PoEDB, Path of Exile Wiki

NPC	Nom
Remords d'Œil de Lion	Le bouclier intact de Marcéus est la preuve de son arrogance… et de son destin.
Regard d'Œil de Lion	« Discernez sans douter, tuez sans hésiter. » – Marcéus Œil de Lion de Sarn
Vision d'Œil de Lion	« Les gemmes de vertu sont un cadeau de la terre, notre terre, et nous ne laisserons pas des sauvages détruire ce cadeau. » - Marcéus Œil de Lion
Coulée de poix	Le regard brûlant de prétention, Marcéus tira une flèche dans le ciel si noir, Et anéantit tout espoir de surprendre La horde terrée de Kaom.
Buste de Marcéus Œil de Lion	L'Empereur honore Marcéus Œil de Lion du titre de serviteur suprême. « Le chemin de la gloire est pavé de sacrifices. »
Le Fauve	{Les Éternels ont loué sa bravoure. Les Karuis ont savouré sa défaite. Et pourtant, l'ultime pensée de Marcéus Œil de Lion fut de pleurer son orgueil blessé.}

NPC

Nom

Le bouclier intact de Marcéus est la preuve
de son arrogance… et de son destin.

« Discernez sans douter,
tuez sans hésiter. »
– Marcéus Œil de Lion de Sarn

« Les gemmes de vertu sont un cadeau de la terre,
notre terre, et nous ne laisserons pas des
sauvages détruire ce cadeau. »
- Marcéus Œil de Lion

Coulée de poix

Le regard brûlant de prétention,
Marcéus tira une flèche dans le ciel si noir,
Et anéantit tout espoir de surprendre
La horde terrée de Kaom.

Buste de Marcéus Œil de Lion

L'Empereur honore Marcéus Œil de Lion du titre de serviteur suprême.
« Le chemin de la gloire est pavé de sacrifices. »

Le Fauve

{Les Éternels ont loué sa bravoure.
Les Karuis ont savouré sa défaite.
Et pourtant, l'ultime pensée de Marcéus Œil de Lion
fut de pleurer son orgueil blessé.}

