ププッ。そんなこと言われるなんてほんと予想もしなかったわ。言われたのが早かったってだけ！
— EntryBanterTullinaIslaReply |
トゥリナ、もし背骨から電気を放つ大きな金属の棒が突き出てたらどう思う？
— EntryBanterIslaToTullina |
頭蓋骨からでてたとしたらどうかしら？
— EntryBanterIslaToTullinaTwo |
了解したわ。じゃあ足からね。
— EntryBanterIslaToTullinaThree |
スムーズ...スムーズ...ねぇ、トゥリナ、被っている間髪を梳かしてくれるヘルメットなんてどうかしら？
— ExitBanterTullinaIslaReply |
たぶんゆっくりしてる場合じゃないわ。
— ExitBanterIslaToTullina |
理由はないわ。全く関係のない話だけど、あなたの持ち物が全部、ゴロツキの機械のクモにボロボロにされたらどれだけ動揺するかしら？
— ExitBanterIslaToTullinaTwo |
壁を這うマシンを間に合わせられなかった時に頼むわ。
— SelectionBanterTullinaIslaReply |
間違ってないわ。賢くて美しい機械のクモなの。
— SelectionBanterTullinaIslaReplyTwo |
いえ、でもこれは仕事のために使うのよね？レディ・クライ？
— SelectionBanterTullinaIslaReplyThree |
あら...それでいいわ。
— SelectionBanterTullinaIslaReplyKurai |
最高のアイディアを思いついたわ。
— SelectionBanterIslaToTullina |
壁を想像してみて、でも完全に透明なの。片側に立てば、もう一方の側がすべて見える、でも触ることはできない。
— SelectionBanterIslaToTullinaTwo |
それは---、いや、それは違う。窓ではないわ。これはもっと大きくて、もっと透明なの。あなたにはわかってないわ。もう忘れて。あなたは何をしてるの？
— SelectionBanterIslaToTullinaThree |
えぇ、あなたの用事をこなしましょう。
— SelectionBanterIslaToTullinaFour |
私の機械が完全に機能したわ！
— ExitBanterIslaToAdiyah |
きちんとかしら。
— ExitBanterIslaToAdiyahTwo |
変数の変化は計画の範囲内よ。
— ExitBanterAdiyahIslaReply |
天才ね！計画書によく練った粘着質のものをくっつけたら、落とすことがなくなるわね。メモしておくわ！
— EntryBanterTibbsIslaReply |
ティブス、あなた私のことが見える？
— EntryBanterIslaToTibbs |
素晴らしいわ。私の可視のオイルが機能してるわ！
— EntryBanterIslaToTibbsTwo |
ティブス、あなた右利き？左利き？
— ExitBanterTibbsIslaReply |
それじゃあ、邪悪な鏡像はまだ逃走中ってことね...
— ExitBanterTibbsIslaReplyTwo |
故障もほとんどないし、データもたくさん取れたわ。
— ExitBanterIslaToTibbs |
おかしな言葉ね！{ルート}だなんて。
— ExitBanterIslaToTibbsTwo |
いつも通り。すべてのものを盗むのよ！
— SelectionBanterTibbsIslaReply |
残念だけど持ち込めないの。骨分断機をもうバラしちゃったのよ。テストに使った骨は大丈夫よ。薄い金属片が深く喰い込んでるけどね。
— SelectionBanterTibbsReplyTwo |
筋肉強化スプリングのアイディアが湧いてきたわ。ティブス、この仕事の後でテストに付き合ってくれないかしら？
— SelectionBanterTibbsIslaReplyThree |
できたわ！小さな火を消さないといけなかったけど、完成したわ。
— SelectionBanterIslaToTibbs |
いいえ、悲しいことにこの発明は大昔に他の人に先を越されたの。今消した火が私の熱駆動エクソストライダーを完全に焼き尽くしてしまったわ。
— SelectionBanterIslaToTibbsTwo |
エクソストライダーよ。そう。コンバーターに少量の燃え盛る火を入れれば、すぐに走り出すの！安い材料で作った試作品よ。鉄くずに、木にオイルを吸った布--あら、オイルを吸った布を使うなんて、やっちゃったわ。アイラ！あなたがこんな間違いをするはずないでしょ。
— SelectionBanterIslaToTibbsThree |
clandestine、内密にという言葉よ。
— EntryBanterKarstIslaReply |
すごくいいわね！
— EntryBanterKarstIslaReplyTwo |
あなたのために新しい言葉を仕入れてきたの、カースト。Taciturn、静かという意味よ。
— EntryBanterIslaToKarst |
実験に使える新しい材料だわ！金を鉛に変えるのよ！
— ExitBanterKarstIslaReply |
誰か羽ペンを持ってないかしら？ここから逃げてる時にアイデアを思い付いたの。
— ExitBanterIslaToKarst |
カースト！あれは終わったの？
— SelectionBanterKarstIslaReply |
本よ！最後まで読み終わったの？
— SelectionBanterKarstIslaReplyTwo |
そうね、でも立派な一歩だわ！
— SelectionBanterKarstIslaReplyThree |
わたしが来たわ！
— SelectionBanterIslaToKarst |
いや、脳みそ穴あけ装置はまだ少し最適化させる必要があるの。
— SelectionBanterIslaToKarstTwo |
あら！ごめんなさい！あなた、冗談を言っていたのね！ハハハハハ！
— SelectionBanterIslaToKarstThree |
何ですって？その装置はとっくに発明されてるのよ。私はちょっと手を加えてるだけよ。
