俺はトゥージェン。ここらで港長をやってる。手伝いてえなら、ここでは船に船員や取引する品を乗せてる。
— 自己紹介 |
いつかキングスマーチにやってくると思ってたぜ。今はここらで港長をやってる。手伝いてえなら、ここでは船に船員や取引する品を乗せてる。
— 自己紹介 |
俺の名はトゥージェン。ここらで港長をやってる。長ってほどやることはねえけどな。港と船に援助があると助かるな。
— 自己紹介 |
いつかキングスマーチにやってくると思ってたぜ。今はここらで港長をやってる。長ってほどやることはねえけどな。港と船に援助があると助かるな。
— 自己紹介 |
いい船員と、運の良い天気が必要だ……ふむ……どうなるか。
— TujenSettlersUnlockShipping |
よし、寝床が増えりゃ、人員も増える！
— TujenSettlersUnlockCrewOne |
この仕事は人員が全てさ。
— TujenSettlersUnlockShipCrewTwo |
はあ、やっとか。
— TujenSettlersUnlockShipSpeedOne |
まともな帆を作れるな。
— TujenSettlersUnlockShipSpeedTwo |
新しい場所から何が出てくるかな。
— TujenSettlersUnlockPorts |
マジモンの艦隊の始まりだぜ。
— TujenSettlersUnlockAddShipOne |
レイクラスト最強の艦隊になるぜ！
— TujenSettlersUnlockAddShipTwo |
それで十分だ。
— TujenSettlersUnlockExtra |
今から俺たちのことをもっと気に入ってくれるであろう港の監督者の知り合いが何人かいるんだ。
— TujenSettlersUnlockBonusChance |
へっへっ、賄賂……じゃなくって、寄付の時間だな。
— TujenSettlersUnlockQuotaDouble |
この辺りはそんなに魚が捕れねえが、やってみよう。
— TujenSettlersUnlockFishing |
いい感じだ……魚が好きならな。
— TujenSettlersFishingUpgradeOne |
もう何人か漁師がいてもいいな。
— TujenSettlersFishingUpgradeTwo |
『魅力的な』魚について何か知ってるか？
— TujenSettlersFishingUpgradeThree |
このペースじゃ、クリルソンさえも超えちまうぜ。
— TujenSettlersFishingUpgradeFour |
こんな日が来るとはな。
— TujenSettlersFishingUpgradeFive |
海で……嵐があったんだ。船には水が流れ込み、船員たちは沈まないために鉱石を捨てなきゃいけなかった。いい報せは、怪我人はいないってことだ。
— TujenSettlersLoseOreAtSea_Random |
船の一隻が『不思議なことに』船旅の最中に鉱石を全部なくしちまった。何があったのか、俺が聞き出してやる。
— TujenSettlersLoseOreAtSea_2 |
海賊だ、かなりの数らしい。上手を取られて積荷の半分を持っていかれた。クソどもが。
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaOne |
嵐で積荷の半分が失われちまった。
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaTwo |
クソ役人め……俺たちの利益の半分が取られちまった！
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_Random |
戻った船が予定の半分しか持ち帰らなかった。
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_2 |
積荷の半分が港で盗まれた！警備は誰がしてんだ！
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_3 |
仲間が一人酒場の喧嘩で死んじまった。残念だ。
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_Random |
船員が一人減った。喧嘩で刺されたらしい。遺族には俺が伝えとく。
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_2 |
酒場で喧嘩があったんだ。王党派が問題を起こしてる。奴らに手を貸してた奴がいたから、首にした。そんな奴は信用できねえからな。
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_3 |
行きの嵐で一人死んじまった。悲しい日だ。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_Random |
一人海に落ちちまって、船員たちには見つけられなかったそうだ。岸まで辿り着けてることを祈るしかねえな。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_2 |
船員の一人が残ることを選んだんだ。新しい人生を始めるってな。責めることはできねえ。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_Random |
戻った船に一人足りなかった。だが誰も何も言わねえんだ。船長すらな。はあ、そっとしておくか。こりゃあ船の連中の問題だ。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_2 |
裏切り者が海賊に手を貸そうとしやがった！始末はつけたが、船員が一人減っちまった。
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_3 |
残念なことに、船が一隻遅れてる。天候が荒れたりな、色々あるんだ。
— TujenSettlersShipmentDelayed_Random |
書類仕事。書類仕事なんてクソ喰らえだ！はあ、少し遅れることになりそうだ。
— TujenSettlersShipmentDelayed_2 |
輸送に遅れが出てる。クソ海賊どもだ。