name	flavour
Buste de Marcéus Œil de Lion BaseItemTypes	L'Empereur honore Marcéus Œil de Lion du titre de serviteur suprême. « Le chemin de la gloire est pavé de sacrifices. »
Le Fauve BaseItemTypes	{Les Éternels ont loué sa bravoure. Les Karuis ont savouré sa défaite. Et pourtant, l'ultime pensée de Marcéus Œil de Lion fut de pleurer son orgueil blessé.}
TarkleighOnTown NPCTextAudio	Le Guet a été fondé par Marcéus Œil de Lion pour servir de point de ravitaillement lors de ses campagnes contre les Karuis. À l'époque, une simple garnison de légionnaires bien armés suffisait pour le défendre. Et moi, qu'est-ce que j'ai ? Une poignée de criminels affamés équipés de gourdins en bois flotté et de hachettes rouillées.
BestelOnTown NPCTextAudio	C'est ici, au Guet d'Œil de Lion, que Marcéus commandait la plus méridionale des Légions éternelles. Pourquoi « Œil de Lion » ? Ce fou s'était fait enlever l'œil gauche pour le remplacer par une gemme aux reflets dorés. Sa tête a fini pendue à la ceinture du roi Kaom. Un bel ornement, à n'en pas douter.
KaruiStone1 NPCTextAudio	La pirogue de Kaom gagna la berge sablonneuse et s'y enfonça avec toute la force du destin. À sa suite, le plus gros essaim de guerriers jamais rassemblé dans l'histoire des Karuis conclut sa traversée des eaux déchaînées en touchant terre, une embarcation après l'autre. Les Sertis d'Œil de Lion nous attendaient, armés de métal brillant et de paroles téméraires. Les flèches d'Hyrri leur firent ravaler leur orgueil. Les haches de Kaom réduisirent leur désespoir au silence. Marcéus Œil de Lion combattit avec bravoure jusqu'à la fin. Kaom honora son courage en lui trouvant une place à sa ceinture. Kaom a montré à Wraeclast la puissance des Karuis. Kaom enseignera à Wraeclast la Voie karuie.
MalachaiGlyphAxiom NPCTextAudio	Chère Shavronne, Vous avez certainement du pain sur la planche avec la Légion d'Œil de Lion. Ne laissez pas les récriminations de Marcéus vous perturber ; notre Empereur connaît très bien le tempérament fantasque du Général. En ce qui concerne votre souhait d'accélérer le processus d'implantation, je peux vous recommander d'effectuer une altération toute simple. Plongez la gemme dans une solution bouillante de six parts de sang et d'une part de Sulfite thaumaturgique, pas plus de treize secondes. Une de plus risquerait de provoquer le courroux de la pierre. Une fois celle-ci retirée de la solution, vous n'aurez que quelques instants pour l'insérer dans la chair déjà préparée et refermer la plaie. Si la gemme devait trop refroidir avant l'implantation, elle deviendrait inerte, ainsi que votre patient. Ayez confiance en votre talent exceptionnel, Shavronne. Mes pensées sont avec vous. Malachai
LibraryGaribaldi3 NPCTextAudio	{Livre 3 : La Chute d'une hache de jade} Lors d'une bataille rangée en terrain ouvert, la Légion sertie aurait massacré les guerriers karuis de Kaom comme autant de porcs à l'abattoir. Cependant, Kaom n'avait nullement l'intention d'affronter Œil de Lion en combat loyal. C'est pourquoi, après avoir accusé de lourdes pertes sur le champ de bataille, Kaom a feint une retraite chaotique qui a convaincu Marcéus d'ordonner à ses Sertis d'abandonner leurs pavois afin de poursuivre les Karuis pour les exterminer. Cette décision d'Œil de Lion n'a pas été prise par excès de témérité, mais bien par la certitude, acquise par expérience, que les Karuis ne comptaient pas d'archers dans leurs rangs. En effet, la tradition interdisait formellement aux Karuis l'emploi de tout type de projectiles. Mais ce qu'Œil de Lion ne savait pas, c'est que cette {tavukai} (un tabou sacré) ne s'appliquait pas aux femmes. Il ignorait donc que Hyrri, sous les ordres de son oncle, avait effectué un voyage à Thébrus pour y apprendre l'archerie auprès des plus grands tuteurs militaires de Voll. Ainsi, lorsque les Légionnaires de Marcéus se sont débarrassés de leur moyen de défense au profit d'une plus grande mobilité, Hyrri et sa troupe d'archères ont surgi de leurs abris dans les falaises alentour pour faire pleuvoir la mort sur les Sertis. Marcéus a vaillamment rassemblé ses derniers Légionnaires pour un ultime combat dans l'enceinte du Guet d'Œil de Lion. Cet acte de bravoure a été honoré par Kaom, qui porta la tête couronnée de son ennemi vaincu à sa ceinture depuis ce jour. Ayant acquis un important port de ravitaillement à l'issue de cette bataille décisive, Kaom put poursuivre sa conquête de la côte, massacrant les citoyens éternels afin d'ouvrir la voie à la toute première colonie karuie de l'histoire du continent wraeclastien. {– Garivaldi, chroniqueur de l'Empire}
NavaliOnAncientRivalries NPCTextAudio	Wraeclast est parsemé de vestiges de son violent passé. Bien que la chair et l'âme de ses habitants d'alors aient disparu depuis longtemps, leurs émotions — la colère, la peur, la jalousie — sont imprégnées dans les artefacts qu'ils ont laissés derrière eux. Doedre Sombrelangue, Marcéus Œil de Lion, Shavronne d'Umbra, Maligaro, Victario… Si ces noms ne vous disent rien pour l'instant, cela ne saurait tarder. Gardez l'œil ouvert, car vous tomberez peut-être sur leurs possessions ; celles-ci contiennent le souvenir de leurs défaites, de leurs peines et de leur soif de vengeance.
UtulaOnSlavePens NPCTextAudio	Inspire profondément et hume les puanteurs jumelées de l'exploitation et de l'oppression. Oui, ces enclos et ces cellules nous servent de demeure depuis que les premiers Karuis ont été amenés ici par Marcéus Œil de Lion, le grand « héros de l'empire », l'un des meilleurs esclavagistes qu'ils aient jamais eus. Pas qu'il eût été le seul ; le capitaine Sigmund Fairgraves a en son temps financé plus d'une expédition à l'aide de coups de fouet sur des enfants karuis. Le Haut templier Dominus n'était que le dernier d'une longue lignée d'hommes qui se sont enrichis grâce au commerce de la souffrance et du malheur. La richesse d'Oriath trouve ses fondations sur la misère des Karui. L'or d'Oriath sera pour toujours taché du sang des Karuis.
CadiroOnLioneyesVision NPCTextAudio	Ah, vous portez l'armure de plates de ce pauvre bougre. Le talent militaire de Marceus Œil de Lion était aussi acéré que sa vue, c'est à dire très peu. Il a perdu le Guet d'Œil de Lion lors d'un siège mené par des sauvages... un échec monumental.
CadiroOnLioneyesPaws NPCTextAudio	Quel dommage que Marcéus n'ait pas pu déloger les Karuis de là où ils étaient.
Remords d'Œil de Lion UniqueItems	Le bouclier intact de Marcéus est la preuve de son arrogance… et de son destin.
Regard d'Œil de Lion UniqueItems	« Discernez sans douter, tuez sans hésiter. » – Marcéus Œil de Lion de Sarn
Vision d'Œil de Lion UniqueItems	« Les gemmes de vertu sont un cadeau de la terre, notre terre, et nous ne laisserons pas des sauvages détruire ce cadeau. » - Marcéus Œil de Lion
Coulée de poix UniqueItems	Le regard brûlant de prétention, Marcéus tira une flèche dans le ciel si noir, Et anéantit tout espoir de surprendre La horde terrée de Kaom.

