นแบบหมายเลข 11 ได้ทำให้บาดแผลหายเร็วมาก จนผู้ร่วมการทดลองกลุ่มเดลตาได้รอดชีวิตจากการทดลองทั้งหมด" |
| Atziri's Rule | จงโค้งคำนับต่อเธอ... มิเช่นนั้นก็เตรียมตายอย่างทรหดยิ่ง |
| The Vertex | "ราชินีควรอยู่ในสายตา ได้รับความชื่นชม แต่ไม่เคยต้องสัมผัส" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Vaal Sentencing | ในวันสุดท้ายของพวกเขา ทุกอาชญากรรมนั้นพึงได้รับด้วยการลงโทษด้วยความตาย จักรวรรดิของอัถสิริขับเคลื่อนด้วยเลือด แต่เลือดก็เริ่มเหือดแห้งเข้าไปทุกที |
| Chill of Corruption | แม้จะผ่านมาเป็นสหัสวรรษ การมีอยู่ของอัถสิริ ก็ก่อให้เกิดเงามืดปกคลุมไปทั่วเวร์แคลส์ท |
| Bloodsoaked Medallion | "อัถสิริทรงบัญชาให้เราใช้ความอ่อนแอของทาสให้เป็นประโยชน์ เราจึงทำตามพระบัญชาด้วยความเพลิดเพลิน" - กวาทาลิตซี สถาปนิกแห่งกายเนื้อ |
| Bane of Chaos | ในทุกความเป็นไปได้ ในทุกโลกที่อาจเกิดขึ้น ร่องรอยในประวัติศาสตร์ของอัถสิริ เป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง |
| เอฟเฟควาร์ป Atziri | |
| Atziri's Mirror ภาพศิลป์พิเศษ | |
| Atziris Foible ภาพศิลป์พิเศษ | |
| Atziris Foible ภาพศิลป์พิเศษ 2 | |
| Atziri's Arsenal | ท่านจะเลือกความเป็นเทพหรือความเศร้าโศกเล่า? มีเพียงความหวังเท่านั้นที่หลบอยู่ใต้ร่มเงา} |
| The Price of Devotion | พวกเขาต้องให้ความภักดี มากเสียยิ่งกว่าการวิจัยใดๆ} |
| น้ำยาปลุกเสน่ห์ | เธอขึ้นชื่อในการมีคนรักจำนวนมาก ผู้ใดที่ไม่ได้มาหาอัถสิริอย่างเต็มใจ ก็มาด้วยฤทธิ์ของเหลวอันเย้ายวนของเธอ |
Atziri FlavourText /52
| name | flavour |
|---|---|
| Vaults of Atziri AtlasNode | "หากข้าจะไปจากโลกใบนี้ สมบัติทั้งหมดของข้าก็ต้องไปด้วย" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| น้ำยาปลุกเสน่ห์ BaseItemTypes | เธอขึ้นชื่อในการมีคนรักจำนวนมาก ผู้ใดที่ไม่ได้มาหาอัถสิริอย่างเต็มใจ ก็มาด้วยฤทธิ์ของเหลวอันเย้ายวนของเธอ |
| Atziri's Arsenal BaseItemTypes | ท่านจะเลือกความเป็นเทพหรือความเศร้าโศกเล่า? มีเพียงความหวังเท่านั้นที่หลบอยู่ใต้ร่มเงา} |
| The Price of Devotion BaseItemTypes | พวกเขาต้องให้ความภักดี มากเสียยิ่งกว่าการวิจัยใดๆ} |
| บัลลังก์ของอัถสิริ IncursionRooms | วิสัยชิ้นเอกที่อยู่รอดผ่านกาลเวลา |
| บัลลังก์ของอัถสิริ IncursionRooms | "หลักฐานบ่งชี้ว่าแอ็ทโซแอทล์สั่งสมอิทธิพลมากเสียจนอัถสิริย้ายไปออกอำนาจจากภายในนั้นเสียเอง" - อีเซียส เพแรนดัส, โบราณวัตถุที่เก็บไว้, พระราชกฤษฎีกาที่หล่อด้วยสัมฤทธิ์ |