— SelectionBanterIslaToKarstFour |
何か作って欲しいものがあるの？それとも分解して欲しい？私は組み立てるのと同じくらい速く分解することができるの。分解するほうが早いことだってあるわ。逆のほうがよかったかしら？たった今、回転するデバイスのアイデアを思いついたわ-- ああ、そうね、私はアイラ。エンジニアよ。ようこそ。
— 自己紹介 |
ボスのこと？うーん、ボスのことを聞いても何にもならないわ。信じてちょうだい。秘密の部品でできた回転する歯車の機械のように、あなたの調査は空回りすることになるでしょう。理解していないメカニズムに頼ってはいけないわ。それは破裂したり、爆発したりするからね。空を飛ぼうとして未知のメカニズムの上にお尻を置いているときには、破裂も爆発も起きてほしくないでしょう。ボスが仕事のために空飛ぶ帆船を注文したことがあったの。不可能だってクライには言ったわ。でも、うまくいった！私たちが雇った可哀想な奴からした失敗だったでしょうけどね。彼が吹っ飛ばされて空を飛んでいく間、その機械は私たちのところで燃え上がっていたわ。彼は完璧な孤を描き、狙ったタワーの頂上に辿り着いたの。悲鳴を上げてたから、生きてはいたみたいね。でもどうやって降りたかって？まあ、ボスは降下マシンを作れとは命じなかったからね。それがボスについてよ。物事はよく考えるのね。
— ボス |
{あなた}が{私}と一緒に働いてくれるっていうの？そんなに仲がいいとは思ってなかったわ。素晴らしいわ！テンプラーの手から私の初期のプロトタイプを取り戻すのにパートナーが必要なの。追放される前に、私の最大の成果となっていたかもしれない一連の機械の試作品を作っていたの。あなたでも想像できるようなものなら、私は発明を完成させられていたかもしれない...最終的にはね。
手遅れになるまで誰のために働いているかわからなかったの。奴らは私のプロトタイプを押収し、製造過程で生じた損害のために私を追放したの。進歩を追い求めて数回爆発を起こしたからってそれがなんだっていうの？もしかしたら、海の潮のような量の酸だったかも...それとも人々を病気にする光る岩だったかしら...あぁ、そう、それね。
プロトタイプを盗んで取り戻す手助けをしてくれる？
— アイラのプロトタイプ |
私の発明品！私の赤ちゃん！とても恋しかったわ。ここレイクラストでは再現するための材料を見つけることができなかったの。恐ろしい生き物が徘徊しているせいではなくてね。ありがとう、エグザイル！
— アイラのプロトタイプ |
回収を手伝ってくれたプロトタイプを調べたら、すでに検査された後だってことに気づいたの...他の誰かによってね。テンプラーが私の仕事を異端だと宣言したのは嘘だったに違いないわ。彼らは自分たちの利益のために自分たちで完成させようとしてるのよ。彼らが完成させることができたとしたら、どんな災害が私たちにもたらされるか想像もできないわ。
試作品はもう手に入れたから、それに基づいて彼らが作った設計図を盗まないといけない。超高温ビーム、嵐を呼ぶ杖...えっと、精神昇華装置に...それともちろん壊し得ないものもよ。その設計図を盗む必要がある。想像力に富んだ名前とは言わないけど、それはそういうものなの。これは全てが関連していて、最終的には一つの超兵器の部品になる予定のものなの。だから設計図は全部一箇所にあるはずよ。
設計図を回収に行きましょう！
— アイラの設計図 |
やったわね、エグザイル。少なくとも一部は取り返したわ。壊し得ないものの設計図がなくなってる... 奴らが製造を始めたんじゃないかと危惧してるわ。もし奴らが壊し得ないものを完成させたら、私たちはそれを...壊すことはできないの。科学はテンプラーよりも立派な支配者がふさわしいわ。
— アイラの設計図 |
私の計器が狂い始めたわ。テンプラーが{私}の最大の業績、壊し得ないものを造ることに成功したんだと思う。いつもなら自分の作品に命が吹き込まれたのを見ると興奮するはずだけど、壊し得ないものが私たちのためではなく、私たちに対して使われるんじゃないかと危惧してる。
解体の時間よ。あなたは物を壊すのが得意でしょう？それなら壊し得ないものを壊せるかもしれないわ。
— 破壊しえない機械の破壊 |
やめなさい、科学の名の下に！
— IslaContractThreeEncounterStart |
私の赤ちゃん... 私の一番誇らしい作品... 待って！まだ設計図があるわ！行きましょう、エグザイル！
— IslaContractThreeEncounterEnd |
壊し得ないものが破壊されたわ。どういうことかわかるかしら？
テンプラーは正しく組み立てられなかったってことよ。それが可能だということを証明するために仕事を続けないといけないわ！
— 破壊しえない機械の破壊 |
私の心の歯車はもう回ってるわ！
— IslaSelectedContractOne |
クリエイティブな解決策をすぐに提供できるわ！
— IslaSelectedContractTwo |
私のガジェットを持っていけるなら。
— IslaSelectedContractThree |
誰か私の名前を呼んだかしら？
— IslaSelectedBlueprintOne |
エンジニアが報告します！
— IslaSelectedBlueprintTwo |
どこを組み立てればいいかだけ教えて！
— IslaSelectedBlueprintThree |
簡単に解決できるわ！
— IslaEngineeringOne |
ただの数学の問題ね！
— IslaEngineeringTwo |
ほとんどハードルにならないわ！
— IslaEngineeringThree |
車軸とギアがグルグルと...
— IslaEngineeringFour |
車軸は中で、ボールベアリングは外で...
— IslaEngineeringFive |
エレガントな解決策がある時もあるわ...時にはね。
— IslaEngineeringSix |
これのために仕掛けを持ってきたの！
— IslaEngineeringSeven |
エンジニアに任せてちょうだい。
— IslaEngineeringEight |
いけるわ、いける！
— IslaEngineeringLoudOne |
7を移項してから...
