ดิอัลล่า Topic /14
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| ดิอัลล่า | อะไรอยู่ในตาเจ้าน่ะ? แสงประกายนั่น ความ... นุ่มนวลนั่น ความเวทนาเหรอ? หันเอาดวงตาเวทนาของเจ้าไปทางอื่นเสีย ก่อนที่ข้าจะควักมันออกมาจากหน้าเจ้า! ข้าต้องการจากเจ้าเพียงอย่างเดียวแล้ว: มาลาไค... ต้องตาย |
| ดิอัลล่า | อะไรอยู่ในตาเจ้าน่ะ? แสงประกายนั่น ความ... นุ่มนวลนั่น ความเวทนาเหรอ? หันเอาดวงตาเวทนาของเจ้าไปทางอื่นเสีย ก่อนที่ข้าจะควักมันออกมาจากหน้าเจ้า! |
| โอยุน | ดิอัลล่าอยากให้บีสต์นั้นถูกฆ่าตาย แต่ทำไมกันเล่า? ทำไมฝันร้ายหนึ่งถึงอยากฆ่าอีกฝันร้ายหนึ่งเสียให้ตาย? มันเป็นคำถามที่น่าสนใจมาก แต่มีความสำคัญเพียงน้อยนิด ตะวันจะขึ้นหรือตกอย่างไรก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่ตะวันยังเป็นเช่นนั้นต่อไป |
| โอยุน | ดิอัลล่าพูดเพียงอย่างเดียวกับข้า ก่อนที่จะเดินเข้าไปในเหมืองนั้น: "รักข้ารออยู่" ถึงข้าจะไม่รู้เหตุผล แต่ว่าสี่คำนั้นทำให้ข้าเสียขวัญยิ่งไปกว่าคำใดที่ข้าเคยได้ยินมาตลอดชีวิต |
| โอยุน | ความหวังของดิอัลล่าอาจพังทลาย แต่ความหวังของเรายังคงรุ่งเรือง... ในตัวเจ้า ผู้สลายคำสาป จากที่ทาซูนีบอกข้า บัดนี้เจ้าสามารถเข้าไปทะลวงเครื่องในของบีสต์ได้แล้ว ดีอัลล่าได้ทำหน้าที่ของเธอแล้ว ได้เวลาที่เจ้าจะทำหน้าที่ของเจ้าเสียที ตามหามาลาไคที่ดิอัลล่าพร่ำบ่นอยู่เป็นนิจเสีย หากข้าเข้าใจถูก เขานั้นเป็นหัวของบีสต์ ฆ่าเขาแล้วร่างกายของฝันร้ายจะตายตามเขาไปด้วย |
| คิระ | "เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งลืมวิธีตาย เธอย่อมลืมวิธีการใช้ชีวิต" เดสเชรทเคยพูดเช่นนั้นต่อ{เด็คคารา}ของเธอในวันที่เธอสังหารทิทูเชียส ผู้นำหายนะแก่มาราเค็ท {ข้า}จะพูดเช่นนี้เรื่องดิอัลล่า: เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งไม่รู้จักชีวิต เธอจะรักผู้มีชีวิตได้อย่างไร? |
| คิระ | ราชินีมณีชนได้สละชีวิตอันมืดดำของเธอ... เพื่ออะไรเล่า? เพื่อทำร้ายและปลุกบีสต์ที่ควรจะถูกฆ่าตายในยามที่มันหลับใหล ทางของดิอัลล่าจะนำเราไปสู่วันมหาภัยพิบัติ นับแต่นี้ไปเจ้าควรตามเส้นทางของเจ้าเสีย |
| เพทารัสและวานยา | เพทารัส: ดิอัลล่าเคยอยู่ที่นั่นตอนที่อะไรๆ มันแย่ลงไป หากจะมีใครช่วยแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ มันก็คือ... วานยา: ...แล้วเธอจะทำแบบนั้นไปทำไม? เวร์แคลส์ทเป็นแบบนี้มาเกือบสามร้อยปีแล้ว ทำไมเธอถึงอยากจะทำอะไรขึ้นมาตอนนี้เล่า? เพทารัส: เธอเป็นราชินีมณีชนนะ วานยา! เราไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าเธอคิดอะไรอยู่ วานยา: ข้ารู้ นี่แหละที่ข้ากังวล |
| เพทารัสและวานยา | เพทารัส: ดิอัลล่าเห็นความผิดพลาดในอดีตมากับตาของเธอเอง แล้วเธอก็ให้ทุกอย่างเพื่อแก้ไขความผิดพลาดพวกนั้น ถูกไหม วานยา? วานยา: ฉันไม่รู้สิ เพทารัส ฉันเคยเห็นผู้คนยอมตายเพื่อกันและกันที่ซาร์น ฉันได้เห็นความกระจ่าง ได้เห็นปณิธานในดวงตาของพวกเขา แต่ในดวงตาของดิอัลล่า... ฉันเห็นเพียงแค่ผี เพทารัส: ดวงตาเหล่านั้นได้เห็นเรื่องสยองขวัญมามากกว่าที่เราคาดคิด วานยา: ก็เป็นไปได้ แต่การ 'เสียสละ' ของเธอน่ะเหรอ? ข้าว่ามันเหมือนกับ{ข้อตกลง}แล้วดิอัลล่าก็ไม่ได้อย่างที่เธอหวังเอาไว้เสียมากกว่า |
| ทาซูนี | ดิอัลล่านั้นมี{รูปร่าง}ของผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ว่าสสารนั้นประกอบด้วยมลทินหนึ่งส่วน กับความตายอีกเก้าส่วน อีกไม่นานเจ้าจะได้เห็นว่าที่จริงเธอนั้นไร้ชีวิตชีวาเพียงใด |
| ทาซูนี | เมื่อตุ่มหนองนั้นบวมเป่งไปด้วยเชื้อร้าย มันย่อมส่องประกายด้วยมันเงาแห่งความเยาว์วัยอันลวงหลอก หากตุ่มหนองนั้นถูกทิ่ม มันย่อมร่ำไห้เอามลทินออกมาและเหี่ยวแห้งไปสู่ความว่างเปล่า ไม่ว่าเจ้าจะมีประสงค์หรือมีปรารถนาหรือไม่ เจ้าก็ถือเป็นอายุรแพทย์ที่ได้เผยธาตุแท้ที่แท้จริงของดิอัลล่าออกมา |
| Dialla's Malefaction | เขาจับมือข้า สัญญากับข้า ว่าจะมอบพลังเหนือพลังให้ แต่ข้าไม่ได้ทำเพื่ออำนาจ ข้าทำเพื่อความรัก และข้ายินดีทำเช่นนั้นอีกครั้งเสมอ |
| Dialla's Subjugation | อัญมณีทำให้ใจของเธอต่ำทราม มาลาไคทำให้อัญมณีของเธอต่ำทราม ทั้งหมดเหลือเพียงความยิ่งใหญ่ที่ริบหรี่ หายไปในความบ้าคลั่ง} |
| Gift of the Gemling Queen | ท่านหญิงดิอัลล่า ดังเช่นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าของเรา ส่องสว่างกว่ามณีใด |
Dialla FlavourText /79
| name | flavour |
|---|---|
| Gift of the Gemling Queen BaseItemTypes | ท่านหญิงดิอัลล่า ดังเช่นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าของเรา ส่องสว่างกว่ามณีใด |
| Dialla's Subjugation BaseItemTypes | อัญมณีทำให้ใจของเธอต่ำทราม มาลาไคทำให้อัญมณีของเธอต่ำทราม ทั้งหมดเหลือเพียงความยิ่งใหญ่ที่ริบหรี่ หายไปในความบ้าคลั่ง} |
| Goddess22 CharacterTextAudio | ข้าไม่อยากร่ายรำไปตามดิอัลล่า... แต่มีหลักฐานว่ามีอิทธิพลจากพายตี้เนี่ยน่ะเหรอ? มันควรค่าแก่ความสนใจของเราแล้ว |
