Mi nombre es Tujen, soy el Capitán de este puerto. Si te interesa ser de ayuda, aquí es donde preparamos las tripulaciones y los cargamentos para comerciar.
— Introducción |
Supuse que eventualmente llegarías a Marca del rey. Soy el capitán de este puerto. Si te interesa ser de ayuda, aquí es donde preparamos las tripulaciones y los cargamentos para comerciar.
— Introducción |
Mi nombre es Tujen, soy el Capitán de este puerto, pero no hay mucho por "capitanear", si sabes lo que quiero decir. Nos vendría bien algo de inversión para los muelles y los barcos.
— Introducción |
Supuse que eventualmente llegarías a Marca del rey. Soy el Capitán de este puerto, pero no hay mucho por "capitanear", si sabes lo que quiero decir. Nos vendría bien algo de inversión para los muelles y los barcos.
— Introducción |
Necesitamos buenas tripulaciones y suerte con el tiempo… mmm… ya veremos.
— TujenSettlersUnlockShipping |
¡Sí, más amarraderos, más trabajadores!
— TujenSettlersUnlockCrewOne |
Este negocio se sostiene con su gente.
— TujenSettlersUnlockShipCrewTwo |
Uf, ya era hora.
— TujenSettlersUnlockShipSpeedOne |
Es tiempo de encargar unas velas apropiadas.
— TujenSettlersUnlockShipSpeedTwo |
Veamos lo que podemos conseguir en lugares nuevos.
— TujenSettlersUnlockPorts |
Es el comienzo de una flota real.
— TujenSettlersUnlockAddShipOne |
¡Tendremos la flota más poderosa de Wraeclast!
— TujenSettlersUnlockAddShipTwo |
Eso servirá.
— TujenSettlersUnlockExtra |
Conozco ciertos capataces que pronto nos querrán mucho más.
— TujenSettlersUnlockBonusChance |
Je, je. Es momento de algunos sobornos, ejem, donaciones.
— TujenSettlersUnlockQuotaDouble |
Los peces no son la gran cosa en este lugar, pero veremos qué podemos lograr.
— TujenSettlersUnlockFishing |
Eso será bueno… si te gustan los peces.
— TujenSettlersFishingUpgradeOne |
Algunos pescadores más no nos vendrían mal.
— TujenSettlersFishingUpgradeTwo |
¿Sabes algo sobre los peces "atrayentes"?
— TujenSettlersFishingUpgradeThree |
Superaremos al propio Krillson a este ritmo.
— TujenSettlersFishingUpgradeFour |
Nunca pensé que llegaría el día.
— TujenSettlersFishingUpgradeFive |
Hubo… hubo una tormenta en el mar. El barco se llenó de agua y la tripulación tuvo que tirar los minerales solo para mantenerse a flote. La buena noticia es que nadie salió herido.
— TujenSettlersLoseOreAtSea_Random |
Uno de nuestros barcos {misteriosamente} perdió todos sus minerales durante el viaje. Te aseguro que haré algunas preguntas.
— TujenSettlersLoseOreAtSea_2 |
Piratas. Y bastantes, aparentemente. Tomaron la delantera y pidieron la mitad del cargamento. Malditos sean.
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaOne |
El barco perdió la mitad de su cargamento durante una tormenta.
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaTwo |
Maldito papeleo… ¡se han quedado con la mitad de nuestras ganancias!
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_Random |
El barco que regresó trajo la mitad de lo que estábamos esperando.
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_2 |
¡Alguien robó la mitad de nuestros productos en el puerto! ¡¿Quién está a cargo de la seguridad?!
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_3 |
Uno de los nuestros perdió la vida en una riña de taberna.
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_Random |
Hemos perdido a uno de nuestros tripulantes. Lo apuñalaron en una pelea. Informaré a los parientes.
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_2 |
Hubo una riña en la taberna. Había monárquicos causando problemas. Uno de nuestros hombres los ayudó, así que tuve que despedirlo. No se puede confiar en alguien así.
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_3 |
La tormenta se llevó la vida de uno de los nuestros en el viaje de salida. Es un día triste.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_Random |
Alguien cayó por la borda, y la tripulación no pudo encontrarlo. Espero que haya conseguido llegar hasta alguna orilla.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_2 |
Uno de los tripulantes decidió quedarse, empezar una vida nueva. No puedo culparlo.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_Random |
Uno de los barcos regresó con un hombre menos. Nadie dice ni una palabra, ni siquiera el capitán. Uf, dejémoslo ahí. Asuntos del mar.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_2 |
¡Un maldito traidor trató de ayudar a los piratas! Se encargaron de él, pero nos falta una persona.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_3 |
Desafortunadamente, uno de nuestros cargamentos se ha retrasado. Clima peligroso o algo así.
