Hi, I'm Greg. There are a number of spirits haunting monsters throughout Wraeclast making them behave in abnormal ways and become even more dangerous. If you can help me by defeating them and calling upon me when you defeat monsters that are haunted by very powerful spirits. I can take them make to my cemetery and you can join me there so we can bury them and exorcise the spirits from them. Here take this, this is the Lantern of Arimor, it will allow you to see the Spirits and even manipulate them to haunt different monsters.
— NecropolisNPCWildIntroduction |
{Un Exilé doué pour tuer ? Quelle surprise. Je vais vous faire la même offre qu’aux autres. Prenez cette lanterne. Je pense que vous apprécierez ce que vous verrez à travers sa lumière blafarde. Passez devant et faites ce que vous faites le mieux, et je récupérerai les cadavres de vos victimes les plus intéressantes. Une fois que vous en aurez une, il faudra qu’on parle…}{Une Exilée douée pour tuer ? Quelle surprise. Je vais vous faire la même offre qu’aux autres. Prenez cette lanterne. Je pense que vous apprécierez ce que vous verrez à travers sa lumière blafarde. Passez devant et faites ce que vous faites le mieux, et je récupérerai les cadavres de vos victimes les plus intéressantes. Une fois que vous en aurez une, il faudra qu’on parle…}
— Présentations |
Tiens tiens, on dirait que celui-là avait encore des choses à faire.
— UndertakerWildCollectFirstCorpse |
Ce cadavre fera l’affaire. Gorgé d’angoisse, pile comme il faut. Continuez à en produire, et je continuerai à les ramasser. Lorsqu’on en aura assez, on pourra faire certains rites à la Nécropole… passez me rendre visite, et il y aura quelque chose pour vous. Ne cherchez pas à en savoir plus.
— La Nécropole |
C’est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un le fasse.
— UndertakerWildSummon_Random |
C’est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un le fasse.
— UndertakerWildSummon_2 |
C’est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un le fasse.
— UndertakerWildSummon_3 |
À chaque jour suffit sa peine… de mort.
— UndertakerWildSummon_4 |
À chaque jour suffit sa peine… de mort.
— UndertakerWildSummon_5 |
À chaque jour suffit sa peine… de mort.
— UndertakerWildSummon_6 |
Le boulot continue !
— UndertakerWildSummon_7 |
Le boulot continue !
— UndertakerWildSummon_8 |
{Qu’est-ce que vous avez pour moi aujourd’hui, Exilé ?}{Qu’est-ce que vous avez pour moi aujourd’hui, Exilée ?}
— UndertakerWildSummon_9 |
{Qu’est-ce que vous avez pour moi aujourd’hui, Exilé ?}{Qu’est-ce que vous avez pour moi aujourd’hui, Exilée ?}
— UndertakerWildSummon_10 |
{Qu’est-ce que vous avez pour moi aujourd’hui, Exilé ?}{Qu’est-ce que vous avez pour moi aujourd’hui, Exilée ?}
— UndertakerWildSummon_11 |
Davantage de chair pour la pile.
— UndertakerWildSummon_12 |
Davantage de chair pour la pile.
— UndertakerWildSummon_13 |
Davantage de chair pour la pile.
— UndertakerWildSummon_14 |
Celui-ci fera parfaitement l’affaire.
— UndertakerWildSummon_15 |
Celui-ci fera parfaitement l’affaire.
— UndertakerWildSummon_16 |
Celui-ci fera parfaitement l’affaire.
— UndertakerWildSummon_17 |
Oh, celui-là est bien mûr !
— UndertakerWildSummon_18 |
Oh, celui-là est bien mûr !
— UndertakerWildSummon_19 |
Beurk.
— UndertakerWildSummon_20 |
Beurk.
— UndertakerWildSummon_21 |
Beurk.
— UndertakerWildSummon_22 |
Parfois, j’en ai marre de ce boulot.
— UndertakerWildSummon_23 |
Parfois, j’en ai marre de ce boulot.
— UndertakerWildSummon_24 |
Parfois, j’en ai marre de ce boulot.
— UndertakerWildSummon_25 |
Bon sang, dans quel trou paumé est-ce que vous nous avez emmené ?
— UndertakerWildSummonMaps_Random |
Bon sang, dans quel trou paumé est-ce que vous nous avez emmené ?
— UndertakerWildSummonMaps_2 |
Bon sang, dans quel trou paumé est-ce que vous nous avez emmené ?