| DiallaIntroduction NPCTextAudio | เจ้าไม่ใช่แมลงสาบ แปลกนัก... มีแมลงสาบอยู่รอบกายข้าเต็มไปหมด สีดำ สี่อวัยวะ ตัวมีหนาม เจ้ามีหนามไหม? หากเจ้ามีหนาม แถบผ้าของข้าจะกระชากสันหลังของเจ้าออกมาเอง มาลาไคชอบสันหลัง ชอบสันหลัง เจ้าหลั่งน้ำตาบ้างไหม เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ? ข้าหลั่งน้ำตา น้ำตานั้นเป็นอนันต์ ทำไมหรือ เพราะในวันนี้ ข้าพบเหตุผลใหม่ให้หลั่งน้ำตาแล้ว |
| DiallaSpoolQuest NPCTextAudio | แถบผ้านั้นเป็นระเบียบ สะอาดและเกลี้ยงเกลา รับใช้และคุ้มครอง แล้วไอ้พวกแมลงสาบนั่นก็คืบคลานเข้ามา กรูเข้ามาผ่านรอยร้าว แกนแถบผ้านั้นถูกพรากไป ตามหาแกนแถบผ้าเสีย เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ ลองมองไปยังธรณีประตูของข้า ที่ที่พวกแถบผ้านั้นบดขยี้พวกแมลงสาบเสียสิ้น นำแกนแถบผ้ามาให้ข้า แล้วข้าจะตามหาความขอบคุณให้กับเจ้าเอง |
| DiallaSpoolDelivered NPCTextAudio | เจ้ามีสิ่งใดกันเล่า เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ? แกนแถบผ้าของข้าไง! ไอ้พวกดำต้องการพวกมัน พวกแถบผ้าของข้า พวกมันอยากเอาแถบผ้าดำห่อหุ้มรอบนคร บัดนี้พวกมันกลายมาเป็นแถบผ้า เจ้ายังอยู่ที่นี่หรือ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ? โอ้ ความขอบคุณ ใช่ ข้าควรมอบของขวัญอะไรให้กับเจ้า ของขวัญ... ของขวัญอะไรดี? อันนี้ไหม? เจ้าชอบสิ่งนี้ไหม? |
| DiallaSpoolReward NPCTextAudio | บัดนี้พวกมันกลายมาเป็นแถบผ้า เจ้ายังอยู่ที่นี่หรือ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ? โอ้ ความขอบคุณ ใช่ ข้าควรมอบของขวัญอะไรให้กับเจ้า ของขวัญ... ของขวัญอะไรดี? อันนี้ไหม? เจ้าชอบสิ่งนี้ไหม? |
| DiallaOnSewers NPCTextAudio | ไอ้พวกแมลงสาบมันจะมาอีกครั้ง พวกมันอยากได้พลังทราม ไอ้จักรพรรดิแมลงสาบ... แมลงตัวอื่นๆ ตะโกนเรียกชื่อของมัน สะพานนั้นเหรอ? มันมีด่านกั้นหรือ? งั้นมันก็เกิดคำถามที่ซับซ้อน คำถาม คำถาม... ข้าถามคำถามมามากเกินไป ชิตัสเคยพูดกับข้าเช่นนั้น ข้าเคยถามเขาว่าพวกมันจะไปอยู่ที่ไหนกัน... อุจจาระของเราน่ะ เขาทำให้พวกเขาแสดงให้ข้าเห็น ภายใต้แม่น้ำ ท่อน้ำทิ้งจากฝั่งนี้ไปยังฝั่งนั้น ถ้ำโสโครกอันเน่าเหม็น ประหนึ่งเป็นทวารของโรอ์ก็ไม่ปาน มันเป็นที่ที่ดำมืด มีพวกไร้มรณาคืบคลานอยู่เต็มไปหมด เมื่อก่อนพวกมันเคยเป็นมณีชนผู้งดงามและเย่อหยิ่ง บัดนี้ก็กลายเป็นเพียงมูลเสียของจักรวรรดิไปเสียแล้ว เหมาะสมใช่ไหมล่ะ? เหมาะ เหมาะ เหมาะเสียจริง |
| DiallaOnSulphite NPCTextAudio | ข้าชอบเจ้านะ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ ข้าชอบที่เจ้าเชื่อฟัง ข้าคงไม่สบอารมณ์นักหากพวกไร้มรณาคร่าชีวิตเจ้า ซัลไฟต์มนต์มณี นั่นเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการ มันเป็นสสารที่ช่างร้าย ร้ายกาจเสียจริง มาลาไคสั่งให้พวกทาสทำเหมือง แล้วขนมาจากภูเขาทางเหนือสู่โรงแปรธาตุทางท่าเรือ ไม่ว่าจะชาวเอโซไมต์ มาราเค็ท หรือคารุย... สสารนั้นคร่าชีวิตพวกเขาเสียสิ้น ทำให้เลือดนั้นร้อนรุ่มและทำให้จิตใจมอดไหม้ แต่เจ้าฉลาดนัก เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าจะทำให้มันอยู่ห่างเพียงช่วงแขน เจ้าจะนำมันมาให้กับข้า เพื่อที่ข้าจะได้ทำบางสิ่งบางอย่างให้กับเจ้า ผงฝุ่นโลกันตร์ที่จะนำแสงอันเกรี้ยวกราดมาสู่ความมืดไร้มรณา |
| DiallaSulphiteDone NPCTextAudio | เจ้ามีซัลไฟต์มนต์มณีแล้วหรือ? เจ้านั้นเป็นผู้มิใช่แมลงที่มีดีใช่ไหมเล่า? นำมันมาให้กับข้า ข้าก็คอยดูคอยฟังอยู่เสมอยามที่มาลาไคทำงาน ข้ารู้ดีว่าต้องทำอย่างไรบ้าง |
| DiallaSulphiteQuestDone NPCTextAudio | ข้าชอบเจ้านะ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ ข้าชอบที่เจ้าเชื่อฟัง ข้าคงไม่สบอารมณ์นักหากพวกไร้มรณาคร่าชีวิตเจ้า ซัลไฟต์มนต์มณี นั่นเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการ เจ้ามีอยู่แล้วหรือ? เจ้านั้นเป็นผู้มิใช่แมลงที่มีดีใช่ไหมเล่า? นำมันมาให้กับข้า ข้าก็คอยดูคอยฟังอยู่เสมอยามที่มาลาไคทำงาน ข้าจะสร้างอะไรบางอย่างจากซัลไฟต์มนต์มณีของเจ้า ข้าจะทำให้บังเกิดผงฝุ่นโลกันตร์ที่จะนำแสงอันเกรี้ยวกราดมาสู่ความมืดไร้มรณา |
| DiallaSulphiteReward NPCTextAudio | ความลี้ลับหนึ่งเหยาะ ความบ้าคลั่งหนึ่งหยิบมือ ความหยาบคายหนึ่งกระซิบ บัดนี้ผงฝุ่นโลกันตร์ก็พร้อมแล้ว |
| DiallaOnTalc NPCTextAudio | มันเป็นผงฝุ่นที่บังเกิดระเบิดได้ง่ายที่สุด โปรยเพียงนิดเดียว ผงฝุ่นโลกันตร์อันแสนสงบจะยั่วยุให้มณีเดือดดาลเสียจนหลอมละลาย สำหรับพวกไร้มรณาแล้ว ดวงตะวันจะแหวกออกมาจากเนื้อหนังของพวกมัน พวกมันผู้บาปหนาต้องมอดไหม้ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ พวกมันต้องมอดไหม้! |
| DiallaOnMalachai NPCTextAudio | ข้ารักมาลาไค เขามอบมณีให้กับข้ามากมาย มณีศักดิ์สิทธิ์แด่ราชินีมณีชนของเขา เพื่อราชินี |
| DiallaOnChitus NPCTextAudio | ข้าเคยเป็นคนโปรดของจักรพรรดิมาพักหนึ่ง แต่ว่าชิตัสมีคนโปรดอยู่มากมาย เขานำพวกคนโปรดของเขาไปพำนักในพระแห่งพระเจ้าเสียเต็มไปหมด ชั่วครั้งชั่วคราว เขาก็กำจัดส่วนเกินไปบ้าง พวกที่เขาพอใจก็ถูกมอบให้กับนายเหนือหัวกับนายพลของเขา พวกที่ไม่... ถูกมอบให้กับนักเวทมณีของเขา ข้าพูดมากเกินไป ถามคำถามยากลำบากเกินไป ข้าถูกมอบให้กับมาลาไค มาลาไคที่รักผู้เป็นทุกข์นัก |