— TujenSettlersShipmentDelayed_3 |
あー、行きの船が座礁しちまった。運が悪かったな。
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_Random |
船が一隻浅瀬に捕まっちまった。酷え有り様だったよ。
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_2 |
新しい岩を発見したみたいだぜ！クソレイクラストめ。
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_3 |
宝を積んだ船が帰りに座礁しちまった。はあ。
— TujenSettlersShipWreckedReturning_Random |
帰りの船に、あー……問題が発生したみたいだ。
— TujenSettlersShipWreckedReturning_2 |
はあ、ここらの浅瀬は思ったより厄介だ。戻りの船に問題が起こったらしい。
— TujenSettlersShipWreckedReturning_3 |
行きの船が海賊に捕まっちまった！船員たちが殺されちまう……あんたがどうにもできねえならな。
— TujenSettlersCommandeered_Random |
俺たちの船が襲われちまった。援護しにいけるか？嫌な予感がするんだ。急がねえと、船員たちが海に捨てられちまうかもしれねえ。
— TujenSettlersCommandeered_2 |
行きの船のことで要求が来てる。捕まっちまったんだろう。あんた一人に身代金の交渉をしたいと言ってる。ぶっ潰してやりな。
— TujenSettlersCommandeered_3 |
船員が何人か『ヴァレリウス提督』とかいう奴に捕まっちまった。俺は仲間を脅かす奴には容赦はしねえ。あんたが対処しな。いつも通りのやり方でいい。
— TujenSettlersCommandeered_4 |
船が一隻海賊に捕まっちまったらしい。急いで向かえ、あまり時間がない！
— TujenSettlersCommandeered_5 |
品を大量に積んだ帰りの船が捕まっちまった。あんたがどうにかしねえと、すぐに人死にが出るぜ。
— TujenSettlersCommandeered_6 |
悪い報せだ……
— TujenSettlersGenericBadNews_Random |
あー、その……良くない報せだ。
— TujenSettlersGenericBadNews_2 |
なんと言えばいいか……うまくいかなかった。
— TujenSettlersGenericBadNews_3 |
この場所の名前と特許状は遠く離れた地で与えられたのかも知れんが、ここは俺たちの家だ。俺たちが初めてレイクラストに来た時、備品を置いておくのに良い場所だと思ってここを選んだんだ……それが街になることになった。俺が決められんなら、そうだな……トゥージェンズマーチって名前にする。それかトゥージェンボーグだ。ログスウェイスでもいい。あいつはちっとは名が知られるべきだしな。
— キングスマーチ |
俺たちはまだ大冒険を続けてるんだ、ダニグならそう言うだろう。ここはただのベースキャンプだ。もちろん、ここでいいビールを飲んでベッドでゆっくりしてるほど、外に出るのが難しくなってくる。
— エクスペディション |
ナカヌの部族についてはよく知らねえ。戦の神を崇めてるらしい、『トゥコハマ』とか言ったかな。聞いた話が正しけりゃ、そいつらとは仲良くできそうだぜ。
— ナカク |
密輸人や盗人どもだ。俺の同類だよ、奴らは。この俺を酔い潰せるような奴らだぜ。
— ポンディウム |
南方のカルイは俺たちとの貿易に乗り気じゃねえが、ダニグの歌や英雄譚は気に入ってるから、様子を見てくれるそうだ。
— テ・オヌイ |
修道院と呼べる場所にしちゃあ、取引できる品がたくさんあるな……
— リベン・フェル |
故郷までは長く危険な旅だ。恋しくはあるが、俺の覚えてる故郷はもうあそこにはねえ。少なくとも、俺の覚えてる通りには残っちゃいねえよ。
— カルグール |
あんたも俺たちの仲間になりてえのか？なら俺たちが掘ってる間、あんたは汚れ仕事だ。いい関係だろ。さあ、行こうぜ。
— TujenSettlersExpeditionIntro |
あんたも俺たちの仲間になりてえのか？キングスマーチでは言えなかったが、あんた結構な闇のオーラを纏ってるよな。あんたと一緒に仕事ができて嬉しいぜ。このレイクラストじゃ正にそういう気性が必要だ。
— TujenSettlersExpeditionIntro_Witch |
あんたも俺たちの仲間になりてえのか？人の良さそうな笑顔で隠しちゃいるが、あんた俺が見てきた中でも随分殺しが得意な方だな。普通だったらあんたみてえな奴には近寄らねえんだが、このレイクラストじゃちょっとした闇は必要だ。俺たちゃ仲良くやれそうだぜ。
— TujenSettlersExpeditionIntro_Shadow |
やっと始められるな！
— TujenSettlersWildBuildReaction |
今こっちへ向かってるぜ。
— TujenSettlersWildSendShipment_Random |
今こっちへ向かってるぜ。
— TujenSettlersWildSendShipment_2 |
今こっちへ向かってるぜ。
— TujenSettlersWildSendShipment_3 |
へへ、今こっちへ向かってるぜ。
— TujenSettlersWildSendShipment_4 |
俺が指示を出しとこう。
— TujenSettlersWildSendShipment_5 |
俺が指示を出しとこう。
— TujenSettlersWildSendShipment_6 |
俺が指示を出しとこう。
— TujenSettlersWildSendShipment_7 |
出発だ。
— TujenSettlersWildSendShipment_8 |
出発だ。
— TujenSettlersWildSendShipment_9 |
おう……出発だ。
— TujenSettlersWildSendShipment_10 |
出発だ。
— TujenSettlersWildSendShipment_11 |
船乗りの幸運、があるといいな。
— TujenSettlersWildSendShipment_12 |
