警戒しないでください。私は怪物でも人殺しでもない。確かにそれは近頃サーンを定義する存在の二面性ではありますが。
私の名はシオサ・フォアガ。周囲に見えるこの偉大なる知識の倉庫、インペリアス・インテレクション唯一の学者であるというささやかな名誉を頂戴しています。理性が我らを守らんことを。
— 自己紹介 |
カルイではありませんか！ご先祖様に祈りを！生きた同胞を見るのは久しぶりです。
私の名はシオサ・フォアガ。周囲に見えるこの偉大なる知識の倉庫、インペリアス・インテレクション唯一の学者であるというささやかな名誉を頂戴しています。理性が我らを守らんことを。
— 自己紹介 |
四つのヴァールの文書で、貴重な歴史的資料です。お願いします。我が友の黄金のページを探し出して持ってきてください。お礼はします。ご先祖様に誓って。
— 4枚の金のページ |
さあ、私の翻訳能力はイシウスと比べるべくもありません。私ができるのは良くて乏しい要約です。ですが少しの知識は知識が得られないよりましでしょう？
始めましょう。
— 4枚の金のページ |
この真実のつづれ織りは全く擦り切れた布です。ですがあなたのお陰でその修復の始めの数針を縫うことができました...そして大切な友人の思い出に区切りをつけることも。
お返しに、これを貰ってください。あなたの運命を切り開くちょっとした知恵です。
— 4枚の金のページ |
自然の中の自然を観察するのがカルイの道です。海にない魚はもはや魚ではなく、夕食です。
永遠なる帝国の者たちは異なる意見でした。彼は魚を捕らえ、捌き、保存し、箱の中に入れるのです。そうして初めて永遠なる帝国の者は魚を真に理解したと感じるのです。
— 公文書館 |
美徳の宝石を...「ドリヤニのベッド」へ運んだ...いえ、少し違いますね。ドリヤニの{揺りかご}、これですね。歴史学者はヴァールの未来を確保するために支払わねばならぬ代償だった、と述べて終わっています。
美徳の宝石の揺りかご？ドリヤニはどのような「ヴァールの未来」を確保しようとしたのでしょう？
— 一枚目のページの翻訳 |
{彼女の見解に疑問を呈した狂った者たちの血で彼女は祭壇を濡らした。}
次の部分は非常に難しいですが、「交流」に言及しているようです。中秋の名月と関係があるのかな？またしても、その中心にいるのはドリヤニなようです。
よし、この行は問題なく読めますよ：
{これが我らの最後の恐れの夜、最後の苦しみの夜となるだろう。}
生贄、交流、中秋の名月...不気味な組み合わせですね。
— 二枚目のページの翻訳 |
なんと、この一行目は恐ろしくも明確です：
{我らの女王は死んだ。ドリヤニは死んだ。多くが倒れた。多くが変わった。}
後半はほとんど解読不能です。まるで興奮で震えているようです。どれどれ...「眠り」、「悪夢」、あとは...「魔獣」、なんでしょうね。歴史学者はこのように終えています：
{我らは先祖が成せなかったことを成した。我らは己の期待を裏切った。}
ヴァールの滅亡を想像する必要はありません。あの悪夢はこの目で見ましたよ。
— 三枚目のページの翻訳 |
妙ですね。私が管理していたのは最も古い書物だったはずです。この羊皮紙は素晴らしい複製ではありますが、原本ではありません。ずっと新しいものです。
なんと...聞いてください！
{親愛なるイシウスへ、}
{私は期待以上の情報が得られた。これらのアーティファクトを解明してきた其方の仕事には最高の報酬が相応しく、私の個人的な研究所での職を与えたいと思う。護衛を困らせないで欲しい。これだけ貴重なものが傷つく所を見たくはない。}
{其方の友にして称賛者、}
{マラカイ}
哀れな、哀れなイシウス。どこへ行ったのだとしても、私の憐憫は其方と共にあります。
— 四枚目のページの翻訳 |
私の衰える肉体をキャンバスと油に変えたのはカルイの{モティアタ}でした。古代の歌と、私が後悔する時間が十分以上にあった判断の誤りでした。
— 絵画 |
全ての文明にはドリヤニがいて...マラカイがいるのでしょう。神才と歪んだ野望を持つ者。彼らがいなければ、歴史とは遥かに「つまらない」ものとなるでしょう。
— ドリヤニ |
マラカイがどのようにして浄化の反乱を生き延びたのかはわかりません。彼はチタスの死体が冷たくなる前に皇帝ヴォールの側についていました。
イシウス同様、ヴォールも彼を拒むことが難しかったのでしょうね。
— マラカイ |
チタスのような皇帝の後ろ盾がなければ、マラカイがあそこまで高い地位に付くことはなかったでしょう。ドリヤニとアトジリ女王もそれに似た関係だったようですね。
美しきアトジリは「歴史の静かな水面に自身の姿が映る」ことを望んだそうです。チタスの尊大さも負けていませんでした。
全ての罪の中で、虚栄心こそが最も醜いものですね。
— 女王アトジリ |
サーンは一時間と持たずに落ちました。山から荒れ狂う嵐が降り街を飲み込み、日中の暗闇に包み込んだのです。
同僚達の目には狂気が見えました。私が見ている前で帝国で最も理性的な者たちが喚き、よだれを垂らし、殺し合いました。
私はジェムリングのインテレクタス・プライム、トリニアンが燃え盛る頭蓋の宝石の光に飲み込まれ萎れていく所を見ました。まるで太陽の下の葡萄のように、乾燥と飢餓にやられたもののように。
ナーマカヌイの山が炎を吐くのを見てきました。樹木ほどある波や戦士も風も薙ぎ払っていく風を見てきました。自然は自然です。
大災害に自然な部分など何一つありませんでした。
— 大災害 |
— S01.ogg |
— S01b.ogg |
— S02.ogg |
— S02b.ogg |
— S03.ogg |
— S03b.ogg |
— S04.ogg |
— S04b.ogg |
— S05.ogg |
— S05b.ogg |
— S06.ogg |
— S06b.ogg |
— S07.ogg |
— S07b.ogg |
— S08.ogg |
— S08b.ogg |
