Version_3.26.0

Old: chuanhsing#2097 2025-06-07 17:23:32

New: chuanhsing#2097 2025-06-07 17:30:31

OldNewDifferences
11 # 輿圖之奧秘 版本 3.26.0
22
3-## **輿圖之奧秘**
3+## 輿圖之奧秘
44
55 * 輿圖內開始出現通往不同實界的裂口。 這些實界的開創者以輿圖的構成包覆住自己，如今受困於其中！ 找出這些裂口的來源，並揭開其中的秘密。
66 * 你會遇到一位出身充滿謎團且正試圖探索自己出身的男子「伊貢」。 在他的任務期間，伊貢一直在調查這些扭曲的實界，因此偶然透過裂隙瞥見一位年經的女子—札娜。
1010 * 每個綢帶的最後一個地圖會是真正的挑戰，其中帶有之前在祭壇選擇的所有詞綴，且會由一個強力頭目鎮守。 這類頭目或許似曾相識，但卻因為其衍生自札娜的記憶，並受到輿圖扭曲而成為截然不同的恐怖樣貌。 擊敗這些扭曲記憶頭目，並繼續深入探索記憶裂痕。你會在深處遭遇札娜最為重要的記憶，這些記憶會化身為三個全新的巔峰頭目。
1111 * 更多關於本資料片的資訊，請參考 https://pathofexile.tw/secrets
1212
13-## **特拉特斯傭兵挑戰聯盟**
13+## 特拉特斯傭兵挑戰聯盟
1414
1515 * 挑戰聯盟是個在全新經濟體系中重新開始的大好機會。 你的所有舊角色和物品依然會存在於標準和專家聯盟，但我們鼓勵你加入全新的聯盟，完成挑戰，並展現你對《流亡黯道》的精熟度！
1616 * 來自特拉特斯各個城市、不知律法為何物的精兵們已來到瓦爾克拉斯。 他們準備好為你提供他們毒辣的技藝，但需要一些代價。 傭兵會出現在各個區域，每個都有各自的性格，以及獨立的流派、技能和物品。
2222 * 全新的傭兵挑戰聯盟包含一組 40 個新挑戰，殘暴傭兵則有 8 個新挑戰。 當你完成 12、20、28 和 36 個傭兵挑戰，或是完成 2、4、6 和 8 個殘暴傭兵挑戰後，即可獲得看守者之怒護甲套裝的部件。 這些挑戰獎勵只能在這個聯盟獲得。
2323 * 從第 19 個挑戰開始，以及後續的每三個挑戰，你都會獲得傭兵圖騰柱裝飾物，可在你的藏身處中展示。 圖騰柱會永久顯示你在聯盟期間完成的傭兵挑戰數量。
2424
25-## **新內容與功能**
25+## 新內容與功能
2626
2727 * 新增一個新的智慧/敏捷輔助寶石，專注引導：輔助你自己施放的引導法術，施放的時間越久，被輔助技能的傷害就會被大幅強化，同時增加其消耗。 無法修改召喚物的技能。
2828 * 推出塑界者的崇高石，可為稀有物品加入塑界者勢力以及一個新的塑界者詞綴。
4141
4242 ## 輿圖改動
4343
44-* 玩家不再會在以下區域獲得或失去經驗值：無悲憫與同情之地、躁動失智之地、扭曲不諧之地、飄渺虛境、無量困境、暴風之眼、極地虛無、灼燒食糜、聖殿密園、塑者之界和釋界的試煉。
44+* 玩家不再會在以下區域獲得或失去經驗值：[[無悲憫與同情之地]]、[[躁動失智之地]]、[[扭曲不諧之地]]、[[飄渺虛境]]、[[無量困境]]、[[暴風之眼]]、[[極地虛無]]、[[灼燒食糜]]、[[聖殿密園]]、[[塑者之界]]和[[釋界的試煉]]。
4545 * 輿圖記憶已被移除。 現有的物品會在登入時刪除，且你輿圖中現有的記憶已被移除。
4646 * 推出一些新的紅色階級基拉克任務，你或許在之前的輿圖記憶看過它們。
4747 * 在事件期間掉落的裂痕裂片，現在會被自動收集起來，並在裂痕結束時掉落在你的位置。 如果你在隊伍中，它會以隨機分配的多個堆疊的形式掉落。 每當有裂痕裂片被收集起來時，你會在角色上方看到一個小通知，與金幣類似。
4848 * 現在較普遍的聖甲蟲在高階級地圖中會以更高的堆疊數量掉落，但掉落的頻率降低，與普通基礎通貨的堆疊數量隨區域等級增加相似。
49-* 對征服者地圖的尊師守護者使用地平石，現在也會將守護者或征服者重骰為不同個體。
49+* 對征服者地圖的尊師守護者使用[[地平石]]，現在也會將守護者或征服者重骰為不同個體。
5050 * 完成非傳奇地圖時，若階級比原本發現它的地方還要低一階，則不再會獲得地圖獎勵目標完成度。
5151 * 進一步改善凋落地圖的關卡生成，降低其開啟失敗的頻率（又一次）。
5252 * 以下的地圖已再度回到輿圖中：酸岩酸嶼、乾枯湖岸、古兵工廠、遠古市集、炙陽峽谷、寧逸溫房、核心、凍原小屋、赤貧居所、墓地谷、極原冰帽、象牙神殿、實驗居所、濕地礦山、園林苑、乾潮林地、魔靈幻獄、苦行之域、熾炎船塢、亞特蘭提斯、血腥陣地、闇獄尖塔、魅影別墅、荒地、死寂泥溝、危機水道以及毒牙海港。
