PoEDB, Path of Exile Wiki

Marceus Topic /6
Marceus FlavourText /15

Marceus Topic /6

NPC	名前
ライオンアイの後悔	マルセウスのしみ一つない盾は彼の傲慢さ... そして彼の結末の証明である。
ライオンアイの睥睨	「疑いなく見よ、躊躇いなく殺せ」 ―サーンのマルセウス・ライオンアイ
ライオンアイの未来像	「美徳の宝石は大地からの贈り物だ。我々の大地の。そして我らは蛮族にその贈り物を壊させはしない」 ―マルセウス・ライオンアイ
真っ暗闇	黄金の目に傲慢な炎を灯し、マルセウスは漆黒の空へと矢を放ち、カオムの潜む軍勢の奇襲の希望を焼き払った。
マルセウス・ライオンアイの胸像	皇帝はマルセウス・ライオンアイに最高臣下の名誉を与えている。「栄光への道は犠牲によって舗装されている」
獅子	{永遠なる者たちは彼の勇敢さを讃えた。カルイは彼の敗北を歓迎した。しかしマルセウス・ライオンアイの最後の想いは、自身の群れへの嘆きだった。}

Marceus FlavourText /15

name	flavour
マルセウス・ライオンアイの胸像 BaseItemTypes	皇帝はマルセウス・ライオンアイに最高臣下の名誉を与えている。「栄光への道は犠牲によって舗装されている」
獅子 BaseItemTypes	{永遠なる者たちは彼の勇敢さを讃えた。カルイは彼の敗北を歓迎した。しかしマルセウス・ライオンアイの最後の想いは、自身の群れへの嘆きだった。}
TarkleighOnTown NPCTextAudio	カルイに対する軍事行動を行う際の補給施設としてマルセウス・ライオンアイによって設立された。かつてのライオンアイの見張り場は良い装備を持った少数の兵士の部隊で防衛することができたそうだ。俺の手元にあるのは？流木の棍棒や錆びた斧を持った一握りの飢えた罪人共だ。
BestelOnTown NPCTextAudio	マルセウスはここ、ライオンアイの見張り場で永遠なる軍勢の最南端を指揮していた。なんでライオンアイと呼ばれていたかって？あの狂人は左目を取り出して変わりに金色の宝石をそこにはめ込んだのさ。奴の首はカオム王のベルトを滅法綺麗に飾っただろうな。
KaruiStone1 NPCTextAudio	カオムのカヌーは運命に押されこの浜についた。彼の背後ではカルイの歴史上最大の軍団が荒れた海を征服し、一隻ずつ、彼らのカヌーは大地と一つになった。ライオンアイのジェムリング達は輝く金属と勇敢な言葉で我らを迎え撃った。ハイリの矢は彼らの誇りを枯らせた。カオムの斧は彼らの絶望を黙らせた。マルセウス・ライオンアイは最後まで勇敢に戦った。カオムは自身のベルトでそれを讃えた。カオムはレイクラストにカルイの力を見せつけた。カオムはレイクラストにカルイの道を教育するのだ。
MalachaiGlyphAxiom NPCTextAudio	親愛なるシャヴロン、ライオンアイの軍団ではご苦労でした。マルセウスの小言は気にせぬことです。我らの皇帝は将軍の気まぐれな性格をよくご存知だ。埋め込みの過程を速める件に関して、簡単な変更点を提案できます。六分血液、一分魔術燃料の沸騰した溶液にぴったり十三秒間宝石を漬けるのです。それよりも長いと結晶の怒りを招くでしょう。宝石を溶液から取り出した後、数秒の内に用意した肉体に宝石を埋め込み、切開を閉じるのです。埋め込む前に宝石が冷めすぎると、検体と共に宝石は不活性化してしまいます。シャヴロン、その美しき才能を信じるのです。あなたを思っています。ーマラカイ