| SiosaTranslation2 NPCTextAudio | ยอดเยี่ยม มาดูกันเถิดว่าหน้านี้มีอะไรให้กับเรา... มันพูดถึงราชินีอัถสิริ นี่เป็นบรรทัดที่เป็นลางอย่างสำคัญยิ่ง: {เธอทำให้แท่นบูชาของเธอนั้นท่วมไปด้วยเหล่าผู้ที่สิ้นสติเสียจนกล้าสงสัยในวิสัยทัศน์ของเธอ} บรรทัดต่อไปนั้นน่าฉงนนัก แต่ข้าเชื่อว่ามันพูดถึง 'พิธีรวมวิญญาณ' อะไรสักอย่างที่เกี่ยวข้องกับจันทร์เพ็ญฤดูเก็บเกี่ยว? เยี่ยม นี่เป็นบรรทัดที่ข้าอ่านได้อย่างไม่มีปัญหา: {นี่จะเป็นคืนสุดท้ายที่เราจะกลัวเกรง คืนสุดท้ายที่เราจะทรมาน} การสังเวย, พิธีรวมวิญญาณ, จันทร์เพ็ญฤดูเก็บเกี่ยว... มันเป็นการผสมผสานอันน่าสะพรึงนัก |
| SiosaOnAtziri NPCTextAudio | มาลาไคคงไม่มีวันได้ดิบได้ดีเช่นนี้หากไม่มีการอุปถัมภ์ของจักรพรรดิอย่างชิตัส และเหมือนว่าดอร์ยานีกับราชินีอัถสิริก็มีความสัมพันธ์ในลักษณะที่คล้ายกัน ว่ากันว่าอัถสิริผู้เลอโฉมนั้น "อยากเห็นแม่น้ำแห่งประวัติศาสตร์อันแน่นิ่งสะท้อนรูปโฉมของเธอ" ชิตัสเองก็หลงตัวเองมิต่างกัน จากบาปทั้งหลาย ความทะนงตนนั้นน่ารังเกียจเสียที่สุด |
| LibraryMilitary1 NPCTextAudio | {Book 1: Last of the Vaal Queens} It has been written of Queen Atziri that her throne room was lined with mirrors and that she held court naked, demanding the same of those wishing her audience. The theory was that a naked man had nothing to hide, but one might easily venture that Atziri utilised her striking physical presence to influence courtly engagements in her favour. A woman like Atziri, beautiful and naked, would be very difficult to refuse. The few statuettes and reliefs that remain depict her as a rare beauty, a young woman with exquisitely delicate features, large, mesmerizing eyes, and a full figure of intoxicating sensuality. Whether the depictions are realist or interpretive is unfortunately impossible to corroborate. But who was the woman behind the title? The few surviving accounts on this matter contain two schools of thought on the matter. Some speak of Atziri with adoration, touting her as a visionary, the woman who would lead the Vaal into a brighter future. Others are less kind, suggesting that Atziri's love for herself overshadowed any love for her people. If her court of mirrors truly existed, however, then the latter seems more likely. Vanity, after all, is the most insidious of all Sins. Only one thing can be said for certain of Atziri: she was the last Queen of the Vaal. The trail of history ends during her reign, some four hundred years preceding the Imperialus Conceptus. { -Trinian - Intellectus Prime} |