5656 * 工藝配方已重新洗牌，先前在已從輿圖中移除的地圖中解鎖的配方，現在可以在當前輿圖中的其他地圖中找到。
5757
5858
59-## **輿圖天賦樹變更**
59+## 輿圖天賦樹變更
6060
6161 * 為你的地圖提供額外機率含有可透過輿圖天賦關閉的主要或額外內容的輿圖天賦，現在也會使你地圖中的聖甲蟲有更高的機率為該類型額外內容的聖甲蟲。 殘暴輿圖天賦樹不受此改動影響。
6262 * 情報蒐集核心輿圖天賦已被取代為新的核心天賦：致命提取，可使在你的地圖中處決密教成員時，獲得相當於其階級 2 倍的當前派別情報。
6767 * 教育有方：記憶綢帶導向恐懼化身的機率減少 80%
6868 * 擁抱過去：在你的地圖中找到裝備物品時，其記憶絲縷數量有 50% 的機率相當好運。
6969
70-## **「金司馬區」內容加入核心遊戲**
70+## 「金司馬區」內容加入核心遊戲
7171
7272 * 在經過將近一年的經營之後，喬罕對於金司馬區的擴建感到十分滿意，而城鎮服務也總算達到完善。 卡爾葛拓荒者已加入核心遊戲機制，但不再需要發展城鎮。
7373 * 殺死怪物會掉落金幣，可用於購買城鎮服務，還能使用天賦樹重新配點以及向瓦爾克拉斯各地的數名 NPC 購買黑市物品。
9696 * 將香蕉調整為適合卡爾葛版本的尺寸。
9797 * 移動了金司馬區中一枝路燈的位置。
9898
99-## **「密教」機制重製 (Betrayal Rework)**
99+## 「密教」機制重製 (Betrayal Rework)
100100
101101 * 幕後首領頭目戰現在與密教反叛藏匿處機制分開，且擊敗頭目不再會重置永生密教的狀態。 我們新增了一個密教獎章碎片，可用於前往密教本營。 此碎片有機會從高等級的藏匿處領袖掉落。
102102 * 幕後首領頭目戰經過改善，現在免疫階段大幅減少，且加入了新的獎勵。
117117 * 決定該如何處理被擊敗的密教成員時，不再會提供移除永生密教中所有仇敵的選項，不過會提供一個新選項，可移除當前派別的所有仇敵。
118118 * 與永生密教成員交涉現在會給予數個聖甲蟲和隱匿物品，但通貨物品減少。
119119
120-## **玩家平衡**
120+## 玩家平衡
121121
122122 * 現在強化疊層會在移動時每 0.5 秒失去（原為每 0.25 秒）。
123123 * 現在秘能波動增益效果提供增加 20% 施放速度（原為 10%）。
124124
125-## **技能寶石變更**
125+## 技能寶石變更
126126
127127 * [[幻化守衛]]：幻化守衛現在會於死亡後保留它們的物品。 不過，當你的幻化守衛死亡後，你無法在該區域再次召喚幻化守衛了（除非該處為藏身處）。
128128 * [[災厄．譴責]]：現在的基礎施放時間為 0.8 秒（原為 0.6 秒），寶石等級 1 時魔力消耗為 14 點（原為 10 點），寶石等級 20 時最高提升為 27 點（原為 20 點）。 在寶石等級 1-20 時，它現在每秒會造成 70.8-1341.7 點基礎混沌傷害（原為 59.3-1075.5 點）。
162162 * [[凜冬之眼．終結]]：在所有寶石等級時，現在的附加傷害效果為 80%（原為 70%），有 0.9 秒的基礎施放時間（原為 0.8 秒），且在寶石等級 1-20 時的魔力消耗為 16-30 點（原為 14-26 點） 現在當投射物結束時，它會以螺旋狀發射 16 個碎片投射物（原為 12 個），在寶石等級 1 時，造成 24 到 36 點冰冷傷害（原為 21 到 32 點），寶石等級 20 時最高提升為 361 到 541 點（原為 315 到 473 點）。 品質現在提供「投射物持續獲得傷害，在其消散前最多有 0-20% 更多傷害（原為投射物結束時，以螺旋狀發射 +0-2 個碎片投射物）」。
163163 * [[凜冬之眼．轉瞬]]：在所有寶石等級時，現在的附加傷害效果為 120%（原為 100%），有 0.7 秒的基礎施放時間（原為 0.8 秒），且在寶石等級 1-20 時的魔力消耗為 13-23 點（原為 14-26 點）
164164 * [[火焰陷阱]]：在寶石等級 1-20 時，它現在每秒會造成 27.7-2566 點基礎火焰傷害（原為 32.5-3018.8 點）。
165-* [[烈焰魔像]]：在寶石等級 1-20 時，現在魔像會賦予增加 20-29% 的傷害（原為 15-20%），且在所有寶石等級時，現在魔像也會賦予增加 20% 的效果範圍。
