ディアーラ Topic /14
| NPC | 名前 |
|---|---|
| ディアーラ | その目はなんだ？その艶、その...優しさ。憐憫か？ 私にえぐり取られる前にその哀れみの目をやめよ！ お前にしてもらうことは後一つだけ。マラカイを...殺すのだ。 |
| ディアーラ | その目はなんだ？その艶、その...優しさ。憐憫か？ 私にえぐり取られる前にその哀れみの目をやめよ！ |
| オユン | ディアーラは魔獣に死んでほしいようだ。だが何故だ？何故悪夢が悪夢を殺したがるのだ？ 興味深い問題だが、重要ではない。太陽が何故昇り何故沈むのかは重要ではない。それが昇り、沈み続ける限り。 |
| オユン | ディアーラは鉱山に降りて行く際、一言だけ喋った。「我が愛が待っている」と。 理由は判らぬが、その言葉は私がこの生涯で聞いた言葉の中で最も恐ろしいものだった。 |
| オユン | ディアーラの希望は潰えたかも知れぬが、我らの希望はまだ生きている...其方、呪いを破りし者の中でな。 タスーニの話しでは、其方は魔獣の内部へ進入することができるようになった。ディアーラは使命を果たした。次は其方が使命を果たす時だ。 ディアーラが常に名を口にしているマラカイとやらを見つけよ。私の理解が正しければ、其奴こそが魔獣の頭脳だ。其奴を滅ぼせば、悪夢の本体は共に滅びるだろう。 |
| キラ | 「死に方を忘れた女は生き方をも忘れる」 デシュレットはマラケスの災厄ティトゥシウスを殺した日に己の{デカーラ}にそう言った。 ディアーラについての{私}の思いはこうだ：女が生を知らぬ時、生者を思いやることができようか？ |
| キラ | ジェムリングの女王は黒き命を捧げた...何のために？眠っている間に殺されるはずだった魔獣を傷つけ目覚めさせるためだ。 ディアーラの道は我らと大災害へと導くだろう。ここから先は己の道を進むがいい。 |
| ペタルスとヴァーニャ | ペタラス：ディアーラは全てが滅茶苦茶になった時からいたんだ。元に戻せる人がいるとしたら... ヴァーニャ：...してくれるはずがない。レイクラストは三百年近くこんな状態だったのよ。今になって何かをしようとしているなんて考えられないわ。 ペタラス：彼女はジェムリングの女王なんだよ、ヴァーニャ！彼女が何を考えているかなんて、俺達に理解できるはずもない。 ヴァーニャ：わかってるわ。だからこそ不安なのよ。 |
| ペタルスとヴァーニャ | ペタラス：過去の過ちを自分の目で見たディアーラはそれを正すために全てを捧げたんだ。だろ、ヴァーニャ？ ヴァーニャ：わからないわ、ペタラス。サーンではお互いのために自らの命を捧げる人達を見てきた。彼らの目には明晰さと決意があった。ディアーラの目には...亡霊が見える。 ペタラス：あの目は俺達の想像も及ばないほどの恐ろしいことを見てきたんだろう。 ヴァーニャ：かもしれないけど、ディアーラの「犠牲」については、{取引}がうまくいかなかったという感じだと思う。 |
| タスニ | ディアーラは女の形をしているが、その実体は一分が穢れで九分が死だ。 近い内にお前も彼女が生きてはいないということを思い知るだろう。 |
| タスニ | 膿で膨らんだ出来物は偽りの若さの艶で輝いている。出来物を突けば膿を漏らし、萎んで無に帰る。 義務感からか、望んでか、お前はディアーラの正体を暴いた医者となった。 |
| ディアーラの罪 | 彼は我が手を取り、比類なき力を約束した。 だが私は力のためにやったのではない。 愛のためにやったのだ。 そしていくらでも繰り返すだろう。 |
| ディアーラの服従 | 宝石は彼女の精神を堕落させ マラカイは彼女の宝石を堕落させた かすかな栄光の光を除き 狂気に失われてしまった} |
| ジェムリングの女王の贈り物 | 我らがディアーラ卿は 我らの進歩を象徴し どんな宝石よりも輝いている。 |
Dialla FlavourText /79
| name | flavour |
|---|---|
| ジェムリングの女王の贈り物 BaseItemTypes | 我らがディアーラ卿は 我らの進歩を象徴し どんな宝石よりも輝いている。 |
| ディアーラの服従 BaseItemTypes | 宝石は彼女の精神を堕落させ マラカイは彼女の宝石を堕落させた かすかな栄光の光を除き 狂気に失われてしまった} |
| Goddess22 CharacterTextAudio | ディアラに踊らされるつもりはないけれど…...パイエティが関わっている証拠ですって？これは関心を持たざるを得ないわね。 |
| DiallaIntroduction NPCTextAudio | お前はゴキブリではない。妙だ...ここにはゴキブリが溢れている。黒く、四足の、不快な、棘のあるもの。お前に棘はあるか？あるなら、私のリボンがお前の椎を奪うだろう。 マラカイは椎が好きだった。 お前は泣くか、ゴキブリでない者？私は泣く。涙は無限だ。今日だって、私は新たに泣く理由を見つけた。 |
