Moi, c’est Tujen. Je suis le capitaine de port dans l’coin. Si vous vous donnez la peine d’aider, c’est là qu’on affrète des navires et qu’on expédie les marchandises à vendre.
— Présentations |
J’me disais bien que vous alliez finir par débarquer à Marcheroi. Je suis le capitaine de port dans l’coin. Si vous vous donnez la peine d’aider, c’est là qu’on affrète des navires et qu’on expédie les marchandises à vendre.
— Présentations |
Moi, c’est Tujen. Je suis le capitaine de port dans l’coin, mais il n’y a pas grand-chose à capitainer, si vous voyez ce que je veux dire. Un peu d’investissement dans nos quais et navires, ça pourrait bien servir.
— Présentations |
J’me disais bien que vous alliez finir par débarquer à Marcheroi. Je suis le capitaine de port dans l’coin, mais il n’y a pas grand-chose à capitainer, si vous voyez ce que je veux dire. Un peu d’investissement dans nos quais et navires, ça pourrait bien servir.
— Présentations |
Il nous faudra de bons équipages, et de la chance avec le temps… mmmh… on verra.
— TujenSettlersUnlockShipping |
Ouais, plus de couchettes, plus d’hommes !
— TujenSettlersUnlockCrewOne |
La navigation, c’est avant tout une question de main-d’œuvre.
— TujenSettlersUnlockShipCrewTwo |
Ugh, l’était temps.
— TujenSettlersUnlockShipSpeedOne |
Il est temps de faire faire quelques voiles décentes.
— TujenSettlersUnlockShipSpeedTwo |
Voyons voir ce qu’on peut grappiller dans de nouveaux endroits.
— TujenSettlersUnlockPorts |
C’est le début d’une véritable flotte.
— TujenSettlersUnlockAddShipOne |
On aura la flotte la plus puissante de Wraeclast !
— TujenSettlersUnlockAddShipTwo |
Ça fera l’affaire.
— TujenSettlersUnlockExtra |
Je connais quelques contremaîtres de port qui sont sur le point de nous adorer comme jamais.
— TujenSettlersUnlockBonusChance |
Hé hé, temps de faire des pots-de-v – hm, donations.
— TujenSettlersUnlockQuotaDouble |
Le poisson est pas terrible dans le coin, mais on va voir ce qu’on peut faire.
— TujenSettlersUnlockFishing |
C’est pas mal… si vous aimez le poisson.
— TujenSettlersFishingUpgradeOne |
Quelques pêcheurs de plus, ça ferait pas de mal.
— TujenSettlersFishingUpgradeTwo |
Vous avez déjà entendu parler de poisson « appâtant » ?
— TujenSettlersFishingUpgradeThree |
On va surpasser Krillson à ce rythme.
— TujenSettlersFishingUpgradeFour |
Je pensais pas que je verrais ce jour.
— TujenSettlersFishingUpgradeFive |
Il y a… il y a eu une tempête en mer. Le navire a pris l’eau et l’équipage a dû larguer le minerai par-dessus bord pour rester à flot. Bonne nouvelle, personne n’a été blessé.
— TujenSettlersLoseOreAtSea_Random |
L’un de nos navires a {mystérieusement} perdu tout son minerai pendant le voyage. Comptez sur moi pour poser des questions.
— TujenSettlersLoseOreAtSea_2 |
Des pirates. Un sacré paquet, apparemment. Ils ont pris l’dessus et demandé la moitié de la cargaison. Qu’ils soient maudits jusqu’au dernier.
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaOne |
Le navire a perdu la moitié de sa cargaison dans une tempête.
— TujenSettlersLoseResourcesAtSeaTwo |
Maudite paperasse… ils ont saisi la moitié de notre butin !
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_Random |
Le navire qui est revenu n’a ramené que la moitié de ce qui était prévu.
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_2 |
Quelqu’un a volé la moitié de ce qui est revenu au port ! Qui gère la sécurité dans le coin ?!
— TujenSettlersRewardsStolenAtPort_3 |
L’un des nôtres s’est fait tuer dans une baston de taverne. Vraiment dommage.
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_Random |
On a perdu un membre d’équipage. Il s’est fait suriner pendant une bagarre. Je vais prévenir ses proches.
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_2 |
Il y a eu une bagarre à la taverne. Les Royalistes sèment le chaos. L’un de nos hommes les a aidés, j’ai donc dû le congédier. On ne peut pas faire confiance à quelqu’un comme ça.