| LibraryMilitary3 NPCTextAudio | {Book 3: The Queen's Thaumaturgist} In a culture festooned with gems and steeped in thaumaturgy, Doryani must have had quite the exceptional mind to rise to such preeminence as he did. Or perhaps he was simply more ruthless than his counterparts. Such is the impression one tends to garner from the accounts written of events following Zerphi's death. Atziri's orders are quoted in a number of different texts. Doryani was "to make any effort within the realms of possibility, and to act without fear of question or consequence". And to what was Doryani expected to apply this supreme effort? The investigation of Zerphi's longevity and youthful vitality. There is a particularly chilling manifest, containing endless lists of names, page upon page. The names of young men and women, ranging in age from sixteen to twenty-six, sent to Doryani for "processing". Only those of "full and recent maturity" were deemed capable of accommodating the "necessary procedures" required without succumbing to "premature expiration". Yes, Queen Atziri was prepared to slaughter her own people in the desperate pursuit of perpetual youth and beauty. Vanity, indeed, is the most insidious of all Sins. { -Trinian - Intellectus Prime} |
| LibraryMilitary6 NPCTextAudio | {Book 6: Imperialus Conceptus} Tarcus Veruso descended from the mountains and led his eighty thousand tribesmen and women through the doomlands to Azala Vaal. There he planted his banner upon Atziri's grave and with these words founded our great and eternal empire. "The Vaal closed their eyes to flesh and stone, to blood and bronze. We are not Vaal. We are Azmeri. For now and forever, our eyes are open." Veruso built his capital upon the bones of Azala Vaal and baptized it Sarn. From there, Veruso formed the first Legions and proceeded to conquer the lands beneath the Mantle, clearing it of the mindless constructs and fierce abominations left in the wake of The Fall. True to his word, Veruso ensured that his people lived "with eyes open". The ancient Vaalish centres of learning and power were sealed and quarantined. Thaumaturgy was outlawed and those who