| DiallaSpoolQuest NPCTextAudio | リボンは秩序だ。はたいて磨く。仕えて守る。 するとゴキブリ共が入り込んだ、ひび割れから押し寄せた。リボンスプールが取られた。 スプールを見つけよ、ゴキブリでない者。未だリボンがゴキブリを潰す我が門前を探せ。スプールを持ち帰れば、お前に感謝をやろう。 |
| DiallaSpoolDelivered NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前の持っているものは何だ？私のリボンスプールだ！黒き者たちが欲しがっていた、私のリボンを。街をリボンに包み込もうとしていた。 これで永遠に まだいたのか、ゴキブリでない者？ああ、感謝か、そうだな...何か証を与えるべきだ。証...どんな証がいいか？これか？これはお前の欲しいものか？ |
| DiallaSpoolReward NPCTextAudio | 永遠に まだいたのか、ゴキブリでない者？ああ、感謝か、そうだな...何か証を与えるべきだ。証...どんな証がいいか？これか？これはお前の欲しいものか？ |
| DiallaOnSewers NPCTextAudio | ゴキブリ達はまたやってくるだろう。彼らは「捻れ」を欲しがっている。あのゴキブリの皇帝...他の虫共が奴の名を叫んでいる。 橋？塞がれている？それは面倒な問題だ。問題、質問...私は質問をしすぎる。チタスがそう言っていた。私は全部どこへ行っているのか尋ねた。我らの...排泄物が。チタスは私に見せるよう命じた。川の下、こちら側からあちら側への下水。汚らしい、臭いトンネルだ、ロアの排出腔のように。 暗い場所、不死者が蠢く。かつては美しく高慢なジェムリング達、今では帝国の汚らわしい汚物。相応しい、そう思わないか？然り、然り、然り。 |
| DiallaOnSulphite NPCTextAudio | 魔術燃料。それが必要だ。嫌な、嫌な物質だ。マラカイは奴隷にそれを掘らせ、北の山から船着場の精製所まで運ばせていた。エゾマイト、マラケス、カルイ...皆殺してしまった。血を沸かし、精神を焼いた。 だがお前は賢い、ゴキブリでない者。お前はそれを近づけずに運ぶ。お前はそれを私の下へ持ってくる、私が不死の闇に激しき光をもたらすインファーナルタルクを作るために。 |
| DiallaSulphiteDone NPCTextAudio | 魔術燃料を持ってきたか？お前は有能な虫でなしだな。渡せ。マラカイの作業を私は熱心に見て聞いていた。やり方は完璧に解っている。 |
| DiallaSulphiteQuestDone NPCTextAudio | 魔術燃料。それが必要だ。 もう持っている？お前は有能な虫でなしだな。渡せ。マラカイの作業を私は熱心に見て聞いていた。お前の魔術燃料から良いものを作ってやる。不死の闇に激しき光をもたらすインファーナルタルクを作るのだ。 |
| DiallaSulphiteReward NPCTextAudio | 神秘を少量、狂気をひとつまみ、冒涜を囁やけばインファーナルタルクは完成だ。 |
| DiallaOnTalc NPCTextAudio | 非常に強力な粉だ。少量、ほんの一振りのインファーナルタルクで宝石は溶けるほどの熱を放ち始める。 奴らは罪の分だけ燃えるのだ、ゴキブリでない者。燃えるのだ！ |
| DiallaOnMalachai NPCTextAudio | 私はマラカイを愛していた。あの人は私に宝石をくれた。素敵な宝石をジェムリングの女王へ。 |
| DiallaOnChitus NPCTextAudio | 私は皇帝陛下のお気に入りだった、一時は。でもチタスにはたくさんのお気に入りがいた。陛下は神の杖をお気に入りでいっぱいにした。時折、陛下は散らかしたものを片付けた。陛下を喜ばせた者達は、貴族や将軍に与えられた。喜ばせなかった者たちは...魔術師達に与えられた。 |
| DiallaGraviciusDead NPCTextAudio | グラヴィシウスというゴキブリはもういない。また一人、皇帝が踏み潰された。皇帝とはそうなるもの。必ずそうなる。学ばない者たちだ。 |
| DiallaMaps NPCTextAudio | お前はなんて素晴らしいのだ、ゴキブリでない者！見ろ、お前の伝説性がにじみ出ているようではないか！これほど素晴らしいものを見るのはとても、とても久しぶりだ。そもそも私は多くを見てきたわけではないが、この寺院、この心地よい墓の内部を除いては...だがお前は自分の価値を証明した。マラカイの生涯の頂点、永遠なる研究所に相応しいことを。 お前は |
| DiallaOnSulphiteEarly NPCTextAudio | お前の持っているのは魔術燃料か、ゴキブリでない者？気をつけよ。それは強い腐食性の物質だ。お前の頭蓋から顔が溶け落ちる所を見たくはない故な。 |