165+* [[召喚烈焰魔像]]：在寶石等級 1-20 時，現在魔像會賦予增加 20-29% 的傷害（原為 15-20%），且在所有寶石等級時，現在魔像也會賦予增加 20% 的效果範圍。
166166 * [[烈焰衝刺．返回]]：在寶石等級 1-20 時，現在的附加傷害效果為 190-340%（原為 150-270%），且在寶石等級 1-20 時，現在會增加 0-19% 最大移動距離。 在寶石等級 1 時，現在會造成 17 到 25 點火焰傷害（原為 14 到 20 點），寶石等級 20 時最高提升為 1501 到 2252 點（原為 1201 到 1802 點）。 在寶石等級 1-20 時，它現在每秒還會造成 10.6-938.3 點基礎火焰傷害（原為 9.4-834.1 點）。 品質現在提供「有 0-20% 的機率使敵人焦灼（原為增加 0-40% 最大移動距離）」。
167167 * [[怒焰奔騰．燃燒]]：在所有寶石等級時，現在的附加傷害效果為 310%（原為 280%），且燃燒地面每秒造成點燃的 50% 火焰傷害（原為 35%）。 在寶石等級 1 時，現在會造成 44 到 65 點火焰傷害（原為 40 到 59 點），寶石等級 20 時最高提升為 1374 到 2062 點（原為 1249 到 1874 點）。 品質現在提供「燃燒地面每秒造成點燃的 0-15% 火焰傷害（原為 0-10%）」。
168168 * [[烈炎風暴．隕石]]：在寶石等級 1-20 時，現在的附加傷害效果為 310-410%（原為 280-370%），且在寶石等級 1 時，會造成 117 到 176 點火焰傷害（原為 107 到 160 點），寶石等級 20 時最高提升為 1824 到 2735 點（原為 1658 到 2487 點）。
178178 * [[神聖火蛇圖騰]]：現在能以 33% 更遠的敵人為目標（以符合法術圖騰）。
179179 * [[神聖火舌圖騰．怒火]]：鎖定範圍已增加至與法術圖騰相符。 在寶石等級 1-20 時，現在有 90-128% 更多投射物速度（原為 50-88%）。 品質現在提供「增加 0-40% 奉獻地面範圍（原為 0-40% 更多投射物速度）」。
180180 * [[寒冰衝擊．節奏]]：現在具有 100% 基礎攻擊速度（原為 90%），且在寶石等級 1-20 時，魔力消耗為 7-10 點（原為 8-11 點）。 品質現在提供「獲得相當於物理傷害 0-20% 的額外冰冷傷害（原為 0-15%）」。
181-* [[寒冰魔像]]：在所有寶石等級時，現在魔像會賦予增加 40% 致命一擊（原為寶石等級 1-20 時 20-30%），且在寶石等級 1-20 時，現在魔像還會賦予 +132-420 命中值，取代之前賦予的增加 20-30% 命中值。
181+* [[召喚寒冰魔像]]：在所有寶石等級時，現在魔像會賦予增加 40% 致命一擊（原為寶石等級 1-20 時 20-30%），且在寶石等級 1-20 時，現在魔像還會賦予 +132-420 命中值，取代之前賦予的增加 20-30% 命中值。
182182 * [[冰霜新星．寒冰彈]]：現在可以從最多 2 個寒冰彈投射物擴展（原為 4 個），且施放寒冰彈時的效果範圍不再減少 25%。 在寶石等級 1-20 時，它現在有 1.8-2.2 公尺的基礎範圍（原為 2.6-3 公尺）。
183183 * [[燒毀．蔓延]]：現在有 0.25 秒的基礎施放時間（原為 0.3 秒），且在寶石等級 1-20 時的魔力消耗為 3-5 點（原為 1-6 點）。 品質現在會使最終波動造成 0-150% 更多擊中傷害（原為 0-100%），以及 0-80% 更多點燃傷害（原為 0-50%）。
184184 * [[燒毀．通風]]：在所有寶石等級時，現在的附加傷害效果為 55%（原為 50%），以及 15 層的上限（原為 12 層）。 在寶石等級 1 時，現在會造成 3 到 5 點火焰傷害（不變），寶石等級 20 時最高提升為 228 到 342 點（原為 207 到 311 點）。 品質現在提供「+0-3 疊層上限（原為 +0-2）」。
185185 * [[煉獄戰吼]]：在寶石等級 1-20 時，現在的魔力消耗為 15-19 點（原為 7-10 點）。
186186 * [[煉獄戰吼]]：在寶石等級 1-20 時，現在的魔力消耗為 15-19 點（原為 7-10 點）。