stained themselves with Vaalish folly were burned for their sin. The Tears of the Maji, too dangerous to be destroyed, were gathered up, taken to Highgate, and buried within the bowels of the mountains. The caverns there were sealed and forgotten. A supreme effort to erase the past. A primitive reaction born of primitive times, in the opinion of this humble historian. { -Trinian - Intellectus Prime} |
| VaalLetter2 NPCTextAudio | "ข้าพูดอะไรลงไปหรือ? ข้าทำอะไรลงไปเล่า? ข้ายกยอปอปั้น สัญญายกใหญ่ เปิดหนังเปิดวิญญาณให้กับท่านอัถสิริที่ข้ารัก ข้าทำทุกอย่างเว้นแต่กล่าวว่าข้ายอมตายเพื่อเธอ ข้าทำผิดตรงนั้นหรือ?" |
| VaalLetter10 NPCTextAudio | "ท่านราชินีอัถสิริได้สูญเสียอำนาจประมุขไปในวันที่เธอเลือกที่จะสังหารราษฎรของเธอ" |
| VaalLetter11 NPCTextAudio | "ท่านอัถสิริคือรักของข้าและชีวิตของข้า ข้าถวายสิ่งหนึ่งเพื่อที่จะได้มีอีกสิ่งหนึ่งไปชั่วนิรันดร์" |
| VaalLetter12 NPCTextAudio | "ท่านอัถสิริสัญญาว่าเราจะมีชีวิตชั่วนิรันดร์ แต่นิรันดร์เดียวของเราก็คือความทรงจำของคนเถื่อนที่จะปลูกพืชผลบนหลุมฝังศพของเรา" |
| SinOnBeast NPCTextAudio | บีสต์นั้นไม่เคยเป็นนายอันโหดร้าย มันไม่ต้องการทำลายล้าง ก่อมลทิน หรือข่มขวัญผู้ใด มันเพียงต้องการมีชีวิตอยู่เพียงเท่านั้น ข้าทำให้มันเป็นเช่นนั้นเอง ทว่าการที่ข้าไม่ไม่ได้มอบความทะเยอทะยานให้กับมัน ข้าจึงทำให้มันพ่ายต่อความทะเยอะทะยานของผู้อื่น ราชินีอัถสิริกับดอร์ยานี จักรพรรดิชิตัสกับมาลาไค กับหลายต่อหลายคนก่อนหน้าพวกเขา ข้าสร้างบีสต์ตนหนึ่งที่จะปลดปล่อยมนุษยชาติจากการกดขี่ข่มเหงของทวยเทพ แต่ที่จริงได้มอบเครื่องมืออันสมบูรณ์แบบให้มนุษยชาติกดขี่ข่มเหงกันเองเพียงเท่านั้น |
| WeylamOnKisharaStar NPCTextAudio | ตำนานว่ากันว่าคิชาร่าไปมีปัญหากับราชินีอัถสิริผู้นั้น มันไม่มีรายละเอียดชัดเจนนัก แต่จากคำบอกเล่าทั้งหมดที่ข้ารู้ อัถสิรินั้นไม่ใช่แม่สาวที่เข้าอกเข้าใจคนสักเท่าไร คิชาร่าที่เป็นผู้มีจิตใจใฝ่เสรีก็คงจะเผลอทำตัวเป็นเสี้ยนหนามทิ่มแทงแม่สาวราชวงศ์นั่น คงเป็นเพราะเธอนำเรื่องราวจากโลกภายนอกไปบอกเล่ากระมัง แม่สาวคิชาร่าเกือบหัวหลุดออกจากบ่าเชียวละ อัถสิริยึดเรือของเธอแล้วนำลูกเรือของเธอไปสังเวย ทำให้แม่สาวผู้น่าสงสารนั่นต้องหลบซ่อน แต่คิชาร่าก็เหลี่ยมจัดไม่ต่างจากข้านั่นแหละ เธอหลบหนีพ้นไปจากอุ้งมือของอัถสิริ แล้วหนีรอดออกไปจากจักรวรรดินั่น แต่ก่อนที่เธอจะจากไป เธอแอบเอาดวงดาวนั่นไปซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่งใกล้กับทางยกระดับที่นำไปสู่นครวาล์เก่าแก่ทางเหนือ ข้าว่าเธอคงทำแบบนั้นเผื่อว่าวันหนึ่งเธอถูกจับตัวไปกระมัง หากของแบบนั้นไปอยู่ในมือของทรราชอย่างอัถสิริ... ใครจะรู้ว่าเธอจะใช้มันสร้างปัญหาอะไรขึ้นมาได้บ้าง |