| MalachaiNoteDialla NPCTextAudio | 1333 IC、ディヴィニの第一カーソの日 「磁器のように美しいが、口はろくろのように回る」。私はかつてディアーラをそのように評した。しかし今日、婦人は悪夢のように美しく、満月のように眩い。 ディアーラは私のジェムリングの女王で、我らは共に来たる世界を支配するのだ。 ーマラカイ |
| LibraryGaribaldi5 NPCTextAudio | {第五巻：皇帝は死んだ。皇帝陛下万歳！} 133IC、ディヴィニの最後の日、ハイテンプラーのヴォールはサーンを包囲した。彼の軍勢はリグワルド族長、ナーマカヌイのハイリ、そしてセケマ・デシュレット率いるエゾミア、カルイ、そしてマラケスの反乱者達によって膨れ上がっていた。皇帝チタスは造りたてのジェムリング軍団を集結させ、一時は首都を守る用意が整っているかのように見えた。だがその準備は彼の最も親しい相談役にして友、オンダー市長によって切り捨てられた。 一千のリボンの夜の祭事の最中に、オンダーは最も強い毒の塗られた刃でチタスを斬った。しかし皇帝の人間を超えた丈夫さは最期まで彼を支えた。斧を抜いたチタスは自らが倒れる前に凄惨に魔術と臓腑を撒き散らしながらオンダーを真っ二つにした。 名誉ある魔術師マラカイと彼のジェムリングの伴侶ディアーラはそのすぐ後にヴィクタリオ・ネヴァリウスの市民の反乱にて捕らえられた。死と拘束によりリーダーを失ったサーンのジェムリングの支配階級は降伏を受け入れる他なかった。 ヴォールと浄化の軍勢は首都に進入し、翌日、ハイテンプラーはヴォール一世として戴冠した。 {ー帝国の史官、ガリヴァルディ} |
| LibraryGaribaldi6 NPCTextAudio | {第六巻：夢想装置} ヴォールはマラカイを「火炙りの刑」のため火葬場送りにしたが、マラカイの約束は彼を火葬から救ったようだ。「魔術の終焉」と彼は主張した。我らの皇帝はその思いつきに機会を与えた。 マラカスがソラリス寺院に身を置かされてからもう一年を超えた。彼はレイクラストから異質な悪習を浄化するための装置を作成している。今日、1336 IC、エターニ第一のフィエロの日、マラカイと彼のジェムリングの女王はそれぞれ絹の膜の端を掴み、彼の夢想装置を披露した。それは銅で出来た蛇の穴のように眼前で蠢いていた。それが奇跡なのか異形なのか、わかるのはマラカイだけだ。だが明日、ヴォールはハイゲートの軍団を率いて戻り、マラカイ、レディ・ディアーラ、そしてこの謎多き装置を北へと運ぶのだ。 北、最初に宝石が発見された場所。チタスの魔術政治という悪夢が生まれた場所だ。 ハイゲートにて、皇帝ヴォールは始めたことを終わらせるのだ。歴史からチタスの帝国を焼き去り、傲慢と堕落の灰から新しく純粋なる神権政治を作り上げるのだ。 シブラスのヴォールよ、神があなた、そして我々皆と共にあらんことを。 {ー帝国の史官、ガリヴァルディ} |
| DiallaAqueductDominus1 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 男だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の男だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、シャドウ。 |
| DiallaAqueductDominus2 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 女だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の女だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、ウィッチ。 |
| DiallaAqueductDominus3 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 男だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の男だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、テンプラー。 |
| DiallaAqueductDominus4 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 男だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の男だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、デュエリスト。 |