— UndertakerWildSummonMaps_3 |
Comment faire pour trouver un cadavre dans cette étendue brumeuse ? Oh… j’y vois à présent… comme c’est étrange…
— UndertakerWildSummonMaps_4 |
Comment faire pour trouver un cadavre dans cette étendue brumeuse ? Oh… j’y vois à présent… comme c’est étrange…
— UndertakerWildSummonMaps_5 |
Comment faire pour trouver un cadavre dans cette étendue brumeuse ? Oh… j’y vois à présent… comme c’est étrange…
— UndertakerWildSummonMaps_6 |
{On est presque pleins, Exilé. Vous devriez utiliser les cadavres entreposés. Ils ont commencé à… sentir.}{On est presque pleins, Exilée. Vous devriez utiliser les cadavres entreposés. Ils ont commencé à… sentir.}
— UndertakerWildAlmostFull_Random |
{On est presque pleins, Exilé. Vous devriez utiliser les cadavres entreposés. Ils ont commencé à… sentir.}{On est presque pleins, Exilée. Vous devriez utiliser les cadavres entreposés. Ils ont commencé à… sentir.}
— UndertakerWildAlmostFull_2 |
{La morgue est presque pleine, Exilé. Vous devriez peut-être vous en occuper.}{La morgue est presque pleine, Exilée. Vous devriez peut-être vous en occuper.}
— UndertakerWildAlmostFull_3 |
{La morgue est presque pleine, Exilé. Vous devriez peut-être vous en occuper.}{La morgue est presque pleine, Exilée. Vous devriez peut-être vous en occuper.}
— UndertakerWildAlmostFull_4 |
La place commence à manquer dans la Nécropole…
— UndertakerWildAlmostFull_5 |
Il n’y a plus de place dans la morgue. Il faut qu’on en parle, et qu'on décide quoi garder et quoi jeter.
— UndertakerWildMorgueFull_Random |
Il n’y a plus de place dans la morgue. Il faut qu’on en parle, et qu'on décide quoi garder et quoi jeter.
— UndertakerWildMorgueFull_2 |
La morgue est pleine. Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ? On peut en jeter quelques-uns.
— UndertakerWildMorgueFull_3 |
La morgue est pleine. Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ? On peut en jeter quelques-uns.
— UndertakerWildMorgueFull_4 |
Le casier à macchabées déborde. Il est temps de faire des choix difficiles.
— UndertakerWildMorgueFull_5 |
Le casier à macchabées déborde. Il est temps de faire des choix difficiles.
— UndertakerWildMorgueFull_6 |
{Bienvenue dans mon petit bout de Wraeclast, Exilé. J’ai ici une morgue qui peut contenir un certain nombre de corps, mais si jamais elle devient remplie, il nous faudra choisir qui garder. Tant que vous êtes là, nous pouvons faire quelques enterrements… libérer quelques esprits. Je pense que vous allez apprécier ce qui arrive lorsqu’on le fait.}{Bienvenue dans mon petit bout de Wraeclast, Exilée. J’ai ici une morgue qui peut contenir un certain nombre de corps, mais si jamais elle devient remplie, il nous faudra choisir qui garder. Tant que vous êtes là, nous pouvons faire quelques enterrements… libérer quelques esprits. Je pense que vous allez apprécier ce qui arrive lorsqu’on le fait.}
— La Nécropole |
Lorsque nous enterrons nos amis angoissés, la forme de l’agencement de leurs tombes a de l’importance. L’exorcisme, c’est avant tout une question de formes, vous savez. Formes d’angoisse, formes de douleurs… formes de Corruption. Choisissez les emplacements avec soin.
— Agencement des sépultures |
{Vous pouvez m’appeler le dernier véritable citoyen de l’Empire Éternel. Ou bien vous pouvez m’appeler Arimor, mon véritable nom, mais comme je vous appelle simplement Exilé, c’est comme vous voulez. La plupart des Exilés ne vivent pas vieux, je ne m’embarrasse donc pas d’apprendre leurs noms, mais le vôtre est… disons simplement que vos parents devaient être assez bizarres.}{Vous pouvez m’appeler le dernier véritable citoyen de l’Empire Éternel. Ou bien vous pouvez m’appeler Arimor, mon véritable nom, mais comme je vous appelle simplement Exilée, c’est comme vous voulez. La plupart des Exilés ne vivent pas vieux, je ne m’embarrasse donc pas d’apprendre leurs noms, mais le vôtre est… disons simplement que vos parents devaient être assez bizarres.}
— La Vie d'un Fossoyeur |
Ce n’est pas l’Omniflamme, mais ça fait l’affaire. Inutile d’en savoir plus.