187-* [[閃電魔像]]：在所有寶石等級時，現在魔像會賦予增加 10% 攻擊和施放速度（原為寶石等級 1-20 時 6-9%），在寶石等級 1-20 時，現在魔像還會賦予每秒回復 7.3-18 點魔力。
187+* [[召喚閃電魔像]]：在所有寶石等級時，現在魔像會賦予增加 10% 攻擊和施放速度（原為寶石等級 1-20 時 6-9%），在寶石等級 1-20 時，現在魔像還會賦予每秒回復 7.3-18 點魔力。
188188 * [[閃電打擊]]：現在投射物造成 50% 更少擊中和異常狀態傷害。
189189 * [[閃電打擊．電弧]]：現在投射物造成 50% 更少擊中和異常狀態傷害。
190190 * [[電能釋放．擴大]]：現在有 0.35 秒的基礎施放時間（原為 0.23 秒），且在寶石等級 1-20 時的魔力消耗為 1-7 點（原為 1-5 點）。 在寶石等級 1-20 時，現在的基礎和附加傷害效果為 150-290%（原為 80-150%），且在寶石等級 1 時，會造成 1 到 11 點閃電傷害（原為 1 到 6 點），寶石等級 20 時最高提升為 150 到 2858 點（原為 86 到 1633 點）。
208208 * [[法術回音]]：在所有寶石等級時，現在有 20% 的基礎魔力保留（原為寶石等級 1-20 時 30-25%）。
209209 * [[法術回音]]：在所有寶石等級時，現在有 20% 的基礎魔力保留（原為寶石等級 1-20 時 30-25%）。
210210 * [[鋼之裂化]]：投射物不再會返回。 在寶石等級 1-20 時，現在的基礎和附加傷害效果為 120-387%（原為 120-330%），且在寶石等級 1-20 時，現在具有 0.8-1.2 公尺的基礎範圍（原為 0.6-1）。
211-* [[巨石魔像]]：現在魔像會賦予增加 20% 防禦。
211+* [[召喚巨石魔像]]：現在魔像會賦予增加 20% 防禦。
212212 * [[召喚混沌魔像]]：在所有寶石等級時，魔像現在會賦予 +17% 混沌傷害抗性，取代魔像先前在寶石等級 1-20 時賦予的 3-5% 額外物理傷害減免。 在寶石等級 1-20 時，現在魔像也會賦予 +10-16% 持續傷害加成。
213213 * [[召喚混沌魔像．漩渦]]：魔像的漩渦技能現在會對範圍內的敵人顯著施加更多凋零疊層。 品質現在會使召喚物增加 0-20% 凋零效果（原為召喚物擊中時有 0-20% 機率施加凋零）。
214214 * [[召喚烈焰魔像]]：在寶石等級 1-20 時，現在魔像會賦予增加 20-29% 的傷害（原為 15-20%），且在所有寶石等級時，現在魔像也會賦予增加 20% 的效果範圍。
227227 * [[冬潮烙印]]：在寶石等級 1-20 時，它現在每秒會造成 12.9-298.5 點基礎冰冷傷害（原為 13.7-261.2 點）。
228228
229229
230-#### **瓦爾技能變更**
230+#### 瓦爾技能變更
231231
232232 * [[瓦爾．萎滅]]：在寶石等級 1-20 時，它現在每秒會造成 6.5-778.8 點基礎混沌傷害（原為 6.5-651.1 點）。
233233 * [[瓦爾．霜暴]]：在寶石等級 1-20 時，現在的附加傷害效果為 290-420%（原為所有寶石等級時 350%）。 在寶石等級 1 時，現在會造成 45 到 68 點冰冷傷害（原為 46 到 69 點），寶石等級 20 時最高提升為 1872 到 2807 點（原為 1571 到 2356 點）。 在寶石等級 1-20 時，它現在每秒會造成 37.6-2924.2 點基礎冰冷傷害（原為 37.8-2454.5 點）。
235235 * [[瓦爾．閃電打擊]]：在寶石等級 1 時，現在的基礎和附加傷害效果為 75%（原為 114%），寶石等級 20 時最高提升為 177%（原為 237%）。
236236 * [[瓦爾．收割]]：在寶石等級 1-20 時，現在的附加傷害效果為 300-480%（原為 310-420%）。 在寶石等級 1 時，現在會造成 114 到 171 點物理傷害（原為 115 到 172 點），寶石等級 20 時最高提升為 2160 到 3240 點（原為 1186 到 2828 點）。 在寶石等級 1-20 時，它現在每秒會造成 178.4-3375.2 點基礎物理傷害（原為 179.1-2946.2 點）。
237237
238-#### **輔助寶石變更**
238+#### 輔助寶石變更
239239
