ข้าชื่อดีวีเนีย นักวิชาการเทมพลาร์ผู้ใฝ่รู้ในวัตถุตกทอด ถิ่นฐานเล็กๆ นี้... ช่างสงบนัก ไม่ใช่ที่ที่น่าเคารพสักเท่าไร แต่ข้าขอบคุณที่พวกเขาต้อนรับข้าอย่างอบอุ่น
ข้ารอให้มีเพื่อนนักสำรวจสักคนมาที่นี่อยู่น่ะ พอดีข้าพบเขตแดนอิสระของเทมพลาร์ที่ถูกทอดทิ้งอยู่ภายใต้ซากปรักหักพังเฟลไชร์น มาค้นหาความลับของที่นั่นกับข้าไหมล่ะ? — DiviniaAct2FellshrineQuest |
ข้าไม่อาจพลาดโอกาสในการสำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์ได้ ต่อให้มันอันตรายนักก็ตาม โชคดีนักที่เจ้าอยู่ที่นี่ — DiviniaAct2OnFellshrine |
เอระเมียร์นั้นใจดีนัก เราพูดคุยกันเรื่องคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ข้าได้เรียนรู้อะไรมากมายจากคำพูดเขา เรามีมุมมองใหม่ๆ จากการพูดคุยกันแต่ละครั้ง — DiviniaAct2OnEramir |
กรูสท์ดูจะ... น่ารังเกียจสิ้นดี เขาถ่มน้ำลายใส่ข้า! — DiviniaAct2OnGreust |
ข้าจำเฮเลน่าได้มาตั้งแต่หลายปีก่อน เราพบกันตอนที่ทำการค้นคว้าจากการที่ศึกษาเรื่องใกล้เคียงกัน ข้าคิดถึงเธออยู่เสมอ — DiviniaAct2OnHelenaIfPresent |
ดีจริงๆ ที่ได้เจอเพื่อนนักสำรวจ! โชคดียิ่งนัก ข้าชื่อดีวีเนีย เป็นนักวิชาการเทมพลาร์ผู้ใฝ่รู้ในวัตถุตกทอด ข้าพบเขตแดนอิสระของเทมพลาร์ที่ถูกทอดทิ้งอยู่ภายใต้ซากปรักหักพังเฟลไชร์น อยู่ไม่ไกลจากที่นี่เลย มาค้นหาความลับของที่นั่นกับข้าไหมล่ะ? — [DNT] The Sanctum |
ที่นี่อาจเป็นที่ที่มืดมน แต่นี่ก็เป็นสถานที่ที่มีค่าทางประวัติศาสตร์ เราอยู่ไม่ไกลจากเทวสถานนั่นแล้ว ไปที่นั่นกันเถอะ — DiviniaFellshrineRuinsIntroductionIfForestEncampment |
ที่นี่มันน่าดูนัก ประวัติศาสตร์เกิดขึ้นที่นี่ ในแดนน้ำขังตรงนี้ หัวหน้าบาทหลวงจ็อฟฟริ มาลิกาโรผู้ไต่สวน... พวกเขาเป็นคนที่มีตัวตนอยู่จริง ทำสิ่งต่างๆ ที่รอดพ้นกาลเวลามาได้ ราวกับประวัติศาสตร์มีชีวิตให้เราพบเห็นด้วยตาตัวเอง — DiviniaOnFellshrineRuinsWhileFollowingPlayer |
เรามาถึงแล้ว! เทวสถานนี้แหละ ไม่อยากเชื่อว่าเราจะมาถึงที่แล้ว เข้าไปข้างในกันเถอะ — DiviniaFellshrineRuinsSanctumSighted |
ไปขุดค้นประวัติศาสตร์กันไหม? — DiviniaFellshrineRuinsEntranceBarrierBroken |
ที่นี่ก็... เสื่อมโทรมน่ะนะ แต่มันเป็นปราการที่มีความรู้มากมาย เหล่าเทมพลาร์ดึกดำบรรพ์เคยเดินอยู่ตามห้องแห่งนี้ เราจะได้พบเจออะไรกันนะ... — DiviniaSanctumEntranceCommentOnSanctum |
มันแปลกที่ที่นี่เหมือนจะ... 'มีคนอยู่อาศัย' ข้านึกว่าที่นี่ถูกทิ้งร้าง ไร้ผู้จดจำเสียอีก — DiviniaSanctumEntranceCommentOnSanctumAlternate |
เอาจริงๆ ข้าตื่นเต้นที่อาจจะได้พบเจอวัตถุตกทอดนี่แหละ นึกถึงคุณค่าด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีสิ! เราอาจพบความรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เทมพลาร์ดึกดำบรรพ์... เราสามารถบอกได้หลายสิ่งหลายอย่างจากวิธีฝังศพ คัมภีร์ หรือโบราณวัตถุของพวกเขา เราอาจค้นพบสาเหตุที่เทวสถานแห่งนี้มีอยู่แต่แรกด้วยก็เป็นได้ — วัตถุตกทอด |
แท่นบูชานี้... ต้องเป็นเครื่องมืออะไรสักอย่างของเทมพลาร์เป็นแน่ มันมีหลุมต่างๆ ที่มีการสลักเอาไว้ เหมือนจะเอาไว้ใส่โบราณวัตถุ หากเจ้าจัดเรียงวัตถุตกทอดไว้บนแท่นบูชา เจ้าอาจเรียกพลังศักดิ์สิทธิ์อะไรออกมาก็เป็นได้ — DiviniaSanctumEntranceRelicDeviceSighted |
นี่ เอาวัตถุตกทอดนี่ไป ข้าเจอมา มันอาจมีประโยชน์กับเจ้า — DiviniaSanctumEntranceRelicDeviceQuestComplete |
เจ้า... แผ่แสงอยู่จางๆ รึ? แถมมีฝุ่นจับน้อยลงพอสมควรด้วย เหมือนเจ้าจะเข้าถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์บางอย่างอยู่จริงๆ — DiviniaSanctumEntranceRelicDeviceQuestCompleteAlternate |
ข้าคิดไม่ออกเลยว่าจะทิ้งเส้นทางธรรมะได้ยังไง ข้าขุดค้นกระดาษปาปิรุสมากมายในหอจดหมายเหตุมาหลายทศวรรษ พอได้อยู่ที่นี่ก็เหมือนเห็นบันทึกต่างๆ มีชีวิตอยู่ตรงหน้าเลย — นอกรีตเร้นลับ |
ข้าคิดไม่ออกเลยว่าจะทิ้งเส้นทางธรรมะได้ยังไง ข้าขุดค้นกระดาษปาปิรุสมากมายในหอจดหมายเหตุมาหลายทศวรรษ พอได้อยู่ที่นี่ก็เหมือนเห็นบันทึกต่างๆ มีชีวิตอยู่ตรงหน้าเลย — DiviniaSanctumEntranceOnTemplars_Alternate |
ข้าคิดไม่ออกเลยว่าจะทิ้งเส้นทางธรรมะได้ยังไง ข้าขุดค้นกระดาษปาปิรุสมากมายในหอจดหมายเหตุมาหลายทศวรรษ พอได้อยู่ที่นี่ก็เหมือนเห็นบันทึกต่างๆ มีชีวิตอยู่ตรงหน้าเลย — DiviniaSanctumEntranceOnTemplars_AlternateAlternate |
ข้าดีใจจริงๆ ที่ได้มาที่นี่... ถึงแม้ที่นี่จะทำให้ข้าขนลุกก็ตาม ข้าดีใจนักที่เจ้าอยู่ตรงนี้ แค่คิดถึงการต่อสู้ข้าก็คลื่นไส้ขึ้นมาแล้ว — DiviniaSanctumEntranceOnSanctum |
มันแปลกนักที่รู้ว่าเราอยู่ใต้ซากปรักหักพังเฟลไชร์นเสียเอง ที่นั่นก็มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เวร์แคลส์ท มันเป็นที่ที่มีทั้งวีรกรรมและความโหดร้ายทารุณอยู่ — ซากปรักหักพังเฟลไชร์น |
ข้ายังจำได้ว่าข้าอยู่ที่ไหนตอนที่อ่านเรื่องชะตากรรมของหัวหน้าบาทหลวงจ็อฟฟริ ข้าไม่อยากให้ใครมีจุดจบแบบนั้นแน่ๆ — หัวหน้าบาทหลวงจ็อฟฟริ |
สิ่งนี้น่าจะช่วยได้... ระดับหนึ่ง — DiviniaMerchantMinorBoonPurchasedRandom |
สิ่งนี้น่าจะช่วยได้... ระดับหนึ่ง — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased2 |
สิ่งนี้น่าจะช่วยได้... ระดับหนึ่ง — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased3 |
เข้าใกล้ไปอีกก้าว — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased4 |
เข้าใกล้ไปอีกก้าว — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased5 |
เข้าใกล้ไปอีกก้าว — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased6 |
เข้าใกล้ไปอีกก้าว — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased7 |
นิดๆ หน่อยๆ ก็ช่วยได้น่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased8 |
นิดๆ หน่อยๆ ก็ช่วยได้น่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased9 |
นิดๆ หน่อยๆ ก็ช่วยได้น่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased10 |
นิดๆ หน่อยๆ ก็ช่วยได้น่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased11 |
โชคดีล่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased12 |
โชคดีล่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased13 |
โชคดีล่ะ — DiviniaMerchantMinorBoonPurchased14 |
พลังนี้น่าทึ่งนัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchasedRandom |
พลังนี้น่าทึ่งนัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased2 |
พลังนี้น่าทึ่งนัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased3 |
มหัศจรรย์นัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased14 |
มันย่อมเป็นของขวัญแน่ๆ — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased5 |
มันย่อมเป็นของขวัญแน่ๆ — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased6 |
มันย่อมเป็นของขวัญแน่ๆ — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased7 |
พลังศักดิ์สิทธิ์ประทานพร — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased8 |
พลังศักดิ์สิทธิ์ประทานพร — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased9 |
พลังศักดิ์สิทธิ์ประทานพร — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased10 |
มหัศจรรย์นัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased11 |
มหัศจรรย์นัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased12 |
มหัศจรรย์นัก — DiviniaMerchantMajorBoonPurchased13 |
เลือกได้ดี — DiviniaMerchantRelicPurchasedRandom |
เลือกได้ดี — DiviniaMerchantRelicPurchased2 |
เลือกได้ดี — DiviniaMerchantRelicPurchased3 |
ขอให้มันช่วยเจ้าได้ดี — DiviniaMerchantRelicPurchased4 |
ขอให้มันช่วยเจ้าได้ดี — DiviniaMerchantRelicPurchased5 |
ขอให้มันช่วยเจ้าได้ดี — DiviniaMerchantRelicPurchased6 |
เห็นไหมว่ามันส่องแสงได้สวยขนาดไหน? — DiviniaMerchantRelicPurchased7 |
เห็นไหมว่ามันส่องแสงได้สวยขนาดไหน? — DiviniaMerchantRelicPurchased8 |
เห็นไหมว่ามันส่องแสงได้สวยขนาดไหน? — DiviniaMerchantRelicPurchased9 |
เห็นไหมว่ามันส่องแสงได้สวยขนาดไหน? — DiviniaMerchantRelicPurchased10 |
ใช้มันให้ดีล่ะ — DiviniaMerchantRelicPurchased11 |
ใช้มันให้ดีล่ะ — DiviniaMerchantRelicPurchased12 |
ใช้มันให้ดีล่ะ — DiviniaMerchantRelicPurchased13 |
วันนี้ข้าอารมณ์ดี ข้าจะให้ราคาดีกว่าเดิมแล้วกัน — DiviniaMerchantMajorBoonAffectingMerchant_A1 |
วันนี้ข้าอารมณ์ดี ข้าจะให้ราคาดีกว่าเดิมแล้วกัน — DiviniaMerchantMajorBoonAffectingMerchant_A2 |
วันนี้ข้าจะให้ราคาดีกว่าปกตินะ — DiviniaMerchantMinorBoonAffectingMerchant_A1 |
วันนี้ข้าจะให้ราคาดีกว่าปกตินะ — DiviniaMerchantMinorBoonAffectingMerchant_A2 |
ข้าอยากจะเอาของพวกนี้ให้เจ้าฟรีจริงๆ แต่ก็ไม่ฟรีหรอก — DiviniaMerchantMinorBoonAffectingMerchant_B1 |
ข้าอยากจะเอาของพวกนี้ให้เจ้าฟรีจริงๆ แต่ก็ไม่ฟรีหรอก — DiviniaMerchantMinorBoonAffectingMerchant_B2 |
ข้าอยากจะเอาของพวกนี้ให้เจ้าฟรีจริงๆ แต่ก็ไม่ฟรีหรอก — DiviniaMerchantMinorBoonAffectingMerchant_B3 |
เอ่อ... วันนี้ข้าคิดเงินเพิ่มนะ เจ้าทำให้เสื้อผ้าข้าเปื้อนเลือดน่ะ — DiviniaMerchantMinorAfflictionAffectingMerchant_A1 |
เอ่อ... วันนี้ข้าคิดเงินเพิ่มนะ เจ้าทำให้เสื้อผ้าข้าเปื้อนเลือดน่ะ — DiviniaMerchantMinorAfflictionAffectingMerchant_A2 |
เจ้าอยากให้ข้าขายวัตถุตกทอดดึกดำบรรพ์... ในราคานั้นน่ะนะ? ฝันไปเถอะ! — DiviniaMerchantMajorAfflictionAffectingMerchant_A1 |
เจ้าอยากให้ข้าขายวัตถุตกทอดดึกดำบรรพ์... ในราคานั้นน่ะนะ? ฝันไปเถอะ! — DiviniaMerchantMajorAfflictionAffectingMerchant_A2 |
เจ้าล้อเล่นอยู่แน่ๆ! — DiviniaMerchantMajorAfflictionAffectingMerchant_B1 |
เจ้าล้อเล่นอยู่แน่ๆ! — DiviniaMerchantMajorAfflictionAffectingMerchant_B2 |
เหมือนว่าเทวสถานข้างใต้เฟลไชร์นจะมีอะไรเปลี่ยนไป เจ้าน่าจะลองไปสำรวจด้วยตัวเองนะ — DiviniaAct7FellshrineSanctum |
พอข้าเดินไปตามป่าเขา ข้าจะเจอสัตว์ดุร้ายกลายพันธุ์อยู่เสมอ เหมือนว่าวันมหาภัยพิบัติไม่ได้ส่งผลต่อมนุษย์เพียงเท่านั้น — DiviniaAct7OnWildlife |
ไอ้คนที่ถ่มน้ำลายใส่ข้ากลายเป็นหัวหน้าโจรไปแล้วรึ? ข้าเชื่อนะ — DiviniaAct7OnGreust |
ข้าคิดถึงส้มรสเปรี้ยวๆ นะ เราปลูกส้มไม่ได้แล้ว กระทั่งดินก็อาบมลทินเช่นกัน — DiviniaAct7OnSupplyShortages |
ที่นี่อาจไม่ใช่ที่ที่สะดวกสบายนัก แต่ข้าพาเจ้ามาช่วยสำรวจที่นี่ ข้าไม่เคยผ่านการต่อสู้อย่างหนักแบบเจ้า และข้าต้องการให้มีคนใช้กำลังในงานนี้ ข้าจะเป็นต้นคิด อย่าว่ากันนะ — การสำรวจเทวสถาน |
เจ้าพบสิ่งมหัศจรรย์นัก — DiviniaUniqueRelic |
เจ้าพบสิ่งมหัศจรรย์นัก — DiviniaUniqueRelicAlternate |
เหมือนเจ้าจะอาบเวทมนตร์ที่ให้ผลดีบางอย่างอยู่นะ มันย่อมมีประโยชน์ในสถานที่มืดมนแห่งนี้ แต่เหมือนว่าเวทมนตร์นี้จะไม่ได้มาจากเทมพลาร์... น่าสงสัยเสียจริงว่าเวทนี้มาจากที่ใด? — DiviniaBoonsAutoTriggered |
เจ้าต่อสู้กับหินมีชีวิตแล้วรอดมาได้... แถมมีเสียงผู้หญิงพูดออกมาจากตัวมันงั้นรึ? ข้าเกรงว่ามันจะเป็นศาสตร์ศิลาร่วมกับพลังอำนาจอาคมอันทรงพลัง ระวังตัวให้ดีล่ะเอ็กไซล์ — DiviniaAfterFloorBoss1 |
เธอคนนี้พูดกับเจ้าผ่านอสุรกายที่สยบอีกแล้วรึ? เหมือนว่าเธอจะสร้างพวกมันขึ้นมาเอง เธอคงทดลองกับศาสตร์ผีเช่นเดียวกับศาสตร์ศิลานั่นแหละ เหมือนว่ามันจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สถานที่นี้เป็นสถานที่ของเทมพลาร์ และเทมพลาร์นอกรีตที่ทรงพลังมักจะใช้ศาสตร์ผีอยู่เป็นนิจ ผู้หญิงคนนี้คงเคยเป็นเทมพลาร์มาก่อน เธอทดลองกับเวทมนตร์อธรรมแล้วถลำลึกไปกับอาคมเร้นลับที่ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวแต่แรก — DiviniaAfterFloorBoss2 |
เจ้าได้ยินเสียงของเธออีกครั้งผ่านอันเดดที่เจ้าต่อกรด้วยรึ? มันเป็นอย่างที่ข้ากังวลจริงๆ ที่นี่มีศาสตร์ผีอยู่เป็นแน่ มันจะมีเรื่องใหญ่ตามมาในไม่ช้า เรื่องที่ชั่วช้าสามานย์สิ้นดี ตั้งสติไว้ให้ดีล่ะเอ็กไซล์ ระวังตัวด้วย — DiviniaAfterFloorBoss3 |
ข้าสำรวจห้องรอบๆ มาอย่างระมัดระวัง ข้าอธิบายไม่ได้ แต่ก็สัมผัสได้อย่างแรงกล้าว่าชั้นนี้มีอะไรที่ 'ไม่ปกตินัก' สุสานต่างๆ มีการจัดวางตำแหน่งประหลาดๆ สิ่งมีชีวิตที่ข้าพบก็ดุร้ายเกรี้ยวกราด ราวกับว่าพวกมันกำลังป้องกันอะไรสักอย่าง... ปกป้องอะไรสักอย่างอยู่... — DiviniaPreLycia |
เจ้าได้พบกับไลเซียตัวเป็นๆ งั้นรึ? แสดงว่าเธอก็มีร่างอยู่จริง ข้าเคยสงสัยว่าเธอเป็นวิญญาณหรือเป็นสิ่งมืดมนที่ไร้ร่าง แต่มันไม่ใช่แบบนั้นแน่ๆ หากเธอทดลองกับศาสตร์ผีมาตลอด นี่ย่อมไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่เราจะได้พบกับเธอ เธออาจค้นพบความลับอาคมอะไรบางอย่างที่ทำให้เธอมีชีวิตยืนนานเช่นนี้ ไปเผชิญหน้าเธออีก เอ็กไซล์ คราวนี้กุดหัวเธอด้วย! — DiviniaLyciaFoughtButNotDefeated |
เจ้าสยบไลเซียได้แล้วเรอะ? ทำได้เยี่ยม เอ็กไซล์
เหมือนว่าเทวสถานแห่งนี้จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ตัวตนของเธอยังอยู่ในที่แห่งนี้ เธออาจค้นพบความลับแห่งการเป็นอมตะก็เป็นได้ เราจะต้องหาข้อมูลเพิ่มเติม ข้าจะค้นคว้าต่อไปนะเอ็กไซล์ เจ้าก็สำรวจต่อไป เราจะเปิดเผยความจริงเรื่องนี้ให้จงได้ — DiviniaLyciaFoughtAndDefeatedPreTransformation |
ไลเซียกลับมาใหม่จริงๆ ด้วย แม้จะถูกปราบไปแล้วก็ตาม ฟังจากคำพูดของเจ้าก็เหมือนว่าคราวนี้เธอแข็งแกร่งขึ้นด้วย ตามหาเธอแล้วเผชิญหน้ากับเธออีก ที่นี่มีเวทมนตร์ชั่วช้าเป็นแน่ เราจะปล่อยให้มันแพร่กระจายออกไปไม่ได้ — DiviniaLyciaFoughtButNotDefeatedTransformationNotSeen |
ไลเซียแปลงกายเหรอ? แล้วเธอเรียกหาผู้ที่มีชื่อว่าเบย์แดท... เจ้าต้องกลับไปหาเธอ เอ็กไซล์ เจ้าต้องหยุดเธอให้ได้ทุกวิถีทาง ข้าเกรงว่าเรื่องนี้จะมีอธรรมที่ชั่วช้าสามานย์อยู่จริงๆ อธรรมที่เป็นภัยอันตรายต่อทั่วทั้งเวร์แคลส์ท ข้าจะกลับไปค้นคว้าต่อ ถ้าข้าเข้าใจอะไรเพิ่มเติมจะมาบอกเจ้าอีกที — DiviniaLyciaFoughtButNotDefeatedTransformationSeen |
การที่ไลเซียแปลงร่างแล้วเรียกหาชื่อเบย์แดทนั้นเป็นอย่างที่ข้ากลัวนัก จากที่ข้าค้นคว้าเรื่องที่เธอทำไสยเวท ข้าพบว่ามีการพูดถึงฝูงปีศาจหิวโหยที่อยู่ในความเป็นจริงรูปแบบอื่น พวกมันพยายามเข้าหาเราเพื่อสวาปาม มันเป็นความลับที่มีแต่เหล่าเทมพลาร์ระดับสูงกับเหล่าผู้คุมเรื่องต้องห้ามเท่านั้นที่ล่วงรู้ พวกเขาแสวงหาพลังที่จะต่อต้านพวกมันหากมันเข้ามาในโลกใบนี้ได้สักวันหนึ่ง... แต่เธอได้เข้าหามิติอสูรแล้วทำข้อตกลงไปแล้ว... — ข้อตกลงของไลเซีย |
เรื่องที่ไลเซียได้พบเจอมันน่าเศร้านัก เธอเลือกเส้นทางอธรรมด้วยความเคืองแค้นที่รู้ว่าคำสอนเทมพลาร์นั้นมีเต็มไปด้วยวิธีคิดผิดๆ เธอเลือกที่จะอยู่เป็นอมตะเพราะไม่อยากถูกลืมเลือน เป็นผลให้ต้องทนอยู่เดียวดายมาหลายศตวรรษ ใช่ว่าเธอจะไม่ผิดหรอก แต่เบย์แดทนั้นเป็นตัวการตัวจริง ไอ้{ปีศาจ}ที่เรียกตัวเองว่า 'อัครทูต' นั่นล่อลวงให้ไลเซียทำข้อตกลงที่ยืดอายุของเธอ แล้วใช้เธอสร้างฐานที่มั่นในเวร์แคลส์ท ข้าไม่อยากคิดว่าจะอะไรจะตามมาหากมันหาพลังได้มากกว่านี้
ห้องที่แปรเปลี่ยนเหล่านี้ยังมีเวทมนตร์ของไลเซียแพร่กระจายไปทั่ว เธอยังไม่จากไปและยังครองอำนาจเหนือที่นี่อยู่ ข้าขอวิงวอนให้เจ้าสำรวจเทวสถานต่อไป ฆ่าไลเซียต่อไปด้วยหากเจ้าแข็งแกร่งพอ เราไม่มีทางรู้ได้แน่ชัดว่าเธอทำข้อตกลงอย่างไรไว้กับเบย์แดทบ้าง แต่ถ้าเธอเปิดประตูมายังโลกใบนี้ได้ มิติอสูรจะนำความสยดสยองเข้ามาแก่ทุกคนในเวร์แคลส์ท เราทำได้แค่ถ่วงเวลาเอาไว้เท่านั้นเพราะเธอเป็นอมตะอย่างแท้จริง แต่ทุกครั้งที่เจ้าฆ่าเธอได้ เจ้าก็ช่วยให้เรามีเวลาหาทางออกอย่างถาวรได้มากขึ้นเช่นกัน — ไลเซีย |
มิติอสูรถูกพูดถึงแค่ในตำราต้องห้ามทั้งหลายภายในภาคีของข้าเพียงเท่านั้น เหล่าเทมพลาร์ระดับสูงเก็บความลับเหล่านี้ไว้กับตัวเอง เรามีปีศาจล้อมรอบตัวเราทุกหนแห่งที่พยายามเข้ามาในโลกของเราอยู่ตลอดกาล หากพวกมันสามารถปรากฏตัวได้มากกว่าเพียงชั่วครู่ พวกมันจะทำลายล้างเวร์แคลส์ทให้สิ้นซากแล้วสวาปามสิ่งมีชีวิตทั้งหมดทั้งมวล เราปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนั้นไม่ได้แน่ๆ — มิติอสูร |
เบย์แดทเป็นหนึ่งในสามจ้าวปีศาจแห่งมิติอสูร ตำราต้องห้ามมีข้อมูลเกี่ยวกับมันเพียงน้อยนิด เว้นแต่ลายลักษณ์ของพวกนอกรีตกับโหรตาบอดทั้งหลายที่รวบรวมมาทั่วทั้งประวัติศาสตร์ แต่ข้าพอรู้ว่ามันกับพรรคพวกของมันนั้น 'เหมือนกับเรา' มากที่สุดในแง่ที่พวกมันสามารถคิด พูด และสื่อสารได้ ส่วนจ้าวปีศาจอีกสองตน เค'แทชกับกอร์ ต่างจากเราเกินกว่าที่จะทำข้อตกลงกับใครได้อย่างไลเซีย... หรือพวกเรา หากมันมีแค่เบย์แดท เราอาจรักษาชีวิตไว้ด้วยการเสนอเวร์แคลส์ทให้เป็นทวีปทาสที่มีไว้รับใช้เขาก็เป็นได้ แต่อีกสองตนนั้นไม่สามารถเจรจาต่อรองได้แม้แต่น้อย — เบย์แดท |
ไม่มีใครล่วงรู้เกี่ยวกับเค'แทชกับพรรคพวกของมันสักเท่าไร ข้ามีแต่ข้อความที่บันทึกมาจากผู้หญิงบ้าคนหนึ่งที่หายตัวไปจากคุกเทมพลาร์เมื่อไม่กี่ปีก่อน เธอพูดชื่อเค'แทช แล้วก็โวยวายว่าพวกปีศาจไม่มีความคิด เพราะว่าหลายตนไม่มีหัวเสียด้วยซ้ำ และมีสิ่งอื่นที่ทำการคิดให้กับพวกมัน แค่ข้าคิดถึงสิ่งมีชีวิตเหนือจริงเช่นนั้นก็ขนลุกแล้ว — เค'แทช ผู้ธำรงความชัง |
พวกมันกิน พวกมันสวาปาม พวกมันทำเพียงแค่นั้น พวกมันไม่มีความเมตตา และพวกมันจะไม่มีวันหยุดพัก — กอร์ ปากละโมบ |
นี่มันหายนะสิ้นดี! ข้าชื่อดีวีเนีย เป็นนักจดหมายเหตุผู้ช่วยแห่งภาคีเทมพลาร์ ข้าตั้งใจกลับมาทดลองอะไรบางอย่างที่โอริอาท แต่เมืองทั้งเมืองมันโกลาหลไปหมดแล้ว... — แนะนำตัว |
ข้าได้ยินว่าคนที่นี่พูดถึงเจ้า แต่ถ้าเจ้าจะมุ่งหน้าไปหา... ความบ้าคลั่งนั่น ข้าขอให้เจ้าช่วยอะไรหน่อย ตอนนี้หอจดหมายเหตุลับส่วนใหญ่ของเทมพลาร์น่าจะถูกปล้นถูกเผาไปหมดแล้ว แต่มีแค่หัวหน้านักจดหมายเหตุกับข้าที่รู้ว่ามีขุมสมบัตินี้อยู่ มันซ่อนอยู่ในสถานเก็บกระดูกของภาคีข้า ถ้าเป็นไปได้ช่วยไปค้นหาคัมภีร์เล่มหนึ่งในนั้นหน่อย มันมีชื่อว่าคัมภีร์สรรพสาระ ว่ากันว่ามีเรื่องราวทุกอย่างที่เทมพลาร์รู้เกี่ยวกับความอมตะ ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังต่อกรกับคิทาวากับสาวกลัทธิของมันอยู่ แต่คัมภีร์เล่มนี้อาจให้ประโยชน์ระยะยาวก็ได้ — ช่วยเหลือนักจดหมายเหตุ |
เจ้าพบคัมภีร์นี้จริงๆ! ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าข้ากำลังถือคัมภีร์สรรพสาระวินิบาตกรรมกัลปาวสานอยู่ในมือ! เจ้ามีความชำนาญอย่างที่ได้ยินมาจริงๆ... ข้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเป็นอย่างมาก หากเจ้ายินดีช่วยข้าน่ะ — เทวสถานต้องห้าม |
เจ้าพบคัมภีร์นี้จริง! ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าข้ากำลังถือ... เดี๋ยว นี่มันอะไรกัน? มันหน้าตา{เหมือนกับ}คัมภีร์สรรพสาระ แต่ข้อความในนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง... การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์มันผิดไปหมด... พูดแบบนี้ก็คงเหมือนคนบ้านะ แต่ข้าว่าเจ้าคงพบคัมภีร์จากเวร์แคลส์แห่งอื่นที่มีอนาคตต่างกัน! คัมภีร์นี้มีข้อมูลใหม่ที่สำคัญ... ข้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเป็นอย่างมาก หากเจ้ายินดีช่วยข้าน่ะ — เทวสถานต้องห้าม |
ถ้ามีคัมภีร์นี้ ข้าอาจจะมีความคืบหน้าในการจัดการปัญหาแสนดึกดำบรรพ์ก็เป็นได้ ข้าอยากพาเจ้าไปที่เทวสถานต้องห้ามแห่งหนึ่งที่ซ๋อนอยู่ใต้เฟลไชร์นมาหลายศตวรรษ ถ้าเจ้าสะดวกเมื่อไรก็ไปเจอกับข้าที่นั่นนะ เชื่อเถอะ สิ่งลี้ลับแสนอันตรายนี้จะไม่ไปไหนในเร็วๆ นี้หรอก ปัญหาก็คือความเป็นอมตะนี่แหละ... — ช่วยเหลือนักจดหมายเหตุ |
คัมภีร์สรรพสาระวินิบาตกรรมกัลปาวสาน แค่ชื่อก็สื่อให้เห็นว่าเป็นคัมภีร์ที่อ่านได้ยาก เพื่อเป็นการรักษาความปลอดภัยอย่างหนึ่ง คัมภีร์เล่มนี้ถูกเขียนในภาษาโบราณจากเหล่าผู้มาใหม่ ซึ่งเป็นกลุ่มที่สำคัญต่อการก่อตั้งศาสนาของเรามาก มีคนเพียงน้อยนิดที่พูดภาษานี้ได้ อย่าว่าแต่อ่านเล่มนี้เลย ข้าต้องถอดรหัสของภาษานี้พร้อมทั้งแปลและค้นคว้าไปในเวลาเดียวกัน มันใช้หัวคิดอย่างหนักสิ้นดี แต่ข้าก็ต้องสู้ต่อไปละนะ! — คัมภีร์สรรพสาระ |
เจ้ามองเห็นมันเหมือนกันเหรอ? นึกว่าข้าประสาทหลอนไปเอง เดี๋ยว เจ้า{ทำงานร่วมกับมันเหรอ?} เจ้ารู้ไหมว่ามันเป็นใคร มันเป็นความชั่วแต่ดั้งเดิมนะ! ข้าจะไม่ยุ่งกับไอ้อสุรกายนั่นเป็นอันขาด! — ซิน |
เจ้าเห็นไหม?! พระองค์ท่านอยู่ที่นี่! พระองค์ปรากฏกายอยู่ตรงหน้า! พระองค์ท่านทำอะไรกับพระอนุชาของพระองค์น่ะ? พระองค์ทรงคืนดีกับความชั่วแต่ดั้งเดิมแล้วเหรอ? ข้าสับสนไปหมดแล้ว... — อินโนเซน |
มันไหม้ไปหมดแล้ว! มันบ้าคลั่งสิ้นดี! ข้าเจ็บใจนักที่พวกมันทำกับบ้านเกิดข้าแบบนี้ แต่... ข้ายังต้องทำหน้าที่ต่อไป ไม่เช่นนั้นภัยร้ายกว่านี้จะปกคลุมไปทั่วโลกเป็นแน่... — การทำลายล้างโอริอาท |
ข้าไม่รู้จักเธอนัก แต่เธอดูมีความมุ่งมั่นมาก หวังว่าเธอจะรอดจากเรื่องพวกนี้ได้นะ — ลานี |
เจ้าเห็นแมวดำตัวน้อยของพวกเขาไหม? ข้ารู้นะว่าโอริอาทกำลังวุ่นวาย แต่ข้ารู้สึกใจชื้นขึ้นมาทุกครั้งที่เห็นว่ามันน่ารัก ไม่เกรงกลัวขนาดไหน! ทุกอย่างจะลงเอยด้วยดีแน่ๆ ข้ารู้ดี — ปู่หลานตระกูลรอธ |
ข้าว่าแล้วว่าทุกอย่างจะลงเอยด้วยดี! ข้าเชื่อมั่นในตัวเจ้ามาตลอด — การปราชัยของคิทาวา |
หลังจากที่ข้าได้เรียบรู้หลายต่อหลายอย่างในเทวสถานนี้ ข้าคงต้องทบทวนความเชื่อตัวเองเสียใหม่ ข้าพอเข้าใจความเจ็บปวดของไลเซียนะ หากข้าถูกเทมพลาร์หลอกลวงกระทั่งเรื่องรากฐานของศาสนาเราแล้ว จะมีเรื่องไหนที่ข้าคิดผิดได้อีก? บางทีซินอาจจะไม่ใช่ความชั่วแต่ดั้งเดิมดังที่เล่าขานก็เป็นได้ มันแปลกนักที่ข้าเอาแนวคิดนอกรีตขนาดนี้มาพิจารณาแต่แรกด้วย! — ซิน |
ตลอดเวลาที่ข้าค้นคว้า เชื่อเถอะว่าข้าค้นคว้ามามากกว่าใคร ข้ายังคิดไม่ออกว่าเหล่าผู้มาใหม่พวกนี้เป็นใครจริงๆ พวกเขาเรียนรู้ภาษาของเรา แต่ภาษาของพวกเขาหายไปหลายต่อหลายพันปีแล้ว มันมีโครงสร้างแกรมม่าที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงด้วย การแปลภาษานี้จึงเป็นงานที่เชื่องช้าและยากนัก ถ้าข้าเจอแท่นบูชาที่หายากนั่นได้ก็คงจะดี... — เหล่าผู้มาใหม่ |
เจ้าเห็นแท่นนั่นไหม? มันสามารถเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างเจ้ากับคุณสมบัติลึกลับของเทวสถานแห่งนี้ นี่เป็นวัตถุตกทอดที่ข้าพบขณะที่สำรวจภายในนั้น ลองเอาไปใส่ในแท่นนั้นดูสิ ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น — เสนอวัตถุตกทอด |
ข้าเห็นพลังงานเปลี่ยนไปรอบตัวเจ้า วัตถุตกทอดใช้ได้ผล! คอยดูวัตถุตกทอดชิ้นอื่นๆ เอาไว้นะ โดยเฉพาะวัตถุตกทอดเก่าแก่ที่เป็นโบราณวัตถุตั้งแต่ยุคสมัยที่ก่อตั้งศาสนาของเรา เทมพลาร์สร้างที่นี่ขึ้นมาเพื่อซ่อนของเหล่านี้... กับอีกหลายต่อหลายอย่าง — แท่น |
มีผู้หญิงพูดกับเจ้าผ่านวาราแคธอย่างนั้นรึ? งั้นก็แสดงว่าข้าล้มเหลวในการทำลายสัญญาอีกครั้ง เธอชื่อว่าไลเซีย และเธอเป็นความมืดมิดที่อยู่ใจกลางสถานที่นี้ หากเจ้าเข้าไปถึงด้านล่างสุด เจ้าจะได้เผชิญหน้ากับเธอ เอ็กไซล์หลายคนไปไกลได้ถึงขั้นนั้น แต่มันไม่สำคัญนักหรอก เรากับเธอต่างเป็นอมตะตราบใดที่ยังอยู่ที่นี่ หากพวกเราสามารถสยบเธอได้สำเร็จ ข้าจะต้องใช้ความรู้จากคัมภีร์สรรพสาระเพื่อทำลายสัญญามืดมนที่ขัดขวางความตายในที่แห่งนี้ให้จงได้ — การปราชัยของวาราแคธ |
บราว์มกับอูซาร์เป็นสิ่งที่ไลเซียสร้างขึ้นมา พวกมันจะคืนชีพหลังจากเวลาผ่านไปพักหนึ่งเช่นกัน ขณะที่พวกมันตาย ข้าจะสามารถเดินเข้าโบสถ์ผ่านพวกมันไปได้ ข้าอยากลองทำพิธีกรรมบางอย่างด้วยวัตถุตกทอดและเส้นพลังตรงนี้ ข้าลองทำแบบนี้มาหลายต่อหลายครั้งแล้ว แต่คราวนี้อาจจะได้ผลสักที... ข้าบอกตัวเองเช่นนี้ทุกรอบ... — การปราชัยของบราว์มและอูซาร์ |
ขณะที่เซนาธาร์สิ้นชีวิตลงชั่วครู่ เราย่อมเข้าไปในสุสานเทวสถานได้แน่ ข้าจะใช้สิ่งที่รู้มาจากคัมภีร์สรรพสาระในการล้างบาปและชำระล้างบ่อพลังงานมืดภายในนั้น เหลือแค่การหาพิธีกรรมที่ถูกต้องเท่านั้น... — การปราชัยของเซนาธาร์ |
จากที่ข้าพอขุดค้นข้อมูลมาได้ ไลเซียได้ทำสัญญากับผู้อุปถัมภ์มืดมนที่อยู่นอกโลกใบนี้ เธออยู่ที่นี่มาหลายศตวรรษ ดึงดูดพลังงานชนิดหนึ่งจากนักสำรวจที่ไม่ระมัดระวัง เมื่อเธอมีพลังงานเพียงพอเมื่อไร เธอจะพยายามพาผู้อุปถัมภ์รายนี้เข้ามาในเวร์แคลส์ท ข้าพอเดาได้ว่าผู้อุปถัมภ์นี้คือใคร หรือคืออะไร... — ข้อตกลงของไลเซีย |
เจ้าเกือบเปิดทางไปหาไลเซียได้แล้ว ข้าจะเตรียมคาถาปลุกเสกและพิธีกรรมให้พร้อม หากเจ้าเข้าถึงตัวเธอได้ ข้าจะต่อกรกับพลังงานของสัญญามืดมนโดยตรงในยามที่เจ้าต่อสู้กับเธอ เราไม่ต้องหาทางออกโดยถาวรก็ได้... หากข้าสามารถปิดพลังอมตะของเทวสถานแห่งนี้ได้แม้แต่ครู่เดียว ไลเซียก็จะตายโดยถาวร อันนี้พูดในกรณีที่เจ้าสยบเธอได้จริงๆ น่ะนะ — การเผชิญหน้ากับไลเซีย |
ข้าขออภัย เอ็กไซล์... พิธีกรรมรูปแบบล่าสุดของข้าไม่ได้ผล เหมือนว่าจะไม่มีผลอะไรกับเทวสถานเลย แถมตัวตนของเธอยังอยู่ในที่แห่งนี้ เธอจะกลับมา ข้าจะค้นคว้าต่อไป เราจะหาคำตอบเรื่องนี้ให้ได้ก่อนที่เธอจะเปิดทางให้เวร์แคลส์ทถูกรุกราน... หวังว่านะ — การกลับมาของไลเซีย |
— Divinia_Hello_A_02.ogg |
— Divinia_Hello_A_03.ogg |
— Divinia_Hello_A_04.ogg |
— Divinia_Hello_B_01.ogg |
— Divinia_Hello_B_02.ogg |
— Divinia_Hello_C_01.ogg |
— Divinia_Hello_B_03.ogg |
— Divinia_Hello_C_02.ogg |
— Divinia_Hello_C_03.ogg |
— Divinia_Hello_C_04.ogg |
— Divinia_Hello_D_01.ogg |
— Divinia_Hello_D_02.ogg |
— Divinia_Hello_D_03.ogg |
— Divinia_Hello_D_04.ogg |
— Divinia_Hello_E_01.ogg |
— Divinia_Hello_E_02.ogg |
— Divinia_Hello_E_03.ogg |
— Divinia_Hello_E_04.ogg |
— Divinia_Hello_E_05.ogg |
— Divinia_Hello_E_06.ogg |
— Divinia_Hello_G_01.ogg |
— Divinia_Hello_G_02.ogg |
— Divinia_Hello_H_03.ogg |
— Divinia_Hello_H_04.ogg |
— Divinia_Goodbye_A_01.ogg |
— Divinia_Goodbye_A_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_A_03.ogg |
— Divinia_Goodbye_A_04.ogg |
— Divinia_Goodbye_F_01.ogg |
— Divinia_Goodbye_F_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_F_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_A_01.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_A_02.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_A_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_A_04.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_A_05.ogg |
— Divinia_MerchantHello_A_01.ogg |
— Divinia_MerchantHello_A_02.ogg |
— Divinia_MerchantHello_A_03.ogg |
— Divinia_MerchantHello_A_04.ogg |
— Divinia_MerchantHello_B_01.ogg |
— Divinia_MerchantHello_B_02.ogg |
— Divinia_MerchantHello_B_03.ogg |
— Divinia_MerchantHello_B_04.ogg |
— Divinia_MerchantHello_C_01.ogg |
— Divinia_MerchantHello_C_02.ogg |
— Divinia_MerchantHello_C_03.ogg |
— Divinia_MerchantHello_C_04.ogg |
— Divinia_MerchantHello_C_05.ogg |
— Divinia_MerchantHello_D_01.ogg |
— Divinia_MerchantHello_D_02.ogg |
— Divinia_MerchantHello_D_03.ogg |
— Divinia_MerchantHello_E_01.ogg |
— Divinia_MerchantHello_E_02.ogg |
— Divinia_MerchantHello_E_03.ogg |
— Divinia_Goodbye_B_03.ogg |
— Divinia_Goodbye_B_04.ogg |
— Divinia_Goodbye_B_05.ogg |
— Divinia_Goodbye_E_01.ogg |
— Divinia_Goodbye_E_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_E_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_B_01.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_B_02.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_B_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_C_01.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_C_02.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_C_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_E_02.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_E_03.ogg |
— Divinia_Hello_A_01.ogg |
— Divinia_Hello_F_01.ogg |
— Divinia_Hello_F_02.ogg |
— Divinia_Hello_F_03.ogg |
— Divinia_Hello_F_04.ogg |
— Divinia_Hello_H_01.ogg |
— Divinia_Hello_H_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_B_01.ogg |
— Divinia_Goodbye_B_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_C_01.ogg |
— Divinia_Goodbye_C_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_C_03.ogg |
— Divinia_Goodbye_D_01.ogg |
— Divinia_Goodbye_D_02.ogg |
— Divinia_Goodbye_D_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_D_01.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_D_02.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_D_03.ogg |
— Divinia_MerchantGoodbye_D_04.ogg |