— IslaEngineeringLoudTwo |
なんて酷い騒音なの！
— IslaEngineeringLoudThree |
もっと早くしなくちゃ、もっと早く。
— IslaEngineeringLoudFour |
この騒音で頭が回らないわ！
— IslaEngineeringLoudFive |
作業を急かしちゃダメよ！
— IslaEngineeringLoudSix |
できることをするわ！
— IslaEngineeringLoudSeven |
分解の時間よ！
— IslaDisarmTrapOne |
さぁ、壊してみましょう。
— IslaDisarmTrapTwo |
私の出番ね！
— IslaDisarmTrapThree |
構築と分解...結局は同じことよ。
— IslaDisarmTrapFour |
美しい設計ね。壊さないといけないのが残念だわ。
— IslaDisarmTrapFive |
罠は工学技術のどん底の分野よ。職人技がないわ。
— IslaDisarmTrapSix |
スリル満点ね！
— IslaDisarmTrapLoudOne |
楽しい部分ね！
— IslaDisarmTrapLoudTwo |
慎重に、素早くよ！
— IslaDisarmTrapLoudThree |
スパナで叩くだけでいけるわ！
— IslaDisarmTrapLoudFour |
部品が悪いし、職人技もないわね。
— IslaDisarmTrapLoudFive |
うるさすぎて考えることもできないわ！
— IslaDisarmTrapLoudSix |
心を開くのよ...
— IslaCounterThaumaturgyOne |
こいつは頭が空っぽなやつね。
— IslaCounterThaumaturgyTwo |
精神装置、起動よ！
— IslaCounterThaumaturgyThree |
心なんてただ歯車で出来てるシステムに過ぎないわ。
— IslaCounterThaumaturgyFour |
お前の心の機械は私が形作るわ！
— IslaCounterThaumaturgyFive |
統計的に言うと、これでうまくいくはずよ。
— IslaCounterThaumaturgySix |
うるさすぎて考えられないわ！
— IslaCounterThaumaturgyLoudOne |
急いでこれをすることはできないわ！
— IslaCounterThaumaturgyLoudTwo |
ええ、いいわ！
— IslaCounterThaumaturgyLoudThree |
これでうまくいくよう祈りましょう！
— IslaCounterThaumaturgyLoudFour |
うるさすぎて考えることができないわ！
— IslaCounterThaumaturgyLoudFive |
ベストを尽くすわ！
— IslaCounterThaumaturgyLoudSix |
ちょっと待って。
— IslaBusyOne |
少しだけ待ってくれるかしら。
— IslaBusyTwo |
今は他のことをしてる真っ最中よ。
— IslaBusyThree |
他のことで忙しいわ。
— IslaBusyFour |
一度に一つの仕事だけよ！
— IslaBusyFive |
今やってるの！
— IslaBusyLoudOne |
もう仕事の最中よ！
— IslaBusyLoudTwo |
計画から外れてはいけないわ！
— IslaBusyLoudThree |
機械には限界があるの！
— IslaBusyLoudFour |
できないわ、できない！
— IslaBusyLoudFive |
奴ら私に触ってるわ！
— IslaInterruptedOne |
あなたエンジニアを守るはずだったんじゃないの？
— IslaInterruptedTwo |
私のパーソナルスペースに入ってきてるわ！
— IslaInterruptedThree |
攻撃されてると考えることができないわ！
— IslaInterruptedFour |
そいつらを私から遠ざけて！
— IslaInterruptedLoudOne |
こいつら、私を分解するつもりよ！
— IslaInterruptedLoudTwo |
パーソナルスペースよ、パーソナルスペース！
— IslaInterruptedLoudThree |
計画が崩れていくわ！
— IslaInterruptedLoudFour |
発見されたわ！
— IslaCombatStartOne |
なんてこと、誰かが戦わないといけないわね。
— IslaCombatStartTwo |
私が戦うことを期待しないでいて欲しいわ。
— IslaCombatStartThree |
もっと良い計画があればこんなことにはならなかったのに。
— IslaCombatStartFour |
まずいわ。全然よくないわ！
— IslaCombatStartFive |
敵が接近中よ！
— IslaCombatStartLoudOne |
私に触れさせないで！
— IslaCombatStartLoudTwo |
万事休すよ！
— IslaCombatStartLoudThree |
問題発生よ、戦いが始まるわ！
— IslaCombatStartLoudFour |
Zooterkins、神に懸けて、戦いが始まるわ！
— IslaCombatStartLoudFive |
私たち...生き残ったの？
— IslaCombatEndOne |
興味深い戦術だったわね。
— IslaCombatEndTwo |
彼らの戦略は間違っていたわね。
— IslaCombatEndThree |
彼らは戦術的失敗を犯したわね。
— IslaCombatEndFour |
彼らは戦うかよく考えるべきだったわね。
— IslaCombatEndFive |
暴力完了！
— IslaCombatEndLoudOne |
計画を続行しましょう！
— IslaCombatEndLoudTwo |
無駄にできる時間はないわ！
— IslaCombatEndLoudThree |
時計じかけのようにやるのよ！
— IslaCombatEndLoudFour |
予定していたスケジュールに戻さないとならないわ！
— IslaCombatEndLoudFive |
新しい発明の開発資金になりそうね。
— IslaLootingOne |
私たちがこれを持っていくのを止められないなら、これは私たちのものよ。
— IslaLootingTwo |
良い計画では勝手に報酬が入ってくるわ。
— IslaLootingThree |
あんまり計画から逸れちゃダメよ。
— IslaLootingFour |
みんなそれを戦利品と呼ぶでしょうね。
— IslaLootingFive |
宝物ね。調べましょう。動き続けなきゃ。
— IslaLootingLoudOne |
警報が鳴る前にお宝をいただく計画だったはずよ！
— IslaLootingLoudTwo |
今はお宝をいただくタイミングじゃないわ！
— IslaLootingLoudThree |
計画が失敗したら何も手に入れられないのよ！
— IslaLootingLoudFour |
どうして今それをやっているのよ？！
— IslaLootingLoudFive |
今が計画で決めた限界みたいね。
— IslaAlertThresholdOne |
この時計は今にも鳴りそうよ...
