Así que esto es Wraeclast, ¿eh? Es extrañamente cálido y húmedo, al menos comparado con mi hogar. Puede que sea mejor para cultivar, pero ya lo veremos. Mi nombre es Sonja, y estoy aquí para ayudar a gestionar la agricultura.
— SonjaIntro |
{Esta tierra. Debería ser árida. Pero es arenosa. Es arcillosa. Toda mi experiencia en la agricultura me dice que este lugar no debería tener vida. Y aun así... las plantas crecen. Incluso florecen. Deberíamos labrar y sembrar. Me intriga mucho descubrir los secretos de esta tierra. Tú, nativo, puedes llamarme Sonja. Si inviertes en las herramientas adecuadas, yo cultivaré aquí, y si alguien más quiere ayudar, bueno, eso es cosa suya.}{Esta tierra. Debería ser árida. Pero es arenosa. Es arcillosa. Toda mi experiencia en la agricultura me dice que este lugar no debería tener vida. Y aun así... las plantas crecen. Incluso florecen. Deberíamos labrar y sembrar. Me intriga mucho descubrir los secretos de esta tierra. Tú, nativa, puedes llamarme Sonja. Si inviertes en las herramientas adecuadas, yo cultivaré aquí, y si alguien más quiere ayudar, bueno, eso es cosa suya.}
— Introducción |
{Esta tierra. Debería ser árida. Pero es arenosa. Es arcillosa. Toda mi experiencia en la agricultura me dice que este lugar no debería tener vida. Y aun así... las plantas crecen. Incluso florecen... Me intriga mucho descubrir los secretos de esta tierra. Tú, nativo, puedes llamarme Sonja. Yo cultivaré aquí, y si alguien más quiere ayudar, bueno, eso es cosa suya.}{Esta tierra. Debería ser árida. Pero es arenosa. Es arcillosa. Toda mi experiencia en la agricultura me dice que este lugar no debería tener vida. Y aun así... las plantas crecen. Incluso florecen... Me intriga mucho descubrir los secretos de esta tierra. Tú, nativa, puedes llamarme Sonja. Yo cultivaré aquí, y si alguien más quiere ayudar, bueno, eso es cosa suya.}
— Introducción |
Todos necesitamos comer. Con las herramientas adecuadas, puedo empezar a trabajar ahora mismo. No veo ninguna otra opción aquí.
— SonjaInvestFarming |
Este es mi nombre aquí, porque yo lo he elegido. Decidí dejar atrás todo lo que era, pues todo ello me fue asignado. Era forzado, no ofrecido. Los apellidos son vínculos que aprisionan.
— Sonja |
He descubierto un poco más sobre la abundancia de esta tierra. Muy por debajo de la arena y la arcilla, hay una capa oculta de tierra volcánica y una franja gruesa de ceniza. Son depósitos ricos y fértiles. Dada la distancia a la que nos encontramos de las montañas, según el mapa de Tujen, no tengo ninguna duda de que algo terrible arrasó esta tierra hace mucho tiempo. Middengard está lleno de volcanes, pero no se parece en nada a esto. Me sorprende que aún haya gente en Wraeclast después de lo que debió ocurrir...
— La tierra |
Esta Oshabi que has conocido... esa fuerza vital de la que hablaba... confirma una cosa que empezaba a sospechar. Aquí las plantas no crecen como deberían. Y no hablo de la abundancia que hemos descubierto. Lo que cultivamos aquí no es lo mismo que tenemos en nuestro hogar. No es igual entre cosechas, ni siquiera entre plantas individuales. Las diferencias son pequeñas, pero siempre están ahí. Wraeclast es una tierra de cambio. Dado que los agricultores nos especializamos en la predictibilidad a largo plazo, me preocupa mucho el futuro. También está la cuestión de que... nosotros, también, crecemos y cambiamos. ¿{Nuestros} hijos estarán sujetos a las mismas vicisitudes?
— Oshabi |
Prefiero trabajar que quedarme chismorreando, si te parece bien.