船乗りの幸運、があるといいな。
— TujenSettlersWildSendShipment_13 |
船乗りの幸運、があるといいな。
— TujenSettlersWildSendShipment_14 |
船乗りの幸運、があるといいな。
— TujenSettlersWildSendShipment_15 |
カルグールから回収しないといけねえ荷物があるぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_Random |
カルグールから回収しないといけねえ荷物があるぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_2 |
回収しないといけねえ荷物があるぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_3 |
回収しないといけねえ荷物があるぞ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_4 |
回収しないといけねえ荷物があるぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_5 |
カルグールから荷物が来たぞ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_6 |
カルグールから荷物が来たとこだ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_7 |
カルグールから荷物が来たぞ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_8 |
最近の船が積荷を運んできたぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_9 |
最近の船が積荷を運んできたぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_10 |
最近の船が積荷を運んできたぜ。
— TujenSettlersWildCollectKalguur_11 |
カルイから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_Random |
カルイから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_2 |
カルイから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_3 |
ナカヌから面白いものが届いてるぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_4 |
ナカヌから面白いものが届いてるぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_5 |
ナカヌから面白いものが届いてるぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_6 |
ナカヌから届いた分を確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_7 |
ナカヌから届いた分をマジで確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_8 |
ナカヌから届いた分を確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_9 |
カルイの品を積んだ船が戻ってきたぜ。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_Random |
カルイの品を積んだ船が戻ってきたぜ。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_2 |
カルイの品を積んだ船が戻ってきたぜ。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_3 |
テ・オヌイからの船が来てる。積荷を確認しときな。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_4 |
テ・オヌイからの船が来てる。積荷を確認しときな。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_5 |
ついさっきテ・オヌイから船が着いた。積荷を確認しときな。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_6 |
お宝が届いてるぜ。何か使い道があるはずだ。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_7 |
お宝が届いてるぜ。何か使い道があるはずだ。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_8 |
お宝が届いてるぜ。何か使い道があるはずだ。
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_9 |
ポンディウムから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectPondium_Random |
ポンディウムから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectPondium_2 |
ポンディウムから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectPondium_3 |
ポンディウムから届いた分を確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectPondium_4 |
ポンディウムから届いた分を確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectPondium_5 |