| DiallaGraviciusDead NPCTextAudio | แมลงสาบกราวิเชียสสิ้นลงแล้ว เป็นจักรพรรดิอีกคนที่ถูกบดขยี้อยู่บาทา จักรพรรดิมีจุดจบเช่นนั้น มีจุดจบเช่นนั้นอยู่เสมอ พวกเขาไม่เคยเรียนรู้เลย |
| DiallaMaps NPCTextAudio | เจ้านั้นช่างน่าทึ่งนัก เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ! ดูเจ้าสิ เจ้าแทบเผยธรรมชาติอันเป็นตำนานอยู่ให้เห็นกับตา เจ้าเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุดที่ข้าเคยพบเจอในระยะเวลาอันเนิ่นนาน แม้ข้าจะไม่ได้เห็นอะไรมามากนัก เว้นแต่ภายในวิหารแห่งนี้ สุสานอันสบายกาย.. แต่ข้าว่าเจ้าได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเจ้านั้นคู่ควร คู่ควรแก่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของมาลาไค: ห้องทดลองนิรันดร เจ้านั้นช่างชาญฉลาดและไร้ความเกรงกลัวในโลก |
| DiallaOnSulphiteEarly NPCTextAudio | ที่เจ้าถืออยู่นั่นใช่ซัลไฟต์มนต์มณีหรือไม่ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ? จงระวังสสารนั้นให้ดี มันเป็นสสารที่กัดกร่อนได้ดียิ่งกว่าสสารใด ข้ามิอยากเห็นใบหน้าเจ้าละลายหลุดออกมาจากกะโหลกนัก |
| MalachaiNoteDialla NPCTextAudio | 1st Caso of Divini, 1333 IC. "Pretty as porcelain, but her mouth spins like the potter's wheel." That's how I once described Dialla. Yet on this day, my lady is as ravishing as a nightmare, radiant as the fullest moon. Dialla is my Gemling Queen and we shall rule, side by side, over the world that will soon come to be. - Malachai |
| LibraryGaribaldi5 NPCTextAudio | {Book 5: The Emperor is dead. Long live the Emperor!} On the last day of Divini 1333 IC, High Templar Voll laid siege to Sarn, his ranks swelled by Ezomyte, Karui and Maraketh rebels under the respective leaderships of Thane Rigwald, Hyrri of Ngamakanui and Sekhema Deshret. Emperor Chitus rallied his freshly minted Gemling Legionnaires and, for a time, looked set to execute an effective defence of the capital. But his efforts were cut short by his closest advisor and friend, Lord Mayor Ondar. During the celebration of the Night of a Thousand Ribbons, Ondar struck Chitus down with blades tainted with the most virulent of poisons. Yet the emperor's inhuman constitution served him to the very last. Taking up his axe, Chitus cleaved Ondar in twain before expiring himself, in a visceral and calamitous display of thaumaturgy. Malachai, Thaumaturge Laureate, and his gemling consort, Lady Dialla, were captured by Victario Nevalius' citizen revolutionaries shortly thereafter. With their leadership either dead or detained, the gemling aristocracy of Sarn had no choice but to offer the city's surrender. Voll and his Army of Purity marched through the gates of the capital and the following day, the High Templar was crowned Emperor Voll the First. { - Garivaldi, Chronicler to the Empire} |
| LibraryGaribaldi6 NPCTextAudio | {Book 6: The Rapture Device} Voll condemned Malachai to the Crematorium for 'living conflagration', but it seems that Malachai's promises have saved him from the pyre. "An end to thaumaturgy," he claims. A fancy that our Emperor is willing to humour. For over a year now, Malachai has been consigned to the Solaris Temple, forging a mechanism that will purge Wraeclast of its otherworldly vices. Today, the first Fiero of Eterni 1336 IC, Malachai and his Gemling Queen gripped each one corner of a silken mantle and unveiled his Rapture Device. Like a pit of copper snakes it writhes before the eyes. Whether it is a miracle or a monstrosity, none but Malachai can say. Yet tomorrow Voll shall lead the Highgate Legion home, conveying Malachai, Lady Dialla, and this bewildering apparatus north. North, from whence the first Gems came. From whence the nightmare of Chitus' thaumatocracy was born. It is in Highgate that our Emperor Voll will finish what he started. He will burn Chitus' empire from history and raise up a fresh and pure theocracy from the ashes of arrogance and corruption. God be with you, Voll of Thebrus, and with us all. { - Garivaldi, Chronicler to the Empire} |
| DiallaAqueductDominus1 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงสนมของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นบุรุษ บุรุษดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า ชาโดว์ |