— TujenSettlersShipmentDelayed_Random |
Papeleo. ¡Condenado papeleo! Uf, habrá algo de demora.
— TujenSettlersShipmentDelayed_2 |
Nuestros barcos están algo demorados. Una palabra: asquerosos piratas.
— TujenSettlersShipmentDelayed_3 |
Uf, uno de nuestros barcos encalló cuando estaba partiendo. Mala suerte.
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_Random |
Uno de los malditos barcos terminó en un banco de arena. Déjame decirte que no fue bonito.
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_2 |
¡Ah, genial, parece que encontramos rocas nuevas! Maldito Wraeclast.
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_3 |
Un barco lleno de riquezas encalló durante su regreso. Uf.
— TujenSettlersShipWreckedReturning_Random |
Hubo algunas, ejem… dificultades con un barco durante el regreso.
— TujenSettlersShipWreckedReturning_2 |
Uf, los bancos de arena de este lugar son más traicioneros de lo que pensábamos. Uno de nuestros barcos tuvo problemas al entrar.
— TujenSettlersShipWreckedReturning_3 |
¡Uno de nuestros barcos salientes fue capturado por piratas! Ejecutarán a la tripulación… a menos que {tú} puedas hacer algo al respecto.
— TujenSettlersCommandeered_Random |
Han atacado nuestras rutas comerciales. ¿Puedes ir a darles apoyo? Tengo el presentimiento de que están en problemas. Si no nos apresuramos, quizás los arrojen por la borda.
— TujenSettlersCommandeered_2 |
Hemos recibido exigencias por uno de nuestros barcos salientes. Debe haber sido capturado. Quieren hablar {contigo} y solo contigo, para hablar sobre un potencial rescate. Yo digo que les dejes un ojo morado.
— TujenSettlersCommandeered_3 |
Algunos de nuestros hombres han sido tomados como prisioneros por un tal "Almirante Valerius". No me caen bien los que amenazan a los míos. Deberías encargarte. Ya sabes, como tú sueles hacerlo.
— TujenSettlersCommandeered_4 |
Parece que uno de nuestros barcos ha sido capturado por piratas. Ve lo más rápido que puedas, ¡el tiempo apremia!
— TujenSettlersCommandeered_5 |
Un barco que venía de regreso lleno de mercancía ha sido capturado. Se pondrá todo muy violento rápidamente a menos que logres hacer algo.
— TujenSettlersCommandeered_6 |
Tengo malas noticias…
— TujenSettlersGenericBadNews_Random |
No… no ha salido bien.
— TujenSettlersGenericBadNews_2 |
Las cosas han salido un poco… la palabra que busco es… mal.
— TujenSettlersGenericBadNews_3 |
Aunque se le hayan impuesto un nombre y un estatuto desde tierras lejanas, este es {nuestro} hogar. Cuando llegamos originalmente a Wraeclast, elegimos este lugar como un buen sitio para guardar suministros… y ahora se convertirá en una ciudad. Si fuera decisión mía, la llamaría Marca de Tujen, o Tujenburgo. Hasta me serviría Roghthwaithe. De todas formas, él merece algo de reconocimiento.
— Marca del rey |
Aún estamos en nuestra gran cruzada, como diría Dannig. Esta es solo la base de operaciones. Claro que, cuanto más tiempo paso aquí bebiendo buena cerveza y relajándome en una cama, más difícil me resulta salir.
— Expediciones |
No sé mucho sobre la tribu de Ngakanu. Creo que veneran a algún dios de la guerra, algo como "Tukohama". Por lo que he oído, nos llevaríamos bien.
— Ngakanu |
Hay bastantes contrabandistas y ladrones. Tratan de acabar conmigo, te lo digo. Hasta pueden beber más que {yo}.
— Pondium |
Los karui sureños no tienen tanta intención de comerciar con nosotros, pero les gustan bastante las canciones e historias de heroísmo de Dannig, así que están dispuestos a ver cómo resulta todo.
— Te Onui |
Para ser un lugar que uno llamaría monasterio, tienen bastante comercio…
— Ribera clara |
El camino a mi hogar es largo y peligroso. Lo extraño, pero el hogar que recuerdo ya no está allí. Al menos, no del modo en que solía ser.