| VaalLetter14 NPCTextAudio | ข้าคือจอมเวทย์เทมพลาร์ Davaro ผู้ปิติ ผู้หยั่งรู้สิ่งซ่อนเร้น กุญแจสู่สิ่งมหัศจรรย์โบราณ ในเวลาแค่นั้นทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด เสียงเพลงของวัตถุโบราณไม่ได้รบกวนหูข้าอีก ที่จริงข้าได้ยินเป็นเพลงบอกกล่าวสัจธรรมให้ข้าฟัง ทฤษฎีของข้าคือ พวก Vaal เคยอยู่บนแผ่นดินนี้และรุ่งเรือพอสมควร มีโบราณสถานอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ด้วย มีพลังมหาศาลหลับใหลอยู่ใต้ซากพวกนั้น ที่ข้ายังเอามาใช้ไม่ได้ แต่อีกเดี๋ยวก็จะได้ใช้ พลังเวทย์ของข้าทำให้ข้ามีตาทิพย์ มองเห็นเมืองโบราณของพวก Vaal อยู่ที่นี่ รอบๆ ข้าคือบ่งบอกว่าราชินีในตำนาน Atziri กำลังปกครองเมือง ข้าเห็นการบูชายัญ เก็บเกี่ยวจากฐานมหาปิรามิด ขั้นบันไดชุ่มโชกไปด้วยเลือดจนแดงฉาน ไหลอาบตัวข้า ในนั้นข้ารู้สึกเหมือนโดนฟ้าผ่าจนสั่นไปหมด ข้ารู้สึกได้ถึงพลังของพิธีกรรมเลือดนั่น กว่าจะรู้สึกตัวอีกทีก็นานอยู่ ข้าเห็นตัวเองยืนอยู่หน้าซากโบราณ คิดว่าทุกอย่างเป็นฝันนะ แต่พอข้าแตะหน้าตัวเอง เลือดสดๆ นี่เต็มหน้าข้าเลย - เทมพลาร์ Davaro แห่ง Theopolis, กุญแจสู่สิ่งมหัศจรรย์โบราณ |
| VaalLetter15 NPCTextAudio | หลังๆ มาข้าเริ่มล้มป่วย เหมือนเป็นคำสาปเลือดที่ตามข้าทั้งยามตื่นและยามหลับ พวกโบราณวัตถุไม่ได้แค่ร้องเพลงให้ข้าฟัง แต่กรีดร้องใส่หูข้าด้วยความหิวกระหายเลือด แบบ "ขอเลือดอีก!" ตอนนี้ข้ารู้จักตัวตนพวกมันแล้ว คงไม่เงียบเสียงลงง่ายๆ แน่ ตอนแรกมันก็ดูดีแต่ตอนหลังมันคือความทรมาณ ข้าล้างเลือดจากหน้ากับมือไม่ออกแล้วตอนนี้ คนอื่นน่ะไม่เห็นหรอก แต่ข้านี่เห็นเต็มๆ ข้าซื้อทาส Karui มาสามคนจากตลาดตอนเช้า อายุคง 17 มั้ง พาไปที่แท่นโลหิตในซากโบราณ พวกนั้นขอร้องข้า บอกข้าเกี่ยวกับสถานที่นั่น มีความแปดเปื้อนฝังอยู่ในเศษหินพวกนั้น เหมือนมันพูดกับพวกนั้นอยู่ พลังอำนาจที่นั่นโหยหาเลือด ข้าก็เลยเต็มใจให้ ด้วยการปาดคอทาสทุกคน เอาเลือดเทใส่แท่นบูชา Atziri เมื่อเลือดซึมลงใต้แท่น ข้าก็เห็นภาพราชินีเต็มตา เปลือยเปล่า มีอารมณ์เร่า อาบเลือดไป มือกุมอยู่หว่างขา ข้า ข้าสลัดภาพนั่นไม่ออก ขนาดว่าข้านอนอยู่ตอนนี้ ก็ยังสั่นเพราะกลัวและความคาดหวัง ข้าไม่เคยรู้สึกโหยหาผู้หญิงขนาดนี้ ข้ากลัวว่าราชินีนี่แหละจะเป็นจุดจบของข้า ยามปิดตา ข้าเห็นนางยื่นแขนมาจะโอบกอดข้า - Templar Davaro |