| DiallaAqueductDominus2 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงคู่ครองของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นสตรี สตรีดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า วิทช์ |
| DiallaAqueductDominus3 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงลูกศิษย์ของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นบุรุษ บุรุษดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า เทมพลาร์ |
| DiallaAqueductDominus4 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงชัยชนะของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นบุรุษ บุรุษดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า ดูเอลลิสต์ |
| DiallaAqueductDominus5 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงสัตว์เลี้ยงที่น่ารักของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นสตรี สตรีดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า เรนเจอร์ |
| DiallaAqueductDominus6 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงชัยชนะของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นบุรุษ บุรุษดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า มอรอว์เดอร์ |
| DiallaAqueductDominus7 NPCTextAudio | เจ้าได้ไต่ไปถึงจุดสูงสุดของจักรวรรดิแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เจ้าได้บดขยี้จักรพรรดิแมลงแล้วปัดเอาความฝันหนอนแมลงของเขาออกไปจากผิวพรรณของเวร์แคลส์ท โดมินัสเนรเทศเจ้าไปอย่างเปลือยเปล่าและเดียวดายไปสู่ฝ่ามือแห่งความตาย แต่เจ้าจะไม่ตายใช่ไหมเล่า? ไม่เลย ไม่... เจ้าสวมกอดความตาย สัญญากับมันไว้ว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ ทำให้มันกลายเป็นเพียงคู่ครองของเจ้า และหยิบยื่นให้กับเพื่อนร่วมโลกของเจ้าที่หายใจมิได้นานในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เจ้าไม่เคยลืมกำพืดของตัวเองเลยสักครั้ง เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบที่กัดกินศพจักรวรรดิ ต่างจากพวกแมลงที่ถูกเจ้าบดขยี้ไปตามฝีเท้าของเจ้า เจ้าเป็นสตรี สตรีดั่งผู้ที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ของจักรวรรดิที่ซาร์นแห่งนี้ในกาลก่อนอันแสนไกล ไม่ว่าแผ่นดินนี้จะมีชีวิตอันโรยรินและเสื่อมทรามเพียงใด แต่แผ่นดินนี้ก็ติดหนี้บุญคุณต่อเจ้า ไซออน |
| DiallaAqueductHighgate NPCTextAudio | แน่นอน มันย่อมมีมากไปกว่านี้ เจ้ารู้ดีใช่ไหมเล่า? พวกจักรพรรดิน่ะ พวกแมลงรังควานจอมโลภที่อยากขโมยมรดกของผู้ที่ทำได้ดีกว่า เว้นแต่เราจะเผาทำลายมรดกนั่น เผาการติดเชื้อนั่นออกไปจากเนื้อหนังของการมีอยู่ ไปทางเหนือเสียเถิด เจ้าผู้มิใช่แมลงที่น่ารักของข้า ไปสู่ไฮเกทเถิด ไปสู่จุดเริ่มต้นของจุดจบเสีย ดำดิ่งลงไปในทะเลแห่งฝันร้าย จับปลาตัวใหญ่ๆ มาย่างไฟเสีย |
| DiallaOyunQuest NPCTextAudio | มันได้เวลาแล้ว เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ ได้เวลาที่เจ้าจะปีนเข้าไปในท้องของฝันร้าย เข้าไปในอวัยวะภายในของมัน แล้วกระชากหัวใจเปี่ยมมลทินของมันออกมาเสีย! โอยุนจะช่วยเรา ไปเสียเถิด ไปตีซี้กับผู้นำหญิงชาวมาราเค็ท เรียนรู้ในสิ่งที่เจ้าต้องเรียนรู้อย่างว่องไว ในภูเขานั้นมีความมืดอันโสโครก มันส่งไออันรีบร้อนเพราะรอเจ้าเสียไม่ไหว |
| DiallaFindRapture NPCTextAudio | เครื่องความวินาศนั้นเป็นความหวังของเรา มันเป็นความจนตรอกของเรา มันจะทำให้ฝันร้ายนั้นเดือด ต้มปลาใหญ่นั่นให้สุกด้วยน้ำเกลืออันคร่ำครวญของมันเสียเอง เจ้าจงใช้หูฟังเสียให้ดี เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ เครื่องความวินาศนั้นเป็นผลงานอันมหัศจรรย์ที่สุดของมาลาไค มันเป็นไฟเดียวที่สามารถเผาบีสต์จนไม่อาจมีตัวตนอยู่ แล้วเชื้อเพลิงของมันหรือ? ก็แค่ราชินีมณีชนคนหนึ่ง ทั้งเลือด เนื้อ และมณี แต่ว่าข้านั้นเห็นแก่ตัว ข้าไม่อยากจะมอดไหม้ไป ดังนั้นไฟจึงเป็นเพียงประกายไฟขนาดจิ๋ว ประกายไฟแห่งวันมหาภัยพิบัติ ข้าเสียใจนะที่รัก มาลาไคที่รัก ไปเสียเถิด เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ ไปตามหาเครื่องความวินาศ แล้วทำให้ข้าหมดความเสียใจไปเสียที |
| DiallaGemQuest NPCTextAudio | เจ้าควรรู้นะ เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ หากข้ายอมรับตำแหน่ง ยอมรับหน้าที่อันวินาศของข้า บีสต์นั้นย่อมไม่มีมอยู่ ไม่มี ไม่มีเลยสักนิด ความเห็นแก่ตัวของข้านั้นสาแก่ใจของบีสต์ และมันหัวเราะเอาโลกที่ข้ารู้จักให้สลายไป แต่ข้ามีเวลามากมายให้คิดอยู่ตามลำพัง มีเวลาสงสัยอยู่มากมาย สงสัยว่าเครื่องวินาศนั้นต้องกินราชินีมณีชนคนหนึ่งไปจริงหรือ เป็นไปได้ว่าของอย่างอื่นนั้นจะหลั่งน้ำลายแห่งความพิบัติขึ้นมา ของอย่าง... ซุปดวงตา! ดวงตาแห่งโทสะ ดวงตาแห่งปรารถนา มันเป็นมณีอันงดงามเพื่อของประดิษฐ์อันงามงดของเรา แต่ดวงตาเหล่านั้นจะอยู่ที่ไหนกันได้? อย่าเพิ่งกังวลไปเสียเลย ข้ามีจุดที่ข้าสงสัยอยู่ คอมม์ ประมุขแห่งการสังหาร เขายังอยู่ที่นั่น อยู่ในความหลงผิด อยู่ในทางเดินแห่งฝันร้าย เขารู้จักเพียงโทสะ ดังนั้นคอมม์ย่อมมีโทสะ ดาเรสโซ่ ราชาแห่งคมดาบ ถูกสาปส่งด้วยปรารถนา โอ้ เราทุกคนก็เป็นเช่นนั้นมิใช่หรือ? เขาก็อยู่ข้างล่างนี้เช่นเดียวกัน และเขาจึงต้องแบกรับคำสาปแห่งปรารถนาต่อไป ไปเถิด เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ จงนำเพชรเม็ดใหญ่มาเพื่อให้เราปลุกเครื่องวินาศ แล้วปลิดชีพบีสต์ที่รังควานนี่ให้สิ้นเสียที |