— Marca del rey |
{Ja... no tengo suficiente para eso, amigo.}{Ja... no tengo suficiente para eso, amiga.}
— SonjaWildNotEnoughMoney_Random |
{No tengo suficiente para eso, amigo.}{No tengo suficiente para eso, amiga.}
— SonjaWildNotEnoughMoney_2 |
{No tengo suficiente para eso, amigo.}{No tengo suficiente para eso, amiga.}
— SonjaWildNotEnoughMoney_3 |
Veamos qué podemos cultivar en esta tierra extraña.
— SonjaWildBuildFarm |
Entendido. Me pongo con eso.
— SonjaWildUnlockFarming |
Las calabazas no son mis favoritas, pero a la gente le encantan.
— SonjaWildUpgradeCropThree_Random |
Encontraremos un poco más de espacio.
— SonjaWildUpgradePlotNumberOne |
El trabajo duro es bueno para el corazón.
— SonjaWildUpgradeWorkerSpeedOne |
El calabazul proviene del mar. Debería crecer bien en la tierra arenosa.
— SonjaWildUpgradeCropFour |
Más parcelas, más trabajo. Genial.
— SonjaWildUpgradePlotNumberTwo |
El zantimum azul es muy caprichoso. Veremos...
— SonjaWildUpgradeCropFive |
Nos estamos volviendo más eficientes en nuestro trabajo.
— SonjaWildUpgradeWorkerSpeedTwo |
Un sistema de rotación beneficiaría a nuestras cosechas.
— SonjaWildUpgradeYieldPerDifferentCrop |
Ahora tenemos una granja adecuada.
— SonjaWildUpgradePlotNumberThree |
Todo se basa en la polinización cruzada. No debería funcionar así, pero aquí... lo hace.
— SonjaWildUpgradeYieldPerAdjacentCrop |
De acuerdo.
— SonjaWildAssignMediocre_Random |
De acuerdo.
— SonjaWildAssignMediocre_2 |
De acuerdo.
— SonjaWildAssignMediocre_3 |
De acuerdo.
— SonjaWildAssignMediocre_4 |
Uf... Tendré que entrenarlos.
— SonjaWildAssignMediocre_5 |
Uf... Tendré que entrenarlos.
— SonjaWildAssignMediocre_6 |
Tendré que entrenarlos.
— SonjaWildAssignMediocre_7 |
{Tú eres el jefe.}{Tú eres la jefa.}
— SonjaWildAssignMediocre_8 |
{Tú eres el jefe.}{Tú eres la jefa.}
— SonjaWildAssignMediocre_9 |
{Tú eres el jefe.}{Tú eres la jefa.}
— SonjaWildAssignMediocre_10 |
{Tú eres el jefe.}{Tú eres la jefa.}
— SonjaWildAssignMediocre_11 |
Me parece bien.
— SonjaWildAssignGood_Random |
Me parece bien.
— SonjaWildAssignGood_2 |
Me parece bien.
— SonjaWildAssignGood_3 |
¡Hm! Me parece bien.
— SonjaWildAssignGood_4 |
Este irá bien.
— SonjaWildAssignGood_5 |
Este irá bien.
— SonjaWildAssignGood_6 |
Este irá bien.
— SonjaWildAssignGood_7 |
Hmm... este irá bien.
— SonjaWildAssignGood_8 |
Okey.
— SonjaWildAssignGood_9 |
Okey.
— SonjaWildAssignGood_10 |
Okey.
— SonjaWildAssignGood_11 |
¡Je! Okey.
— SonjaWildAssignGood_12 |
Vaya, no está mal.
— SonjaWildAssignAmazing_Random |
Vaya, no está mal.
— SonjaWildAssignAmazing_2 |
No está mal.
— SonjaWildAssignAmazing_3 |
Vaya, no está mal.
— SonjaWildAssignAmazing_4 |
Buen cambio.
— SonjaWildAssignAmazing_5 |
Buen cambio.
— SonjaWildAssignAmazing_6 |
Buen cambio.
— SonjaWildAssignAmazing_7 |
Buen cambio.
— SonjaWildAssignAmazing_8 |
Nos llevaremos bien.