LibraryGaribaldi3 NPCTextAudio	{第三巻：翡翠の斧の敗北} 広い地形での近接戦闘でならば、ジェムリング軍団はカオムのカルイの戦士達を豚小屋の家畜のように惨殺していたであろう。だがカオムはライオンアイと正々堂々とやり合うつもりなどなかった。甚大な被害を受け逃げ惑うような撤退をするふりをし、カオムは逃げるカルイを追い一掃するためジェムリングにタワー・シールドを捨てさせるようマルセウスを誘導した。ライオンアイがそのような決断を下したのは無謀故ではなく、カルイには弓兵がいないという経験に裏打ちされた自信故だった。伝統的に、カルイの戦士は如何なる種類の遠隔武器を使うことも禁じられていたのだ。無理もないことだが、ライオンアイが見落としていたのはこのタヴカイ（宗教的な禁忌）が女性には適用されないということだった。叔父の指示に従い、ハイリはシブラスへ旅しヴォールの最高の軍事教官の元で弓を学んでいた。軍団が機動力のために護りを犠牲にすると、ハイリと女弓兵部隊が隠れ場所から飛び出し、崖上からジェムリング達に死の雨を降らせたのだ。勇猛なるマルセウス・ライオンアイは生き残りの軍団を集め、ライオンアイの見張り場で最期の抵抗に備えた。カオムはその日より宝石で飾ったマルセウスの首をベルトに飾ることで彼の勇気を讃えた。安全に援軍を上陸させられる港を確保したカオムは海岸沿いの進軍を続け、永遠なる帝国の民を殺戮しレイクラスト本土発のカルイの居住地への道を切り開いた。 {ー帝国の史官、ガリヴァルディ}
NavaliOnAncientRivalries NPCTextAudio	Wraeclast teems with the memories of a violent past. Although the flesh and minds of its original inhabitants are long-gone, their emotions - anger, fear, envy - remain in the artefacts they have left behind. Doedre Darktongue, Marceus Lioneye, Shavronne of Umbra, Maligaro, Victario. If these names mean nothing to you now, they will soon. Keep an eye out for their long-lost possessions. Each holds the memory of failure, sadness and a desire for revenge.
UtulaOnSlavePens NPCTextAudio	深呼吸をしてみろ。搾取と圧制の悪臭を吸ってみろ。そう、この豚小屋や牢屋はカルイの民がマルセウス・ライオンアイによって初めてここに連れてこられた時から我らの居場所だった。偉大なる「帝国の英雄」は最高の奴隷商人の一人だった。奴だけじゃないがな。シグムンド・フェアグレーヴズ船長もカルイの子供の背中を鞭打ち多くの船旅の資金を作った。ハイテンプラーのドミナスは不幸を商売として富を築いた多くの者の中では最も新参だ。オリアスの富はカルイの貧困の上に築かれた。オリアスの黄金は永遠にカルイの血で赤く染まるのだ。
CadiroOnLioneyesVision NPCTextAudio	ああ、あの故国のプレートメイルを着ているのか。マルセウス・ライオンアイには実際の視力と同じくらいの軍事的な視力もあった...つまり、ほとんどなかったのですよ。彼はライオンアイの見張り場を野蛮人の包囲で失った...大失敗です。
CadiroOnLioneyesPaws NPCTextAudio	マルセウスがカルイをその場で引き裂けなかったのは残念です。
ライオンアイの後悔 UniqueItems	マルセウスのしみ一つない盾は彼の傲慢さ... そして彼の結末の証明である。
ライオンアイの睥睨 UniqueItems	「疑いなく見よ、躊躇いなく殺せ」 ―サーンのマルセウス・ライオンアイ
ライオンアイの未来像 UniqueItems	「美徳の宝石は大地からの贈り物だ。我々の大地の。そして我らは蛮族にその贈り物を壊させはしない」 ―マルセウス・ライオンアイ
真っ暗闇 UniqueItems	黄金の目に傲慢な炎を灯し、マルセウスは漆黒の空へと矢を放ち、カオムの潜む軍勢の奇襲の希望を焼き払った。