| DiallaKaomGem NPCTextAudio | เจ้างัดเอาโทสะออกไปจากมือคอมม์ผู้ตายแล้วใช่ไหม? หรือว่าเป็นมือที่ 'ตายอีกครา' เล่า? หรือว่าเป็นมือที่ 'ตายซ้ำ' หรือว่าการ 'ไร้มรณา' นั้นเป็นเพียงการตายที่มีประโยชน์เพียงเท่านั้น? ไม่ว่าอย่างไรเจ้าก็ไม่ได้ฆ่าคอมม์หรอก เพราะเขาตายไปแล้ว มันเป็นเรื่องที่ออกจะเทาอยู่สักหน่อย และมันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เลย |
| DiallaNoKaomGem NPCTextAudio | เรายังขาดมณีอีกเม็ด ไปเถิด เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ จงปลดเปลื้องโทสะออกมาจากคอมม์เสีย |
| DiallaDaressoGem NPCTextAudio | เจ้างัดเอาปรารถนาออกไปจากมือดาเรสโซ่ผู้ตายแล้วใช่ไหม? หรือว่าเป็นมือที่ 'ตายอีกครา' เล่า? หรือว่าเป็นมือที่ 'ตายซ้ำ' หรือว่าการ 'ไร้มรณา' นั้นเป็นเพียงการตายที่มีประโยชน์เพียงเท่านั้น? ไม่ว่าอย่างไรเจ้าก็ไม่ได้ฆ่าดาเรสโซ่หรอก เพราะเขาตายไปแล้ว มันเป็นเรื่องที่ออกจะเทาอยู่สักหน่อย และมันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เลย |
| DiallaNoDaressoGem NPCTextAudio | เรายังขาดมณีอีกเม็ด ไปเถิด เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ จงปลดเปลื้องปรารถนาออกมาจากดาเรสโซ่เสีย |
| DiallaDeliveredBothGems NPCTextAudio | โทสะกับปรารถนามาร่วมกันอีกครั้ง ช่างน่ารักเสียจริง เหลี่ยมมุมนั้นช่างแวววาว เต็มอิ่มไปด้วยพลังจากวิญญาณผู้ถูกฆ่าตายทั้งหลาย มาลาไคของข้าทำการแกะสลักมันขึ้นมาเอง มันเป็นผลงานอันงดงาม ส่วนนายพลเอดัสก็ทำการสังหารเอง มันเป็นผลงานอันงดงามอย่างเท่าเทียมกันในทางที่ชุ่มฉ่ำของมันเอง |
| DiallaStartRapture NPCTextAudio | ได้เวลากินแล้ว เจ้าเครื่องวินาศตัวน้อย! {"ท่านเคยไปถึงจุดจบของโลกมาก่อนไหม ท่านพระราชา" ลิงสีดำที่สุดถามขึ้น "ไม่ ข้าไม่เคย" ราชาแห่งลิงทรงตระหนัก "นี่เป็นเหตุที่ข้าจะไปในที่ที่เจ้าไป จงไปที่ที่ท่านไปเสียเถิด ราชาของข้า" ลิงสีดำที่สุดปิดท้ายด้วยเสียงที่อบอุ่นต้อนรับราวกับความตาย} รู้ไหมว่าใครเป็นผู้เขียนคำพูดเหล่านั้น เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ? วิคทาริโอ เนวาเลียส ผู้เป็นกวีมหาชนแห่งซาร์น เขาเคยเป็นเพื่อนของข้า... แล้วข้าก็หักหลังเขา ข้ารับความรักจากเขาแล้วนำมันไปเผาตรงหน้าข้า บัดนี้ข้าก็ถูกหักหลัง ถูกเผาใจให้ดำมืดด้วยน้ำมือของชายคนเดียวที่ข้าเคยรัก... มาลาไค เขาพบหัวใจดวงใหม่แล้วน่ะ หัวใจบีสต์ที่เขาโอบกอดให้อบอุ่นและปลอดภัย ณ จุดจบของโลก วันนี้ข้าจะทำให้มาลาไคหวนนึกถึงการหักหลังของเขา วันนี้มันถึงตาของเขาที่จะมอดไหม้... |
| DiallaTransformed NPCTextAudio | เครื่องทั้งหลายของมาลาไค สิ่งสร้างสรรค์ทั้งหลายของมาลาไค... เขารักพวกมันทั้งหมด เขาไม่ได้รักข้า ตอนนั้นเขาหักหลังข้า เขาบอกว่าเขารักข้า แล้วเขาก็บอกว่าข้าสมควรตาย บัดนี้เขาหักหลังข้า ทิ้งให้ข้าทรมาน ทิ้งให้ข้าเหี่ยวเฉา ข้าเป็นความผิดพลาดเดียวของเจ้าหรือ มาลาไค? ใช่ นั่นก็คือข้า ดิอัลล่าผู้เป็นราชินีมณีชน ความผิดเล็กน้อยของมาลาไค ทำให้เขาเสียใจกับความผิดของเขาเสีย เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ ฉีกเอาหัวใจอันดำมืดของบีสต์ออกมา กระชากเอามาลาไคออกมาจากฝันร้ายโสโครกเล็กๆ ของเขา สับเขาเป็นชิ้นๆ บดขยี้เขาให้เละ เผาให้เขามอดไหม้เสียจนไม่มีตัวตน! เขาไม่ควรจะได้ดีไปกว่านี้ และข้าก็ไม่ควรได้อะไรที่แย่ไปกว่านี้แล้ว ข้ามันไร้รักสิ้นดี ไร้รัก ไร้รัก... ไร้รัก... |
| DiallaOnRedBanner NPCTextAudio | ไออันรีบร้อน กลิ่นมันพัดสะพือมาหาข้าจากภูเขานั้น จมูกข้ารับรู้เพียงกลิ่นนั้น เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ มันเป็นกลิ่นเหม็นของการรอคอยอย่างคาดหวัง |
| DiallaOnVoll NPCTextAudio | โวลล์ผู้บริสุทธิ์ พวกเขาเรียกเขาแบบนั้น โวลล์ผู้เป็นฆาตกร ข้าเรียกเขาแบบนั้น จักรพรรดิคนหนึ่งถูกฆ่าตายในนามของเขา จักรวรรดิแห่งหนึ่งถูกฆ่าตายในนามของเขา ใช่ ปากที่จุมพิตข้าเป็นปากของมาลาไค ใช่ มือที่นำข้ามาสู่เครื่องวินาศนั้นเป็นมือของมาลาไค แต่ว่าไม่ ไม่ และไม่ คำที่นำข้าไปสู่ตรงนั้นเป็นคำของโวลล์ |
| DiallaOnRapture NPCTextAudio | เครื่องวินาศจะฉีกหนังของฝันร้าย แล้วอบเครื่องในอันขมขื่นของบีสต์ด้วยไฟมรณะ ภาชนะนั้นช่างแข็งแกร่งและยินดี แต่ยานั้นช่างอ่อนแอนัก |
| DiallaOnKaom NPCTextAudio | ขวานเขาขึ้นสมอง คอมม์จับพวกนิรันดร์ออกมาจากบ้านมาตลอดทางชายฝั่งทางใต้ เขาเชือดพวกเขาดั่งแกะ ไม่ว่าพวกเขาจะร้องออกมาอย่างไรก็ตาม เขาประดับทางเข้าประตูไปด้วยหัวของผู้หญิงและเด็ก อะไรเป็นตัวตัดสินว่าเป็นวีรบุรุษหรือผู้โฉดชั่วน่ะเหรอ? ขึ้นอยู่กับว่าเจ้าถามใครน่ะ |
| DiallaOnDaresso NPCTextAudio | ราชาแห่งคมดาบ มาก่อนเวลาของข้า ห่างไกลจากเวลาของข้า แล้วเวลามันอยู่ที่ไหนเวลาที่เจ้าต้องการเล่า? มันไม่เคยอยู่นิ่งๆ ไง นั่นแหละปัญหา! เว้นแต่ถ้าเจ้าเป็นดาเรสโซ่ เขาย่อมถูกตราตรึงให้แน่นิ่งไว้ด้วยรักเป็นแน่ รักที่เขาไม่รู้ว่ามันนาน นาน นาน... หายไปนานแล้ว |