| DiallaAqueductDominus5 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 女だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の女だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、レンジャー。 |
| DiallaAqueductDominus6 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 男だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の男だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、マローダー。 |
| DiallaAqueductDominus7 NPCTextAudio | ゴキブリでない者、お前は帝国の頂点へ上り詰めた。虫の皇帝を潰し、レイクラストの表面から彼の蛆虫の夢を拭き取った。 ドミナスはお前を身一つで死の手のひらへと追放した。だがお前は死ななかったな？ 否、否...お前は死を抱きしめ、お前の妾としレイクラストで出会った束の間の友人に分け与えた。 お前は自分が何者なのかを一度たりとも忘れなかった。お前の歩みの中で潰してきた虫のような、死せる帝国の死体を喰らうゴキブリではない。 女だ。遥か昔、このサーンに帝国の種子を植えたのと同じ種の女だ。 この地が未だ大事に抱きしめている崖っぷちの歪んだ命が残っているのはお前のお陰だ、サイオン。 |
| DiallaAqueductHighgate NPCTextAudio | もちろん、これからも出てくるだろう。わかっているだろう？皇帝だ。より優れた者の遺産を盗もうと這いずり回る強欲な害虫だ。その遺産を燃やし、この世の肉体からその汚染を焼き払わなければ。 北へ行くのだ、私の素敵な虫でなしよ。ハイゲートへ、終わりの始まりへ。 悪夢の海へ飛び込むのだ。大きなお魚さんを捕まえて焼くのだ。 |
| DiallaOyunQuest NPCTextAudio | ゴキブリでない者、時は来た。この悪夢のはらわたに入り込み、内部を進み、腐敗した心臓をえぐり出すのだ！ オユンが手を貸してくれる。行け。マラケスの女王と話してくるのだ。聞かねばならぬことを聞いて来い、急げ。 あの山には汚らわしい暗闇が潜み、お前が来るのを今か今かと待ち構えている。 |
| DiallaFindRapture NPCTextAudio | 夢想が我らの絶望の中の希望だ。悪夢を沸騰させ、あの大きなお魚さんを己の喚く海水の中で茹であげるだろう。 全ての耳でよく聞くのだ、ゴキブリでない者。夢想はマラカイの最高傑作、魔獣をこの世から焼き尽くすことのできる唯一の炎だ。 その燃料は？ジェムリングの女王だ。血も肉も宝石の。だが勝手な私は燃えるのは嫌で、炎は小さな火花に過ぎなかった。大災害の火花だ。 ごめんなさい、愛しいマラカイ。 行け、ゴキブリでない者。夢想を見つけよ。私の後悔を終わらせるのだ。 |
| DiallaGemQuest NPCTextAudio | ゴキブリでない者、知っているか。私が己の立場を受け入れてたら、夢想の役割を受け入れていれば、魔獣はもう、まだ、完全に滅びていたはずだった。私の勝手さが獣を楽しませ、獣が笑うと私の知る世界はなくなったのだ。 だが私は独りで考える時、思索する時はいくらでもあった。本当に夢想はジェムリングの女王を喰らう必要があるのかと。 もしかすると、他のものでもその破滅的なよだれは垂れるのではないかと。例えば...目玉のスープのような！ 憤激の目。欲望の目。我らの美しい作戦のための美しい宝石。だがどこにあるのだろうか？心配はいらぬ、見当はついている。 殺戮の王カオム。あやつはまだここにいる。この悪夢の回廊で己の妄想に囚われている。憤激しか知らぬカオムが憤激を持つだろう 剣の王ダレッソ。欲望により破滅した。皆と同じではないか？あやつもここにいる。欲望の呪いは未だ彼が背負っている。 行け、ゴキブリでない者。夢想を目覚めさせ、この鬱陶しい魔獣を始末するため宝石を持ってくるのだ！ |
| DiallaKaomGem NPCTextAudio | カオムの死んだ手から憤激を奪ったか？いや、「また死んだ」手か？「再死した」手？「不死」というのは特典付きの死のことなのか？ だとすれば、カオムは既に死んでいるのだからお前があやつを殺したわけではない。実際のところなんとも言えない。そして全くもってどうでもいい。 |
| DiallaNoKaomGem NPCTextAudio | だがまだ宝石が一つ足りていないぞ。行け、ゴキブリでない者。カオムを憤激から解放するのだ。 |
| DiallaDaressoGem NPCTextAudio | ダレッソの死んだ手から欲望を奪ったか？いや、「また死んだ」手か？「再死した」手？「不死」というのは特典付きの死のことなのか？ だとすれば、ダレッソは既に死んでいるのだからお前があやつを殺したわけではない。実際のところなんとも言えない。そして全くもってどうでもいい。 |