— IslaAlertThresholdTwo |
これ以上予期せぬ変数には耐えられないわよ。
— IslaAlertThresholdThree |
注意してないと見つかっちゃうわよ！
— IslaAlertThresholdFour |
決まった時間に鳴ると時計が鳴るのね！
— IslaAlarmOne |
計画通りね。
— IslaAlarmTwo |
予定通りね。
— IslaAlarmThree |
サプライズは嫌いよ！
— IslaEarlyAlarmOne |
これは計画にはなかったわ！
— IslaEarlyAlarmTwo |
設計に不備があったようね！
— IslaEarlyAlarmThree |
完璧に実行できてるわ.....ここまでのところはね。
— IslaFinalRoomOne |
第一フェーズ完了。お宝をいただきましょう。
— IslaFinalRoomTwo |
覚えておいて、これはまだ中間地点に過ぎないの。
— IslaFinalRoomThree |
計画書によると、もっと大きいと思っていたわ。
— IslaFinalRoomFour |
まだ仕掛けの半分も使ってないのよ！
— IslaFinalRoomFive |
時間がないわ！
— IslaFinalRoomLoudOne |
計画を早めましょう！
— IslaFinalRoomLoudTwo |
時間表ではもう終わりよ！
— IslaFinalRoomLoudThree |
早くして！
— IslaFinalRoomLoudFour |
急ぐのよ！
— IslaFinalRoomLoudFive |
目標達成よ！
— IslaObjectiveLootedOne |
計画のいちばん大事なところが達成できたわ。さぁ、生き残るのよ。
— IslaObjectiveLootedTwo |
第二フェーズの開始よ！
— IslaObjectiveLootedThree |
あら、それなの？うーん。
— IslaObjectiveLootedFour |
飛んで帰ることを勧めるわ！
— IslaObjectiveLootedLoudOne |
逃げる時間よ！
— IslaObjectiveLootedLoudTwo |
逃げましょう！
— IslaObjectiveLootedLoudThree |
手に入れた？さぁ行きましょう！
— IslaObjectiveLootedLoudFour |
強力なプランこそ成功への最良の道よ。
— IslaEntryBanterOne |
すべての変数を説明することができるわ。ズレは許されない！
— IslaEntryBanterTwo |
装置を使用できるかしら。
— IslaEntryBanterThree |
今って緊張しておしゃべりする場面かしら？
— IslaEntryBanterFour |
自分が何をしているかわかっているの？
— IslaEntryBanterFive |
その過程で得た知識こそが真の宝なのよ！
— IslaExitBanterOne |
これで私たちは友達になったってこと？
— IslaExitBanterTwo |
今ってホッとしておしゃべりする場面かしら？
— IslaExitBanterThree |
計画、実行そして成功！私は物事の論理が大好きよ！
— IslaExitBanterFour |
これで新しい発明のアイディアが浮かんだわ！
— IslaExitBanterFive |
...もちろんよ。
— SelectionBanterKuraiIslaReply |
私はいつも発明のことを考えてるわ。
— SelectionBanterKuraiIslaReplyTwo |
さぁ、始めましょう！
— SelectionBanterIslaToKurai |
そうしなきゃないないの！あと数時間しかないのよ！
— SelectionBanterIslaToKuraiTwo |
心配するようなことじゃないわ。胞子は今のところ無害だし。ビバリウムが発芽する前に装置に戻らないといけないだけよ。
— SelectionBanterIslaToKuraiThree |
急いで、仕事を終わらせましょう！
— SelectionBanterIslaToKuraiFour |
その音はタン、タン...タンかしら？それともチクタクチクタク？
— SelectionBanterNenetIslaReply |
あなたそれを聞くことができるの？
— SelectionBanterNenetIslaReplyTwo |
確かにそうね！
— SelectionBanterNenetIslaReplyThree |
いや、しないわ。数時間は爆発することはないでしょうからね、たぶん。
— SelectionBanterNenetIslaReplyFour |
あぁ、ネネット、ここにいたのね。頼まれてた人型ゴーレムでちょっとした進展があったの。
— SelectionBanterIslaToNenet |
こいつは、動きを正しく制御することができないの。これは花崗岩ほど固いわ、想定どおりね。それと料理が上手くないわ。
— SelectionBanterIslaToNenetTwo |
何の話かしら？
— SelectionBanterNilesIslaReply |
私の機械の一つが神のエネルギーを検出したわ。神は実在するのよ。
— SelectionBanterNilesIslaReplyTwo |
2単位のヴォルタキシックサルファイトに3単位のトラーサンを使ったとしたら...あら、あなたはどなたかしら？
— SelectionBanterIslaToNiles |
あぁ、そうね。顔という部品の認識には手を焼いてるの。特にハンサムな顔は。
— SelectionBanterIslaToNilesTwo |
人間の身体はただの機械と同じよ。ジョイントにピストン...