— TujenSettlersLoseCrewBrawl_3 |
Une tempête a pris la vie de l’un des nôtres pendant le voyage aller. C’est un jour sombre.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_Random |
Quelqu’un est tombé à la mer et l’équipage n’a pas réussi à l’retrouver. J’espère juste qu’il a réussi à revenir sur la terre ferme.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardOutgoing_2 |
L’un de nos marins a décidé de rester là-bas pour commencer une nouvelle vie. On n’peut pas lui en vouloir.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_Random |
On a un homme en moins sur un navire qui vient de revenir. Personne n’a pipé mot, pas même le capitaine. Ugh, restons-en là. Ce qui se passe sur le bateau reste sur le bateau.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_2 |
On a eu un maudit tourne-casaque qui a essayé d’aider les pirates ! On s’en est occupé, mais on a un homme en moins.
— TujenSettlersLoseCrewOverboardReturning_3 |
Malheureusement, l’une de nos cargaisons a été retardée. Temps menaçant, tout ça tout ça.
— TujenSettlersShipmentDelayed_Random |
Paperasse. Maudite paperasse ! Ugh, il va y avoir du retard.
— TujenSettlersShipmentDelayed_2 |
Les bateaux vont avoir du retard. Un seul mot : maudits pirates.
— TujenSettlersShipmentDelayed_3 |
Uh, on a eu un navire qui s’est échoué sur la terre ferme en partant. Pas de chance.
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_Random |
Des récifs ont attrapé l’un de nos maudits navires. J’peux vous dire que c’était pas joli à voir.
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_2 |
Oh magnifique, on dirait qu’on a trouvé de nouveaux rochers ! Maudite Wraeclast.
— TujenSettlersShipWreckedOutgoing_3 |
Un navire plein de richesses s’est échoué sur la côte lors du voyage retour. Ugh.
— TujenSettlersShipWreckedReturning_Random |
On a eu des, ahh… difficultés avec un navire en train de revenir.
— TujenSettlersShipWreckedReturning_2 |
Ugh, les récifs dans l’coin sont bien plus traîtres que ce qu’on pensait. L’un de nos navires a eu des soucis en revenant.
— TujenSettlersShipWreckedReturning_3 |
L’un de nos bateaux en partance a été capturé par des pirates ! Ils vont exécuter l’équipage… à moins que {vous} ne fassiez quelque chose.
— TujenSettlersCommandeered_Random |
Il y a eu un raid sur l’une de nos routes commerciales. Vous pourriez y aller en renfort ? J’ai le pressentiment qu’ils sont dans le pétrin. Si on ne se dépêche pas, ils risquent de se faire balancer par-dessus bord.
— TujenSettlersCommandeered_2 |
{On a reçu des demandes à propos de l’un de nos navires en partance. Il a dû se faire capturer. Ils veulent parler à {vous}, et à vous seul, à propos d’une potentielle rançon. Moi j’dis, vous y allez et vous leur pétez le nez.}{On a reçu des demandes à propos de l’un de nos navires en partance. Il a dû se faire capturer. Ils veulent parler à {vous}, et à vous seule, à propos d’une potentielle rançon. Moi j’dis, vous y allez et vous leur pétez le nez.}
— TujenSettlersCommandeered_3 |
Certains de nos hommes ont été faits prisonniers par un certain « Amiral Valérius ». Je suis pas tendre avec ceux qui menacent les nôtres. Vous devriez gérer ça. Vous savez... à votre manière.
— TujenSettlersCommandeered_4 |
On dirait qu’un de nos navires a été pris par des pirates. Allez-y, aussi vite que possible – le temps est compté !
— TujenSettlersCommandeered_5 |
Un navire en train de revenir avec les cales pleines de marchandises a été capturé. Ça va vite devenir sanglant, à moins que quelqu’un fasse quelque chose.
— TujenSettlersCommandeered_6 |
J’ai de mauvaises nouvelles…
— TujenSettlersGenericBadNews_Random |
Ça s’est… euh… ça s’est pas bien passé.
— TujenSettlersGenericBadNews_2 |
Les choses sont un peu parties… c’est quoi le mot… en vrille.
— TujenSettlersGenericBadNews_3 |
Un nom et une licence ont peut-être été estampillés de loin, mais ici, c’est {notre} foyer. Lorsqu’on est arrivés pour la première fois en Wraeclast, on a choisi cet endroit car c’était parfait pour y entreposer des réserves… et maintenant, ça va être une ville. Si ça ne tenait qu’à moi, on appellerait ça… je sais pas, Marchetujen. Ou Tujenbourg. J’accepterais même Rogville-en-mer. Il mérite un peu de reconnaissance, vous savez.