name

flavour

Buste de Marcéus Œil de Lion

BaseItemTypes

L'Empereur honore Marcéus Œil de Lion du titre de serviteur suprême.
« Le chemin de la gloire est pavé de sacrifices. »

Le Fauve

BaseItemTypes

{Les Éternels ont loué sa bravoure.
Les Karuis ont savouré sa défaite.
Et pourtant, l'ultime pensée de Marcéus Œil de Lion
fut de pleurer son orgueil blessé.}

TarkleighOnTown

NPCTextAudio

Le Guet a été fondé par Marcéus Œil de Lion pour servir de point de ravitaillement lors de ses campagnes contre les Karuis. À l'époque, une simple garnison de légionnaires bien armés suffisait pour le défendre.

Et moi, qu'est-ce que j'ai ? Une poignée de criminels affamés équipés de gourdins en bois flotté et de hachettes rouillées.

BestelOnTown

NPCTextAudio

C'est ici, au Guet d'Œil de Lion, que Marcéus commandait la plus méridionale des Légions éternelles. Pourquoi « Œil de Lion » ? Ce fou s'était fait enlever l'œil gauche pour le remplacer par une gemme aux reflets dorés.

Sa tête a fini pendue à la ceinture du roi Kaom. Un bel ornement, à n'en pas douter.

KaruiStone1

NPCTextAudio

La pirogue de Kaom gagna la berge sablonneuse et s'y enfonça avec toute la force du destin. À sa suite, le plus gros essaim de guerriers jamais rassemblé dans l'histoire des Karuis conclut sa traversée des eaux déchaînées en touchant terre, une embarcation après l'autre.

Les Sertis d'Œil de Lion nous attendaient, armés de métal brillant et de paroles téméraires. Les flèches d'Hyrri leur firent ravaler leur orgueil. Les haches de Kaom réduisirent leur désespoir au silence. Marcéus Œil de Lion combattit avec bravoure jusqu'à la fin. Kaom honora son courage en lui trouvant une place à sa ceinture.

Kaom a montré à Wraeclast la puissance des Karuis. Kaom enseignera à Wraeclast la Voie karuie.

MalachaiGlyphAxiom

NPCTextAudio

Chère Shavronne,

Vous avez certainement du pain sur la planche avec la Légion d'Œil de Lion. Ne laissez pas les récriminations de Marcéus vous perturber ; notre Empereur connaît très bien le tempérament fantasque du Général.

En ce qui concerne votre souhait d'accélérer le processus d'implantation, je peux vous recommander d'effectuer une altération toute simple. Plongez la gemme dans une solution bouillante de six parts de sang et d'une part de Sulfite thaumaturgique, pas plus de treize secondes. Une de plus risquerait de provoquer le courroux de la pierre.

Une fois celle-ci retirée de la solution, vous n'aurez que quelques instants pour l'insérer dans la chair déjà préparée et refermer la plaie. Si la gemme devait trop refroidir avant l'implantation, elle deviendrait inerte, ainsi que votre patient.

Ayez confiance en votre talent exceptionnel, Shavronne. Mes pensées sont avec vous.