| WeylamLovePotionQuest NPCTextAudio | แต่ก่อนสาวๆ อยากได้ตัวเวย์แลมคนนี้ใจจะขาด แต่ข้าไม่ได้สัมผัสไออุ่นจากอ้อมกอดของสาวๆ มานานแสนนานแล้ว ข้ารู้สึกแย่ยิ่งนัก ในยามที่ข้าออกทะเล ข้าได้ยินเรื่องของราชินีอัถสิริกับการที่เธอชอบใช้แผ่นดินนี้เก็บของดีๆ เอาไว้ ของดีๆ อย่างหนึ่งก็คือยาเสน่ห์อันเลื่องชื่อของเธอ ว่ากันว่ามันจะทำให้คนรักในฝันเข้ามาสู่ตรงหว่างขาของผู้ดื่ม แม้ว่าคนรักผู้นั้นจะอยู่ห่างโพ้นทะเลไปก็ตาม ราชินีอัถสิริเก็บยานี้ไว้ในกะโหลกของคนรักคนโปรดของเธอ แต่ตอนนี้ไอ้พวกเทมพลาร์เวรนั่นอาจจะไดม้ันไปแล้ว และข้าว่าที่เก็บยาอันแสนประหลาดนั่นทำให้พวกมันโยนกะโหลกนั่นเข้าสู่สถานเก็บกระดูก รวมไปถึงกระดูกที่เหลือที่กองอยู่แถวนั้น เอ็กไซล์ ข้าขอให้เจ้าเป็นสหายดังที่ข้าคิด ช่วยไปตามหายานั่นมาให้หน่อย ข้าจะได้สัมผัสรักแท้อีกครั้ง |
| AlvaAboutTemple NPCTextAudio | วิหารแอ็ทโซแอทล์ที่หายไปน่ะว่ากันว่าเป็นวิหารที่ดังที่สุดในประวัติศาสตร์และตำนานของพวกวาล์เลยนะ ข้าเล่าได้อย่างมากคือเขาเริ่มสร้างวิหารกันในช่วงท้ายๆ ของจักรวรรดิวาล์ แต่เสร็จตอนไหนก็บอกยาก เพราะมันเสร็จไม่นานก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ต่างๆ ที่ทำให้อารยธรรมนั้นสิ้นสูญ อาจจะเพราะว่าเส้นเวลานี้มันเปราะบางจนแอ็ทโซแอทล์เป็นส่วนสำคัญของตำนานวาล์เลย บางคนก็ว่าเป็นสถานที่แห่งความมืด เป็นสถานที่ทำบูชายัญที่เลวร้ายที่สุด แต่บางคนก็อ้างว่าวิหารเป็นบ่อเกิดของเทคโนโลยี ขนาดว่าแม้แต่เทคโนโลยีของเรายังไม่ได้ขี้เลื่อยของสิ่งที่พวกเขาสร้างกันในกำแพงพวกนั้นเลย ทุกวันนี้นักวิชาการหลายคนยังบอกด้วยซ้ำว่าเป็นขุมสมบัติของราชินีอัถสิริ ไม่ว่าเรื่องไหนจะจริง มันก็ย่อมมีพวกเชื้อพระวงศ์และพวกคลั่งปกป้องอยู่แน่ และหากในนั้นมีอะไรที่มีค่าพอที่จะปกป้อง มันก็มีค่าพอที่จะเอามา! |
| BetrayalAlvaAboutEinhar NPCTextAudio | ไอนาร์คงจะเข้ากับจักรวรรดิของอัถสิริเป็นอย่างดี เขาคุ้นเคยกับพิธีบูชายัญเป็นอย่างดี แต่ก็ยังดีที่เขาสังเวยเพียงสัตว์เท่านั้น เขาคงไม่มีความสนใจในความมั่นคั่งมากนัก ซึ่งก็ดีกับข้ามาก ตราบใดที่ไอนาร์ทำแต่สิ่งที่เขาทำได้เก่ง เราจะไปด้วยกันได้ดี |
| TrialmasterGossipAtziri NPCTextAudio | ราชินีนั้นถือเป็นตัวแทนเกาะพิกลแห่งความมั่นคงที่ท่านเคออสไม่อาจทำความเข้าใจได้ เหตุการณ์แทบทุกอย่างนั้นเต็มไปด้วยความเป็นไปได้มากมาย แต่ประวัติของการมีตัวตนของเธอนั้นเป็นเส้นทางเดียวที่ไร้รอยแยกใดๆ ไม่ว่าจะเป็นโลกจริงหรือโลกในจินตนาการ โลกทุกใบต่างก็มีอัถสิริที่นำคนของเรามาสู่ความย่อยยับทั้งนั้น บัดนี้เธอก็ยังจ้องมองเข้าไปในกระจก อยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลเกินเงื้อมมือของนายข้า ในสถานที่มีความคลั่งและฝันร้ายสีเลือด... นายของข้าชอบผลของโอกาสอันไม่แน่นอน แต่เขาเกลียดชังปริศนาลึกลับแห่งจักรวาลที่ไม่มีคำตอบอันแน่ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปริศนาลึกลับนี้มีอำนาจเพียงพอที่จะกำหนดเหตุอันตายตัวต่อรากฐานแห่งการมีตัวตน |