— Marcheroi |
Nous sommes toujours embarqués dans notre grande quête, comme le dit Dannig. Ça, c’est juste un camp de base. Mais bon, plus je reste ici à boire d’la bonne bière et à me la couler douce dans un lit, plus c’est dur de repartir à l’extérieur.
— Les Expéditions |
J’y connais pas grand-chose à la tribu de Ngakanu. Je crois qu’ils vénèrent une sorte de dieu de la guerre, quelque chose comme « Tukohama ». De ce que j’en ai entendu, on pourrait s’entendre.
— Ngakanu |
Un ramassis de contrebandiers et de voleurs. Ils en ont après mon propre cœur, vraiment. Ils peuvent même me faire rouler sous la table, {moi}.
— Pondium |
Les Karuis du sud sont moins ouverts au commerce avec nous, mais ils aiment bien les chants et récits héroïques de Dannig, donc ils sont prêts à voir ce que tout ça va donner.
— Te Onui |
Pour un endroit qu’on pourrait appeler un monastère, ils ont pour sûr plein de choses à vendre…
— Riben Fell |
Le voyage vers notre terre natale est long et dangereux. Mon pays me manque, mais le foyer dont je me souviens ne s’y trouve plus. Du moins, pas comme c’était avant.
— Kalguur |
Vous voulez travailler avec nous ici aussi ? Dans ce cas, c’est à vous de faire le sale boulot pendant qu’on creuse. C’est une alliance qui en vaut une autre. Allez, v’nez, on s’y met.
— TujenSettlersExpeditionIntro |
Vous voulez travailler avec nous ici aussi ? J’ai jamais eu la chance de vous dire ça à Marcheroi, mais vous avez une sacrée aura de ténèbres. Je suis content de travailler avec vous. C’est pile-poil le genre de tempérament nécessaire en Wraeclast.
— TujenSettlersExpeditionIntro_Witch |
Vous voulez travailler avec nous ici aussi ? Vous avez un côté meurtrier comme j’en ai rarement vu, même si vous le cachez derrière un sourire agréable. En temps normal, je resterais loin de quelqu’un comme vous, mais cette Wraeclast demande un peu de noirceur. On va bien s’entendre.
— TujenSettlersExpeditionIntro_Shadow |
On commence enfin à arriver à quelque chose !
— TujenSettlersWildBuildReaction |
They're on their way.
— TujenSettlersWildSendShipment_Random |
They're on their way.
— TujenSettlersWildSendShipment_2 |
They're on their way.
— TujenSettlersWildSendShipment_3 |
Heheh, they're on their way.
— TujenSettlersWildSendShipment_4 |
I'll give 'em the word.
— TujenSettlersWildSendShipment_5 |
I'll give 'em the word.
— TujenSettlersWildSendShipment_6 |
I'll give 'em the word.
— TujenSettlersWildSendShipment_7 |
Off they go.
— TujenSettlersWildSendShipment_8 |
Off they go.
— TujenSettlersWildSendShipment_9 |
Oh... off they go.
— TujenSettlersWildSendShipment_10 |
Off they go.
— TujenSettlersWildSendShipment_11 |
Sailor's luck, I hope.
— TujenSettlersWildSendShipment_12 |
Sailor's luck, I hope.
— TujenSettlersWildSendShipment_13 |
Sailor's luck, I hope.
— TujenSettlersWildSendShipment_14 |
Sailor's luck, I hope.
— TujenSettlersWildSendShipment_15 |
We got shipments need collectin' from Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_Random |
We got shipments need collectin' from Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_2 |
We got shipments need collectin'.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_3 |
We've got shipments need collectin'.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_4 |
We got shipments need collectin'.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_5 |
Got some in from Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_6 |
Just got some in from Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_7 |
Got some in from Kalguur.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_8 |
Got some in on the latest ship.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_9 |
Got some in on the latest ship.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_10 |
Got some in on the latest ship.
— TujenSettlersWildCollectKalguur_11 |
Got some goods in from the Karui.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_Random |
Got some goods in from the Karui.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_2 |
Got some goods in from the Karui.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_3 |
Interesting stuff in from Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_4 |
Interesting stuff in from Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_5 |
Interesting stuff in from Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_6 |
You should check out what came in from Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_7 |
You should really check out what came in from Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_8 |
You should check out what came in from Ngakanu.
— TujenSettlersWildCollectNgakanu_9 |
Got a ship back in with Karui goods.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_Random |
Got a ship back in with Karui goods.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_2 |
Got a ship back in with Karui goods.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_3 |
Ship's come in from Te Onui. Check out the goods.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_4 |
Ship's come in from Te Onui. Check out the goods.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_5 |
Ship's just come in from Te Onui. Check out the goods.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_6 |
Got some shinies in. Bet you'll find a use.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_7 |
Got some shinies in. Bet you'll find a use.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_8 |
Got some shinies in. I bet you'll find a use.