— Kalguur |
¿Quieres trabajar con nosotros aquí también? Entonces tú harás el trabajo sucio mientras nosotros excavamos. Es una alianza tan buena como cualquier otra. Bueno, vamos, manos a la obra.
— TujenSettlersExpeditionIntro |
¿Quieres trabajar con nosotros aquí también? No tuve la oportunidad de decirlo en Marca del rey, pero tienes una gran aura de oscuridad. Me alegra trabajar contigo. Ese es justo el temperamento que se requiere en Wraeclast.
— TujenSettlersExpeditionIntro_Witch |
¿Quieres trabajar con nosotros aquí también? Tienes un lado asesino como nunca antes había visto, aunque lo ocultes detrás de una sonrisa agradable. Normalmente me mantendría lejos de alguien como tú, pero este Wraeclast requiere algo de oscuridad. Nos llevaremos muy bien.
— TujenSettlersExpeditionIntro_Shadow |
¡Al fin estamos bien encaminados!
— TujenSettlersWildBuildReaction |
Están en camino.
— TujenSettlersWildSendShipment_Random |
Están en camino.
— TujenSettlersWildSendShipment_2 |
Están en camino.
— TujenSettlersWildSendShipment_3 |
Je, je, están en camino.
— TujenSettlersWildSendShipment_4 |
Se los informaré.
— TujenSettlersWildSendShipment_5 |
Se los informaré.
— TujenSettlersWildSendShipment_6 |
Se los informaré.
— TujenSettlersWildSendShipment_7 |
Y allá van.
— TujenSettlersWildSendShipment_8 |
Y allá van.
— TujenSettlersWildSendShipment_9 |
Oh... allá van.
— TujenSettlersWildSendShipment_10 |
Y allá van.
— TujenSettlersWildSendShipment_11 |
Espero que sea la suerte del marinero.
— TujenSettlersWildSendShipment_12 |
Espero que sea la suerte del marinero.
— TujenSettlersWildSendShipment_13 |
Espero que sea la suerte del marinero.
— TujenSettlersWildSendShipment_14 |
Espero que sea la suerte del marinero.
— TujenSettlersWildSendShipment_15 |
Tenemos cargamentos llegados de Kalguur listos para ser recolectados.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_Random |
Tenemos cargamentos llegados de Kalguur listos para ser recolectados.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_2 |
Tenemos cargamentos por recoger.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_3 |
Tenemos cargamentos por recoger.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_4 |
Tenemos cargamentos por recoger.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_5 |
Llegaron algunos desde Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_6 |
Acaban de llegar algunos desde Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_7 |
Llegaron algunos desde Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_8 |
Llegaron artículos en el último barco.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_9 |
Llegaron artículos en el último barco.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_10 |
Llegaron artículos en el último barco.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_11 |
Llegaron algunos artículos de los karui.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_Random |
Llegaron algunos artículos de los karui.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_2 |
Llegaron algunos artículos de los karui.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_3 |
Hay cosas interesantes de Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_4 |
Hay cosas interesantes de Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_5 |
Hay cosas interesantes de Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_6 |
Deberías revisar lo que llegó desde Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_7 |
Realmente deberías revisar lo que llegó desde Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_8 |
Deberías revisar lo que llegó desde Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_9 |
Un barco regresó con artículos karui.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_Random |
Un barco regresó con artículos karui.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_2 |
Un barco regresó con artículos karui.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_3 |
Ha llegado un barco desde Te Onui. Echa un vistazo a los artículos.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_4 |
Ha llegado un barco desde Te Onui. Echa un vistazo a los artículos.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_5 |
Acaba de llegar un barco desde Te Onui. Echa un vistazo a los artículos.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_6 |
Conseguimos algunas cositas brillantes. De seguro les encontrarás utilidad.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_7 |
Conseguimos algunas cositas brillantes. De seguro les encontrarás utilidad.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_8 |
Conseguimos algunas cositas brillantes. Apuesto a que les encontrarás utilidad.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_9 |
Llegaron artículos desde Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_Random |
Llegaron artículos desde Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_2 |
Llegaron artículos desde Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_3 |
Deberías echar un vistazo a lo que llegó desde Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_4 |
Deberías echar un vistazo a lo que llegó desde Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_5 |
Probablemente deberías echar un vistazo a lo que llegó desde Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_6 |
Llegaron artículos desde Ribera clara.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_Random |
Llegaron artículos desde Ribera clara.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_2 |
Te llegaron artículos desde Ribera clara.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_3 |
Deberías echar un vistazo a lo que llegó desde Ribera clara.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_4 |
Realmente deberías echar un vistazo a lo que llegó desde Ribera clara.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_5 |
Deberías echar un vistazo a lo que llegó desde Ribera clara.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_6 |
¡Lleva esas {malditas} cajas a donde deberían estar!