240240 * [[秘能波動輔助]]：在寶石等級 1-20 時，當你有秘能波動，被輔助的技能造成 14-35% 更多法術傷害（原為 10-25%）。 在所有寶石等級時，現在秘能波動會賦予增加 30% 魔力回復率和增加 20% 施放速度（原為在寶石等級 1-20 時分別為 30-58% 和 10-20%）。
241241 * [[魔幻輔助]]：現在被輔助的技能獲得等同未保留的最大魔力 10-16% 的附加閃電傷害（原為 10-19%）。
242242 * [[覺醒．施放迴響輔助]]：現在有 140% 的消耗和保留加成（原為 150%）。 不再使被輔助的技能造成 10% 更少傷害。
243243 * [[覺醒．釋放輔助]]：現在有 140% 的消耗和保留加成（原為 150%）。 在寶石等級 1-5 時，現在被輔助的技能再次觸發時會造成 35-33% 更少傷害（原為 40-38%）。
244-* [[腐化輔助輔助]]：被輔助的技能擊中時造成腐化，現在每秒造成 162-1230 點混沌傷害，持續 8 秒（原為 163-1034 點）。
244+* [[腐化輔助]]：被輔助的技能擊中時造成腐化，現在每秒造成 162-1230 點混沌傷害，持續 8 秒（原為 163-1034 點）。
245245 * [[高階施放迴響輔助]]：現在有 140% 的消耗和保留加成（原為 150%）。
246246 * [[注入引導輔助]]：引導被輔助的技能時，現在你受到 12% 更少擊中傷害（原為 8%）。
247247 * [[強化輔助]]：現在有 130% 的消耗和保留加成（原為 140%）。 在寶石等級 1-20 時，現在每層強化使被輔助的技能造成 12-16% 更多範圍擊中傷害（原為 10-14%）。
251251 * [[施放迴響輔助]]：現在有 140% 的消耗和保留加成（原為 150%）。 不再使被輔助的技能造成 10% 更少傷害。
252252 * [[釋放輔助]]：現在有 140% 的消耗和保留加成（原為 150%）。 在寶石等級 1-20 時，現在被輔助的技能再次觸發時會造成 45-36% 更少傷害（原為 50-41%）。
253253
254-## **昇華變更**
254+## 昇華變更
255255
256-### **[[Berserker]]**
256+### [[Berserker]]
257257
258-* 抵禦苦痛昇華天賦已重製。 它現在會使你被敵人擊中而失去生命時獲得抗爭，持續 10 秒，每 0.3 秒只能觸發一次。 它也會使你每有一層抗爭，在被敵人擊中前獲得 3% 失去的未保留生命，並使你在達到 10 層抗爭時失去所有抗爭。
259-* 閃電戰昇華天賦已被取代為新的核心天賦：血腥舞者，可使你 30% 的生命偷取立即生效。 需要血肉之章
260-* 純淨殘暴昇華天賦已被取代為新的核心天賦：先祖之怒，可使你的打擊技能也會鎖定其之前使用時的位置。
258+* [[抵禦苦痛]]昇華天賦已重製。 它現在會使你被敵人擊中而失去生命時獲得抗爭，持續 10 秒，每 0.3 秒只能觸發一次。 它也會使你每有一層抗爭，在被敵人擊中前獲得 3% 失去的未保留生命，並使你在達到 10 層抗爭時失去所有抗爭。
259+* [[閃電戰]]昇華天賦已被取代為新的核心天賦：血腥舞者，可使你 30% 的生命偷取立即生效。 需要血肉之章
260+* [[純淨殘暴]]昇華天賦已被取代為新的核心天賦：先祖之怒，可使你的打擊技能也會鎖定其之前使用時的位置。
261261
262262
263-### **[[Champion]]**
263+### [[Champion]]
264264
265-* 堅忍昇華天賦現在會使你有最大護體（原為 15 層護體），且附近的友方視為與你有相同數量的護體。
266-* 不敗英雄昇華天賦不再會使附近友方視為與你有相同數量的護體。 它現在會使 20 層以上的每層護體賦予 3% 更多護甲值和閃避值，且 20 層以上的每層護體增加 3% 攻擊速度。
267-* 可敬的對手昇華天賦不再需要征服者，且現在具有「你擊中時嘲諷」。
268-* 征服者昇華天賦已被取代為新的核心天賦：崇高志向，可賦予「擁有放置的旗幟不會使你無法獲得勇氣」和「旗幟技能增加 50% 持續時間」。 需要啟發。
265+* [[堅忍]]昇華天賦現在會使你有最大護體（原為 15 層護體），且附近的友方視為與你有相同數量的護體。
266+* [[不敗英雄]]昇華天賦不再會使附近友方視為與你有相同數量的護體。 它現在會使 20 層以上的每層護體賦予 3% 更多護甲值和閃避值，且 20 層以上的每層護體增加 3% 攻擊速度。