— La Lanterne d'Arimor |
Vous ne voulez pas vraiment savoir. Un vieil homme décrépit, qui traîne tout seul dans un cimetière, récupérant des cadavres… je pense que vous ne demandez pas {vraiment}... après tout, aucun des autres exilés avec lesquels je travaille n’a jamais montré le moindre intérêt.
— Le but de ce boulot |
Je ne manigance rien de malfaisant ou dégoûtant, je peux vous promettre ça. Mieux vaudrait en rester là.
— Le but de ce boulot |
Quelle est cette obsession pour le sens de notre travail ? Les babioles déterrées ici ne sont-elles pas suffisantes pour vous satisfaire ? Contentez-vous de tuer des trucs et arrêtez de poser des questions !
— Le but de ce boulot |
Est-ce que c’est… l’Omniflamme ? Vous l’avez amenée {ici} ? Idiote ! Ne savez-vous pas de quoi l’Omniflamme est capable ? Sa longue et illustre histoire de tragédies et malheurs– non, non, je ne peux pas vous en vouloir. Une Exilée inculte ne peut pas savoir ça. Contentez-vous de la garder loin de moi, et ne laissez surtout pas sa lumière s’abattre sur les tombes ! Je suis sûr que même une vagabonde telle que vous a entendu parler de {ce} petit désastre…
— L'Omniflamme |
Vous pouvez trouver de jolies choses en dépouillant des cadavres. Mais c’est en dépouillant les âmes que vous trouvez des choses {magnifiques} ! C’est la seule source d'ectoplasme que je connaisse… j’aime cette bonne vieille Wraeclast, vraiment… c’était un sacré idiot, ce Voll…
— Exorcismes |
Lorsqu’une âme est correctement exorcisée, elle dégage une {matière} blanche et visqueuse. Je suis en correspondance avec un collègue qui appelle ça des humeurs, mais je ne vois pas le rapport avec la disposition d’esprit. Il a des caveaux aussi, mais je ne sais pas ce qu’il manigance. C’est quelqu’un de bizarre. Il n’a jamais vraiment été sensé. Il aime les plantes, déteste les sorciers. De quoi on parlait, déjà ? Je ne m’en souviens plus. C’est reparti pour le boulot, j’imagine.
— Ectoplasme |
Cela fait longtemps que je me mèle… d’un peu de tout. Mais j’ai appris à le faire discrètement. Peu d’exilés sont dignes de confiance. À une époque, Torr Olgosso ne voulait juste pas me lâcher ! Peu importe où j’allais, il était là ! Il a fallu qu’on ait une discussion pour mettre en place des limites, lui et moi… oui… des limites… et je n’ai pas non plus apprécié quand Igna Phénix a accidentellement mis le feu à mon travail… mais la plus grande trahison a bien entendu été… disons que mon ancienne apprentie et moi, nous ne nous sommes pas quittés en bons termes, pour dire les choses poliment…
— Les autres exilés |
Ces derniers temps, elle se prend pour la Maîtresse de la Non-mort… non, pas dans ce sens-là… mais elle fricote avec des forces au-delà du contrôle des mortels, et ça finira mal pour tout le monde. Je ne la trahirai pas cependant, peu importe ce qu’elle m’a fait. Il vous faudra la trouver par vous-même.
— Ancienne apprentie |
C’est vous qui avez tué Catarina ? C’était nécessaire, je suppose. Mon ancienne apprentie a choisi sa voie, et sa damnation. Je ne vous reproche rien. J’ai trouvé et récupéré son corps, mais je ne permettrai pas qu’elle soit mêlée à cette entreprise sordide. Cassez-vous. J’ai du boulot… des rites à pratiquer…
— Catarina |
{Chitus aurait pu mener l’Empire vers la grandeur s’il n’avait pas été odieusement trahi. C’était un visionnaire ! Ma lignée a travaillé sans relâche pendant trois siècles afin de promulguer– ah, vous êtes un petit futé ! Vous m’avez presque fait cracher le morceau ! La solitude commence vraiment à me peser. Mais ce vieil homme ne parlera jamais !}{Chitus aurait pu mener l’Empire vers la grandeur s’il n’avait pas été odieusement trahi. C’était un visionnaire ! Ma lignée a travaillé sans relâche pendant trois siècles afin de promulguer– ah, vous êtes une petite futée ! Vous m’avez presque fait cracher le morceau ! La solitude commence vraiment à me peser. Mais ce vieil homme ne parlera jamais !}
— Empereur Chitus |
Puisse le grand Empereur Chitus vous libérer de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_1 |
Puisse la Lumière de Solaris brûler votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_2 |
Puisse la Lumière de Solaris brûler votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_3 |
Puisse la Lueur de Lunaris soigner vos peines et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_4 |
Puisse la Lueur de Lunaris soigner vos peines et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_5 |
Puisse la Grâce de Prospéro vous soulager de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_6 |
Puisse la Grâce de Prospéro vous soulager de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_7 |
Puissent les Marées de Tsoagoth laver votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_8 |
Puissent les Marées de Tsoagoth laver votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_9 |
Puisse l’Amour de Ryslatha vous libérer de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_10 |
Puisse l’Amour de Ryslatha vous libérer de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_11 |
Puisse la Férocité de Thruldana vous libérer de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_12 |
Puisse la Férocité de Thruldana vous libérer de votre angoisse et aider ce soldat,
— UndertakerChantGeneric_13 |
Afin que vous puissiez lui permettre d’être opiniâtre !