— SelectionBanterIslaToNilesThree |
あら、こんにちは！
— SelectionBanterVinderiIslaReply |
私の発明は爆発するようにはできてないわ。
— SelectionBanterVinderiIslaReplyTwo |
それなら、勝負しましょう！
— SelectionBanterVinderiIslaReplyThree |
こんにちは、あなたの名前は何だったかしら？
— SelectionBanterIslaToVinderi |
私は名前を覚えるのが苦手なの。
— SelectionBanterIslaToVinderiTwo |
あら、なんてこと。
— SelectionBanterHuckIslaReply |
もちろんそうよね。
— SelectionBanterHuckIslaReplyTwo |
私に会いたいんですって、ハック？
— SelectionBanterIslaToHuck |
あら、仕事をしてたのね。
— SelectionBanterIslaToHuckTwo |
発明というものは、定義上では新しいものよ！
— SelectionBanterGiannaIslaReply |
この任務に赤く光る岩を持ってきてもいいかしら？
— SelectionBanterIslaToGianna |
岩が人間の気分を悪くさせたりしないわ。そうなるのは岩から漏れ出す穢れのせいよ。
— SelectionBanterIslaToGiannaTwo |
6インチの厚さの装甲をつけたドレスを着ていれば、大丈夫よ。
— SelectionBanterIslaToGiannaThree |
EntryBanterNenetIslaReply
— EntryBanterNenetIslaReply |
EntryBanterNenetToIslaThree
— EntryBanterNenetToIslaThree |
ネネット、今日も元気かしら？
— EntryBanterIslaToNenet |
それでこそ私の娘ね！
— EntryBanterIslaToNenetTwo |
当然そうすべきね！
— EntryBanterNilesIslaReply |
ナイルズ、私が提案した尋問装置について考えてくれた？
— EntryBanterIslaToNiles |
私の笑顔が素敵だっていうの？
— EntryBanterIslaToNilesTwo |
後ろを守るんじゃなくて、前に立って守ってくれないかしら？
— EntryBanterHuckIslaReply |
ハック、私の装置に頼っていいわ！怖くはないわ！
— EntryBanterIslaToHuck |
ヴォルタキシック駆動バトルアーマーも助けてくれるわ！
— EntryBanterIslaToHuckTwo |
誰でもみんなそういうのよね...
— EntryBanterIslaToHuckThree |
でもそうしたら私たちは何を手に入れられるの？あぁ、もちろんスクラップを手に入れられるわね！
— EntryBanterVinderiIslaReply |
中に潜入したらこのことを思い出してちょうだい、combustion、燃焼こそ発明の母とね！
— EntryBanterIslaToVinderi |
強大な鏡で--
— EntryBanterGiannaIslaReply |
--全ての光を一点に集めて、それが触れたものをなんでも燃やしてしまうの！
— EntryBanterGiannaIslaReplyTwo |
芸を見させてもらうわ。私は人付き合いが苦手なの。
— EntryBanterIslaToGianna |
あなたって本当に饒舌ね！
— EntryBanterIslaToGiannaTwo |
あなたに対して誰にも手出しさせないって言ったでしょ。
— ExitBanterNenetIslaReply |
あなたのスキルと私の発明のおかげで成功できたのよ！
— ExitBanterIslaToNenet |
科学はそのためにあるのよ！
— ExitBanterIslaToNenetTwo |
馬鹿げてるわね。計画がちゃんとしていれば常に成功するのよ。
— ExitBanterNilesIslaReply |
おっと、不測の事態について話してなかったかしら？怖がるのも無理はないわね！
— ExitBanterNilesIslaReplyTwo |
それは感心ね。あなたの脳の研究してみないといけないわ。
— ExitBanterIslaToNiles |
ドリルなんていらないわ、約束する。トレパンを使えばできるわ。
— ExitBanterIslaToNilesTwo |
お望みなら、あなたの筋肉をピストンで置き換えることもできるわよ。
— ExitBanterHuckIslaReply |
私のヴォルタキシック駆動バトルアーマーを着たら、あなたの生存率はずっと高くなっていたはずなのに。
— ExitBanterIslaToHuck |
あなたはマネキンよりも強いと思ったのに...
— ExitBanterIslaToHuckTwo |
たった今、任務を完了したのよ。これから家に帰るのよ。
— ExitBanterVinderiIslaReply |
あなたの分け前はどうするつもりなの、ヴィンデリ？
— ExitBanterIslaToVinderi |
一緒に行ってメモを取ってもいいかしら？
— ExitBanterIslaToVinderiTwo |
私の発明の不可解さで人々を恐怖に陥れることができないなら、本当に科学を正しく行っていることにはならないの！
— ExitBanterGiannaIslaReply |
あなたの芸術を真似たら、男性に同じ効果があると思う？
— ExitBanterIslaToGianna |
まずはナイルズをもっと脅してみましょう。
— ExitBanterIslaToGiannaTwo |
あら、こんにちは！私はアイラ。初めましてでしたっけ？いつも顔を忘れちゃうのよ。ああ、そうね……間違いなく会ったことはないわ。ここで技士として働こうと思っていて、他の仕事はないわ。あなたと同じね。{ウィンク！}ちゃんとした施設を作ってくれたら、私はあなたが使えるいろんな装置を作ることができるわ！
— IslaSettlersHeistMetNotBuilt |
あら、こんにちは！初めましてでしたっけ？いつも顔を忘れちゃうのよ。ここで技士として働きたいの。あなたが使えるいろんな装置を作ることができるわ。ちゃんとした施設は必要だけどね。それまでは、私にできることはあまりないわ。発明品が雨に濡れちゃ困るものね！
— IslaSettlersHeistNotMetNotBuilt |
あら、こんにちは！私はアイラ。初めましてでしたっけ？いつも顔を忘れちゃうのよ。ああ、そうね……間違いなく会ったことはないわ。私はここの技士で、他に仕事はないわ。あなたと同じね。{ウィンク！}
— 自己紹介 |
あら、こんにちは！初めましてでしたっけ？いつも顔を忘れちゃうのよ。私はここの技士、アイラよ！私の専門分野は装置、デバイス、発明品、それにガジェットよ！
— 自己紹介 |
あるもので実験してるけど、ちゃんとした施設を用意するには少し投資が必要ね。
— IslaSettlersBeforeBuildingBuilt |
私は昔から物を分解するのが好きでね。自分で言うのもなんだけど、天才と言ってもいいわ。でも、人生の殆どを物を元通りに組み立てることの勉強に費やしてきたけど……そっちはそこそこだったわ。ただ、それはあなたの役に立つと思うの。装置の設計図を書いたわ。解体・再構築装置よ。物を分解して、わざと違うものに組み立て直すの。私の才能を機械化したものね。『アイラネーター』と呼んでいるわ！このプロジェクトに資金援助したくなったら、いつでも言ってね。