267+* [[可敬的對手]]昇華天賦不再需要征服者，且現在具有「你擊中時嘲諷」。
268+* [[征服者]]昇華天賦已被取代為新的核心天賦：崇高志向，可賦予「擁有放置的旗幟不會使你無法獲得勇氣」和「旗幟技能增加 50% 持續時間」。 需要啟發。
269269
270270
271-### **[[Guardian]]**
271+### [[Guardian]]
272272
273-* 和諧之源昇華天賦已重製。 它現在會使你每 10 秒獲得一個隨機神殿增益效果。
274-* 不動信念昇華天賦已重製。 它現在會賦予技能增加 50% 保留效率。
273+* [[和諧之源]]昇華天賦已重製。 它現在會使你每 10 秒獲得一個隨機神殿增益效果。
274+* [[不動信念]]昇華天賦已重製。 它現在會賦予技能增加 50% 保留效率。
275275
276276
277-### **[[Hierophant]]**
277+### [[Hierophant]]
278278
279-* 意識聖殿昇華天賦不再提供「技能增加 25% 魔力保留效率」，或「技能有 50% 更少魔力消耗」。 它現在提供「每秒回復 1% 魔力」。
279+* [[意識聖殿]]昇華天賦不再提供「技能增加 25% 魔力保留效率」，或「技能有 50% 更少魔力消耗」。 它現在提供「每秒回復 1% 魔力」。
280280
281-### **[[Saboteur]]**
281+### [[Saboteur]]
282282
283283 * 新增彈片專家昇華天賦，可使投射物有 50% 的機率返回你身上，且投射物會朝隨機方向發射。
284-* 爆破專家昇華天賦已被取代為新的核心天賦：精算風險，可使你的暴擊率相當幸運，而擊中傷害相當不幸。 需要炸彈專家或彈片專家。
285-* 爆破專家昇華天賦已被取代為新的核心天賦：精算風險，可使你的暴擊率相當幸運，而擊中傷害相當不幸。 需要炸彈專家或彈片專家。
284+* [[爆破專家]]昇華天賦已被取代為新的核心天賦：精算風險，可使你的暴擊率相當幸運，而擊中傷害相當不幸。 需要炸彈專家或彈片專家。
286285
287-### **[[Trickster]]**
286+### [[Trickster]]
288287
289-* 博學昇華天賦現在提供「根據你配置每個不同類型的專精，有 2% 更多傷害（原為 3%）」。
290-* 逃脫大師昇華天賦現在提供「裝備的頭盔每 1 最大能量護盾 +4 閃避值（原為 +5）」和「裝備的胸甲每 8 閃避值 +1 最大能量護盾（原為每 6）」。
288+* [[博學]]昇華天賦現在提供「根據你配置每個不同類型的專精，有 2% 更多傷害（原為 3%）」。
289+* [[逃脫大師]]昇華天賦現在提供「裝備的頭盔每 1 最大能量護盾 +4 閃避值（原為 +5）」和「裝備的胸甲每 8 閃避值 +1 最大能量護盾（原為每 6）」。
291290
292-### **[[Elementalist]]**
291+### [[Elementalist]]
293292
294-* 風暴雕塑者昇華天賦不再具有「你擊中的最高傷害類型為閃電時，所造成的閃電異常狀態有 25% 更多效果」。 它現在具有「你造成的感電一定會增加至少 25% 的承受傷害（原為 15%）」。
295-* 寒冬雕塑者昇華天賦不再具有「你擊中的最高傷害類型為冰冷時，所造成的冰冷異常狀態有 50% 更多效果」、「你擊中造成的冰緩總是至少減少 15% 行動速度」，或「你的冰緩可以減少行動速度，最多 40%」。 取而代之的是，它現在會使被你的擊中冰緩的敵人，其造成的傷害減少，相當於冰緩效果的一半，且被你的擊中冰緩的敵人會根據冰緩效果增加承受的傷害。
296-* 火焰雕塑者昇華天賦不再具有「你擊中的最高傷害類型為火焰時，所造成的點燃有 25% 更多傷害」。 取而代之的是，它現在會使被你點燃的敵人將其物理傷害的 40% 轉換為火焰傷害。
297-* 先祖諸王昇華天賦現在會賦予「+2 魔像最大上限（原為 +1）」，並賦予「召喚魔像免疫元素傷害」。
298-* 元能者昇華天賦已被取代為新的核心天賦：毀滅使者，可賦予「捷光環技能增加 66% 魔力保留效率」和「捷光環技能增加 66% 增益效果」。
293+* [[風暴雕塑者]]昇華天賦不再具有「你擊中的最高傷害類型為閃電時，所造成的閃電異常狀態有 25% 更多效果」。 它現在具有「你造成的感電一定會增加至少 25% 的承受傷害（原為 15%）」。