— SonjaWildAssignAmazing_9 |
Nos llevaremos bien.
— SonjaWildAssignAmazing_10 |
¡Ja, ja, ja! Nos llevaremos bien.
— SonjaWildAssignAmazing_11 |
Nos llevaremos bien.
— SonjaWildAssignAmazing_12 |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_Random |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_2 |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_3 |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_4 |
Está bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_5 |
Está bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_6 |
Está bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_7 |
Está bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_8 |
Voy más rápido sola igualmente.
— SonjaWildRemoveMediocre_9 |
Voy más rápido sola igualmente.
— SonjaWildRemoveMediocre_10 |
Voy más rápido sola igualmente.
— SonjaWildRemoveMediocre_11 |
Así están las cosas.
— SonjaWildRemoveGood_Random |
Hmm... así están las cosas.
— SonjaWildRemoveGood_2 |
Je... así están las cosas.
— SonjaWildRemoveGood_3 |
Así están las cosas.
— SonjaWildRemoveGood_4 |
La mano de obra estacional se va con el tiempo.
— SonjaWildRemoveGood_5 |
La mano de obra estacional se va con el tiempo.
— SonjaWildRemoveGood_6 |
La mano de obra estacional se va con el tiempo.
— SonjaWildRemoveGood_7 |
¡Ja, ja! La mano de obra estacional se va con el tiempo.
— SonjaWildRemoveGood_8 |
Ah, de acuerdo.
— SonjaWildRemoveGood_9 |
Ah, de acuerdo.
— SonjaWildRemoveGood_10 |
Ah, de acuerdo.
— SonjaWildRemoveGood_11 |
Ah, de acuerdo.
— SonjaWildRemoveGood_12 |
Lástima.
— SonjaWildRemoveAmazing_Random |
Ahh, lástima.
— SonjaWildRemoveAmazing_2 |
Lástima.
— SonjaWildRemoveAmazing_3 |
Lástima.
— SonjaWildRemoveAmazing_4 |
Oh, no era tan malo.
— SonjaWildRemoveAmazing_5 |
Oh, no era tan malo.
— SonjaWildRemoveAmazing_6 |
No era tan malo.
— SonjaWildRemoveAmazing_7 |
Oh, no era tan malo.
— SonjaWildRemoveAmazing_8 |
Ese es un buen calabazul.
— SonjaWildRemoveAmazing_9 |
Ese es un buen calabazul.
— SonjaWildRemoveAmazing_10 |
Ese es un buen calabazul.
— SonjaWildRemoveAmazing_11 |
Ese es un buen calabazul.
— SonjaWildRemoveAmazing_12 |
Me has endosado trabajadores ociosos. Págales.
— SonjaWildIdleWorkers_Random |
Me has endosado trabajadores ociosos. Págales.
— SonjaWildIdleWorkers_2 |
Me has endosado trabajadores ociosos. Págales.
— SonjaWildIdleWorkers_3 |
Me has endosado trabajadores ociosos. Págales.
— SonjaWildIdleWorkers_4 |
No hay oro para pagar a los agricultores.
— SonjaWildIdleWorkers_5 |
No hay oro para pagar a los agricultores.
— SonjaWildIdleWorkers_6 |
No hay oro para pagar a los agricultores.
— SonjaWildIdleWorkers_7 |
Necesito unos pocos dinares para los salarios.
— SonjaWildIdleWorkers_8 |
Necesito unos pocos dinares para los salarios.
— SonjaWildIdleWorkers_9 |
Necesito unos pocos dinares para los salarios.
— SonjaWildIdleWorkers_10 |
Tengo algo para cosechar.
— SonjaWildHarvestReady_Random |
Tengo algo para cosechar.
— SonjaWildHarvestReady_2 |
Tengo algo para cosechar.
— SonjaWildHarvestReady_3 |
¿Por qué no traes la cosecha, eh?
— SonjaWildHarvestReady_4 |
¿Por qué no traes la cosecha, eh?
— SonjaWildHarvestReady_5 |
¿Por qué no traes la cosecha, eh?