| DiallaWithered1 NPCTextAudio | อะไรอยู่ในตาเจ้าน่ะ? แสงประกายนั่น ความ... นุ่มนวลนั่น ความเวทนาเหรอ? หันเอาดวงตาเวทนาของเจ้าไปทางอื่นเสีย ก่อนที่ข้าจะควักมันออกมาจากหน้าเจ้า! ข้าต้องการจากเจ้าเพียงอย่างเดียวแล้ว: มาลาไค... ต้องตาย |
| DiallaWithered2 NPCTextAudio | อะไรอยู่ในตาเจ้าน่ะ? แสงประกายนั่น ความ... นุ่มนวลนั่น ความเวทนาเหรอ? หันเอาดวงตาเวทนาของเจ้าไปทางอื่นเสีย ก่อนที่ข้าจะควักมันออกมาจากหน้าเจ้า! |
| DiallaOnPiety NPCTextAudio | ไอ้แม่มดแมลงสาบนั่นน่ะเหรอ? มาลาไคเลือกเธอ... เลือกเธอแทนที่จะเลือกข้าเหรอ?! งั้นก็หลอกใช้เธอเสีย ใช้เธอเหมือนกับที่มาลาไคหลอกใช้เธอ เอาความทรยศมาแผดเผาความทรยศเสียให้สิ้น พวกมันทุกคนควรโดนเช่นนั้น! |
| DiallaOnBlackCore NPCTextAudio | ใช่ ข้าเห็นแล้วว่ามาลาไคร่ายรำอยู่ภายในสถานที่มืดมิดที่สุด หุ่นเชิดกับผู้เชิดหุ่น พลังกับพันธนาการ ตัดเส้นใยทิ้งแล้วหุ่นเชิดย่อมร่วงหล่น จบการแสดง ก่อนที่เจ้าจะตัดสายของเขา เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบของข้า กรุณาบอกมาลาไคที่ข้ารักว่าเขาได้เล่นบทบาทของเขาได้ดีที่สุดแล้ว บอกเขาว่าข้ารักเขา จากก้นบึ้งของความเกลียดชังของข้า |
| DiallaRaptureReward NPCTextAudio | รับนี่ไปเสีย ข้าให้อย่างอื่นไปกับเขาหมดแล้ว ความเยาว์วัยกับความงามของข้า ร่างกายกับจิตใจของข้า หัวใจของข้า และท้ายที่สุด สิ่งเดียวที่เขาเคยมอบให้ข้าเป็นการตอบแทน... พลังมณีชนของข้า ข้าเหลือเพียงเท่านี้แล้ว ข้าขอไว้ใจให้เจ้าเป็นผู้ดูแล เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ มาลาไคสั่งสอนข้าว่าไม่ให้ไว้ใจใคร ได้เวลาที่ข้าจะลืมทุกอย่างที่มาลาไคสอนข้ามาแล้ว |
| DiallaMalachaiDead1 NPCTextAudio | ชาโดว์คนหนึ่งกลับคืนมาจากความมืดมิด เงาที่มีกลิ่นของแค้นที่ถูกชำระ เงาที่อาบชุ่มไปด้วยจุดจบของโลก เงาอันมืดดำที่สุด มาลาไคของข้าตายแล้ว ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaMalachaiDead2 NPCTextAudio | สาวน้อยคนนั้นเดินเข้าไปในถ้ำอันมดแสนมืด สาวน้อยคนนั้นพบกับบีสต์อันมืดแสนมืด สาวน้อยคนนั้นกินหัวใจอันมืดแสนมืดของมัน มาลาไคของข้าตายแล้ว ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaMalachaiDead3 NPCTextAudio | "ผู้ที่ทรงธรรมย่อมได้รับการสืบทอด" โวลล์เคยพูดเอาไว้เช่นนั้น ในการเทศนากลางกองเทียนในหนึ่งวันก่อนวันมหาภัยพิบัติ มันเป็นเรื่องฉลาดเรื่องเดียวที่เจ้าโง่นั่นเคยพูดออกมา มันเป็นครั้งเดียวที่พระเจ้าทรงเห็นตรงกับเขา มาลาไคของข้าตายแล้ว ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaMalachaiDead4 NPCTextAudio | ข้าเคยพบชายเพียงผู้เดียวที่เหมือนกับเจ้าตลอดชีวิตอันยืดยาวและผิดเพี้ยนของข้า ชิตัส เขาเป็นชายคนหนึ่งที่เข้าใจว่าต้องทำเช่นไรจึงจะถวายตัวให้กับเกียรติยศ ทว่าเจ้ากับเขาต่างกันอย่างน้อยนิดเพียงเรื่องเดียว ชิตัสตายอย่างมีเกียรติ แต่เจ้าหาได้เป็นเช่นนั้น และบัดนี้มาลาไคของข้าก็เป็นผู้ที่ตาย ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaMalachaiDead5 NPCTextAudio | มาลาไคเคยบอกกับข้าว่าผู้ที่ออกล่าหาความรักจะไม่มีวันพบ และผู้ที่ยอมรับว่าพวกเขาจะเป็นเหยื่อของรักมักจะถูกพบ... และถูกกลืนกิน แน่นอนว่าเขาไม่เคยพบเจ้ามาก่อน จนถึงตอนนี้ มาลาไคของข้าตายแล้ว ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaMalachaiDead6 NPCTextAudio | เจ้าได้ทำสงครามมาเนิ่นนาน สงครามที่จะทำลายโลกใบหนึ่งแล้วสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา และบัดนี้เจ้าได้เรียนรู้เรื่องที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับสงครามแล้ว ชัยชนะนั้นไม่มีอยู่จริง มันมีเพียงความเหลือรอด มาลาไคของข้าตายแล้ว ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaMalachaiDead7 NPCTextAudio | เขาว่ากันว่ามาลาไคเป็นผู้ที่มีปัญญาเป็นเลิศที่สุดจากยุคของเรา ยุคของเราหมดลงแล้ว ยุคใหม่นี้เป็นของเจ้า และเขาก็ว่ากันว่า 'ผู้มีปัญญาอันยิ่งใหญ่ย่อมคิดคล้ายกัน' อีกเช่นกัน ข้าหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น แล้วมาลาไคของข้าตายแล้วหรือ? ใช่... ข้ารู้ ข้าสัมผัส ข้าเข้าใจมันในทันทีที่เจ้าจู่โจมเป็นครั้งสุดท้าย ข้าเป็น ข้าเคยเป็น... ราชินีมณีชน และบัดนี้ราชาของข้าก็ตายไปแล้ว |
| DiallaOnWraeclast NPCTextAudio | มาลาไคกับข้า เราต่างมีเพียงฝันอันใหญ่ยิ่ง มันเป็นจักรวรรดิที่เป็นนิรันดร์อย่างแท้จริง ชีวิตนิรันดร์ รักนิรันดร์ เป็นอนาคตที่ไม่เกรงกลัวอดีตอีกต่อไป การโกหกนิรันดร์ การสูญเสียนิรันดร์ นั่นเป็นของขวัญอันแท้จริงที่เรามอบให้กับเวร์แคลส์ท ไม่มีทางที่แผ่นดินนี้จะมีราชากับราชินีที่แย่ไปกว่านั้นแล้ว เวร์แคลส์ททิ้งอดีตเอาไว้เบื้องหลังแล้ว ทั้งอดีตของมาลาไค อดีตของข้า มันขอบคุณเจ้า เจ้าผู้มิใช่แมลงสาบ มันรักเจ้า ข้าอยาก ข้าอยาก ข้าอยาก... อยากทำเช่นนั้นได้เช่นกัน |