294+* [[寒冬雕塑者]]昇華天賦不再具有「你擊中的最高傷害類型為冰冷時，所造成的冰冷異常狀態有 50% 更多效果」、「你擊中造成的冰緩總是至少減少 15% 行動速度」，或「你的冰緩可以減少行動速度，最多 40%」。 取而代之的是，它現在會使被你的擊中冰緩的敵人，其造成的傷害減少，相當於冰緩效果的一半，且被你的擊中冰緩的敵人會根據冰緩效果增加承受的傷害。
295+* [[火焰雕塑者]]昇華天賦不再具有「你擊中的最高傷害類型為火焰時，所造成的點燃有 25% 更多傷害」。 取而代之的是，它現在會使被你點燃的敵人將其物理傷害的 40% 轉換為火焰傷害。
296+* [[先祖諸王]]昇華天賦現在會賦予「+2 魔像最大上限（原為 +1）」，並賦予「召喚魔像免疫元素傷害」。
297+* [[元能者]]昇華天賦已被取代為新的核心天賦：毀滅使者，可賦予「捷光環技能增加 66% 魔力保留效率」和「捷光環技能增加 66% 增益效果」。
299298
300299 ## 天賦樹改動
301300 * 可使擊中有機率將敵方怪物的元素抗性數值視為顛倒的元素專精，現在的機率為 15%（原為 25%）。
304303 * 賦予「使用法杖擊中時，使敵人膽怯」的法杖專精天賦已被替換為新的專精，提供「被法術回音輔助的技能增加 25% 魔力保留效率」。
305304 * 還有更多與施法者和冰冷傷害相關的天賦樹改動仍在調整中，敬請期待！
306305
307-## **傳奇物品變更**
306+## 傳奇物品變更
308307
309308 * [[恐怖平衡]]傳奇珠寶的「若你在過去 10 秒內施放過凍傷，則你不受冰凍影響」，現在會正確地賦予「不受冰凍影響」，而不是「免疫冰凍」。
310309 * 現在[[苦綑畸點]]傳奇盾牌每有一個喚醒幽魂，增加 50-100% 法術暴擊率（原為 40-50%）。 它不再具有「增加 30-50% 法術傷害」。
316315 * 現在[[女王的渴望]]傳奇胸甲所觸發的奉獻技能會以固定順序觸發，而非每次都是隨機。 此傳奇物品不再提供「增加 5-10% 施放速度」。
317316 * [[芮勒蓋許的急躁]]傳奇長靴現在具有以下其中一種：「視為擁有最大數量的耐力球」、「視為擁有最大數量的狂怒球」，或「視為擁有最大數量的暴擊球」。 它現在也有「增加 15-25% 移動速度」和「免疫腐化之血」。 此傳奇物品的現有版本不受這些改動影響。
318317
319-## **物品變更**
318+## 物品變更
320319
321320 * [[豐富之命運聖甲蟲]]現在會使區域含有 3 個額外命運之觸魔法怪物群，且它們掉落命運卡的機率增加 1000%（原為 800%）。 這些額外怪物群的血條下方現在會顯示「命運之觸」來與其他怪物做區分。
322321 * [[聖甲蟲：傳說泰坦]]現在的上限為 1 個（原為 2 個，不過只有 1 個會套用）。
323322 * 還有更多與聖甲蟲相關的改動仍在調整中，敬請期待！
324-* 後悔石的掉落機率降低。 此部分的機率已重新分配給其他可掉落的通貨物品。
323+* [[後悔石]]的掉落機率降低。 此部分的機率已重新分配給其他可掉落的通貨物品。
325324 * 擁有多個能力值需求的武器和護甲現在有較低的機率骰出能力值詞綴。
326325 * 裝備物品和珠寶上的生命和魔力偷取詞綴現在會作為後綴出現，而非前綴。 這項改動不影響現有的前綴偷取詞綴。
327326 * 權杖、長杖、符紋匕首和法杖現在會較少骰出攻擊詞綴（征戰長杖和攻擊匕首不受影響）。
338337 * 賦予效果範圍和插槽中的範圍寶石等級、投射物穿透和插槽中的投射物寶石等級，以及近戰打擊範圍和插槽中的近戰寶石等級的隱匿和工藝台詞綴，不再能在手套上骰出（不過還是能在頭盔上骰出）。 現有的物品不受影響。
339338 * 混合附加元素傷害的隱匿和工藝台詞綴，現在可以在項鍊上骰出（此外還有戒指、盾牌和箭袋）。
340339
341-## **命運卡變更**
340+## 命運卡變更
342341
343-* 以下的命運卡已暫時停用：追擊之翼。 現有的命運卡目前無法兌換。
344-* 談判命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 顆無暇裂痕石。
345-* 市長命運卡已重新啟用，且現在會獎勵意涵之光傳奇珠寶。
346-* 非黑即白命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 個瓦爾多的謎盒。
347-* 菩提的智慧命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 件帶有 2 個固定詞綴的已汙染無盡之衣。