— IslaSettlersRecombinatorIntro |
わあ、ワクワクしてきたわ！『アイラネーター』の第一段階は……武器しかリコンビネートできないけど、きっと色々できるわ！リコンビネート……リコンビネート……なんていい響き……
— IslaSettlersUnlockRecombinator |
第二段階になったリコンビネーター―リコンビネーターって呼ぶことにしたの！―は鎧の分解と再構築ができるようになったわ。もう一段階アップグレードすれば、もっと機能が増えるかも！
— IslaSettlersUpgradeArmour |
第三段階よ！一番綺麗な指輪やネックレスをリコンビネーターに投げ込んでみて！
— IslaSettlersUpgradeJewellery |
内部の仕組みを少し調整したわ。リコンビネーションは少し効率が良くなったはずよ！
— IslaSettlersUpgradeCost |
私の頑張りでリコンビネーターは元よりも良いものを再構築で作り始めたわ！それって……結構気がかりなことね、科学者としては……
— IslaSettlersUpgradeTier |
できた！リコンビネーターは完成よ！いくつかの根本的な面において既知の科学法則に反しているけれど、その理由を確認するために分解するつもりはないわ……どれだけ気になってもね……
— IslaSettlersUpgradeKeepMods |
あなたがアトラスへ行こうとしてるって噂を聞いたんだけど。ええ、もちろん、あれについては良く知ってるわ。二十年前にね、マップ・デバイスと関わる機会があったのよ。組み立てたのは私じゃないけど、分解して色々なことを学んだわ。今の年を取って賢くなったアイラなら作ってあげられるかも……それなりの援助があればね。
— IslaSettlersMappingIntro |
はい、これよ！このマップ・デバイスのプロトタイプは二つのポータルしか維持できないけれど、私の自信作よ。私の次元間の橋は扉というよりも……管のような感じだから、使う人は、なんというか……滑って……いかないといけないけど、大事なのはちゃんと動くってことよね！
— IslaSettlersUnlockMapping |
動力連結器を追加したわ、これでポータルを四つまで維持できるようになったはずよ。行きの揺れが少し大きくなるかもしれないけど、だから自分たちで実験しないようにしてるのよね！
— IslaSettlersMapUpgradePortalsOne |
動力追加！
— IslaSettlersMapUpgradePortalsTwo |
リクエスト通り、装置をもっと危険にしたわ！
— IslaSettlersMapUpgradeYellow |
これで次元間の管の長さを伸ばすことができるわ。あなたの要求通り、恐ろしい危険のど真ん中へと滑っていけるようになったわ！
— IslaSettlersMapUpgradeRed |
動力コアをオーバークロックしたわ。これでアトラスの一番暗く一番危険な深い場所へ潜ることができるわ！ワクワクするわね！
— IslaSettlersMapUpgradeHardMaps |
これで二台目のマップ・デバイスを起動できるようになったわ！こっちはカスタム部品を使ってるの、私がアレしちゃった部品の代わりにーあ、駄目よアイラ、それは言っちゃ駄目……
— IslaSettlersMapUpgradeDeviceOne |
ダニグが作ってくれた部品とあなたの気前の良い援助で、ついに三台目のマップ・デバイスを作ることができたわ！
— IslaSettlersMapUpgradeDeviceTwo |
よーし、ついに私の下僕……じゃなくて勤労意欲促進プログラムの出番ね！
— IslaSettlersMapUpgradeSpeed |
少し仕組みをいじったわ。大丈夫、多分安全よ。
— IslaSettlersMapUpgradeExtra |
これでプロトタイプは完成ね！私の次元間の管によって、千のマップの中から好きな所へ滑り降りることができるわ！わあ、アイラ、これは間違いなく最高傑作ね！
— IslaSettlersMapUpgradeFinal |
装備をリコンビネーターに入れて。同じ種類のもの同士が組み合わせられるわ。この装置は入れたものを構成要素に分解して、一つの新しいものに合成するわ。天才的ね！
— リコンビネーター |
これらの施設を使って、あなたが割り当てたランナーたちはポータルを通ってアトラスを探検するわ。色んな財宝を持ち帰ってくれるから、あなたは好きな時にそれを回収すればいいの！盗むのよりは全然いいわ……いえ……もちろん私たちは決してそんなことには関わらないけどね。
— マップランニング |
二十年前、私が就任して一年目の時、あるハイ・テンプラーが学院の技士の集団の中から私を選びだしたの。私は他のスタッフや警備兵と共にチーフ・アルコンの研究所へと連れて行かれたわ。その建物には動いているマップ・デバイスがあり、私はその修理と維持を任されたの。そこではいくつかの恐ろしいことが起こったわ……でも私はそこで働いたほうが大学で数年過ごすよりも多くの高等な科学を学べたわ！学べて良かったわ……
— これまでの経験 |
オリアスのことは聞いているわ。あの街は全然好きじゃない。あそこでは……私はあまり良い扱いを受けなかったから……
— オリアス |
ここはすごい場所になるわ！あのイケメンダニグがこれからの未来について語ると、私の頭の中にある発明品と同じくらいはっきりと見えるの！テンプラーの下よりもここで働くほうが絶対いいわ。
— キングスマーチ |
シッ！そういう話は誰かに聞かれちゃまずいわ！
— リング |
私にあなたの技士になってほしい？その『キングスマーチ』って場所では誠実でちゃんとした仕事ができそうね。そういう仕事は久しぶりよ。ふうん……考えておくわ。
— IslaSettlersRecruited |
作って欲しいものはあるかしら？解体して欲しいものは？あっという間にーあっ、あなただったのね！ここで副業してるからって私を悪く思わないでね……科学っていうのはお金がかかるのよ。発明家だってやりくりしないといけないんだから！お互い様よね、あなたが何で来たのかも聞かないわ。どういたしまして。
— IslaSettlersIntroInHeist |
良かった、生きてたのね！ずっとあなたがどうなったのか気になっていたの。あなたの父については残念だったわね。私が知る中で一番賢い人だったわ。もちろん、マップ・デバイスの進捗についてはあなたに知らせるようにするわ！カルグールのルーンがポータルに与える不思議な影響について、情報交換しましょう。次の手紙でもっと送るわね。
— 油で汚れた手紙 |
私だけの『発明館』ね！
— IslaSettlersWildBuildingReaction |
あら、こんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_Random |
あら、こんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_2 |
あら、こんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_3 |
あら、こんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_4 |
あらこんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_5 |
あらこんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_6 |
あらこんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_7 |
あらこんにちは！
— IslaSettlersWildApproach_8 |
もうちょっときつく……あっ。
— IslaSettlersWildApproach_9 |
もうちょっときつく……あっ。
— IslaSettlersWildApproach_10 |
もうちょっときつく……あっ。
— IslaSettlersWildApproach_11 |
今何してる所だったっけ？
— IslaSettlersWildApproach_12 |
今何してる所だったっけ？
— IslaSettlersWildApproach_13 |
今何してる所だったっけ？
— IslaSettlersWildApproach_14 |
今何してる所だったっけ？
— IslaSettlersWildApproach_15 |
装置を起動！
— IslaSettlersWildRecombinate_Random |
装置を起動！
— IslaSettlersWildRecombinate_2 |
装置を起動！
— IslaSettlersWildRecombinate_3 |
装置を起動！
— IslaSettlersWildRecombinate_4 |
全回路よし！
— IslaSettlersWildRecombinate_5 |
全回路よし！
— IslaSettlersWildRecombinate_6 |
全回路よし！
— IslaSettlersWildRecombinate_7 |
全回路よし！
— IslaSettlersWildRecombinate_8 |
興味深い結果ね。
— IslaSettlersWildRecombinate_9 |
興味深い結果ね。
— IslaSettlersWildRecombinate_10 |
興味深い結果ね。
— IslaSettlersWildRecombinate_11 |
何が出た？
— IslaSettlersWildRecombinate_12 |
何が出た？
— IslaSettlersWildRecombinate_13 |
何が出た？
— IslaSettlersWildRecombinate_14 |
ふうん、この結果は記録しとくわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_15 |
ふうん、この結果は記録しとくわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_16 |
ふうん、この結果は記録しとくわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_17 |
ふうん、この結果は記録しとくわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_18 |
主砲発射！……てへ、違う装置だったわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_19 |
主砲発射！……てへ、違う装置だったわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_20 |
主砲発射！……てへ、違う装置だったわ。
— IslaSettlersWildRecombinate_21 |
わああ！
— IslaSettlersWildRecombinate_22 |
わああ！
— IslaSettlersWildRecombinate_23 |
わああ！
— IslaSettlersWildRecombinate_24 |
今のカンカン言うの聞こえた？
— IslaSettlersWildRecombinate_25 |
今のカンカン言うの聞こえた？
— IslaSettlersWildRecombinate_26 |
今のカンカン言うの聞こえた？
— IslaSettlersWildRecombinate_27 |
今のカンカン言うの聞こえた？
— IslaSettlersWildRecombinate_28 |
今のは完全に予想通りね。
— IslaSettlersWildRecombinate_29 |
今のは……完全に予想通りね。
— IslaSettlersWildRecombinate_30 |
今のは……完全に予想通りね。
— IslaSettlersWildRecombinate_31 |
今のは……完全に予想通りね。
— IslaSettlersWildRecombinate_32 |
今の感じた？私だけかしら……
— IslaSettlersWildRecombinate_33 |
今の感じた？私だけかしら……
— IslaSettlersWildRecombinate_34 |
今の感じた？私だけかしら……
— IslaSettlersWildRecombinate_35 |
毛が逆立ってるわ！
— IslaSettlersWildRecombinate_36 |
毛が逆立ってるわ！
— IslaSettlersWildRecombinate_37 |
毛が逆立ってるわ！
— IslaSettlersWildRecombinate_38 |
毛が逆立ってるわ！
— IslaSettlersWildRecombinate_39 |
左を入れて、右入れて、キラキラしたのを取り出して……
— IslaSettlersWildRecombinate_40 |
左を入れて、右入れて、キラキラしたのを取り出して……
— IslaSettlersWildRecombinate_41 |
左を入れて、右入れて、キラキラしたのを取り出して……
— IslaSettlersWildRecombinate_42 |
左を入れて、右入れて、キラキラしたのを取り出して……
— IslaSettlersWildRecombinate_43 |
ランナーたちが面白いものを持って帰ってきたわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_Random |
ランナーたちが面白いものを持って帰ってきたわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_2 |
ランナーたちが面白いものを持って帰ってきたわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_3 |
ランナーたちが面白いものを持って帰ってきたわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_4 |
お宝の山が、あなたが漁るのを待ってるわ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_5 |
お宝の山が、あなたが漁るのを待ってるわ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_6 |
お宝の山が、あなたが漁るのを待ってるわ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_7 |
お宝の山が、あなたが漁るのを待ってるわ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_8 |
お宝を回収するのを忘れないでね！
— IslaSettlersWildLootAvailable_9 |
お宝を回収するのを忘れないでね！
— IslaSettlersWildLootAvailable_10 |