Malachai

LibraryGaribaldi3

NPCTextAudio

{Livre 3 : La Chute d'une hache de jade}

Lors d'une bataille rangée en terrain ouvert, la Légion sertie aurait massacré les guerriers karuis de Kaom comme autant de porcs à l'abattoir. Cependant, Kaom n'avait nullement l'intention d'affronter Œil de Lion en combat loyal. C'est pourquoi, après avoir accusé de lourdes pertes sur le champ de bataille, Kaom a feint une retraite chaotique qui a convaincu Marcéus d'ordonner à ses Sertis d'abandonner leurs pavois afin de poursuivre les Karuis pour les exterminer.

Cette décision d'Œil de Lion n'a pas été prise par excès de témérité, mais bien par la certitude, acquise par expérience, que les Karuis ne comptaient pas d'archers dans leurs rangs. En effet, la tradition interdisait formellement aux Karuis l'emploi de tout type de projectiles. Mais ce qu'Œil de Lion ne savait pas, c'est que cette {tavukai} (un tabou sacré) ne s'appliquait pas aux femmes. Il ignorait donc que Hyrri, sous les ordres de son oncle, avait effectué un voyage à Thébrus pour y apprendre l'archerie auprès des plus grands tuteurs militaires de Voll.

Ainsi, lorsque les Légionnaires de Marcéus se sont débarrassés de leur moyen de défense au profit d'une plus grande mobilité, Hyrri et sa troupe d'archères ont surgi de leurs abris dans les falaises alentour pour faire pleuvoir la mort sur les Sertis.

Marcéus a vaillamment rassemblé ses derniers Légionnaires pour un ultime combat dans l'enceinte du Guet d'Œil de Lion. Cet acte de bravoure a été honoré par Kaom, qui porta la tête couronnée de son ennemi vaincu à sa ceinture depuis ce jour.

Ayant acquis un important port de ravitaillement à l'issue de cette bataille décisive, Kaom put poursuivre sa conquête de la côte, massacrant les citoyens éternels afin d'ouvrir la voie à la toute première colonie karuie de l'histoire du continent wraeclastien.

{– Garivaldi, chroniqueur de l'Empire}

NavaliOnAncientRivalries

NPCTextAudio

Wraeclast est parsemé de vestiges de son violent passé. Bien que la chair et l'âme de ses habitants d'alors aient disparu depuis longtemps, leurs émotions — la colère, la peur, la jalousie — sont imprégnées dans les artefacts qu'ils ont laissés derrière eux.

Doedre Sombrelangue, Marcéus Œil de Lion, Shavronne d'Umbra, Maligaro, Victario… Si ces noms ne vous disent rien pour l'instant, cela ne saurait tarder. Gardez l'œil ouvert, car vous tomberez peut-être sur leurs possessions ; celles-ci contiennent le souvenir de leurs défaites, de leurs peines et de leur soif de vengeance.

UtulaOnSlavePens

NPCTextAudio

Inspire profondément et hume les puanteurs jumelées de l'exploitation et de l'oppression. Oui, ces enclos et ces cellules nous servent de demeure depuis que les premiers Karuis ont été amenés ici par Marcéus Œil de Lion, le grand « héros de l'empire », l'un des meilleurs esclavagistes qu'ils aient jamais eus.

Pas qu'il eût été le seul ; le capitaine Sigmund Fairgraves a en son temps financé plus d'une expédition à l'aide de coups de fouet sur des enfants karuis. Le Haut templier Dominus n'était que le dernier d'une longue lignée d'hommes qui se sont enrichis grâce au commerce de la souffrance et du malheur.

La richesse d'Oriath trouve ses fondations sur la misère des Karui. L'or d'Oriath sera pour toujours taché du sang des Karuis.

CadiroOnLioneyesVision

NPCTextAudio

Ah, vous portez l'armure de plates de ce pauvre bougre. Le talent militaire de Marceus Œil de Lion était aussi acéré que sa vue, c'est à dire très peu. Il a perdu le Guet d'Œil de Lion lors d'un siège mené par des sauvages... un échec monumental.

CadiroOnLioneyesPaws

NPCTextAudio

Quel dommage que Marcéus n'ait pas pu déloger les Karuis de là où ils étaient.

Remords d'Œil de Lion

UniqueItems

Le bouclier intact de Marcéus est la preuve
de son arrogance… et de son destin.

Regard d'Œil de Lion

UniqueItems

« Discernez sans douter,
tuez sans hésiter. »
– Marcéus Œil de Lion de Sarn

Vision d'Œil de Lion

UniqueItems

« Les gemmes de vertu sont un cadeau de la terre,
notre terre, et nous ne laisserons pas des
sauvages détruire ce cadeau. »
- Marcéus Œil de Lion