| DiallaNoDaressoGem NPCTextAudio | だがまだ宝石が一つ足りていないぞ。行け、ゴキブリでない者。ダレッソを欲望から解放するのだ。 |
| DiallaDeliveredBothGems NPCTextAudio | 「憤激と欲望が再び共にある。美しく、美しい。輝く切子面が殺された魂の精気に満ちている。 作ったのはマラカイだ。素晴らしい仕事だ。殺したのはアドゥス将軍だ。それはそれで同じく素晴らしい仕事だ、 |
| DiallaStartRapture NPCTextAudio | {「我が王よ、世界の終わりまで来たことがありますか？」最も黒き猿は尋ねました。 「いや、来たことがない」猿の王は気が付きました。 「我が王よ、それこそが私があなたの行く場所へ行き、あなたのいる場所にいる理由です」最も黒き猿は死のように暖かく歓迎するような声で話を終えました。} 作者の名を知っているか、ゴキブリでない者？サーンの人民の詩人、ヴィクタリオ・ネヴァリウスだ。あやつは我が友だった...そして私はあやつを裏切った。あやつの愛したものをあやつの目の前で燃やしたのだ。 次は私が裏切られる番だった。私の心は愛した男...マラカイによって黒く燃やされた。 あの人は新しい心を見つけたのだ。世界の終わりで彼を温め守る、魔獣の心臓だ。 今日、私はマラカイにその裏切りを思い出させる。今日はあの人が燃える番だ。 |
| DiallaTransformed NPCTextAudio | マラカイの装置、作品...あの人はそれらを愛していた。私ではなく。 当時あの人は私を裏切った。私を愛していると言った。そして私に死んでほしいと言った。今もあの人は私を裏切っている。私を苦しませる。萎れさせる。 マラカイ、私はあなたの唯一の過ちだったの？ そう、それが私。ジェムリングの女王ディアーラ。マラカイの汚点。 あの人に過ちを後悔させるのだ、ゴキブリでない者。魔獣の黒き心臓を切り開け。マラカイをあの人の汚らわしい悪夢から引きちぎれ。あの人を斬って、潰して、焼いてしまえ！ あの人にはそれが相応しい。私にもそれが相応しい。私を愛していなかった。愛していなかった。愛していなかった...愛していなかった。 |
| DiallaOnRedBanner NPCTextAudio | 待ちきれぬという臭い。あの山から漂ってくる。それだけが臭ってくるのだ、ゴキブリでない者。臭いほどの期待だ。 |
| DiallaOnVoll NPCTextAudio | 清浄なるヴォールとあやつは呼ばれていた。人殺しのヴォールと私は呼んでいる。彼の名において、皇帝が殺された。彼の名において、帝国が殺された。 そう、私に口づけをしたのはマラカイの唇だった。そう、私を夢想へと導いたのはマラカイの手だった。否、否、何度でも否。私をそこに連れて行ったのはヴォールの言葉だった。 |
| DiallaOnRapture NPCTextAudio | 夢想は悪夢の皮を引き裂きその苦い内臓を不死の甘い炎で炙るはずだった。 器は強く、ああ、やる気もあった。 薬は、ああ、弱すぎた。 |
| DiallaOnKaom NPCTextAudio | あやつは脳の代わりに斧が詰まっていた。カオムは永遠なる帝国の民を南海岸の家から引きずり出した。 どれだけ必死に鳴こうとも、羊のように彼らを殺していった。あやつは女子供の首で玄関を飾った。 英雄とは、悪人とは何か？尋ねる相手によるのだ。 |
| DiallaOnDaresso NPCTextAudio | 剣の王だ。私が生まれる前。私の時の前。時は必要な時にどこへ行ってしまうのだ？決して立ち止まらない、そこが問題だ！ ダレッソは例外だ。彼は愛によって停滞している。ずっと、ずっと、ずっと前に...失ってしまったことに気付いていない愛。 |
| DiallaWithered1 NPCTextAudio | その目はなんだ？その艶、その...優しさ。憐憫か？ 私にえぐり取られる前にその哀れみの目をやめよ！ お前にしてもらうことは後一つだけ。マラカイを...殺すのだ。 |
| DiallaWithered2 NPCTextAudio | その目はなんだ？その艶、その...優しさ。憐憫か？ 私にえぐり取られる前にその哀れみの目をやめよ！ |
| DiallaOnPiety NPCTextAudio | あの矮小なゴキブリの魔女を？マラカイはあの女を...私よりもあの女を選んだというのか！？ ならあの女を利用せよ。マラカイが彼女を利用しているように。裏切りを裏切りで燃やせ。奴らに相応しい末路だ！ |
| DiallaOnBlackCore NPCTextAudio | 私のマラカイが最も暗き場所で踊っているのが見える。人形と人形遣い、力と束縛、糸を切れば人形は落ち、人形劇は終わる。 ゴキブリでない者、糸を切る前に私の愛しいマラカイに伝えて頂戴。あの人は素晴らしく踊ってくれたと。 私は憎しみの底から彼を愛していると。 |