| OyunIntroduction1 NPCTextAudio | เส้นทางแห่งโลหิตและเกียรติยศได้นำเจ้ามายังประตูของเรา พวกเราชาวมาราเค็ทเข้าใจเส้นทางนี้ดี แต่ทว่าเราต่อสู้เพื่อเผ่าของเรา เพื่อ{อังคะรา}ของเรา เจ้าต่อสู้เพียงเพื่อตัวเอง สนใจเพียงแต่ตัวเอง นั่นเป็นกำลังของเจ้า ความรักย่อมเป็นบ่อเกิดความเกรงกลัว เจ้าไม่มีจุดอ่อนเช่นนั้น ดังนั้นเจ้าจะฆ่าบีสต์ในภูเขานี้ได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก ดูเอลลิสต์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunIntroduction2 NPCTextAudio | เจ้าเดินทางมาหาพวกเราด้วยการเหยียบย่ำหลังของศพผู้ถูกฆ่าตาย แม้ว่าเราทั้งคู่จะถูกหล่อหลอมมาด้วยสมรภูมิ พวกเราชาวมาราเค็ทย่อมไม่เหมือนกับเจ้า เราต่อสู้เพื่อเอาตัวรอด เจ้าต่อสู้เพื่อความทะเยอทะยาน ดังนั้นเจ้าจะเข้าใจบีสต์ในภูเขานี้ได้ดีกว่าเรา ดังนั้นเจ้าจะฆ่ามันได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก ชาโดว์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunIntroduction3 NPCTextAudio | ไม่ว่าเหล่าเทพเจ้าของเราหรือพระเจ้าของเจ้าจะเป็นผู้ที่นำตัวเจ้ามาสู่ไฮเกท ผลลัพธ์ก็เป็นเช่นเดียวกันหมด เจ้าเชื่อในสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างมืดบอด และชายผู้ที่มืดบอดย่อมไม่ลงทางในความมืดมิด เจ้าจะฆ่าบีสต์ในภูเขานี้ได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก เทมพลาร์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunIntroduction4 NPCTextAudio | เจ้ามาหาพวกเรา เป็นผู้หญิงเช่นเดียวกับเรา แต่ไม่เหมือนกับเราสักนิด ขณะที่พวกเราถูกห่อหุ้มด้วยประเพณีกับสงคราม เจ้าเป็นผู้ที่ห่อหุ้มตัวเองด้วยมนต์มณีกับความเกรงกลัว ดังนั้นเจ้าจะฆ่าบีสต์ในภูเขานี้ได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก วิทช์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunIntroduction5 NPCTextAudio | เคยมีกาลหนึ่งที่ชาวมาราเค็ทกับชาวคารุยเคยร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่กันต่อกรกับพลังแห่งมลทิน เหมือนว่าบัดนี้จะเป็นกาลที่เราจะทำสิ่งที่เราเริ่มต้นเสียให้เสร็จสิ้น ด้วยความช่วยเหลือของเรา เจ้าจะฆ่าบีสต์ในภูเขานี้ได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก มอรอว์เดอร์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunIntroduction6 NPCTextAudio | ถึงแม้เราทั้งสองจะเกิดมาจากแผ่นดินและวัฒนธรรมที่ห่างไกล ข้าย่อมรู้จักผู้หญิงที่มีลักษณะเช่นเดียวกับข้า ผู้หญิงที่มิได้ต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของตัวเองเพียงเท่านั้น แต่ยังต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของธรรมชาติที่เป็นบ้านของเธออีกด้วย แต่เจ้าก็ต่างจากเรา เจ้าไม่มีข้อผูกมัดต่อความคิดและกิจวัตรแห่งธรรมเนียม ดังนั้นเจ้าจะฆ่าบีสต์ในภูเขานี้ได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก เรนเจอร์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunIntroduction7 NPCTextAudio | ข้าเห็นผู้หญิงคนหนึ่งตรงหน้าข้า ผู้หญิงที่มีกายและใจอันแข็งแกร่ง เจ้ามีลักษณะดั่ง{เซ็คเคมา}คนหนึ่ง มีท่วงท่าดั่งนักรบ แต่... พอข้ามองเข้าไปในตาเจ้า ข้าไม่เห็นสิ่งใดที่ข้ารู้จักแม้แต่น้อย นั่นเป็นเรื่องดี สิ่งที่ไม่รู้จักย่อมทำลายสิ่งที่ไม่อาจรู้ได้เป็นแน่ ดังนั้นเจ้าจะฆ่าบีสต์ในภูเขานี้ได้สำเร็จ ท่านหญิงดิอัลล่าได้บอกข้ามาเช่นนั้น เธอเชื่อมั่นในตัวเจ้าเป็นอย่างมาก เรนเจอร์ แต่ว่า... พวกเราชาวมาราเค็ทจะเชื่อมั่นอย่างเธอได้ไหม? |
| OyunOnDialla NPCTextAudio | ดิอัลล่าอยากให้บีสต์นั้นถูกฆ่าตาย แต่ทำไมกันเล่า? ทำไมฝันร้ายหนึ่งถึงอยากฆ่าอีกฝันร้ายหนึ่งเสียให้ตาย? มันเป็นคำถามที่น่าสนใจมาก แต่มีความสำคัญเพียงน้อยนิด ตะวันจะขึ้นหรือตกอย่างไรก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่ตะวันยังเป็นเช่นนั้นต่อไป |
| OyunOnDiallaMissing NPCTextAudio | ดิอัลล่าพูดเพียงอย่างเดียวกับข้า ก่อนที่จะเดินเข้าไปในเหมืองนั้น: "รักข้ารออยู่" ถึงข้าจะไม่รู้เหตุผล แต่ว่าสี่คำนั้นทำให้ข้าเสียขวัญยิ่งไปกว่าคำใดที่ข้าเคยได้ยินมาตลอดชีวิต |
| OyunOnWitheredDialla NPCTextAudio | ความหวังของดิอัลล่าอาจพังทลาย แต่ความหวังของเรายังคงรุ่งเรือง... ในตัวเจ้า ผู้สลายคำสาป จากที่ทาซูนีบอกข้า บัดนี้เจ้าสามารถเข้าไปทะลวงเครื่องในของบีสต์ได้แล้ว ดีอัลล่าได้ทำหน้าที่ของเธอแล้ว ได้เวลาที่เจ้าจะทำหน้าที่ของเจ้าเสียที ตามหามาลาไคที่ดิอัลล่าพร่ำบ่นอยู่เป็นนิจเสีย หากข้าเข้าใจถูก เขานั้นเป็นหัวของบีสต์ ฆ่าเขาแล้วร่างกายของฝันร้ายจะตายตามเขาไปด้วย |
| KiraOnDialla NPCTextAudio | "เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งลืมวิธีตาย เธอย่อมลืมวิธีการใช้ชีวิต" เดสเชรทเคยพูดเช่นนั้นต่อ{เด็คคารา}ของเธอในวันที่เธอสังหารทิทูเชียส ผู้นำหายนะแก่มาราเค็ท {ข้า}จะพูดเช่นนี้เรื่องดิอัลล่า: เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งไม่รู้จักชีวิต เธอจะรักผู้มีชีวิตได้อย่างไร? |