348-* 失落的繁華命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 個已污染意涵之光傳奇珠寶。
349-* 地底叢林命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 10 個宏偉異能靈液。
342+* 以下的命運卡已暫時停用：[[追擊之翼]]。 現有的命運卡目前無法兌換。
343+* [[談判]]命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 顆無暇裂痕石。
344+* [[市長]]命運卡已重新啟用，且現在會獎勵意涵之光傳奇珠寶。
345+* [[非黑即白]]命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 個瓦爾多的謎盒。
346+* [[菩提的智慧]]命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 件帶有 2 個固定詞綴的已汙染無盡之衣。
347+* [[失落的繁華]]命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 1 個已污染意涵之光傳奇珠寶。
348+* [[地底叢林]]命運卡已重新啟用，且現在會獎勵 10 個宏偉異能靈液。
350349
351-## **怪物平衡**
350+## 怪物平衡
352351
353352 * 劊子手怪物詞綴的光環再次不會防止召喚物恢復生命了。
354353 * 祭祀神壇周圍的阿茲莫里怪物不再會掉落徵兆。
355354
356-## **基拉克（Kirac）聯盟詞綴**
355+## 基拉克（Kirac）聯盟詞綴
357356
358357 * 地圖工藝選項現在也會使該區域的聖甲蟲增加 50% 機率為對應內容的類型。
359358 * 新增拓荒者地圖裝置工藝選項，花費 3 個混沌石可使區域含有礦床。
373372 * 苦痛現在花費 4 個混沌石（原為 2 個），並使區域含有 8 個額外罪魂（原為 3 個）。
374373 * 最後通牒現在花費 4 個混沌石（原為 5 個）。
375374
376-## **任務獎勵變更**
375+## 任務獎勵變更
377376
378377 * 現在當女巫和暗影刺客完成「命運之語」時，會獎勵[[專注引導輔助]]，而聖騎士和貴族可向卡爾麗莎購買。
379378
380-## **使用者介面變更**
379+## 使用者介面變更
381380
382381 * 現在你的地圖裝置有一個小型的 4x5 背包，可用於存放地圖、地圖碎片和通貨物品。
383382 * 你現在可以在工藝台介面選項中使用 Ctrl + 點選來套用工藝，而不須點選「製作」按鈕。
391390 * 搜尋輸入欄的字元上限增加為 250 個字元。
392391 * 縮小任務追蹤 HUD 的文字尺寸。
393392
394-## **商城異動**
393+## 商城異動
395394
396395 * 狩獵黎明神秘寶箱的商城物品內容已在《流亡黯道》開放使用。 部分商城物品的功能已調整為適用於《流亡黯道》，因為其《流亡黯道2》功能無法適配。 閃避翻滾特效改為水銀藥劑特效，而女巫獵人和活屍獵人十字弓外觀改為背飾。
397396 * 碧藍幻想、異界尊師以及普蘭德斯商城通貨特效新增 1 秒冷卻時間。
399398 * 啟用現有的長鋒外觀：榮光守衛商城物品，使其可在《流亡黯道》使用，可套用在長杖上。
400399 * 啟用現有的護盾外觀：榮光守衛商城物品，使其可在《流亡黯道》使用。
401400
402-## **錯誤修正**
401+## 錯誤修正
403402
404403 * 修正與試煉大師戰鬥時，滴注藥水在達成條件時也沒有被使用的錯誤。
405-* 修正若寶石被鑲嵌在史瓦林傳奇盾牌上，赦免的召喚物無法使用技能的錯誤。
406-* 修正獅眼的隕落傳奇珠寶沒有轉換近戰擊中時獲得盛怒天賦的錯誤。
404+* 修正若寶石被鑲嵌在[[史瓦林]]傳奇盾牌上，[[赦免]]的召喚物無法使用技能的錯誤。
405+* 修正[[獅眼的隕落]]傳奇珠寶沒有轉換近戰擊中時獲得盛怒天賦的錯誤。
407406 * 修正連鎖和返回投射物的起始位置可能不同步的問題。
408407 * 修正衛士的超越技術昇華天賦會導致幸運格擋額外骰一次的錯誤。
409408 * 修正即使岩漿之擊核心天賦已被永恆珠寶轉化，你依然可以從該核心天賦受益的錯誤。