| DiallaRaptureReward NPCTextAudio | これを持っていくがいい。他の全てはあの人に捧げた。若さも美貌も。体も精神も。心も。そして最後に、あの人が私に唯一返してくれたもの...私のジェムリングとしての力も。 私に残っているのはこれだけ。お前に預けよう、ゴキブリでない者。 マラカイは私に誰も信じるなと教えた。 マラカイが私に教えたことを全て忘れる時が来たのだ。 |
| DiallaMalachaiDead1 NPCTextAudio | シャドウが闇から戻ってくる。復讐を終えた臭いを纏って。世界の終わりに浸かったシャドウ。もっとも暗きシャドウ。 私のマラカイは死んだ。お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaMalachaiDead2 NPCTextAudio | 少女は暗い、暗い洞窟へと入っていった。少女は暗い、暗い魔獣に出会った。少女は魔獣の暗い、暗い心臓を喰らった。 私のマラカイは死んだ。お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaMalachaiDead3 NPCTextAudio | 「正しき者が受け継いでいく」とヴォールは言った。大災害の晩、蝋燭に照らされた説教で。あの間抜けが喋った唯一の賢い言葉だった。神が彼に同意した唯一の時だった。 私のマラカイは死んだ。お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaMalachaiDead4 NPCTextAudio | 私の人生という長く曲がりくねった道で、お前のような男はもう一人だけ出会ったことがある。チタスだ。自身を完全に栄光に捧げるために必要なことを理解している男だった。 だが、お前とあやつは一つ、ほんの些細な違いがある。チタスは栄光の中で死んだ。お前は死んでいない。 そして今、死んだのは私のマラカイだ。お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaMalachaiDead5 NPCTextAudio | マラカイはかつて私に愛を追う者がそれを見つけることはなく、己が愛の獲物であると受け入れた者は必ず見つかり...喰われると言った。 勿論、あの人はこれまでお前に会ったことはなかった。 私のマラカイは死んだ。お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaMalachaiDead6 NPCTextAudio | お前は長い戦いを戦ってきた。世界を終わらせ、新たな世界を始める戦いだ。そしてお前は戦いで最も重要なことを学んだ。 勝利などない。あるのは生存だ。 私のマラカイは死んだ。お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaMalachaiDead7 NPCTextAudio | マラカイは我らの時代最高の頭脳だと言われていた。我らの時代は終わった。この新たな時代はお前のものだ。「偉大な頭脳は同じように考える」とも言われていた。そちらは間違っていると信じよう。 私のマラカイは死んだのか？そう...お前がとどめの一撃を加えた瞬間私はそれを知った、感じた、理解した。私は...ジェムリングの女王だ、だった。そして私の王はもう死んだのだ。 |
| DiallaOnWraeclast NPCTextAudio | マラカイと私、我らは偉大な夢だけを見ていた。真に永遠なる帝国。永遠なる命、永遠なる愛。もはや過去を恐れぬ未来。 永遠の嘘、永遠の喪失。それが我らが実際にレイクラストに与えたものだった。考えうる限り最悪の王と女王だった。 レイクラストは今過去を置いていこうとしている。マラカイの過去、私の過去。ゴキブリでない者、レイクラストはお前に感謝している。お前を愛している。 私にもそれができたら、できたら、できたら... |
| OyunIntroduction1 NPCTextAudio | 其方をこの門へと導いたのは血と栄光の道だ。我らマラケスの民はこの道を知っている。だが我らが戦うのは部族のため、{アカーラ}のためだ。 其方は己のためのみに戦っている。己のみを大切にしている。それが其方の強さだ。愛は恐怖を生む。其方はその弱点を持たぬ。故に其方には山の内の魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 デュエリストよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunIntroduction2 NPCTextAudio | 其方は殺された者たちの背を踏みここまで歩んできた。