— TujenSettlersWildYellWorker_Random |
¡Lleva esas cajas a donde deberían estar!
— TujenSettlersWildYellWorker_2 |
¡Lleva esas cajas a donde deberían estar, ahora mismo!
— TujenSettlersWildYellWorker_3 |
¡No te pagamos para que holgazanees!
— TujenSettlersWildYellWorker_4 |
¡No te pagamos para que holgazanees!
— TujenSettlersWildYellWorker_5 |
¡No te pagamos para que holgazanees, maldita sea!
— TujenSettlersWildYellWorker_6 |
¡El cargamento tiene que salir hoy!
— TujenSettlersWildYellWorker_7 |
¡El cargamento tiene que salir hoy!
— TujenSettlersWildYellWorker_8 |
¡El cargamento tiene que salir hoy!
— TujenSettlersWildYellWorker_9 |
¡Vamos a cargarlo!
— TujenSettlersWildYellWorker_10 |
¡Vamos a cargarlo, vamos, vamos!
— TujenSettlersWildYellWorker_11 |
¡Vamos, hay que cargarlo!
— TujenSettlersWildYellWorker_12 |
No, claro, deja el cargamento ahí, ¡no necesitamos que salga hoy mismo, claro que no!
— TujenSettlersWildYellWorker_13 |
¿Cómo se llamaba la muchacha de anoche?
— TujenSettlersWildTalkToSelf_Random |
Ah, el aroma de la sal del mar en el aire.
— TujenSettlersWildTalkToSelf_2 |
Maldita sea esta picazón en mi pierna.
— TujenSettlersWildTalkToSelf_3 |
{Adoro} este trabajo.
— TujenSettlersWildTalkToSelf_4 |
Maldita sea. Maldita sea la guerra. ¡Maldito sea el rey!
— TujenSettlersConvoWithDannigOne |
Ya sabes por qué. Estabas allí.
— TujenSettlersConvoWithDannigTwo |
Sí, sí, sí…
— TujenSettlersConvoWithDannigThree |
Ey, Isla, ¿cómo va lo del barco autopropulsado?
— TujenSettlersConvoWithIslaOne |
¿Ah, sí? Creo que puedo adivinar las malas noticias.
— TujenSettlersConvoWithIslaTwo |
Rog, ¿cuándo es la próxima partida?
— TujenSettlersConvoWithRogOne |
Dime si eso no es la pura verdad.
— TujenSettlersConvoWithRogTwo |
Pareces saber muchos detalles sobre las rutas marítimas, Faustus.
— TujenSettlersConvoWithFaustusOne |
Sí, sí.
— TujenSettlersConvoWithFaustusTwo |
¿Cómo fue que perdiste, ejem, el ojo, Raulf?
— TujenSettlersConvoWithRaulfOne |
¡Ja, ja, ja! Oh, me agradas.
— TujenSettlersConvoWithRaulfTwo |
¿No es tu día libre, Sonja?
— TujenSettlersConvoWithSonjaOne |
¿Y entonces cómo te relajas?
— TujenSettlersConvoWithSonjaTwo |
Je, je, si me lo permites.
— TujenSettlersConvoWithSonjaThree |
¿Cómo vienes de suerte últimamente?
— TujenSettlersConvoWithGwennenOne |
Beberé por ello.
— TujenSettlersConvoWithGwennenTwo |
¿Cómo consigues jugar a dos bandas, Johan?
— TujenSettlersConvoWithJohanOne |
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche.
— TujenSettlersConvoWithJohanTwo |
¿Eh, qué cosa?
— TujenSettlersWildApproach_Random |
¿Eh, qué cosa?
— TujenSettlersWildApproach_2 |
¿Eh, qué cosa?
— TujenSettlersWildApproach_3 |
Ah, bien, más trabajo.
— TujenSettlersWildApproach_4 |
Ah, bien, más trabajo.
— TujenSettlersWildApproach_5 |
Ah, bien, más trabajo.
— TujenSettlersWildApproach_6 |
Ah, bien, más trabajo.
— TujenSettlersWildApproach_7 |
Tolis. Oskar. Naja. Thea. Sven.
No los olvidaré. Y algún día haré que esos bastardos los recuerden.
— Garabato de borracho |
— TujenSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_04.ogg |