お宝を回収するのを忘れないでね！
— IslaSettlersWildLootAvailable_11 |
お宝を回収するのを忘れないでね！
— IslaSettlersWildLootAvailable_12 |
デバイスの中に貴重なものが残ってるわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_13 |
デバイスの中に貴重なものが残ってるわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_14 |
デバイスの中に貴重なものが残ってるわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_15 |
デバイスの中に貴重なものが残ってるわよ！
— IslaSettlersWildLootAvailable_16 |
アトラスから何か持ち帰ってきたみたいね。
— IslaSettlersWildLootAvailable_17 |
アトラスから何か持ち帰ってきたみたいね。
— IslaSettlersWildLootAvailable_18 |
アトラスから何か持ち帰ってきたみたいね。
— IslaSettlersWildLootAvailable_19 |
アトラスから何か持ち帰ってきたみたいね。
— IslaSettlersWildLootAvailable_20 |
うーん……でも角運動量が……
— IslaSettlersWildToHerself_Random |
うーん……でも角運動量が……
— IslaSettlersWildToHerself_2 |
うーん……でも角運動量が……
— IslaSettlersWildToHerself_3 |
ブレードをいくつか追加すれば……
— IslaSettlersWildToHerself_4 |
ブレードをいくつか追加すれば……
— IslaSettlersWildToHerself_5 |
ブレードをいくつか追加すれば……
— IslaSettlersWildToHerself_6 |
よく考えるのよ、アイラ！
— IslaSettlersWildToHerself_7 |
よく考えるのよ、アイラ！
— IslaSettlersWildToHerself_8 |
よく考えるのよ、アイラ！
— IslaSettlersWildToHerself_9 |
今何のことを考えてたんだっけ？
— IslaSettlersWildToHerself_10 |
今何のことを考えてたんだっけ？
— IslaSettlersWildToHerself_11 |
今何のことを考えてたんだっけ？
— IslaSettlersWildToHerself_12 |
うん……うん……ダニグに会いに行くのに完璧な口実……
— IslaSettlersWildToHerself_13 |
うん……うん……ダニグに会いに行くのに完璧な口実……
— IslaSettlersWildToHerself_14 |
今日は何か歌を歌ってくれるの、ダニグ？
— IslaSettlersConvoWithDannigOne |
わあ、やった！
— IslaSettlersConvoWithDannigTwo |
初めまして、ファースタス、でしたっけ？
— IslaSettlersConvoWithFaustusOne |
ええ。私たちはここキングスマーチで遭遇するのが初めてよ！
— IslaSettlersConvoWithFaustusTwo |
ログ、あなたたち、駒とサイコロをたくさん使うゲームを遊んでるんですって？
— IslaSettlersConvoWithRogOne |
へえ、『ロールプレイング』？ダニグも来るのかしら？
— IslaSettlersConvoWithRogTwo |
いい報せと悪い報せがあるわ。いい報せは、自動で進むようになったということね。
— IslaSettlersConvoWithTujen |
お名前、なんでしたっけ？名前は苦手なの。ラルフ、よね？
— IslaSettlersConvoWithRaulfOne |
あなたがいない時に皆はその発音で言ってないわ！不思議ね。
— IslaSettlersConvoWithRaulfTwo |
それはヨハンがちゃんとした反応炉を取り付けさせてくれなかったからよ！
— IslaSettlersConvoWithSonjaOne |
そうだけど、皆爆発するわけじゃないわ！
— IslaSettlersConvoWithSonjaTwo |
ふふん、今日はお休みなの。
— IslaSettlersConvoWithJohan |
科学には運なんてものは関わらないわ。一番小さいレベル以外ではね。
— IslaSettlersConvoWithGwennenOne |
感動的ね。
— IslaSettlersConvoWithGwennenTwo |
— Isla_125_01_A.ogg |
— Isla_125_01_B.ogg |
— Isla_125_01_C.ogg |
— Isla_125_02_A.ogg |
— Isla_125_02_B.ogg |
— Isla_125_02_C.ogg |
— Isla_125_03_A.ogg |
— Isla_125_03_B.ogg |
— Isla_125_03_C.ogg |
— Isla_125_04_A.ogg |
— Isla_125_04_B.ogg |
— Isla_125_04_C.ogg |
— Isla_125_05_A.ogg |
— Isla_125_05_B.ogg |
— Isla_125_05_C.ogg |
— Isla_126_01_A.ogg |
— Isla_126_01_B.ogg |
— Isla_126_01_C.ogg |
— Isla_126_02_A.ogg |
— Isla_126_02_B.ogg |
— Isla_126_02_C.ogg |
— Isla_126_03_A.ogg |
— Isla_126_03_B.ogg |
— Isla_126_03_C.ogg |
— Isla_126_04_A.ogg |
— Isla_126_04_B.ogg |
— Isla_126_04_C.ogg |
— Isla_126_05_A.ogg |
— Isla_126_05_B.ogg |
— Isla_126_05_C.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_04_01.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_04_02.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_04_03.ogg |
— IslaSettlers_Greeting_04_04.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_02_04.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_03_04.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_04_01.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_04_02.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_04_03.ogg |
— IslaSettlers_Farewell_04_04.ogg |