我らも其方も戦場で鍛えられた一方で、我らマラケスの民は其方とは違う。 我らが戦うのは生き残るためだ。其方が戦うのは野望のためだ。故に其方は山の内の魔獣を我らよりもよく理解できる。故に其方には魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 シャドウよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunIntroduction3 NPCTextAudio | 其方をハイゲートへと導いたのが我らの神であれ其方の神であれ、結果は同じことだ。 其方は盲目に神を信じており、盲目な者は闇の中で迷うことはない。其方には山の内の魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 テンプラーよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunIntroduction4 NPCTextAudio | 其方は我らのような女の顔で我らの元へやって来たが、我らとは全く違う。 我らは伝統と戦いを身に纏っているが、其方は魔術と恐怖を纏っている。故に其方には山の内の魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 ウィッチよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunIntroduction5 NPCTextAudio | かつてマラケスの民とカルイの民が肩を並べ邪悪の軍勢に立ち向かったことがある。 共に始めたことを終わらせる時が来たようだ。我らの力が加われば、其方には山の内の魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 マローダーよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunIntroduction6 NPCTextAudio | 生まれた土地も文化も違えど、私と其方は同種だとわかる。己自身が生きるためだけでなく、己が故郷と呼ぶ自然が生き残るため。 だが其方は我らと違い伝統的な考え方や風習に縛られてはおらぬ。故に其方には山の内の魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 レンジャーよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunIntroduction7 NPCTextAudio | 私の前に立つのは強き心と体を持つ女性だ。其方には{セケマ}の風格が、戦士の佇まいがある。だが...其方の目を覗き込むと、私の知る物は何もない。 それは良いことだ。不可知を壊せるのは未知だけだ。故に其方には山の内の魔獣を殺すことが叶う。レディ・ディアーラはそのように話していた。 サイオンよ、ディアーラは其方をとても信頼している。問題は...我らマラケスの民も同じように其方を信頼して良いのか、ということだ。 |
| OyunOnDialla NPCTextAudio | ディアーラは魔獣に死んでほしいようだ。だが何故だ？何故悪夢が悪夢を殺したがるのだ？ 興味深い問題だが、重要ではない。太陽が何故昇り何故沈むのかは重要ではない。それが昇り、沈み続ける限り。 |
| OyunOnDiallaMissing NPCTextAudio | ディアーラは鉱山に降りて行く際、一言だけ喋った。「我が愛が待っている」と。 理由は判らぬが、その言葉は私がこの生涯で聞いた言葉の中で最も恐ろしいものだった。 |
| OyunOnWitheredDialla NPCTextAudio | ディアーラの希望は潰えたかも知れぬが、我らの希望はまだ生きている...其方、呪いを破りし者の中でな。 タスーニの話しでは、其方は魔獣の内部へ進入することができるようになった。ディアーラは使命を果たした。次は其方が使命を果たす時だ。 ディアーラが常に名を口にしているマラカイとやらを見つけよ。私の理解が正しければ、其奴こそが魔獣の頭脳だ。其奴を滅ぼせば、悪夢の本体は共に滅びるだろう。 |
| KiraOnDialla NPCTextAudio | 「死に方を忘れた女は生き方をも忘れる」 デシュレットはマラケスの災厄ティトゥシウスを殺した日に己の{デカーラ}にそう言った。 ディアーラについての{私}の思いはこうだ：女が生を知らぬ時、生者を思いやることができようか？ |
| KiraOnWitheredDialla NPCTextAudio | ジェムリングの女王は黒き命を捧げた...何のために？眠っている間に殺されるはずだった魔獣を傷つけ目覚めさせるためだ。 ディアーラの道は我らと大災害へと導くだろう。ここから先は己の道を進むがいい。 |