— SonjaWildHarvestReady_6 |
Los frutos de nuestro trabajo duro están listos para que {tú} los disfrutes.
— SonjaWildHarvestReady_7 |
Los frutos de nuestro trabajo duro están listos para que {tú} los disfrutes.
— SonjaWildHarvestReady_8 |
Los frutos de nuestro trabajo duro están listos para que tú los disfrutes.
— SonjaWildHarvestReady_9 |
Hace buen tiempo hoy.
— SonjaConvoToHerself_Random |
Hace buen tiempo hoy.
— SonjaConvoToHerself_2 |
Hmm... hace buen tiempo hoy.
— SonjaConvoToHerself_3 |
Qué cultivos más extraños...
— SonjaConvoToHerself_4 |
Qué cultivos más extraños...
— SonjaConvoToHerself_5 |
Qué cultivos más extraños...
— SonjaConvoToHerself_6 |
Hmm... qué cultivos más extraños...
— SonjaConvoToHerself_7 |
Sienta bien ser libre.
— SonjaConvoToHerself_8 |
Sienta bien ser libre.
— SonjaConvoToHerself_9 |
Sienta bien ser libre.
— SonjaConvoToHerself_10 |
Me da igual si {me} oyes, bastardo. ¿Qué más podrías hacerme?
— SonjaConvoToHerself_11 |
Me da igual si {me} oyes, bastardo. ¿Qué más podrías hacerme?
— SonjaConvoToHerself_12 |
Me da igual si me oyes, bastardo. ¿Qué más podrías hacerme?
— SonjaConvoToHerself_13 |
En la agricultura no hay días libres.
— SonjaConvoWithTujenOne |
Je, je... invítame a tomar un trago, y te lo enseñaré.
— SonjaConvoWithTujenTwo |
Ese destartalado plantador automático tuyo solo ha rascado un poco la tierra, Isla. No sirve para nada.
— SonjaConvoWithIslaOne |
¿Un reactor? Pero no habías...
— SonjaConvoWithIslaTwo |
Eh.
— SonjaWildOnApproach_Random |
Eh.
— SonjaWildOnApproach_2 |
Eh.
— SonjaWildOnApproach_3 |
Eh.
— SonjaWildOnApproach_4 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_5 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_6 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_7 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_8 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_9 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_10 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_11 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_12 |
¿Sí?
— SonjaWildOnApproach_13 |
¿Sí?
— SonjaWildOnApproach_14 |
¿Sí?
— SonjaWildOnApproach_15 |
Debería empezar un diario... mañana.
— Diario de Sonja |
— Sonja_Greeting_01_01.ogg |
— Sonja_Greeting_01_02.ogg |
— Sonja_Greeting_01_03.ogg |
— Sonja_Greeting_01_04.ogg |
— Sonja_Greeting_02_01.ogg |
— Sonja_Greeting_02_02.ogg |
— Sonja_Greeting_02_03.ogg |
— Sonja_Greeting_02_04.ogg |
— Sonja_Greeting_03_01.ogg |
— Sonja_Greeting_03_02.ogg |
— Sonja_Greeting_03_03.ogg |
— Sonja_Greeting_03_04.ogg |
— Sonja_Greeting_04_01.ogg |
— Sonja_Greeting_04_02.ogg |
— Sonja_Greeting_04_03.ogg |
— Sonja_Greeting_04_04.ogg |
— Sonja_Farewell_01_01.ogg |
— Sonja_Farewell_01_02.ogg |
— Sonja_Farewell_01_03.ogg |
— Sonja_Farewell_01_04.ogg |
— Sonja_Farewell_02_01.ogg |
— Sonja_Farewell_02_02.ogg |
— Sonja_Farewell_02_03.ogg |
— Sonja_Farewell_03_01.ogg |
— Sonja_Farewell_03_02.ogg |
— Sonja_Farewell_03_03.ogg |
— Sonja_Farewell_03_04.ogg |
— Sonja_Farewell_04_01.ogg |
— Sonja_Farewell_04_02.ogg |
— Sonja_Farewell_04_03.ogg |
— Sonja_Farewell_04_04.ogg |