| DelveVaalCityBossIntro7 NPCTextAudio | ทัตลัต อัถสิริ! |
| DelveVaalCityBossIntro8 NPCTextAudio | ทัตลัต อัถสิริ! |
| DelveVaalCityBossIntro9 NPCTextAudio | ทัตลัต อัถสิริ! |
| DelveVaalCityBossIntro10 NPCTextAudio | ทัตลัต อัถสิริ! |
| DelveVaalCityBossIntro11 NPCTextAudio | ทัตลัต อัถสิริ! |
| CadiroOnAtzirisRule NPCTextAudio | กฎของอัถสิริ (Atziri's Rule)! โบราณวัตถุที่เหลือรอดมาจากอาณาจักรวาล์ ไม้พลองนี้น่าเกรงขามเฉกเช่นราชินีวาล์ก็ไม่ปาน |
| CadiroOnPledgeOfHands NPCTextAudio | มันช่างน่าขันนักที่ที่ปรึกษาของราชินีอัถสิริยึดถือการผูกมิตรไมตรีเป็นสิ่งสำคัญ ขณะที่ประชาชนของราชินีถูกบูชายัญเพื่อเป็นพลังขับเคลื่อนอาณาจักรวาล์เสียเอง... |
| CadiroOnAtzirisFoible NPCTextAudio | ข้าเห็นอยู่ว่าเจ้าสวมใส่ความบกพร่องของอัถสิริ (Atziri's Foible) กระทั่งที่ปรึกษาของราชินีก็ตระหนักถึงความเขลาของเธอ เจ้าไม่สามารถบีบบังคับให้ประชาชนสังเวยตัวเองได้โดยไม่มีผลตามมา |
| CadiroOnAtzirisAcuity NPCTextAudio | ความหลักแหลมของอัถสิริ (Atziri's Acuity) เนี่ยนะ? เธอไม่ได้หลักแหลมอะไรมากมายนักหรอก เธอหลงตัวเอง ตามหาความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์จนคร่าชีวิตคนไปมากมายเหนือคณานับ... และเธอก็หนีไม่พ้นวันมหาภัยพิบัติที่มาจากน้ำมือของเธอเอง |
| CadiroOnAtzirisStep NPCTextAudio | ย่างก้าวของอัถสิริ (Atziri's Step) รึ? หึ! ทุกย่างก้าวของเธอทำให้เวร์แคลส์ทใกล้ล่มสลายเข้าไปทุกที |
| HinekoraTalkEight NPCTextAudio | ... ผู้ฉกฉวย... ข้าจะแนะนำให้เขาไปหาคำปรึกษาในสถานหนึ่งที่ข้าไม่อาจมองเห็น... เมื่อเขากลับมา เขาจะสร้างบีสต์... จากนั้นข้าขอโทษนะลูกๆ แต่ข้าต้องหลับใหลไปเนิ่นนาน แผนเริ่มขึ้นแล้ว อย่าได้ติดต่อกับพวกวาล์ ภัยสยองของอัถสิริจะต้องเกิดขึ้น เรื่องนี้เราตกลงปลงใจกัน กระทั่งศัตรูตัวฉกาจของเราก็เห็นด้วยเช่นกัน... |
| Atziri's Foible UniqueItems | โลกเป็นเพียงกระดาษหนังแผ่นหนึ่ง ว่างเปล่าและสมมาตร เราตีตราแต่ละด้านเอาไว้: ด้านหนึ่งดี ด้านหนึ่งชั่ว หรือด้านหนึ่งดำ ด้านหนึ่งขาว แต่ความจริงอันเที่ยงแท้ก็คือ ทั้งสองด้านนั้นเป็นหนึ่งเดียว - เจไท ที่ปรึกษาแห่งวาล์ |