| KiraOnWitheredDialla NPCTextAudio | ราชินีมณีชนได้สละชีวิตอันมืดดำของเธอ... เพื่ออะไรเล่า? เพื่อทำร้ายและปลุกบีสต์ที่ควรจะถูกฆ่าตายในยามที่มันหลับใหล ทางของดิอัลล่าจะนำเราไปสู่วันมหาภัยพิบัติ นับแต่นี้ไปเจ้าควรตามเส้นทางของเจ้าเสีย |
| PetarusVanjaOnDialla NPCTextAudio | เพทารัส: ดิอัลล่าเคยอยู่ที่นั่นตอนที่อะไรๆ มันแย่ลงไป หากจะมีใครช่วยแก้ไขให้มันดีขึ้นได้ มันก็คือ... วานยา: ...แล้วเธอจะทำแบบนั้นไปทำไม? เวร์แคลส์ทเป็นแบบนี้มาเกือบสามร้อยปีแล้ว ทำไมเธอถึงอยากจะทำอะไรขึ้นมาตอนนี้เล่า? เพทารัส: เธอเป็นราชินีมณีชนนะ วานยา! เราไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าเธอคิดอะไรอยู่ วานยา: ข้ารู้ นี่แหละที่ข้ากังวล |
| PetarusVanjaOnDaresso NPCTextAudio | เพทารัส: ดาเรสโซ่? เขาอยู่ในภูเขาข้างล่างนั่นเหรอ? วานยา: เราพูดถึงดาเรสโซ่{ผู้นั้น}เหรอ? ผู้ที่เป็นราชาแห่งคมดาบน่ะนะ? เพทารัส: เหมือนจะเป็นแบบนั้น แต่... เขาเข้าไปในนั้นได้ยังไง? เขาเดินทางออกจากโอริอาทมาประมาณศตวรรษครึ่งเพื่อตามหายารักษาเมอร์เวล ท่านหญิงคนรักของเขา เขาคงจะต้องต่อสู้ฝ่าพวกมาราเค็ทไป แต่... โอยุนไม่เคยพูดถึงเรื่องแบบนั้นมาก่อน วานยา: เขาอาจไม่ได้เข้าไปตอนที่มีชีวิตอยู่ก็ได้ เพทารัส: คุณหมายความว่าอะไร? วานยา: เราอยู่ในแผ่นดินที่คนตายเดินได้ แล้ว{สิ่งมีชีวิต}อย่างดิอัลล่าอยู่มาได้หลายศตวรรษนะ เพทารัส: คุณคิดว่าเขาตายที่อื่น แล้วบีสต์ก็เข้าถึงตัวเขาเหรอ? วานยา: ก็เป็นไปได้ เพทารัส: ถ้าบีสต์มันทำแบบนั้นได้ แล้ว... คาถาผนึกของเดสเชรทมันจะไปมีประโยชน์อะไรกัน? วานยา: ตามนั้นเลย |
| PetarusVanjaOnWitheredDialla NPCTextAudio | เพทารัส: ดิอัลล่าเห็นความผิดพลาดในอดีตมากับตาของเธอเอง แล้วเธอก็ให้ทุกอย่างเพื่อแก้ไขความผิดพลาดพวกนั้น ถูกไหม วานยา? วานยา: ฉันไม่รู้สิ เพทารัส ฉันเคยเห็นผู้คนยอมตายเพื่อกันและกันที่ซาร์น ฉันได้เห็นความกระจ่าง ได้เห็นปณิธานในดวงตาของพวกเขา แต่ในดวงตาของดิอัลล่า... ฉันเห็นเพียงแค่ผี เพทารัส: ดวงตาเหล่านั้นได้เห็นเรื่องสยองขวัญมามากกว่าที่เราคาดคิด วานยา: ก็เป็นไปได้ แต่การ 'เสียสละ' ของเธอน่ะเหรอ? ข้าว่ามันเหมือนกับ{ข้อตกลง}แล้วดิอัลล่าก็ไม่ได้อย่างที่เธอหวังเอาไว้เสียมากกว่า |
| TasuniOnDialla NPCTextAudio | ดิอัลล่านั้นมี{รูปร่าง}ของผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ว่าสสารนั้นประกอบด้วยมลทินหนึ่งส่วน กับความตายอีกเก้าส่วน อีกไม่นานเจ้าจะได้เห็นว่าที่จริงเธอนั้นไร้ชีวิตชีวาเพียงใด |
| TasuniOnWitheredDialla NPCTextAudio | เมื่อตุ่มหนองนั้นบวมเป่งไปด้วยเชื้อร้าย มันย่อมส่องประกายด้วยมันเงาแห่งความเยาว์วัยอันลวงหลอก หากตุ่มหนองนั้นถูกทิ่ม มันย่อมร่ำไห้เอามลทินออกมาและเหี่ยวแห้งไปสู่ความว่างเปล่า ไม่ว่าเจ้าจะมีประสงค์หรือมีปรารถนาหรือไม่ เจ้าก็ถือเป็นอายุรแพทย์ที่ได้เผยธาตุแท้ที่แท้จริงของดิอัลล่าออกมา |
| MalachaiGlyphNotebook NPCTextAudio | The Rapture Device has absorbed its fill of harvested life from Fury and Desire. It is ready. So am I. I know now that I was born to be the end and the beginning of the Empire. The Beast has made this clear to me. As clear and undeniable as the sacrifice I must now make. My Lady Dialla, my love, my life's greatest achievement. She must leave me now, for she cannot follow and she will perish if she remains. And so I will ask of her more than she would ever give. I will betray her. I will break her heart so that I do not break her soul. |
| IrashaOnDialla NPCTextAudio | ราชินีมณีชนได้ให้บทเรียนกับเรามากมายผ่านการกระทำคดโกงและความรักมืดบอด ร่างเธออยู่นี่ท่ามกลางดอกไม้ เป็นเครื่องเตือนใจเราว่าอย่าปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความปรารถนา ใครจะขีดเส้นได้ละว่าอะไรคือความทะเยอทะยานที่แข็งขัน อะไรคือความเย่อหยิ่งที่โง่เขลา? |
| GiannaIntroduction NPCTextAudio | ไงจ๊ะเจ้ารูปงาม หือ คนทั่วไปคงจะรู้จักข้านะ ข้าชื่อเจียนน่า ข้าสร้างเรื่องวิเศษมามากมายในโรงละครชิตัส สมัยที่เจ้ายังสามารถออกจากบ้านโดยไม่ถูกดักตามจากตำรวจลับเทมพลาร์ได้น่ะ ข้าเล่นเป็นแชฟรอนน์ใน ไม่รู้จักเหรอ? เจ้าคงไม่ใช่ผู้นิยมละครเวทีกระมัง? มันก็... มันก็ไม่เป็นไร เรื่องราวชีวิตข้าในองก์มันได้จบลงแล้ว แต่ข้าก็มองหาบทบาทที่ยิ่งใหญ่บทต่อไป ไม่มีอะไรมันน่าระทึกไปกว่าการสวมบทบาทไปกับกลุ่มคนแล้วดูว่าเจ้าสามารถเลียนแบบตัวจริงได้ไหมนั่นแหละ |
| CadiroOnDiallasMalefaction NPCTextAudio | อา... ดิอัลล่าที่รัก พร้อมรับใช้มาลาไคไปจนวันตาย กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เธอเป็นอนุภรรยาคนหนึ่งของชิตัส แต่ความงามของเธอจางหายไป เขาส่งเธอให้กับนักเวทมณีคนหนึ่งมาหลายครั้ง แล้วท้ายที่สุดเธอก็ตกไปอยู่ในอุ้งมือของมาลาไค ซึ่งนำไปสู่การปลูกฝังมณีมากมายอันน่าสะพรึง... |
| Dialla's Malefaction UniqueItems | เขาจับมือข้า สัญญากับข้า ว่าจะมอบพลังเหนือพลังให้ แต่ข้าไม่ได้ทำเพื่ออำนาจ ข้าทำเพื่อความรัก และข้ายินดีทำเช่นนั้นอีกครั้งเสมอ |