ポンディウムから届いた分をマジで確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectPondium_6 |
リベン・フェルから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_Random |
リベン・フェルから品が届いたぜ。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_2 |
リベン・フェルから品が届いてるぜ。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_3 |
リベン・フェルから届いた分を確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_4 |
リベン・フェルから届いた分をマジで確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_5 |
リベン・フェルから届いた分を確認しといたほうがいいぜ。
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_6 |
その箱をさっさと持っていきやがれ！
— TujenSettlersWildYellWorker_Random |
その箱をさっさと持っていけ！
— TujenSettlersWildYellWorker_2 |
今すぐその箱を持っていけ！
— TujenSettlersWildYellWorker_3 |
突っ立ってるやつに払う金はねえぞ！
— TujenSettlersWildYellWorker_4 |
突っ立ってるやつに払う金はねえぞ！
— TujenSettlersWildYellWorker_5 |
突っ立ってる野郎に払う金はねえぞ！
— TujenSettlersWildYellWorker_6 |
その積荷は今日出さねえといけねえんだ！
— TujenSettlersWildYellWorker_7 |
その積荷は今日出さねえといけねえんだ！
— TujenSettlersWildYellWorker_8 |
その積荷は今日出さねえといけねえんだ！
— TujenSettlersWildYellWorker_9 |
そいつを積み込むんだ！
— TujenSettlersWildYellWorker_10 |
ほらほら、そいつを積み込むんだ！
— TujenSettlersWildYellWorker_11 |
ほら、そいつを積み込むんだ！
— TujenSettlersWildYellWorker_12 |
そうだな、積荷はそこに放っときゃいい。別に今日出さなきゃいけねえってわけじゃねえからな！
— TujenSettlersWildYellWorker_13 |
昨晩のあの娘、名前は何て言ったかな？
— TujenSettlersWildTalkToSelf_Random |
うーん、潮風の香りだ。
— TujenSettlersWildTalkToSelf_2 |
くそっ、脚が痒い。
— TujenSettlersWildTalkToSelf_3 |
最高の仕事だぜ。
— TujenSettlersWildTalkToSelf_4 |
クソ喰らえだ。戦争も、王も、クソ喰らえだ！
— TujenSettlersConvoWithDannigOne |
分かってんだろ。お前もそこにいたんだ。
— TujenSettlersConvoWithDannigTwo |
はいはい……
— TujenSettlersConvoWithDannigThree |
おいアイラ、この間言ってた自動船はどうなってる？
— TujenSettlersConvoWithIslaOne |
そうかい？悪い報せはなんとなくわかったよ。
— TujenSettlersConvoWithIslaTwo |
ログ、次のセッションはいつだ？
— TujenSettlersConvoWithRogOne |
ああ、全くその通りだ。
— TujenSettlersConvoWithRogTwo |
ファースタス、航路に詳しいみてえじゃねえか。
— TujenSettlersConvoWithFaustusOne |
はいはい。
— TujenSettlersConvoWithFaustusTwo |
ラウルフ、あー、その、その目はどうやって亡くしたんだ？
— TujenSettlersConvoWithRaulfOne |
ハッハッハッハ！気に入ったぜ！
— TujenSettlersConvoWithRaulfTwo |
今日は休みか、ソニア？
— TujenSettlersConvoWithSonjaOne |
じゃあどうやって息抜きしてるんだよ？
— TujenSettlersConvoWithSonjaTwo |
へっへっ、じゃあそうさせてもらうぜ。
— TujenSettlersConvoWithSonjaThree |
最近の調子はどうだ？
— TujenSettlersConvoWithGwennenOne |
じゃあ乾杯だ。
— TujenSettlersConvoWithGwennenTwo |
ヨハン、両側についてなんで無事なんだよ。
— TujenSettlersConvoWithJohanOne |
お前がそれでいいならいいさ。
— TujenSettlersConvoWithJohanTwo |
あ、誰だ？
— TujenSettlersWildApproach_Random |
あ、誰だ？
— TujenSettlersWildApproach_2 |
あ、誰だ？
— TujenSettlersWildApproach_3 |
仕事が増えて嬉しいぜ。
— TujenSettlersWildApproach_4 |
仕事が増えて嬉しいぜ。
— TujenSettlersWildApproach_5 |
仕事が増えて嬉しいぜ。
— TujenSettlersWildApproach_6 |
仕事が増えて嬉しいぜ。
— TujenSettlersWildApproach_7 |
トリス。オスカー。ナジャ。シア。スヴェン。
忘れないぜ。そしていつか、あのクソ野郎共にも刻み込んでやる。
— 酔っ払いの走り書き |
— TujenSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_04.ogg |