| PetarusVanjaOnDialla NPCTextAudio | ペタラス：ディアーラは全てが滅茶苦茶になった時からいたんだ。元に戻せる人がいるとしたら... ヴァーニャ：...してくれるはずがない。レイクラストは三百年近くこんな状態だったのよ。今になって何かをしようとしているなんて考えられないわ。 ペタラス：彼女はジェムリングの女王なんだよ、ヴァーニャ！彼女が何を考えているかなんて、俺達に理解できるはずもない。 ヴァーニャ：わかってるわ。だからこそ不安なのよ。 |
| PetarusVanjaOnDaresso NPCTextAudio | ペタラス：ダレッソが山の中にいるって？ ヴァーニャ：あのダレッソ？剣の王の？ ペタラス：そのようだ。だが...どうやってあの中に入ったんだ？百五十年前に愛するマーヴェイルを治療するためにオリアスから旅立ったはずだ。入るにはマラケスの民と戦うことになったはずだが...オユンは一度もそんな話をしなかったぞ。 ヴァーニャ：もしかしたら生きたまま入っていったのではないのかも。 ペタラス：どういうことだ？ ヴァーニャ：私達は死者が歩きディアーラのようなものが何世紀も生きる世界で暮らしているわ。 ペタラス：他の場所で死んでから魔獣に捕まったとでも？ ヴァーニャ：かもしれないわ。 ペタラス：魔獣にそんなことができるなら...デシュレットの封印はクソの役にも立たないってことじゃないか。 ヴァーニャ：そういうことよ。 |
| PetarusVanjaOnWitheredDialla NPCTextAudio | ペタラス：過去の過ちを自分の目で見たディアーラはそれを正すために全てを捧げたんだ。だろ、ヴァーニャ？ ヴァーニャ：わからないわ、ペタラス。サーンではお互いのために自らの命を捧げる人達を見てきた。彼らの目には明晰さと決意があった。ディアーラの目には...亡霊が見える。 ペタラス：あの目は俺達の想像も及ばないほどの恐ろしいことを見てきたんだろう。 ヴァーニャ：かもしれないけど、ディアーラの「犠牲」については、{取引}がうまくいかなかったという感じだと思う。 |
| TasuniOnDialla NPCTextAudio | ディアーラは女の形をしているが、その実体は一分が穢れで九分が死だ。 近い内にお前も彼女が生きてはいないということを思い知るだろう。 |
| TasuniOnWitheredDialla NPCTextAudio | 膿で膨らんだ出来物は偽りの若さの艶で輝いている。出来物を突けば膿を漏らし、萎んで無に帰る。 義務感からか、望んでか、お前はディアーラの正体を暴いた医者となった。 |
| MalachaiGlyphNotebook NPCTextAudio | 夢想装置は怒りと欲望から刈り取った命を十分に吸収した。準備は整った。 私の準備も。 今ならわかる、私は帝国の終わりと始まりとなるため生まれてきたのだ。魔獣がそれを明らかにしてくれた。これから私が捧げねばならぬ犠牲と同じくらい、明らかで、間違いのないことだ。 我が愛しのディアーラ、我が生涯の最高傑作。彼女はここで私の下から去らねばならぬ。着いてくることはできず、残れば息絶えてしまうのだから。 故に私はディアーラが絶対に手放さないものを要求する。彼女を裏切るのだ。彼女の魂を傷つけぬよう、心を傷つける。 |
| IrashaOnDialla NPCTextAudio | 裏切りと盲目の愛を通し、ジェムリングの女王は我らに多くを教えてくれた。彼女の遺体は花に囲まれここに残っている。願望を追う時には注意して進まねばならぬという、我々への戒めだ。 結局の所、勇敢なる野心と愚かなプライドの境界を知る者はいないのだから。 |
| GiannaIntroduction NPCTextAudio | こんにちは、ハンサムさん。フフッ。大抵の人は私のことを知っているわ。ギアンナよ。チタス劇場で魔法のように素晴らしい演技をしてたの。テンプラーの秘密警察に尾行されずに劇場から出られてた頃にね。 違う？劇場のファンではないって？それは-...それでもいいわ。私のその物語の幕は、どの道閉じちゃったんだから。でも、私はいつも次の素晴らしい役を探しているの。人々の中に身を置き、本物になりきれるかどうか試すの、これほどスリリングなことはないわ。 |
| CadiroOnDiallasMalefaction NPCTextAudio | あぁ...親愛なるディアーラ。最後までマラカイに仕えるとはなんて熱心。かつて、彼女はチタスの愛人の一人でした。ですがその輝きは長くは続かなかった。彼は彼女を何度も魔術師に引き渡し、最終的に彼女はマラカイの手に落ちた ー 結果、これら恐ろしい宝石を移植されることになったのです... |
| ディアーラの罪 UniqueItems | 彼は我が手を取り、比類なき力を約束した。 だが私は力のためにやったのではない。 愛のためにやったのだ。 そしていくらでも繰り返すだろう。 |