— UndertakerChantHelmetShort_Random |
Afin que vous puissiez lui permettre d’être opiniâtre !
— UndertakerChantHelmetShort_2 |
Afin que vous puissiez héberger son âme vaillante !
— UndertakerChantBodyShort_Random |
Afin que vous puissiez lui permettre de s’emparer de sa destinée !
— UndertakerChantGlovesShort_Random |
Afin que vous puissiez lui permettre de s’emparer de sa destinée !
— UndertakerChantGlovesShort_2 |
Afin que vous puissiez le gratifier avec la vélocité !
— UndertakerChantBootsShort_Random |
Afin que vous puissiez le gratifier avec la vélocité !
— UndertakerChantBootsShort_2 |
Afin que vous puissiez le protéger du mal !
— UndertakerChantShieldShort_Random |
Afin que vous puissiez le protéger du mal !
— UndertakerChantShieldShort_2 |
Afin que vous puissiez être le lien qui le soutient !
— UndertakerChantBeltShort_Random |
Afin que vous puissiez être le lien qui le soutient !
— UndertakerChantBeltShort_2 |
Afin que vous puissiez guider son cœur vers la gloire !
— UndertakerChantAmuletShort_Random |
Afin que vous puissiez guider son cœur vers la gloire !
— UndertakerChantAmuletShort_2 |
Afin que vous puissiez guider ses mains vers le succès !
— UndertakerChantRingShort_Random |
Afin que vous puissiez guider ses mains vers le succès !
— UndertakerChantRingShort_2 |
Afin que vous puissiez transpercer le cœur de la corruption !
— UndertakerChantDaggerShort_Random |
Afin que vous puissiez transpercer le cœur de la corruption !
— UndertakerChantDaggerShort_2 |
Afin que vous puissiez insuffler une dague d’un pouvoir digne de Grattus le Puissant !
— UndertakerChantDaggerShort_3 |
Afin que vous puissiez insuffler une dague d’un pouvoir digne de Grattus le Puissant !
— UndertakerChantDaggerShort_4 |
Et devenir une arme qui transperce le cœur de la corruption !
— UndertakerChantDaggerShort_5 |
Et devenir une arme qui transperce le cœur de la corruption !
— UndertakerChantDaggerShort_6 |
Afin que vous puissiez l’aider à trouver sa cible !
— UndertakerChantBowShort_Random |
Afin que vous puissiez l’aider à trouver sa cible !
— UndertakerChantBowShort_2 |
Afin que vous puissiez insuffler un arc d’un pouvoir dont serait fier le Puissant Œil de Lion !
— UndertakerChantBowShort_3 |
Afin que vous puissiez insuffler un arc d’un pouvoir dont serait fier le Puissant Œil de Lion !
— UndertakerChantBowShort_4 |
Et devenir une arme qui ne rate jamais sa cible !
— UndertakerChantBowShort_5 |
Et devenir une arme qui ne rate jamais sa cible !
— UndertakerChantBowShort_6 |
Afin que vous puissiez entreposer leurs instruments de justice !
— UndertakerChantQuiverShort_Random |
Afin que vous puissiez entreposer leurs instruments de justice !
— UndertakerChantQuiverShort_2 |
Afin que vous puissiez insuffler un arc du pouvoir d’Œil de Lion le Grand !
— UndertakerChantQuiverShort_3 |
Afin que vous puissiez insuffler un arc du pouvoir d’Œil de Lion le Grand !
— UndertakerChantQuiverShort_4 |
Et devenir une arme pour faucher les malfaisants !
— UndertakerChantSwordShort_Random |
Et devenir une arme pour faucher les malfaisants !
— UndertakerChantSwordShort_2 |
Et devenir une arme pour écraser les injustes !
— UndertakerChantMaceShort_Random |
Et devenir une arme pour écraser les injustes !