— TujenSettlersWildCollectTeOnui_9 |
Got some goods in from Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_Random |
Got some goods in from Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_2 |
Got some goods in from Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_3 |
You should check out what came in from Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_4 |
You should check out what came in from Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_5 |
You should probably check out what came in from Pondium.
— TujenSettlersWildCollectPondium_6 |
Got some goods in from Riben Fell.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_Random |
Got some goods in from Riben Fell.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_2 |
You got some goods in from Riben Fell.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_3 |
You should check out what came in from Riben Fell.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_4 |
You should really check out what came in from Riben Fell.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_5 |
You should check out what came in from Riben Fell.
— TujenSettlersWildCollectRibenFell_6 |
Get those {bloody} crates where they need to be!
— TujenSettlersWildYellWorker_Random |
Get those crates where they need to be!
— TujenSettlersWildYellWorker_2 |
Get those crates where they need to be, now!
— TujenSettlersWildYellWorker_3 |
We're not paying you to laze about!
— TujenSettlersWildYellWorker_4 |
We're not paying you to laze about!
— TujenSettlersWildYellWorker_5 |
We're not bloody paying you to laze about!
— TujenSettlersWildYellWorker_6 |
That shipment's got to go out today!
— TujenSettlersWildYellWorker_7 |
That shipment's got to go out today!
— TujenSettlersWildYellWorker_8 |
That shipment's got to go out today!
— TujenSettlersWildYellWorker_9 |
Let's get that loaded!
— TujenSettlersWildYellWorker_10 |
Let's get that loaded, c'mon, c'mon!
— TujenSettlersWildYellWorker_11 |
C'mon, let's get that loaded!
— TujenSettlersWildYellWorker_12 |
No, just leave the shipment there, it's not like it's gotta go out today or anythin'!
— TujenSettlersWildYellWorker_13 |
Now what was the name of that wench last night?
— TujenSettlersWildTalkToSelf_Random |
Ah, the smell of sea salt on the wind.
— TujenSettlersWildTalkToSelf_2 |
Damn this leg itch.
— TujenSettlersWildTalkToSelf_3 |
I {love} this job.
— TujenSettlersWildTalkToSelf_4 |
Damn it all. Damn the war. Damn the King!
— TujenSettlersConvoWithDannigOne |
You know why. You were there.
— TujenSettlersConvoWithDannigTwo |
Yeah, yeah, yeah...
— TujenSettlersConvoWithDannigThree |
Hey Isla, how's that self-propelling ship coming along?
— TujenSettlersConvoWithIslaOne |
Does it now? I think I can guess the bad news.
— TujenSettlersConvoWithIslaTwo |
Rog, when's our next game?
— TujenSettlersConvoWithRogOne |
Ain't that the bloody truth.
— TujenSettlersConvoWithRogTwo |
You seem to know a lot about shipping lane particulars, Faustus.
— TujenSettlersConvoWithFaustusOne |
Yeah, yeah.
— TujenSettlersConvoWithFaustusTwo |
How'd you uh, lose the eye, Raulf?
— TujenSettlersConvoWithRaulfOne |
Hahahaha! Oh, I like you.
— TujenSettlersConvoWithRaulfTwo |
Is it your day off, Sonja?
— TujenSettlersConvoWithSonjaOne |
Then how do you relax?
— TujenSettlersConvoWithSonjaTwo |
Heh heh, don't mind if I do.
— TujenSettlersConvoWithSonjaThree |
How's your luck lately?
— TujenSettlersConvoWithGwennenOne |
I'll drink to that.
— TujenSettlersConvoWithGwennenTwo |
How do you get off playing both sides, Johan?
— TujenSettlersConvoWithJohanOne |
Whatever helps you sleep at night.
— TujenSettlersConvoWithJohanTwo |
Eh, whosat?
— TujenSettlersWildApproach_Random |
Eh, whosat?
— TujenSettlersWildApproach_2 |
Eh, whosat?
— TujenSettlersWildApproach_3 |
Oh good, more work.
— TujenSettlersWildApproach_4 |
Oh good, more work.
— TujenSettlersWildApproach_5 |
Oh good, more work.
— TujenSettlersWildApproach_6 |
Oh good, more work.
— TujenSettlersWildApproach_7 |
Tolis. Oskar. Naja. Thea. Sven.
I won't forget. And someday, I'll make sure those bastards remember.
— Griffonage d'ivrogne |
— TujenSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_01.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_02.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_03.ogg |
— TujenSettlers_Greeting_04_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— TujenSettlers_Farewell_03_04.ogg |