| Atziri's Step UniqueItems | "คนที่ออกเต้นจะถูกตราหน้าว่าบ้า โดยคนที่ไม่ได้ยินเสียงเพลง" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Acuity UniqueItems | "หัวใจเป็นผู้นำสาร มันจะบอกข้าเมื่อถึงเวลาโจมตีที่ดีที่สุด" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| The Vertex UniqueItems | "ราชินีควรอยู่ในสายตา ได้รับความชื่นชม แต่ไม่เคยต้องสัมผัส" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Mirror UniqueItems | "ตราบเท่าที่ข้าเห็นความตายในกระจกของข้า เวร์แคลส์ทย่อมต้องเห็นเช่นกัน" - อัสถิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Promise UniqueItems | "ความตายไม่ได้ต้องการความเข้าใจของเจ้า มันต้องการเพียงความจงรักภักดีของเจ้า" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Vaults of Atziri UniqueItems | "หากข้าจะไปจากโลกใบนี้ สมบัติทั้งหมดของข้าก็ต้องไปด้วย" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Disfavour UniqueItems | "ข้าไม่เชื่อในการอำพรางความผิดหวังของข้า" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Splendour UniqueItems | "เมื่อเจ้าไม่มีอะไรจะซ่อน เจ้าก็ไม่มีอะไรต้องกลัว" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Atziri's Reign UniqueItems | อัถสิริทุ่มเทอย่างหนักเพื่อให้เธอได้เป็นอมตะอย่างแท้จริง แต่ไม่มีสิ่งใดอยู่ยืนยงชั่วนิรันดร์ |
| Vaal Sentencing UniqueItems | ในวันสุดท้ายของพวกเขา ทุกอาชญากรรมนั้นพึงได้รับด้วยการลงโทษด้วยความตาย จักรวรรดิของอัถสิริขับเคลื่อนด้วยเลือด แต่เลือดก็เริ่มเหือดแห้งเข้าไปทุกที |
| Chill of Corruption UniqueItems | แม้จะผ่านมาเป็นสหัสวรรษ การมีอยู่ของอัถสิริ ก็ก่อให้เกิดเงามืดปกคลุมไปทั่วเวร์แคลส์ท |
| Atziri's Reflection UniqueItems | "ในที่สุดความงามของข้าก็ไร้ที่ติ" - อัถสิริ ราชินีแห่งวาล์ |
| Replica Atziri's Acuity UniqueItems | "นักวิจัยคนหนึ่งโดนบาดเมื่อได้สวมใส่ต้นแบบหมายเลข 2 เขาไม่หยุดกรีดร้องมาหลายเดือนแล้ว" |
| Replica Atziri's Foible UniqueItems | "เป็นการประสบความสำเร็จอย่างแจ่มแจ้งที่หาได้ยาก ต้นแบบหมายเลข 11 ได้ทำให้บาดแผลหายเร็วมาก จนผู้ร่วมการทดลองกลุ่มเดลตาได้รอดชีวิตจากการทดลองทั้งหมด" |
| Atziri's Rule UniqueItems | จงโค้งคำนับต่อเธอ... มิเช่นนั้นก็เตรียมตายอย่างทรหดยิ่ง |
| Bloodsoaked Medallion UniqueItems | "อัถสิริทรงบัญชาให้เราใช้ความอ่อนแอของทาสให้เป็นประโยชน์ เราจึงทำตามพระบัญชาด้วยความเพลิดเพลิน" - กวาทาลิตซี สถาปนิกแห่งกายเนื้อ |
| Bane of Chaos UniqueItems | ในทุกความเป็นไปได้ ในทุกโลกที่อาจเกิดขึ้น ร่องรอยในประวัติศาสตร์ของอัถสิริ เป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง |