我叫图金，这一片的港务长。你要是想帮忙，就能在这儿雇佣船只，把我们的贸易货物送出去。
— 介绍 |
我就知道你早晚能找到君锋镇来。我现在成了这一片的港务长了。你要是想帮忙，就能在这儿雇佣船只，把我们的贸易货物送出去。
— 介绍 |
我叫图金，这一片的港务长，但现在也没什么好执掌的，你懂我的意思。我们的码头和航运业都需要投资。
— 介绍 |
我就知道你早晚能找到君锋镇来。我成了这一片的港务长了，但现在也没什么好执掌的，你懂我的意思。我们的码头和航运业都需要投资。
— 介绍 |
我们需要优秀的船员，还得天公作美……嗯……走着瞧吧。
— TujenSettlersUnlockShipping |
对，更多泊位，更多人手！
— TujenSettlersUnlockCrewOne |
这一行的关键就在于人手。
— TujenSettlersUnlockShipCrewTwo |
啊，是时候了。
— TujenSettlersUnlockShipSpeedOne |
也该做一些漂亮的风帆了。
— TujenSettlersUnlockShipSpeedTwo |
来瞧瞧新的地方有什么值得闹腾的。
— TujenSettlersUnlockPorts |
真正的舰队就从这一艘开始。
— TujenSettlersUnlockAddShipOne |
我们会组建瓦尔克拉斯最强大的舰队！
— TujenSettlersUnlockAddShipTwo |
这样就好。
— TujenSettlersUnlockExtra |
我认识几个港口管事，他们肯定会喜欢我们。
— TujenSettlersUnlockBonusChance |
呵呵，是时候上下打点……表达心意了。
— TujenSettlersUnlockQuotaDouble |
这里的鱼也不算很好，但我们尽力而为。
— TujenSettlersUnlockFishing |
这还不错……如果你喜欢鱼的话。
— TujenSettlersFishingUpgradeOne |
多找几个渔夫准没错。
— TujenSettlersFishingUpgradeTwo |
你觉得鱼为什么“吸引人”啊？
— TujenSettlersFishingUpgradeThree |
照这样下去，克里尔森都要比不上我们了。
— TujenSettlersFishingUpgradeFour |
真没想到我还能看到这一天。
— TujenSettlersFishingUpgradeFive |
海上遇到了……遇到了风暴。船进水了，为了不沉下去，大伙儿只好把矿石扔了出去。幸好没有人受伤。
— TujenSettlersLoseOreAtSea_Random |
我们的一条船在航行过程中{莫名其妙地}损失了所有矿石。相信我，我肯定要去追根究底。
— TujenSettlersLoseOreAtSea_2 |
有海盗，好多海盗。他们占了上风，要走了一半的货。真是见鬼。
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaOne |
船在风暴里损失了一半的货物。
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaTwo |
该死的文件……把一半的利润都抢去了！
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_Random |
回程的船只带回了预期收益的一半。
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_2 |
有人在港口偷走了我们一半的进账！谁负责的安保？！
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_3 |
我们有个人在酒馆里斗殴时赔了性命。真丢人。
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_Random |
我们失去了一名船员，他在战斗中不幸中了一刀。我会去通知他的亲属。
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_2 |
酒馆里发生了一场斗殴，是保皇派挑的事。我们有个人去帮他们了，我就只好让他走人。这种人怎么信得过啊？
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_3 |
在出去的时候，一场风暴夺走了一名船员的性命。真是黑暗的一天。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_Random |
船上有个人不见了，大伙儿都没能找到他。希望他能游上岸吧。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_2 |
有个船员决定留在那里，开始一段新的人生。我也不好说什么。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_Random |
回来的船上少了一个人，大伙儿什么都不肯说，就连船长也默不作声。唉，那就这样吧，是那船上的私事。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_2 |
有个天杀的叛徒企图协助海盗！虽然都解决了，但我们也折了一个人。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_3 |
真倒霉，有一票货耽误了，这天气太危险了。
— TujenSettlersShipmentDelayed_Random |
文件，该死的文件！唉，这下又要耽搁了。
— TujenSettlersShipmentDelayed_2 |
我们的船要延误了。一句话：要命的海盗。
— TujenSettlersShipmentDelayed_3 |
呃，有一条船在出去的时候搁浅了。真倒霉。
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_Random |
一条见鬼的船搁在了浅滩上。告诉你吧，那可不太妙。
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_2 |
真棒，我们又撞上新的石礁了！天杀的瓦尔克拉斯。
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_3 |
装满财物的船在返航时搁浅了。呸。
— TujenSettlersShipWreckedReturning_Random |
返航的船遇到了一点……麻烦事儿。
— TujenSettlersShipWreckedReturning_2 |
呃，这里的浅滩比我们预想更棘手。有一条船在回来的途中撞了上去。
— TujenSettlersShipWreckedReturning_3 |
一条外出的船被海盗抢走了！他们打算处决船员……除非{你}能想想办法。
— TujenSettlersCommandeered_Random |
我们的航运线路遭到了劫掠。你能去帮他们一把吗？总感觉他们遇到了麻烦。要是我们不赶快行动，他们可能就要下海喂鱼了。
— TujenSettlersCommandeered_2 |
我们收到了勒索，是关于一条航船的。肯定是被掳走了。他们想和{你}谈判，就你一个，谈谈付多少赎金。要我说，你该去揍他们个鼻青脸肿。
— TujenSettlersCommandeered_3 |
有几个人被什么“瓦勒留斯提督”抓走了。我并不待见那些威胁我们的人。该轮到你出马了，就用你最擅长的手段。
— TujenSettlersCommandeered_4 |
看来我们的一条船被海盗夺去了。快出发吧，越快越好，时间紧迫！
— TujenSettlersCommandeered_5 |
一条装着货物的船在返航时被拦截了。要是你不赶紧做些什么，可能就要有血光之灾了。
— TujenSettlersCommandeered_6 |
噩耗来了……
— TujenSettlersGenericBadNews_Random |
情况……情况不太妙。
— TujenSettlersGenericBadNews_2 |
事态的复杂……怎么说来着……不太如意。
— TujenSettlersGenericBadNews_3 |
君锋镇，虽然这个名字和特许经营权都来自一个遥远的地方，但这里终归是{我们}的家。我们刚到瓦尔克拉斯的时候，就挑了这个地方来堆放补给……如今这里都快发展成城市了。如果让我取名，我会叫它……不知道，大概叫图金镇，或者图金堡。我觉得罗格乡也不错，他理应得到一些认可。
— 君锋镇 |
照丹宁的说法，我们依然在追寻伟大的使命。这里只是我们的基地。当然，我喝的美酒越多，躺着休息的时候越长，想要再出门探险的念头就越小。
— 先祖迷藏 |
我不太清楚纳玛鲁伊的部族。他们似乎崇拜的是战神，叫什么“图克哈玛”。照我听到的消息，我们应该处得来。
— 纳玛鲁伊 |
一群走私犯和窃贼，他们的逍遥日子正合我的心意，却甚至没法把{我}喝趴在地。
— 庞蒂姆 |
南边的卡鲁人不太愿意与我们展开贸易，但他们和丹宁在曲子里唱得一样，英雄传说可能都是真的，他们肯定愿意拭目以待。
— 特奥努伊 |
那种地方和寺院没两样，肯定有许多能够交易的东西……
— 里本费尔 |
回家的航程漫漫无际，危机四伏。虽然我很怀念那里，但我记忆中的家早就不在了。唉，不再是以前的模样了。
— 卡古兰 |
你想和我们一同出来探险？那么你干脏活咱挖土，这就叫合作愉快。来，咱这就开始吧。
— TujenSettlersExpeditionIntro |
你想和我们一同出来探险？我在君锋镇没机会说这话，不过你散发着一种黑暗的气场。很高兴能与你合作。瓦尔克拉斯就需要这要的性子。
— TujenSettlersExpeditionIntro_Witch |
你想和我们一同出来探险？你这人太凶悍了，再和善的笑脸都藏不住。要在平时，我绝对不会靠近你这种人，可在瓦尔克拉斯就得找你这号人。咱们会合得来的。
— TujenSettlersExpeditionIntro_Shadow |
咱们总算是有些进展了！
— TujenSettlersWildBuildReaction |
他们这就出发。
— TujenSettlersWildSendShipment_Random |
他们这就出发。
— TujenSettlersWildSendShipment_2 |
他们这就出发。
— TujenSettlersWildSendShipment_3 |
哈哈哈，他们这就出发。
— TujenSettlersWildSendShipment_4 |
我会给他们传令的。
— TujenSettlersWildSendShipment_5 |
我会给他们传令的。
— TujenSettlersWildSendShipment_6 |
我会给他们传令的。
— TujenSettlersWildSendShipment_7 |
他们出发了。
— TujenSettlersWildSendShipment_8 |
他们出发了。
— TujenSettlersWildSendShipment_9 |
噢……他们出发了。
— TujenSettlersWildSendShipment_10 |
他们出发了。
— TujenSettlersWildSendShipment_11 |
但愿水手能交上好运。
— TujenSettlersWildSendShipment_12 |
但愿水手能交上好运。
— TujenSettlersWildSendShipment_13 |
但愿水手能交上好运。
— TujenSettlersWildSendShipment_14 |
但愿水手能交上好运。
— TujenSettlersWildSendShipment_15 |
有一票货还在卡古兰等我们去取呢。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_Random |
有一票货还在卡古兰等我们去取呢。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_2 |
有一票货还等我们去取呢。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_3 |
有一票货需要我们去取。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_4 |
有一票货还等我们去取呢。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_5 |
卡古兰有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_6 |
卡古兰刚刚有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_7 |
卡古兰有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_8 |
最近一趟船上有运来的货。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_9 |
最近一趟船上有运来的货。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_10 |
最近一趟船上有运来的货。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_11 |
卡鲁人那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_Random |
卡鲁人那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_2 |
卡鲁人那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_3 |
从纳玛鲁伊运来了有趣的玩意儿。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_4 |
从纳玛鲁伊运来了有趣的玩意儿。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_5 |
从纳玛鲁伊运来了有趣的玩意儿。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_6 |
你该去看看纳玛鲁伊送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_7 |
你真该去看看纳玛鲁伊送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_8 |
你该去看看纳玛鲁伊送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_9 |
返航的船带来了卡鲁人的货物。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_Random |
返航的船带来了卡鲁人的货物。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_2 |
返航的船带来了卡鲁人的货物。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_3 |
有船从特奥努伊回来了，去看看货物吧。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_4 |
有船从特奥努伊回来了，去看看货物吧。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_5 |
有船刚从特奥努伊回来了，去看看货物吧。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_6 |
有宝贝来啦，肯定有你用得着的。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_7 |
有宝贝来啦，肯定有你用得着的。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_8 |
有宝贝来啦，我敢肯定有你用得着的。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_9 |
庞蒂姆那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectPondium_Random |
庞蒂姆那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectPondium_2 |
庞蒂姆那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectPondium_3 |
你该去看看庞蒂姆送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectPondium_4 |
你该去看看庞蒂姆送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectPondium_5 |
你真该去看看庞蒂姆送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectPondium_6 |
里本费尔那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_Random |
里本费尔那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_2 |
里本费尔那儿有货运来了。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_3 |
你该去看看里本费尔送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_4 |
你真该去看看里本费尔送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_5 |
你该去看看里本费尔送来的东西。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_6 |
把这{见鬼的}箱子搬到该搬的地方去！
— TujenSettlersWildYellWorker_Random |
把这箱子搬到该搬的地方去！
— TujenSettlersWildYellWorker_2 |
把这箱子搬到该搬的地方去，快！
— TujenSettlersWildYellWorker_3 |
我们掏钱给你不是让你磨蹭的！
— TujenSettlersWildYellWorker_4 |
我们掏钱给你不是让你磨蹭的！
— TujenSettlersWildYellWorker_5 |
我们掏钱给你不是让你瞎磨蹭的！
— TujenSettlersWildYellWorker_6 |
那票货今天就得运出去！
— TujenSettlersWildYellWorker_7 |
那票货今天就得运出去！
— TujenSettlersWildYellWorker_8 |
那票货今天就得运出去！
— TujenSettlersWildYellWorker_9 |
赶紧装货！
— TujenSettlersWildYellWorker_10 |
赶紧装货，快点，快点儿！
— TujenSettlersWildYellWorker_11 |
快点儿，赶紧装货！
— TujenSettlersWildYellWorker_12 |
算了，货扔那儿就行了，今天看起来是没法运走了！
— TujenSettlersWildYellWorker_13 |
昨晚那姑娘叫什么名字来着？
— TujenSettlersWildTalkToSelf_Random |
啊，海风中的咸味。
— TujenSettlersWildTalkToSelf_2 |
这条腿总是痒得要命。
— TujenSettlersWildTalkToSelf_3 |
我{爱死}这份工作了。
— TujenSettlersWildTalkToSelf_4 |
都见鬼去吧，战争见鬼去吧，国王也见鬼去吧！
— TujenSettlersConvoWithDannigOne |
你很清楚，你当时就在场。
— TujenSettlersConvoWithDannigTwo |
行，行，行……
— TujenSettlersConvoWithDannigThree |
嘿，伊斯拉，你那条自动推进船怎么样了？
— TujenSettlersConvoWithIslaOne |
能了？我大概能猜到噩耗是什么了。
— TujenSettlersConvoWithIslaTwo |
罗格，下一次什么时候玩？
— TujenSettlersConvoWithRogOne |
这话真是在理。
— TujenSettlersConvoWithRogTwo |
你好像对航运线路知根知底，浮士德。
— TujenSettlersConvoWithFaustusOne |
对，对。
— TujenSettlersConvoWithFaustusTwo |
你是怎么，弄丢眼珠子的，劳尔夫？
— TujenSettlersConvoWithRaulfOne |
哈哈哈哈！我喜欢你。
— TujenSettlersConvoWithRaulfTwo |
你今天休息吗，索尼娅？
— TujenSettlersConvoWithSonjaOne |
那你是怎么放松的？
— TujenSettlersConvoWithSonjaTwo |
呵呵，我就不客气了。
— TujenSettlersConvoWithSonjaThree |
你最近的运气怎么样？
— TujenSettlersConvoWithGwennenOne |
我会为此敬一杯酒。
— TujenSettlersConvoWithGwennenTwo |
你是怎么做到左右逢源的，约翰？
— TujenSettlersConvoWithJohanOne |
能让你睡得香就行。
— TujenSettlersConvoWithJohanTwo |
呃，怎么了？
— TujenSettlersWildApproach_Random |
呃，怎么了？
— TujenSettlersWildApproach_2 |
呃，怎么了？
— TujenSettlersWildApproach_3 |
好啊，又要干活了。
— TujenSettlersWildApproach_4 |
好啊，又要干活了。
— TujenSettlersWildApproach_5 |
好啊，又要干活了。
— TujenSettlersWildApproach_6 |
好啊，又要干活了。
— TujenSettlersWildApproach_7 |
托利斯，奥斯卡，纳雅，西雅，斯温。
我不会忘记你们。总有一天，我要让那群混蛋都给我记起来。
— 醉鬼的字迹 |
— TujenSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_04.ogg |