— UndertakerChantMaceShort_2 |
Afin que vous puissiez trancher les fils de la Corruption !
— UndertakerChantAxeShort_Random |
Afin que vous puissiez trancher les fils de la Corruption !
— UndertakerChantAxeShort_2 |
Afin que vous puissiez laver la crasse qui met en péril le retour de l’Empire !
— UndertakerChantStaffShort_Random |
Afin que vous puissiez laver la crasse qui met en péril le retour de l’Empire !
— UndertakerChantStaffShort_2 |
Afin que vous puissiez arracher le cœur des hérétiques !
— UndertakerChantClawShort_Random |
Afin que vous puissiez devenir la lumière qui guide l’Empire, en marchant dans les pas d’Alano Phrécia le Brave !
— UndertakerChantWandShort_Random |
Afin que vous puissiez devenir la lumière qui guide l’Empire, en marchant dans les pas d’Alano Phrécia le Brave !
— UndertakerChantWandShort_2 |
Puisse la Prospérité octroyée à l’Empire Éternel perdurer à tout jamais, garantissant à nos descendants les moyens de renouer avec la grandeur !
— UndertakerChantPerandus_Random |
Puisse la Prospérité octroyée à l’Empire Éternel perdurer à tout jamais, garantissant à nos descendants les moyens de renouer avec la grandeur !
— UndertakerChantPerandus_2 |
May the Shine of Solaris the Grand Phrecia returned to the Eternal Empire blaze ever-brightly; lighting the way for generations to come!
— UndertakerChantPhrecia_Random |
May the Shine of Solaris the Grand Phrecia returned to the Eternal Empire blaze ever-brightly; lighting the way for generations to come!
— UndertakerChantPhrecia_2 |
Puisse l’Empire fondé par Véruso le Puissant prospérer Éternellement ; arpentant la voie du juste, afin que nous puissions suivre !
— UndertakerChantVeruso_Random |
Puisse l’Empire fondé par Véruso le Puissant prospérer Éternellement ; arpentant la voie du juste, afin que nous puissions suivre !
— UndertakerChantVeruso_2 |
Puissent les peintres et poètes de la famille Névalius propager l’histoire de l’Empire Éternel aux quatre coins du monde, afin que tous soient stupéfaits par notre gloire !
— UndertakerChantNevalius_Random |
Puissent les peintres et poètes de la famille Névalius propager l’histoire de l’Empire Éternel aux quatre coins du monde, afin que tous soient stupéfaits par notre gloire !
— UndertakerChantNevalius_2 |
Puisse la main invisible de Grattus le Diplomate protéger l’Empire Éternel du mal et du labeur, en prenant soin des nôtres et en se débarrassant des malfaisants !
— UndertakerChantGrattus_Random |
Puisse la main invisible de Grattus le Diplomate protéger l’Empire Éternel du mal et du labeur, en prenant soin des nôtres et en se débarrassant des malfaisants !
— UndertakerChantGrattus_2 |
— Undertaker_Greeting_01_01.ogg |
— Undertaker_Greeting_01_02.ogg |
— Undertaker_Greeting_01_03.ogg |
— Undertaker_Greeting_01_04.ogg |
— Undertaker_Greeting_02_01.ogg |
— Undertaker_Greeting_02_02.ogg |
— Undertaker_Greeting_02_03.ogg |
— Undertaker_Greeting_02_04.ogg |
— Undertaker_Greeting_03_01.ogg |
— Undertaker_Greeting_03_02.ogg |
— Undertaker_Greeting_03_03.ogg |
— Undertaker_Greeting_03_04.ogg |
— Undertaker_Greeting_04_01.ogg |
— Undertaker_Greeting_04_02.ogg |
— Undertaker_Greeting_04_03.ogg |
— Undertaker_Greeting_04_04.ogg |
— Undertaker_Farewell_01_01.ogg |
— Undertaker_Farewell_01_02.ogg |
— Undertaker_Farewell_01_03.ogg |
— Undertaker_Farewell_01_04.ogg |
— Undertaker_Farewell_02_01.ogg |
— Undertaker_Farewell_02_02.ogg |
— Undertaker_Farewell_02_03.ogg |
— Undertaker_Farewell_02_04.ogg |
— Undertaker_Farewell_03_01.ogg |
— Undertaker_Farewell_03_02.ogg |
— Undertaker_Farewell_03_03.ogg |
— Undertaker_Farewell_03_04.ogg |
— Undertaker_Farewell_04_01.ogg |
— Undertaker_Farewell_04_02.ogg |
— Undertaker_Farewell_04_03.ogg |
— Undertaker_Farewell_04_04.ogg |
